Gamme de produits - ferrures Product range fittings ... · Fittings product list Concealed window fitting Programmliste Beschlag Fensterbeschlag verdeckt liegend 6 05/2020 51 Aperçu

05/2020 www.rp-technik.com51

Fenêtres et portes, thermo-isoléesWindows and doors, thermally insulatedFenster und Türen, wärmegedämmt

Gamme de produits - ferrures

Product range fittings

Lieferprogramm Beschlag

rp fineline 70

rp fineline 70Fenêtres et portes, thermo-isoléesWindows and doors, thermally insulatedFenster und Türen, wärmegedämmt

Catalogue de produits - ferruresTable des matières

Fittings product listTable of contents

Programmliste BeschlagInhaltsverzeichnis

205/2020

www.rp-technik.com51

Fenêtres Windows Fenster

1. Serrure contre-bascule en applique Shoot bolt lock exposed Treibriegelverschlüsse aufliegend 3

2. Ferrure de fenêtre invisible Concealed window fitting Fensterbeschlag verdeckt liegend 5

3. Accessoires pour fenêtre Window accessories Fenster Zubehör 12

4. Paumelles de fenêtre Window hinges Fensterbänder 14

5. Ferrure de fenêtre pour rainure europée-ne

Window fitting for Euro groove Fensterbeschlag für Euronut 16

6. Poignée de fenêtre Window handles Fenstergriffe 25

Directives de mise en œuvre pour ferruresPortes

Fittings processing guidelinesDoors

Verarbeitungsrichtlinien BeschlagTüren

7. Serrures de portes Door locks Türschlösser 26

8. Accessoires pour portes Door accessories Türen Zubehör 33

9. Paumelles de porte Door hinges Türbänder 38

rp fineline 70WFenêtres et portes, thermo-isoléesWindows and doors, thermally insulatedFenster und Türen, wärmegedämmt

Catalogue de produits - ferruresVerrou d'entraînement en applique

Fitting product listExposed shoot bolt

Programmliste BeschlagTreibriegel aufliegend

305/2020


RP CBB 59Q 1)RP CBB 60Q 2)RP CBL 59Q 3)RP CBL 60Q 4)

Serrure contre-bascule"Nostalgie"verrou d'entraînement de fenêtre en applique

Shoot bolt lock"Nostalgia"Exposed window shoot bolt

Treibriegelverschluss"Nostalgie"aufliegender Fenstertreibriegel

Utilisation avec vantaux ouvrants et battements rapportés

Application with side-hung and double casement leaves

Verwendung bei Dreh- und Stulpflügeln

UN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 Garnitur1) Poignée en aluminium moulé brut2) Poignée en aluminium moulé brut, verrouillable3) Poignée en laiton moulé4) Poignée en laiton moulé, verrouillable

1) Handle cast aluminium, untreated2) Handle cast aluminium, un-treated, lockable3) Handle cast brass4) Handle cast brass, lockable

1) Griff Aluminiumguss blank2) Griff Aluminiumguss blank, abschließbar3) Griff Messingguss4) Griff Messingguss, abschließbar

Montage sur adaptateur de ferrure- RP926211 pour les vantaux ouvrants- RP926221 pour les battements rapportés

Installation on fitting adapter- RP926211 for side-hung casement- RP926221 for double case-ment leaf

Montage auf Beschlagadapter- RP926211 für Drehflügel- RP926221 für Stulpflügel

Les plaques d'épaisseur et plaques de fixation doivent être commandées séparément

Backing and fixing plates must be ordered separately

Unterleg- und Befestigungsplatten sind gesondert zu bestellen

RF1910010 Cale de compensationpour verrou d'entraînement de fenêtre en applique "Nostalgie"Réf.RP CBB 59 Q / RP CBB 60QRP CBL 59 Q / RP CBL 60Q

Backing platefor exposed window shoot bolt "Nostalgia"Article no.RP CBB 59 Q / RP CBB 60QRP CBL 59 Q / RP CBL 60Q

Unterlegplattefür aufliegenden Fenstertreibriegel "Nostalgie"Art.Nr.RP CBB 59 Q / RP CBB 60QRP CBL 59 Q / RP CBL 60Q

UN = 2 pièce PU = 2 pc VE = 2 StückBesoin par vantail :1 UN par vantail ouvrant2 UN par battement rapporté

Required for each leaf:1 PU with side-hung casement2 PU with double casement leaf

Bedarf pro Flügel:1 VE bei Drehflügel2 VE bei Stulpflügel

RF1910060 Plaque de fixationà souderpour verrou d'entraînement de fenêtre en applique "Nostalgie"Réf.RP CBB 59 Q / RP CBB 60QRP CBL 59 Q / RP CBL 60Q- pour vantail ouvrant et bat-tement rapporté avec imposte haute/basse

Mounting platefor weld onfor exposed window shoot bolt "Nostalgia"Article no.RP CBB 59 Q / RP CBB 60QRP CBL 59 Q / RP CBL 60Q- for side-hung casement and double casement leaf with fanlight / sublight

Befestigungsplattezum Einschweissenfür aufliegenden Fenstertreibriegel "Nostalgie"Art.Nr.RP CBB 59 Q / RP CBB 60QRP CBL 59 Q / RP CBL 60Q- bei Drehflügel und Stulpflügel mit Ober- / Unterlicht

