Garažna rolo vrata RollMaticViše slobodnog prostora u garaži pomoću Hörmann-ove inovativne tehnike

Hörmann BiSecurModeran bežični sistem za motore garažnih vrata

Kvalitet marke HörmannZa najveću bezbednost i pouzdanost

„Dobro ime mora da se zasluži.“ (August Hörmann)

Marka Hörmann je danas sinonim kvaliteta, što je potpuno u duhu osnivača. Porodična kompanija je sa više od 75 godina iskustva u proizvodnji vrata i motora i sa oko 20 miliona prodatih vrata i motora postala vodeći proizvođač na tržištu ibroj 1 u Evropi. To Vam pruža dobar osećaj prilikom kupovine Hörmann garažnih rolo vrata.

2

GODINAgarancije

Proizvedeno u Nemačkoj

Kvalitet iz NemačkeSve komponente vrata i motora se kod Hörmann-a samostalno razvijaju i proizvode, su stopostotno međusobno usklađene i radi vaše bezbednosti testirane i sertifikovane od strane nezavisnih i priznatih instituta. Komponente se izrađuju prema sistemu za upravljanje kvalitetom DIN ISO 9011 u Nemačkoj i ispunjavaju sve zahteve iz evropskog standarda 13241-1. Osim toga naši visokokvalifikovani radnici rade intenzivno na novim proizvodima, stalnom razvoju i poboljšanju detalja. Tako nastaju patenti i jedinstvenost na tržištu.

RollMatic rolo vrata za generacijeDugoročna testiranja, pod realnim uslovima, obezbeđuju pouzdane serijske proizvode u Hörmann kvalitetu. Zahvaljujući izvanrednim tehničkim rešenjima i beskompromisnoj proveri kvaliteta, od Hörmann-a dobijate 10 godina garancije za sva RollMatic rolo vrata i 5 godina za Hörmann motore.*

Budućnost u pregleduHörmann je dobar primer kako treba ići napred. Naša kompanija od 2013. god. pokriva svoje potrebe za energijom sa 40 % ekološkom strujom i kontinuirano je unapređuje. Istovremeno se uvođenjem inteligentnog i sertifikovanog sistema za upravljanje energijom godišnje mnogo više štedi CO². Osim toga Hörmann nudi proizvode za postojanu gradnju.

* Opširne uslove garancije možete naći pod: www.hoermann.com

3

Montaža ispred otvora

Za garaže sa malom gredom i/ili malim neophodnim bočnim prostorima dobijate RollMatic i kao spoljna rolo vrata za montažu ispred otvora garaže.

Spoljna rolo vrata se isporučuju kao kompletan paket sa optimalno usklađenim motorom. Oplate osovine za namotavanje, koje obuhvataju i motor, štite motor od vremenskih uticaja ili od zahvatanja stranih lica.

Oplate osovine za namotavanje i ram se isporučuju u istoj boji kao vrata, radi homogenog i harmoničnog izgleda.

Bočna oplata zateznih opruga je kod spoljnih rolo vrata od aluminijuma sa prozorima za kontrolu sistema opruge.

Konstrukcija koja štedi prostor

Rolo vrata RollMatic se otvaraju vertikalno i ne zahtevaju ni malo prostora u garaži. Ovakvom konstrukcijom nude maksimalan prostor u i ispred garaže. I područje plafona ostaje slobodno, što se može iskoristiti za lampe ili kao dodatni prostor za skladištenje.

Optimalna kod modernizacije

Oblik otvora garaže ne igra nikakvu ulogu kod garažnih rolo vrata, bilo da je pravougaoni, ukošeni, sa segmentnim ili polukružnim svodom.

Hörmann-ov RollMatic odgovara uvek.

Dobri razlozi za rolo vrataUbedljiva u funkciji i izgledu

Maksimalni prostor ispred i u garaži

Spoljna rolo vrata, kada ne postoji mogućnost montaže sa unutrašnje strane

4

Dobri razlozi za HörmannLider na tržištu pruža inovacije

Ubedljiva i sigurna tehnika

Dokazana tehnika zateznih opruga podržava motor prilikom otvaranja i zatvaranja vrata. Na taj način se čuva motor. U slučaju otvaranja u nuždi vrata se lako otvaraju rukom. U tu svrhu nije potrebna ručna kurbla. Dvostruko vođenje sajle dodatno osigurava vrata od padanja.