UN = 1 pièce PU = 1 pc VE = 1 Stück


Catalogue de produits - ferruresVerrou d'entraînement en applique

Fitting product listExposed shoot bolt

Programmliste BeschlagTreibriegel aufliegend

405/2020


RP C332 Serrure contre-bascule"classique"verrou d'entraînement de fenêtre en applique

Shoot bolt lock"Classic"Exposed window shoot bolt

Treibriegelverschluss"klassisch"aufliegender Fenstertreibriegel




UN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLes plaques d'épaisseur et plaques de fixation doivent être commandées séparément

Backing and fixing plates must be ordered separately

Unterleg- und Befestigungsplatten sind gesondert zu bestellen

RF1910020 Plaque de fixationpour verrou d'entraînement de fenêtre en applique "classique"Réf. RP C332

Mounting platefor exposed window shoot bolt "Classic"Article no. RP C332

Befestigungsplattefür aufliegenden Fenstertreibriegel "klassisch"Art.Nr. RP C332

UN = 2 pièce PU = 2 pc VE = 2 StückBesoin par vantail :1 UN par vantail ouvrant1 UN par battement rapporté

Required for each leaf:1 PU with side-hung casement1 PU with double casement leaf

Bedarf pro Flügel:1 VE bei Drehflügel1 VE bei Stulpflügel

RF1910030 Cale de compensationpour verrou d'entraînement de fenêtre en applique "classique"Réf. RP C332

Backing platefor exposed window shoot bolt "Classic"Article no. RP C332

Unterlegplattefür aufliegenden Fenstertreibriegel "klassisch"Art.Nr. RP C332

UN = 2 pièce PU = 2 pc VE = 2 StückBesoin par vantail :1 UN par battement rapporté

Required for each leaf:1 PU for double casement leaf

Bedarf pro Flügel:1 VE bei Stulpflügel

RF1910040 Plaque de fixationà souderpour verrou d'entraînement de fenêtre en applique "classique"Réf. RP C332- pour vantail ouvrant et bat-tement rapporté avec imposte haute/basse

Mounting platefor weld onfor exposed window shoot bolt "Classic"Article no. RP C332- for side-hung casement and double casement leaf with fanlight / sublight

Befestigungsplattezum Einschweissenfür aufliegenden Fenstertreibriegel "klassisch"Art.Nr. RP C332- bei Drehflügel und Stulpflügel mit Ober- / Unterlicht



Catalogue de produits - ferruresFerrure de fenêtre invisible

Fittings product listConcealed window fittingProgrammliste Beschlag

Fensterbeschlag verdeckt liegend

505/2020


Mesures du vantailpour commande de ferrures, ferrures invisibles

Leaf dimensionsfor ordering fittings for concealed fittings

Flügelmaßefür Beschlagbestellung verdeckt liegender Beschläge

W0203_0100

S

FAB FAB 1

FAB 2

FAH

10 10 10 10 10

1010

70 8

708

8

HG

Légende :

S = battement rapporté (vantail dormant)FAB = largeur hors tout du vantailFAB 1 = largeur hors tout du vantail de serviceFAB 2 = largeur hors tout du vantail dormantFAH = hauteur hors tout du vantailHG = hauteur de poignée

FAB min. 360 mm / max. 1000 mmFAH min. 300 mm / max. 2400 mm

Legend:

S = Double casement leaf (secondary leaf)FAB = Sash outside widthFAB 1 = Sash outer dimension width, primary leafFAB 2 = Sash outer dimension width, second-ary leafFAH = Sash outer dimension heightHG = Height of handle


Legende:

S = Stulpflügel (Standflügel)FAB = FlügelaussenbreiteFAB 1 = Flügelaussenbreite GangflügelFAB 2 = Flügelaussenbreite StandflügelFAH = FlügelaussenhöheHG = Höhe Griff






605/2020


Aperçu ferrurespour commande de ferrure, ferrures invisibles- ferrure pivotante standard

Fitting overviewfor ordering fittings for concealed fittings- Turn fittings, standard

Beschlagübersichtfür Beschlagbestellung verdeckt liegender Beschläge- Drehbeschlag Standard

W0203_0110

FABFAH

360 - 559 mm300 - 1199 mm 1200 - 1799 mm 1800 - 2400 mm

560 - 1000 mm300 - 1199 mm 1200 - 1499 mm 1500 - 1799 mm

1 xA---C --- --- --- --- 2 x

1 x 1 x 1 x 1 x 1 x

D 2 x 3 x 4 x 2 x 3 x 3 xE 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x

1

FAB 1FAH

360 - 559 mm300 - 1199 mm 1200 - 1799 mm 1800 - 2400 mm

560 - 1000 mm300 - 1199 mm 1200 - 1499 mm 1500 - 1799 mm

B---C --- --- --- --- 2 x

D 4 x 6 x 8 x 4 x 6 x 6 x2

S

1 2

1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x

F*) 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 xE 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x

1800 - 2400 mm

2 x1 x

4 x1 x

1800 - 2400 mm

2 x8 x

1 x

2 x1 x

Explication

- (A) Garniture de base de ferrure pivotante standardRF9120011-51N en cas d'utilisation de parclose standardRF9120021-51N en cas d'utilisation de déca-lage de parclose- (B) Garniture de base de ferrure pivotante à battement rapportéRF9130011-51N en cas d'utilisation de parclose standardRF9130021-51N en cas d'utilisation de déca-lage de parclose- (C) Verrouillage supplémentaire RF9190020-51N- (D) Type de paumelles de fenêtre au choix- (E) Type de poignée de fenêtre au choix- (F) Verrou de battement rapporté, type/arran-gement en option*) Modèle en option