Za bezbedno i protivprovalno zaključavanje se brine specijalni sklop profila na osovini. Zastor se pomoću ove mehanike praktično ne može podignuti.

Laka za održavanje i naročito tiha21Pouzdano i bezbedno:

tehnika zateznih opruga

Standardni motor

Motor je namešten izvan oplate osovine za namotavanje i lako se održava. Zalet i zaustavljanje RollMatic vrata su naročito meki i tihi, a to čuva vrata. Pomoću ispravne podešenosti opruga tako da su vrata u izbalansiranom položaju i pouzdane automatike isključivanja, dodatni SKS je suvišan. Unutrašnji taster i osvetljenje garaže je već integrisano u kućištu upravljačke kutije.

Samo kod Hörmann-a

5

Elegantan izgledMogućnosti oblikovanja RollMatic rolo vrata

▲ Spoljni izgled zastora, odn. unutrašnji izgled kod spoljnih rolo vrata ▼ Unutrašnji izgled odn. spoljni izgled kod spoljnih rolo vrata

6

Ventilaciona rešetka

Provetravanje vaše garaže poboljšava klimu prostorije i sprečava stvaranje buđi. Ventilacione rešetke od dugotrajne plastike su nameštene po celoj širina profila. Maksimalno se na jedna vrata mogu staviti deset profila.

Profil sa poliuretanskom penom

Šupljina profila je ravnomerno ispunjena poliuretanskom penom za i miran hod vrata.

Ostakljeni elementi

Na taj način dobijate svetlost dana u vašoj garaži. Elementi ostakljenja sa plastičnim staklom su namešteni preko kompletne širina profila. Broj elemenata zavisi od dotične širine vrata. Maksimalno se na jedna vrata mogu staviti deset profila sa ostakljenjem.

Glatka površina

Glatka površina aluminijumskih profila deluje u isto vreme moderno i elegantno u poređenju sa profilima sa kanalima drugih proizvođača. Pri tome se jednostavno čisti površina visokokvalitetnog premaza na spoljnoj i unutrašnjoj strani vrata.

7

Jednostavno lepoBoje i površine - Vaš ukus odlučuje

RollMatic sa Decograin površinom Golden Oak

8

Imate izbor između 9 boja po istoj ceni i dve atraktivne Decograin površine

RAL 9016

RAL 7035

RAL 9006

RAL 5011

RAL 6005

RAL 3003

RAL 8028

RAL 7016

RAL 9005

Odštampane boje i površine zbog tehnike štampanja nisu verno prikazane. Molimo Vas da konsultujete Vašeg Hörmann partnera.

Decograin Golden Oaksrednje braon, zlatno žute teksture hrasta

RollMatic vrata isporučuju se standardno u saobraćajnoj beloj boji, a pored toga imate na raspolaganju 8 boja bez doplate.

Decograin površine u markantnoj optici drveta

Dve Decograin površine u dekorima Golden Oak i Rosewood su ubedljive posredstvom prirodne optike drveta. UV postojana plastična folija na RollMatic vratima ostaje dugo zadržana pomoću posebne zaštite površine. Decograin površine se ne mogu isporučiti za spoljna rolo vrata.

Harmoničan celokupan izgled

Samo kod Hörmann-a dobijate bez doplate celokupna vrata u boji prema Vašem izboru. Na taj način zastor vrata, vođice, gornja maska i oplate osovine za namotavanje stvaraju harmoničnu i optičku skladnost.

Kod Decograin vrata je unutrašnja strana (zastor vrata, vođice i oplate osovine za namotavanje) lakirana u braon boji.

Decograin Rosewoodboje mahagoni, teksture hrasta

Bela

Svetlo siva

Beli aluminijum

čelično plava

Mahovinasto zelena

Rubin crvena

Zemljana braon

Antracit sivo

Crna

Samo kod Hörmann-a

9

Kada u garaži nema dovoljno prostora

Kod garaža sa malom visinom grede i/ili malim neophodnim bočnim prostorima rešenje je RollMatic kao spoljna rolo vrata za montažu ispred otvora garaže. Spoljna rolo vrata se uvek isporučuju kao kompletan paket sa optimalno usklađenim motorom.Za usklađen i harmoničan izgled su oplate osovine za namotavanje i ram u identičnoj boji kao zastor vrata.