Explanation

- (A) Basic set turn fittings, standardRF9120011-51N for application of glazing bead, standardRF9120021-51N for application of glazing bead, offset- (B) Basic set turn fittings, double casement leafRF9130011-51N for application of glazing bead, standardRF9130021-51N for application of glazing bead, offset- (C) Additional lock RF9190020-51N- (D) Window hinges, type per selection- (E) Window handle, type per selection- (F) Double casement leaf dead bolt, type/arrangement optional*) Version optional

Erläuterung

- (A) Grundgarnitur Drehbeschlag StandardRF9120011-51N bei Verwendung Glasleiste StandardRF9120021-51N bei Verwendung Glasleiste Versatz- (B) Grundgarnitur Drehbeschlag StulpflügelRF9130011-51N bei Verwendung Glasleiste StandardRF9130021-51N bei Verwendung Glasleiste Versatz- (C) Zusatzverriegelung RF9190020-51N- (D) Fensterbänder Typ nach Wahl- (E) Fenstergriff Typ nach Wahl- (F) Stulpflügelverriegelung, Typ/Anordnung wahlweise*) Ausführung optional

À commander spécialement :- Guide pour tige de crémone RP926303Besoin par élément : longueur FAH - 200 mm env.- Tige de crémone RP926311Besoin par élément : longueur FAH - 320 mm env

To be ordered separately:- Push rod guide RP926303Requirement per element length approx. FAH - 200 mm- Push rod RP926311Requirement per element length approx. FAH - 320 mm

Gesondert zu bestellen:- Schubstangenführung RP926303Bedarf pro Element Länge ca. FAH - 200 mm- Schubstange RP926311Bedarf pro Element Länge ca. FAH - 320 mm

Toutes les ferrures, y compris vis de serrage. All fittings including fastening screws. Alle Beschläge inklusive Befesti-gungsschrauben.

Attention !Lors de l'utilisation du dispositif de verrouillage supplémentaire RF9190020-51N, il convient de respecter les instructions de coupe et de mon-tage du guide pour tige de crémone RP926303 dans les directives de mise en oeuvre.

NB!When using the additional lock RF9190020-51N, separate instructions for cutting to size and assembly of the push rod guide RP926303 in the processing guidelines must be observed.

Achtung!Bei Verwendung der Zusatzverriegelung RF9190020-51N sind gesonderte Hinweise für Zuschnitt und Montage der Schubstangenfüh-rung RP926303 in den Verarbeitungsrichtlinien zu beachten.





705/2020


Aperçu ferrurespour commande de ferrureferrures invisibles- ferrure pivotante de la poignée de levier

Fitting overviewfor ordering fittingsfor concealed fittings- Turn fittings, lever handle

Beschlagübersichtfür Beschlagbestellungverdeckt liegende Beschläge- Drehbeschlag Hebelgriff

W0203_0120

FABFAH

360 - 559 mm300 - 1199 mm 1200 - 1799 mm 1800 - 2400 mm

560 - 1000 mm300 - 1199 mm 1200 - 1499 mm 1500 - 1799 mm

1 xA---C --- --- --- --- 2 x

1 x 1 x 1 x 1 x 1 x

D 2 x 3 x 4 x 2 x 3 x 3 x1

FAB 1FAH

360 - 559 mm300 - 1199 mm 1200 - 1799 mm 1800 - 2400 mm

560 - 1000 mm300 - 1199 mm 1200 - 1499 mm 1500 - 1799 mm

B---C --- --- --- --- 2 x

D 4 x 6 x 8 x 4 x 6 x 6 xE*)

22 x

S

1 2

1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x

2 x 2 x 2 x 2 x 2 x

1800 - 2400 mm

2 x1 x

4 x

1800 - 2400 mm

2 x8 x

1 x

2 x

Explication

- (A) Garniture de base ferrure pivotante de la poignée de levier RF9120041-51N ou RF9120051-51N- (B) Garniture de base ferrure pivotante à bat-tement rapporté, poignée de levier RF9130041-51N ou RF9130051-51N- (C) Verrouillage supplémentaire RF9190020-51N- (D) Type de paumelles de fenêtre au choix- (E) Verrou de battement rapporté, type/arran-gement en option*) Modèle en option

Explanation

- (A) Basic set turn fittings lever handle RF9120041-51N or RF9120051-51N- (B) Basic set turn fittings double case-ment leaf lever handle RF9130041-51N or RF9130051-51N- (C) Additional lock RF9190020-51N- (D) Window hinges, type per selection- (E) Double casement leaf dead bolt, type/arrangement optional*) Version optional

Erläuterung

- (A) Grundgarnitur Drehbeschlag Hebelgriff RF9120041-51N oder RF9120051-51N- (B) Grundgarnitur Drehbeschlag Stulpflügel Hebelgriff RF9130041-51N oder RF9130051-51N- (C) Zusatzverriegelung RF9190020-51N- (D) Fensterbänder Typ nach Wahl- (E) Stulpflügelverriegelung, Typ/Anordnung wahlweise*) Ausführung optional

À commander spécialement :

- Guide pour tige de crémone RP926303Besoin par élément : longueur FAH - 130 mm env.- Tige de crémone RP926311Besoin par élément : longueur FAH - 250 mm env

To be ordered separately:

- Push rod guide RP926303Requirement per element length approx. FAH - 130 mm- Push rod RP926311Requirement per element length approx. FAH - 250 mm

Gesondert zu bestellen:

- Schubstangenführung RP926303Bedarf pro Element Länge ca. FAH - 130 mm- Schubstange RP926311Bedarf pro Element Länge ca. FAH - 250 mm

Garniture de base y compris poignée de fenêtre.Toutes les ferrures, y compris vis de serrage.