Spoljna rolo vrata RollMaticRešenje kada ne postoji mogućnost montaže sa unutrašnje strane

10

Promenljive pozicije motora U zavisnosti od situacije ugradnje, kod spoljnih rolo vrata se motor

može postaviti na levoj ili desnoj strani po izboru. Na tom mestu je oplata osovine za namotavanje šira za 100 mm i obuhvata motor, tako da je zaštićen od vetra i nevremena ili zahvatanja od strane trećih lica.

Oplata zateznih opruga sa prozorom Pomoću prozora u oplati zateznih opruga možete jednostavno

proveriti da li je vođenje sajle ili da li su opruge još funkcionalne. To vam obezbeđuje bezbednost i nakon mnogo godina.

Zaštićeno unutrašnje odbravljivanje Pomoću ručke udobno otključavate motor iz unutrašnjosti. Tako

možete npr. prilikom nestanka struje veoma lako otvoriti vrata rukom.

100 mm

11

Bočna vrata istog izgleda

Dodatni komfor pri ulasku u garažu nude praktična bočna vrata. Bočna vrata RollMatic, koja imaju isti izgled kao garažna vrata, isporučuju se sa ugaonim štokom i tesnim ramom i imaju istu konstrukciju kao bočna vrata za Berry kipujuća vrata.

Varijante i dodatne opreme

12

Kosi donji profilRešenje kod dvorišta sa padom: kosi donji profil od aluminijuma izjednačava razlike u visini preko cele širine vrata do 300 mm. Profil se može veoma lako montirati, jer se jednostavno zašrafljuje na već upuštenom zastoru.Donji profil se standardno isporučuje u crnoj boji (slično kao RAL 9005). Po želji donji profil možete dobiti i u odgovarajućoj boji vrata (kao što je ilustrovano).

Vrata sa ručnim upravljanjemJednostavno otvaranje rukomHörmann garažna rolo vrata se lako otvaraju i zatvaraju rukom pomoću izjednačavanja zateznih opruga, kako iznutra - tako i spolja. Spolja pomoću ručke , iznutra lancem .

Ručno zaključavanje vrataRučno upravljana rolo vrata se mehanički zaključavaju preko unutrašnje i spoljne ručke kao i brave. Pri tome solidni, metalni klinovi zahvataju desno i levo u ram vrata .

Dodatna maska za greduDodatna maska stabilizuje gornju masku prilikom ugradnje u otvoru i stvara harmoničan završetak grede bez grubih montažnih otvora. Dodatnu masku za gredu dobijate u istoj boji kao vrata ili sa Decograin površinom .

Set za izjednačavanje prilikom montažeKod neravnih zidova pomaže opcionalni set za izjednačavanje, da biste ugradili vrata u istoj ravni . Više informacija možete naći u tehničkom uputstvu.

Samo kod Hörmann-a

13

Ubedljiva tehnikaDetalji koji su perfektno usklađeni

Jednostavna montažaRollMatic rolo vrata se brzo i jednostavno montiraju. Bočne vođice, konzola na gredi i motor se zašrafljuju na zidovima garaže i na gredi. Zatim se zastor bez muke preko kaiševa motorom namotava na osovini i pričvršćuje. Skupi radovi podešavanja više ne postoje.

14

Integrisana mehanička zaštita od podizanja Specijalno pozicioniranje lamela na osovini kao i spojnica sa motorom

osiguravaju RollMatic rolo vrata protiv nasilnog otvaranja sa spoljne strane. Time se pokušaji provale značajno otežavaju. Ručno otvaranje sa unutrašnje strane je naravno moguće u slučaju nužde.

Standardno sa ankerom protiv oluje Već i kod velikih pritisaka vetra (do klase 5) Hörmann-ov RollMatic

se ne savija. Standardni ankeri protiv oluje u krajevima profila zadržavaju bezbedno vrata u vođici. Dodatna prednost je i uvećana zaštita od provale.

Dobro zaštićena osovina Standardna oplata za osovinu praktično sprečava zahvatanje

u namotavanju vrata. Pri tome štiti od oštećenja i prljavštine zastor kada su vrata otvorena. Oplata se isporučuje u boji vrata odn. u braon boji kod Decograin površina.