Basic set including window handle.All fittings including fastening screws.

Grundgarnitur inkl. Fenstergiff.Alle Beschläge inklusive Befesti-gungsschrauben.

Attention !Lors de l'utilisation du dispositif de verrouillage supplémentaire RF9190020-51N, il convient de respecter les instructions de coupe et de mon-tage du guide pour tige de crémone RP926303 dans les directives de mise en oeuvre.

NB!When using the additional lock RF9190020-51N, separate instructions for cutting to size and assembly of the push rod guide RP926303 in the processing guidelines must be observed.

Achtung!Bei Verwendung der Zusatzverriegelung RF9190020-51N sind gesonderte Hinweise für Zuschnitt und Montage der Schubstangenfüh-rung RP926303 in den Verarbeitungsrichtlinien zu beachten.





805/2020


RF9120011-51N 1)RF9120021-51N 2)

2)

Ferrure pivotante standardGarniture de base

Attention !épaisseur de remplissage maximale 36 mmFerrure pivotante invisible, DIN utilisable à G/D1) pour utilisation sur parclose standard2) pour utilisation sur décalage de parclose et contour de parclose

Ne peut pas être utilisée sur des parcloses obliques et des parcloses d'angle !

Turn-tilt fittings, standardbasic set

NB!maximum infill thickness 36 mmconcealed turn-tilt fittings, DIN for L/R application1) When used with glazing bead, standard2) When used with glazing bead, offset and glazing bead, contoured

Not for use with glazing beads, slanted or glazing beads, angled!

Drehbeschlag StandardGrundgarnitur

Achtung!maximale Füllungsdicke 36 mmverdeckt liegender Drehbeschlag, DIN L/R verwendbar1) bei Verwendung Glasleiste Standard2) bei Verwendung Glasleiste Versatz und Glasleiste Kontur

Nicht verwendbar bei Glasleisten schräg und Winkelglasleisten!

Utilisation possible avec vantaux ouvrants et vantaux à soufflet

Application with side-hung and bottom-hung casements possible

Verwendung bei Dreh- und Kip-pflügeln möglich

UN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLe guide pour tige de crémone RP926303et la tige de crémone RP926311doivent être commandés sépa-rément

La poignée de fenêtre doit être commandée séparément

Push rod safeguard RP926303and push-rod RP926311must be ordered separately

Window handle must be ordered separately

Schubstangenführung RP926303und Schubstange RP926311sind gesondert zu bestellen

Fenstergriff ist gesondert zu bestellen

Garniture, y compris toutes les vis de serrage et les vis de serrage du guide pour tige de crémone

Set including all fastening screws as well as the fasten-ing screws of the push rod safeguard

Garnitur inkl. aller Befesti-gungsschrauben, sowie der Befestigungsschrauben der Schubstangenführung

y compris douille de réduction pour poignée carrée de 8 sur 7 mm

including reducing sleeve for square-cut handle from 8 to 7 mm

inkl. Reduzierhülse für Grif-fvierkant von 8 auf 7 mm

RF9120041-51N 1)RF9120045-51N 2)

Poignée du levierGarniture de baseFerrure pivotante invisible, DIN utilisable à G/D

1) Poignée en aluminium EV12) Poignée en aluminium noir mat

Lever handleBasic setConcealed turn fittings, DIN for L/R application

1) Aluminium handle EV12) Aluminium handle matt black

HebelgriffGrundgarniturverdeckt liegender Drehbeschlag, DIN L/R verwendbar

1) Griff Aluminium EV12) Griff Aluminium matt schwarz














905/2020


RF9120051-51N Poignée du levierGarniture de base, verrouillableFerrure pivotante invisible, DIN utilisable à G/D, poignée en aluminium EV1, avec 2 clefs, à clé identique

Lever handleBasic set, lockableConcealed turn fittings, DIN for L/R application, aluminium handle EV1, with 2 keys, keyed alike locking

HebelgriffGrundgarnitur, abschließbarverdeckt liegender Drehbeschlag, DIN L/R verwendbar, Griff Aluminium EV1, mit 2 Schlüsseln, gleichschließend














1005/2020


RF9130011-51N 1)RF9130021-51N 2)

Ferrure pivotante de battement rapportéGarniture de base

Attention !épaisseur de remplissage maximale 36 mmFerrure pivotante invisible, DIN utilisable à G/D1) pour utilisation sur parclose standard2) pour utilisation sur décalage de parclose et contour de parclose

Ne peut pas être utilisée sur des parcloses obliques et des parcloses d'angle !

Turn fittings, standardbasic set

NB!maximum infill thickness 36 mmconcealed turn-tilt fittings, DIN for L/R application1) When used with glazing bead, standard2) When used with glazing bead, offset and glazing bead, contoured

Not for use with glazing beads, slanted or glazing beads, angled!

Drehbeschlag StulpflügelGrundgarnitur

Achtung!maximale Füllungsdicke 36 mmverdeckt liegender Drehbeschlag, DIN L/R verwendbar1) bei Verwendung Glasleiste Standard2) bei Verwendung Glasleiste Versatz und Glasleiste Kontur

Nicht verwendbar bei Glasleisten schräg und Winkelglasleisten!

Utilisation avec battements rapportés

Use with double casement leaves Verwendung bei Stulpflügeln


La poignée doit être commandée séparément

Les pênes carrés pour ver-rouillage optionnel du vantail dormant doivent être commandés séparément


Window handle must be ordered separately

Dead bolt for optional locking of the secondary leaf must be ordered separately


Fenstergriff ist gesondert zu bestellen

Kantriegel zur optionalen Ver-riegelung des Standflügels sind gesondert zu bestellen




y compris douille de réduction pour poignée carrée de 8 sur 7 mm

including reducing sleeve for square-cut handle from 8 to 7 mm

inkl. Reduzierhülse für Grif-fvierkant von 8 auf 7 mm





1105/2020


RF9130041-51N 1)RF9130045-51N 2)

Poignée du levier pour batte-ment rapporté Garniture de baseFerrure pivotante invisible, DIN utilisable à G/D

1) Poignée en aluminium EV12) Poignée en aluminium noir mat

Lever handle, double casement leafBasic setConcealed turn fittings, DIN for L/R application

1) Aluminium handle EV12) Aluminium handle matt black

Hebelgriff StulpflügelGrundgarniturverdeckt liegender Drehbeschlag, DIN L/R verwendbar

1) Griff Aluminium EV12) Griff Aluminium matt schwarz












RF9130051-51N Poignée du levier pour batte-ment rapporté Garniture de base, verrouillableFerrure pivotante invisible, DIN utilisable à G/D, poignée en aluminium EV1, avec 2 clefs, à clé identique

Lever handle, double casement leafBasic set, lockableConcealed turn fittings, DIN for L/R application, aluminium handle EV1, with 2 keys, keyed alike locking

Hebelgriff StulpflügelGrundgarnitur, abschließbarverdeckt liegender Drehbeschlag, DIN L/R verwendbar, Griff Aluminium EV1, mit 2 Schlüsseln, gleichschließend













Catalogue de produits - FerruresAccessoires pour fenêtres

Program list for fittingsWindow accessories

Programmliste BeschlagFenster Zubehör

1205/2020


RF1400030 Compas à cliquetAcier inoxydableinvisible,avec système de verrouillage automatique

Detented retainer armStainless steelconcealed,with automatic latching function

RastschereEdelstahlverdeckt liegend,mit selbsttätiger Rastfunktion

Utilisation avec battant à bascule s'ouvrant vers l'extérieur

Use with outward-opening top-hung casements

Verwendung bei Klappflügel auswärts öffnend

UN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture comprend 2 compas à cliquet, y compris le matériel de fixation

Set contains two detented retainer arms, including fastening screws

Garnitur enthält 2 Rastscheren inkl. Befestigungsmaterial

Poids du vantail max. 75 kgHauteur du vantail min. 630 mm

Leaf weight max. 75 kgLeaf height min. 630 mm

Flügelgewicht max. 75 kgFlügelhöhe min. 630 mm

RF9140021-51N Compas d'interception et de nettoyageacier galvaniséinvisible, bras de compas amo-vible

Catch retainer arm and de-tachable tilt retainer arm for cleaninggalvanized steelconcealed, detachable scissor arm

Fang- und PutzschereStahl, galvanisch verzinktverdeckt liegend, Scherenarm aushängbar

Utilisation avec vantaux à soufflet Use with bottom hung casements Verwendung bei KippflügelnUN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture comprend 2 compas, y compris les vis de serrage

Set contains two retainer arms, including fastening screws

Garnitur enthält 2 Scheren, inkl. Befestigungsschrauben

RF9190010-51N Verrou de battement rapportémoulage en zinc,boulons et pièces de fermeture en acier inoxydable,caché

Secondary leaf lockingzinc casting,bolt and striker plate in frame stainless steel,concealed

StulpflügelverriegelungZinkguss,Bolzen und Schliesstück Edelstahl,verdeckt liegend



UN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture comprend 1 pêne carré, 1 gâche, y compris vis de serrage

Set contains 1 dead bolt, 1 striker plate, including fastening screws

Garnitur enthält 1 Kantriegel, 1 Schliessblech, inkl. Befesti-gungsschrauben

RF9190020-51N Verrouillage supplémentaireAcier inoxydable,invisible

Additional lockStainless steel,concealed

ZusatzverriegelungEdelstahl,verdeckt liegend

Utilisation en combinaison avec ferrure de fenêtre invisible dans vantaux ouvrants et battements rapportés

Use in connection with window fitting in concealed horizontal position in side-hung and double casement leaves

Verwendung in Verbindung mit verdeckt liegendem Fens-terbeschlag in Dreh- und Stulpflü-geln

UN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture comprend 1 support de fermeture, 1 pièce de ferme-ture, y compris vis de serrage

Set contains 1 striker, 1 window closing piece in frame, including fastening screws

Garnitur enthält 1 Schliessbock, 1 Schliesstück, inkl. Befesti-gungsschrauben


Catalogue de produits - FerruresAccessoires pour fenêtres

Program list for fittingsWindow accessories

Programmliste BeschlagFenster Zubehör

1305/2020


RF9190030-51N Ciseaux de freinAluminiumcaché, bras amovible

Brake scissorAluminium,concealed, detachable arm

BremsschereAluminium,verdeckt liegend, Arm aushängbar




UN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture comprend 1 rail d'en-cadrement avec bras, 1 boulon pour palier de vantail, y compris vis de serrage