Tehnika zateznih opruga sa sistemom opruga u opruzi

Hörmann rolo vrata RollMatic sa dvostrukim zateznim oprugama i dvostrukim čeličnim užadima osiguravaju krilo vrata od pada u svakoj poziciji vrata. Patentiranim sistemom opruga u opruzi i providnoj zaštitnoj hilzni, slomljena opruga ne može izleteti i nekoga povrediti.

Prstenovi ležaja koji se na habaju NOVO Novo razvijeni prstenovi ležaja od različitih plastika smanjuju

habanje prilikom namotavanja i odmotavanja. Na taj način površina zastora vrata ostaje dugo lepa. Pored toga prstenovi ležaja prigušuju buku i vrata se bolje zatvaraju.

Sertifikovana bezbednost prema evropskoj normi 13241-1

Samo kod Hörmann-a

Samo kod Hörmann-a

Samo kod Hörmann-a

15

Više o daljinskim upravljačima i upravljačkim elementima naći ćete na sledećim stranama. Kompletan program pribora u Hörmann-ovom stručnom prospektu za motore garažnih vrata i kapije kao i pod www.hoermann.com

Hörmann BiSecurModeran bežični sistem za Vaš dom

Provereno i sertifikovanoNovo razvijeni, ekstremno sigurni BiSecur postupak kodiranja Vam nudi sigurnost, tako da niko sa strane ne može da Vam prekopira radio signal. Provera i sertifikacija je izvršena od strane stručnjaka za bezbednost na univerzitetu Rur, u Bohumu i na taj način je bezbednost na nivou kao kod onlajn bankarstva.

Odličan dizajnKod novih, ekskluzivnih BiSecur daljinskih upravljača očarava i elegantni oblik pored površine visokog sjaja u klavir lak boji, koji naročito udobno leži u ruci. Slika levo prikazuje daljinski upravljač HS 4 BS sa opcionalnom stanicom za daljinski upravljač.

Hörmann BiSecur daljinski upravljači su odlikovani od strane internacionalnog žirija za ekskluzivan dizajn.

Samo kod Hörmann-a

16

Standardno:• Impulsno upravljanje sa integrisanim osvetljenjem

• Daljinski upravljač HS 4 BS

• Automatika isključivanja sa prepoznavanjem prepreka

• Unutrašnje odbravljivanje u slučaju nužde preko užeta

• Mehanička zaštita od podizanja

• Zaštita od padanja preko tehnike zateznih opruga

Provereno kao funkcijska jedinicaKod RollMatic rolo vrata su komponente vrata, motora i upravljačke kutije optimalno međusobno usklađene i proverene kao funkcijska jedinica.

Integrisani meki zalet i meko zaustavljanje motora osigurava miran hod vrata i čuva vrata. Kućište motora je lako pristupačno i olakšava održavanje.

Upravljačka kutija je kompletno opremljena tasterom i svetlom.

Standardno odbravljivanje u slučaju nuždeStandardno odbravljivanje u slučaju nužde preko užeta: Nakon aktiviranja vrata se lako guraju naviše i ne moraju se otvarati uz puno muke pomoću kurble.

Sigurna automatika isključivanjaAutomatika isključivanja osigurava ivicu zatvaranja i zaustavlja odmah vrata kod prepreka. Time nije neophodan dodatni SKS.

vrata, motor i upravljačka kutijaOptimalno usklađeni sistem

Standardni daljinski upravljač HS 4 BSČetiri funkcijska tastera

Automatika isključivanja odmah zaustavlja vrata prilikom nailaska na prepreke

17

Ovako lepa može da bude bezbednostHörmann BiSecur daljinski upravljač i taster

Daljinski upravljač HSE 2 BS NOVODva funkcijska tastera,uklj. privezak za ključeve,na raspolaganju u 5 boja i 6 dekora površina

Daljinski upravljačHSE 2 BSDva funkcijska tastera,uklj. ušica za privezak za ključeve,u crnoj i beloj boji

Daljinski upravljačHSD 2-A BSAlu-izgled (slika levo)

HSD 2-C BSHromiran visokim sjajem,po dva funkcijska tastera,može se koristiti i kao privezak za ključeve (slika desno)

Daljinski upravljačHSZ 1 BSJedan funkcijski taster(slika levo)

HSZ 2 BSDva funkcijska tastera,za umetanje u upaljaču u automobilu (slika desno)

Daljinski upravljačHSP 4 BS

HS 1 BSJedan funkcijski taster,samo u crnoj boji

Daljinski upravljačHS 4 BSČetiri funkcijska tastera,samo u crnoj boji

18

Aku za slučaj nuždePomoću ovog napajanja u slučaju nužde možete premostiti nestanak struje do 18 časova i maksimalno 5 ciklusa vrata. Aku za slučaj nužde se ponovo puni tokom normalnog režima rada.