Set contains 1 framed rail with arm, 1 leaf supporting pin, includ-ing fastening screws

Garnitur enthält 1 Rahmenschiene mit Arm, 1 Flügellagerbolzen, inkl. Befestigungsschrauben

RF9190040-51N 1)RF9190050-51N 2)

L

Verrou de battement rapportéversion longue,moulage en zinc,boulons et pièces de fermeture en acier inoxydable,caché

Secondary leaf lockinglong version,zinc casting,bolt and striker plate in frame stainless steel,concealed

Stulpflügelverriegelunglange Ausführung,Zinkguss,Bolzen und Schliesstück Edelstahl,verdeckt liegend


1) L = 450 mm2) L = 650 mm

Use with double casement leaves

1) L = 450 mm2) L = 650 mm

Verwendung bei Stulpflügeln

1) L = 450 mm2) L = 650 mm

UN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture comprend 1 pêne carré, 1 gâche, y compris vis de serrage

Set contains 1 dead bolt, 1 striker plate, including fastening screws

Garnitur enthält 1 Kantriegel, 1 Schliessblech, inkl. Befesti-gungsschrauben


Catalogue de produits - ferruresPaumelles de fenêtre

Fittings product listWindow hinges

Programmliste BeschlagFensterbänder

1405/2020


RX331368 1)RX326542 2)

ab

Rouleau de paumelle, en 2 partiesavec partie mâle en laiton fixe etbague intermédiaire en laiton

Hinge roll, two-partwith fixed brass pin andbrass spacer ring

Bandrolle, 2-teiligmit festem Messing Stift undMessing-Zwischenring

Poids du vantail max. 100 kg

a = 80 mmb = 13 mm

Leaf weight max. 100 kg

a = 80 mmb = 13 mm

Flügelgewicht max. 100 kg

a = 80 mmb = 13 mm

UN = 1 pièce PU = 1 pc VE = 1 StückSurface1) Acier brut2) Acier inoxydable

Surface1) Steel, untreated2) Stainless steel

Oberfläche1) Stahl blank2) Edelstahl

Le modèle Acier nu ne convient pas à un usage extérieur ni à une utilisation dans des endroits humides.

The bare steel version is not intended for outdoor use, or use in damp rooms.

Die Ausführung Stahl blank ist nicht für Aussenanwen-dungen, oder Verwendung in Feuchträumen geeignet.

RX331384 1)RX326569 2)

ab

Rouleau de paumelle, en 2 partiesavec partie mâle en laiton fixe etbague intermédiaire en laiton

Hinge roll, two-partwith fixed brass pin andbrass spacer ring

Bandrolle, 2-teiligmit festem Messing Stift undMessing-Zwischenring

Poids du vantail max. 130 kg

a = 120 mmb = 16 mm

Leaf weight max. 130 kg

a = 120 mmb = 16 mm

Flügelgewicht max. 130 kg

a = 120 mmb = 16 mm

UN = 1 pièce PU = 1 pc VE = 1 StückSurface1) Acier brut2) Acier inoxydable

Surface1) Steel, untreated2) Stainless steel

Oberfläche1) Stahl blank2) Edelstahl

Le modèle Acier nu ne convient pas à un usage extérieur ni à une utilisation dans des endroits humides.

The bare steel version is not intended for outdoor use, or use in damp rooms.

Die Ausführung Stahl blank ist nicht für Aussenanwen-dungen, oder Verwendung in Feuchträumen geeignet.


Catalogue de produits - ferruresPaumelles de fenêtre

Fittings product listWindow hinges

Programmliste BeschlagFensterbänder

1505/2020


RF1960010 Paumelle à visser pour feuil-lure, en 2 partiesaluminium C-0réglable en deux dimensionsavec vis de serrageavec profilés en mousse, autocol-lants sur une face

Screw-on hinge, 2-partAluminium C-02D-adjustableincl. fastening screwsincl. foam profiles, one-sided self-adhesive

Falzanschraubband, 2-teiligAluminium C-0zweidimensional verstellbarinkl. Befestigungsschraubeninkl. Schaumprofile, einseitig selbstklebend

Poids de vantail- max. 80 kg pour 2 paumelles- max. 100 kg pour 3 paumelles- max. 110 kg pour 4 paumelles

Leaf weight- max. 80 kg with 2 hinges- max. 100 kg with 3 hinges- max. 110 kg with 4 hinges

Flügelgewicht- max. 80 kg bei 2 Bändern- max. 100 kg bei 3 Bändern- max. 110 kg bei 4 Bändern

UN = 1 pièce PU = 1 pc VE = 1 Stückinapproprié pour une applica-tion extérieure, ou une utilisa-tion dans des locaux humides

not suitable for external use or for use in rooms with high humidity

nicht für Aussenanwen-dung, oder Verwendung in Feuchträumen geeignet

RF1960030 Paumelle de feuillure, en 2 partiesAluminium C-0réglable en 2Davec axe de paumelle en acier inoxydableavec vis de serrageavec profilés en mousse, autocol-lants sur une face

Screw-on hinge, two-pieceAluminium C-02D-adjustablewith stainless steel hinge pinincl. fastening screwsincl. foam profiles, one-sided self-adhesive