Opcionalno odbravljivanje u slučaju nužde sa spoljne straneKod garaža sa jednim ulazom nudimo Vam mogućnost za spoljno otvaranje garažnih vrata u slučaju nužde (npr. kod nestanka struje).

Akustični alarmKao dodatak za standardnu mehaničku zaštitu od podizanja Hörmann Vam nudi u opciji zvučni alarm. Pomoću piskavog tona alarma sa jačinom zvuka od 110 dB (A), koji odgovara jačini sirene udaljene 10 m, provalnici se delotvorno zastrašuju.

Kvalitetan pribor za još veću bezbednost

Bežični kodni tasterFCT 3 BSza tri funkcije,sa osvetljenim tasterima

Bežični kodni tasterFCT 10 BSza 10 funkcija,sa osvetljenim tasterima i zaštitnom maskom

Čitač otiska prsta sa radio predajnikomFFL 12 BSza dve funkcije i do 12 otisaka prstiju

Ključ tasterza jednu funkciju, za ugradnju u zidu (sl.) i na zidu,uključujući tri ključa

19

Ugradne mere za rolo vrataGaražna rolo vrata RollMatic uklj. motor

Mere u mm

Unutrašnja rolo vrata: Ugradnja iza otvora, pogled sa strane sa koje su šarke

Unutrašnja rolo vrata: Ugradnja u otvoru, pogled sa unutrašnje strane

≥340

≥340

LB

Spolja35

100 100

75

LB

Spolja

5 55 5

min.105

EBT

230

275

Spo

ljaLD

LH5

SB

D

EBT

230

275

Spo

ljaLD

LH5

SB

D

100 100

min.105

75

35

Veličina unutrašnjih i spoljnih rolo vrata

Čis

ta v

isin

a (L

H)

3100300028752750267526252500237522502125200018001600

1000

1250

1500

1750

1900

2000

2250

2500

2750

3000

3250

3500

3750

4000

4250

4500

4750

5000

Čista širina (LB)

20

Mere u mm

Ugradna dubina EBT

do visine vrata od 2300 mm 290 mm

od visine vrata 2301 mm 335 mm

Neophodna visina grede SBD

do visine vrata od 2300 mm 290 mm

od visine vrata 2301 mm 335 mm

Čista prolazna mera LD

Visina (sa motorom) LH – 60 mm

Visina (ručnim upravljanjem) LH – 125 mm

Širina LB

Bočni neophodni prostor 100 mm

Spoljna rolo vrata, strana na kojoj je motor

200 mm

Klase pritiska vetra

do širine vrata od 3500 mm Klasa 5

do širine vrata od 4500 mm Klasa 4

do širine vrata od 5000 mm Klasa 3

X Oplata spoljnih rolo vrata

Dodatno uz promenljive pozicije motora (standardno je na levoj strani, opcionalno je na desnoj strani) sa oplatom osovine koja štrči na strani motora, nju dobijate takođe u simetričnom redosledu.

LB Čista širina = narudžbene mere

LH Čista visina = narudžbene mere

LD Čista prolazna mera

EBT Ugradna dubina

SBD neophodna visina grede

Objašnjenje meraSpoljna rolo vrata: Ugradnja ispred otvora, pogled sa strane sa koje su šarke

LB

Spolja

35

100 100

EBT

Spo

ljaLD

LHS

BD

200

100

75

X

21

Ugradne mere za bočna vrataGaražna rolo vrata RollMatic

Jednokrilna bez donjeg graničnika Jednokrilna sa donjim graničnikom

(donji graničnik se uklanja na mestu ugradnje)

Jednokrilna sa donjim graničnikom

Montaža sa spoljne strane otvaranje prema spolja

Montaža sa unutrašnje strane otvaranje prema unutra

Raspored nosača

Mere u mm

75

250

250

½½

oko

1010 75

RA

M =

BR

H +

24,

5

LD =

BR

H –

23

BR

H

LM =

BR

H +

5

Spo

lja

32,5

RA

M =

BR

H +

57

LD =

BR

H –

23

BR

H

LM =

BR

H +

5

Spo

lja32

,5

15

RA

M =

BR

H +

57

LD =

BR

H –

38

BR

H

LM =

BR

H +

5

Spo

lja

RAM = BRB + 50

LD = BRB –45

LM = BRB +10

BRB

Spolja

RAM Spoljna mera rama

BRB Širina građevinske mere

BRH Visina građevinske mere

LM Čista građevinska mera

LD Čista prolazna mera

Objašnjenje mera

Materijal

Ram krila vrata i šarke od

pocinkovanog materijala, obostrano

plastificirano poliesterom, sa ispunom

lamela rolo vrata u izgledu RollMatic.

Pozicija lamela nije istog izgleda

kao garažna rolo vratima RollMatic.

Umetanje ostakljenja i ventilacione

rešetke odgovara garažnim rolo

vratima RollMatic.

RAM = BRB +50

BRB

LM = BRB + 10

LD = BRB – 45Spolja

32

22

Čelična vrata

Garažna vrata i motori vrata

Doživite kvalitet sa Hörmann-omza svako područje upotrebe prilikom nove gradnje i modernizacije

Sa Hörmann-om možete najbolje isplanirati sve. Pažljivo usklađena rešenja Vam u svakom području nude vrhunske proizvode uz najveću funkcionalnost.

Garažna vrata

Optimalno usklađeno sa Vašim ličnim stilom u arhitekturi: kipujuća ili segmentna vrata od čelika ili drveta.

Motori vrata

Uživajte u visokom komforu i protivprovalnoj bezbednosti: Hörmann motori za garažna vrata i kapije.

Kućna vrata

Za svačiju potrebu i zahtev možete pronaći motiv vrata prema Vašim željama u našem obimnom programu kućnih vrata.

Čelična vrata

Solidna vrata za sva područja u Vašoj kući, od podruma do potkrovlja.

Ramovi

Izaberite za novu gradnju, izgradnju i modernizaciju iz opsežnog programa.

www.hoermann.com

Kućna vrata ThermoPro

23

Stan

je 0

4.20

13 /

Štam

pano

 05.

2013

/ HF

 859

00 S

R / P

DFw

ww

.hoe

rman

n.co

m

Hörmann: Kvalitet bez kompromisa

Kompanija Hörmann jedini je svetski proizvođač koji nudi kompletan

program svih važnih građevinskih elemenata na jednom mestu. Oni

se proizvode u visokospecijalizovanim pogonima po najnovijoj

tehnologiji. Zahvaljujući svojoj distributivnoj i servisnoj mreži

u Evropi i svom prisustvu u Americi i Kini, Hörmann je Vaš pouzdan

internacionalni partner za visokokvalitetne građevinske elemente.

Hörmann Vam nudi kvalitet bez kompromisa.

GARAŽNA VRATA

MOTORI

INDUSTRIJSKA VRATA

PRETOVARNA TEHNIKA

VRATA

OKOVI

Hörmann KG Amshausen, Nemačka

Hörmann KG Dissen, Nemačka

Hörmann KG Werne, Nemačka

Hörmann Beijing, Kina

Hörmann KG Antriebstechnik, Nemačka

Hörmann KG Eckelhausen, Nemačka

Hörmann Genk NV, Belgija

Hörmann Tianjin, Kina

Hörmann KG Brandis, Nemačka

Hörmann KG Freisen, Nemačka

Hörmann Alkmaar B.V., Nizozemska

Hörmann LLC, Montgomery IL, SAD

Hörmann KG Brockhagen, Nemačka

Hörmann KG Ichtershausen, Nemačka

Hörmann Legnica Sp. z o.o., Poljska

Hörmann Flexon, Leetsdale PA, SAD

HÖRMANN SERBIA d.o.o., Udarnih desetina 32, 11271 Beograd - Surčin, SRB Tel.: +381 11 844 0821, www.hormann.rs, info@hormann.rs