Falzanschraubband, 2-teiligAluminium C-0zweidimensional verstellbarmit Bandachse aus Edelstahlinkl. Befestigungsschraubeninkl. Schaumprofile, einseitig selbstklebend

Poids de vantail- max. 80 kg pour 2 paumelles- max. 100 kg pour 3 paumelles- max. 110 kg pour 4 paumelles

Leaf weight- max. 80 kg with 2 hinges- max. 100 kg with 3 hinges- max. 110 kg with 4 hinges

Flügelgewicht- max. 80 kg bei 2 Bändern- max. 100 kg bei 3 Bändern- max. 110 kg bei 4 Bändern

UN = 1 pièce PU = 1 pc VE = 1 Stückconvient à un usage extérieur suitable for outdoor use für Aussenanwendung

geeignet


Catalogue de produits - ferruresRainure européene

Fittings product listEuro groove

Programmliste BeschlagEuronut

1605/2020


Dimensions toléréespour les ferrures de vantail tournant-basculantet tournantType AX, caché

En cas d'utilisation, il convient de respecter l'en-semble des prescriptions européennes, en particulier le règlement sur les produits de construction, l'ensemble des lois, normes, directives et décrets administratifs, les réglementations nationales et toutes les consignes et prescriptions des associa-tions professionnelles.

À l'aide du diagramme suivant, il est possible de lire les dimensions autorisées pour les vantaux tournants-basculants et basculants. Il convient de respecter les limitations relatives aux dimensions maximales en lien avec les certificats présentés, les vents pouvant survenir, la hauteur de construction et le poids de vantail maximal.

Permissible format sizesfor turn tilt and turn leaf fittingsType AX, concealed

When using the above, all European regulations, particularly the Construction Products Regulation, all laws, tandards, guidelines and official regulations as well as the relevant national requirements and all notes and regulations of professional associations must be observed.

The diagram at hand shows the permissible format sizes for turn tilt and turn leaves. Please note the maximum size restrictions according to the relevant test evidence, the working wind forces, building heights and maximum leaf weights.

Zulässige Formatgrößenfür Drehkipp- und Drehflügel-BeschlägeTyp AX, verdeckt liegend

Bei der Anwendung sind alle europäischen Vorschrif-ten, insbesondere die Bauproduktenverordnung, alle Gesetze und Normen, alle Richtlinien und behörd-lichen Verordnungen, die jeweiligen nationalen Anfor-derungen sowie sämtliche Hinweise und Vorschriften der Fachverbände zu beachten.

Anhand des vorliegenden Diagramms lassen sich die zulässigen Formatgrößen für Drehkipp- und Drehflü-gel ablesen. Bitte beachten Sie die Einschränkungen der Maximalgrößen in Abhängigkeit von den vorlie-genden Prüfnachweisen, auftretenden Windkräften, Gebäudehöhen und maximalen Flügelgewichten.

(1)

(2)

3.000

2.500

2.000

1.500

1.000

500

1.000500 1.500

30 2040506070GG [kg/m²]

FFB [mm]

FFH

[mm

]

max. FFB

max

. FFH

(1) Champ d'application autorisé(2) Champ d'application non autorisé

(1) Permitted application range(2) Inadmissible application range

(1) zulässiger Anwendungsbereich(2) unzulässiger Anwendungsbereich

GG = poids du vitrageFFB = largeur de feuillure de vantailFFH = hauteur de feuillure de vantail

GG = Glass weightFFB = Leaf rebate widthFFH = Leaf rebate height

GG = GlasgewichtFFB = FlügelfalzbreiteFFH = Flügelfalzhöhe





1705/2020


Fenêtre à la française, fenêtres tour-nantes-basculantesouvrant vers l'intérieur

Turn window, turn/tilt windowopening inwards

Drehfenster, Dreh-Kipp-Fensternach innen öffnend

W0101-0810

Chaque fenêtre requiert une ferrure tournante/pivotante Pour les fenêtres tournantes, le limiteur de course est utilisé.

One tilt/tilt turn fitting is required for each window. The stroke arresting device is used on turn windows.

Je Fenster wird ein Dreh- / Drehkipp Beschlag benötigt. Bei Drehfenstern wird der Hubbeg-renzer eingesetzt.

Des ferrures d'extension supplémentaires sont nécessaires pour les hauteurs de poignée décentrée.

Additional extension fittings are required for off-centre handle heights.

Bei Griffhöhen aussermittig sind zusätzliche Verlängerungs-Garnituren erforderlich.

Taille maximale du vantailFFB = 1250 mm x FFH = 2250 mmSi la taille maximale est dépassée, veuillez contacter le service technique d'application de RP Technik.

FFB = largeur de feuillure de vantailFFH = hauteur de feuillure de vantail

Maximum leaf sizeFFB = 1250 mm x FFH = 2250 mmIf the maximum size is exceeded, please contact RP Technik's application engineering department.

FFB = Leaf rebate widthFFH = Leaf rebate height

Maximale FlügelgrösseFFB = 1250 mm x FFH = 2250 mmBei Überschreitung der maximalen Grösse bitte Rücksprache mit der Anwendungstechnik von RP Technik.

FFB = FlügelfalzbreiteFFH = Flügelfalzhöhe

Fenêtre semi-fixeouvrant vers l’intérieur

Double casement windowopening inwards

Stulpfensternach innen öffnend

W0101-0811

ZF EF ZF EF

Vantail seul (EF)Pour le premier vantail ouvrant, une ferrure tournante/pivotante est requise. Pour les fenêtres tournantes, le limiteur de course est utilisé.

Deux vantaux (ZF)Pour le deuxième vantail qui tourne en s’ouvrant, une ferrure du vantail semi-fixe est nécessaire.

First leaf (EF)A turn/turn tilt fitting is needed for the leaf opened first. The stroke arresting device is used on turn windows.

Second leaf (ZF)A double casement leaf fitting is needed for the leaf opened second.

Erstflügel (EF)Für den zuerst öffnenden Flügel wird ein Dreh- / Drehkipp Beschlag benötigt. Bei Drehfenstern wird der Hubbegrenzer eingesetzt.

Zweitflügel (ZF)Für den als zweitens öffnenden Dreh-Flügel wird ein Stulpflügel-Beschlag benötigt.

Des ferrures d'extension supplémentaires sont nécessaires pour les hauteurs de poignée décentrée.

Additional extension fittings are required for off-centre handle heights.

Bei Griffhöhen aussermittig sind zusätzliche Verlängerungs-Garnituren erforderlich.











1805/2020


Fenêtre semi-fixeouvrant vers l’intérieur

Tilt windowopening inwards

Kippfensternach innen öffnend

W0101-0812

Chaque fenêtre requiert une ferrure pivotante. One tilt fitting is required for each window. Je Fenster wird ein Kipp-Beschlag benötigt.











1905/2020


Ferrure de tournante/tournante-basculante1 vantailType AX, caché

Turn/turn tilt fittingSingle-leafType AX, concealed

Dreh-/Drehkipp Beschlag1-flügeligTyp AX, verdeckt liegend

Siège de poignée centralEn tante que tournant ferrure avec limiteur de course

Handle seat centricAs turn fitting with stroke arrest-ing device

Griffsitz mittigals Drehbeschlag mit Hubgrenzer

à commander séparément :Poignée et vis de fixation

To be ordered separately:Handle and fastening screws

Separat zu bestellen:Griff und Befesti-gungsschrauben

DIN L DIN R DIN L DIN R DIN L DIN R DIN L DIN RRF9101001-51L RF9101001-51R RF9101010-51L RF9101010-51R RF9101050-51L RF9101050-51R RF9101090-51L RF9101090-51R

RF9101002-51L RF9101002-51R RF9101015-51L RF9101015-51R RF9101055-51L RF9101055-51R RF9101095-51L RF9101095-51R





DIN L DIN RRF9101130-51L RF9101130-51R

RF9101135-51L RF9101135-51R

RF9101140-51L RF9101140-51R

RF9101145-51L RF9101145-51R

RF9101150-51L RF9101150-51R

RF9101155-51L RF9101155-51R

10x RA956026 / 13x RA95602728x RA956028

10x RA956026 / 13x RA95602732x RA956028

FFB 380 - 480

10x RA956026 / 5x RA95602714x RA956028

10x RA956026 / 7x RA95602720x RA956028

10x RA956026 / 9x RA95602720x RA956028

10x RA956026 / 11x RA95602725x RA956028

FFH 2001 - 2400

FFH 460 - 600

FFH 601 - 800

FFH 801 - 1200

FFH 1201 - 1600

FFH 1601 - 2000 10x RA956026 / 17x RA95602737x RA956028

10x RA956026 / 17x RA95602741x RA956028

10x RA956026 / 13x RA95602729x RA956028

10x RA956026 / 15x RA95602734x RA956028

10x RA956026 / 9x RA95602723x RA956028

10x RA956026 / 11x RA95602729x RA956028

FFB 481 - 680 FFB 681 - 850 FFB 851 - 1050AX

AX FFB 1051 - 1250

10x RA956026 / 5x RA95602715x RA956028

FFH 460 - 600 10x RA956026 / 5x RA95602716x RA956028

10x RA956026 / 7x RA95602719x RA956028

FFH 601 - 800

FFH 801 - 1200

10x RA956026 / 7x RA95602721x RA956028

10x RA956026 / 13x RA95602729x RA956028

10x RA956026 / 13x RA95602730x RA956028

10x RA956026 / 15x RA95602733x RA956028

10x RA956026 / 7x RA95602722x RA956028

10x RA956026 / 9x RA95602725x RA956028

10x RA956026 / 9x RA95602721x RA956028

10x RA956026 / 9x RA95602722x RA956028

10x RA956026 / 11x RA95602725x RA956028

FFH 1601 - 2000

FFH 1201 - 1600

FFH 2001 - 2400 10x RA956026 / 13x RA95602733x RA956028

10x RA956026 / 13x RA95602734x RA956028

10x RA956026 / 15x RA95602737x RA956028

10x RA956026 / 11x RA95602726x RA956028

10x RA956026 / 11x RA95602727x RA956028

10x RA956026 / 13x RA95602730x RA956028

FFB = largeur de feuillure de vantailFFH = hauteur de feuillure de vantailFG = Poids de vantail

FFB = Leaf rebate widthFFH = Leaf rebate heightFG = Leaf weight

FFB = FlügelfalzbreiteFFH = FlügelfalzhöheFG = Flügelgewicht





2005/2020


ZF EF

Ferrure de tournante/tournante-basculante2 vantauxPremiere vantail (EF) de fenêtre à deux vantauxType AX, caché

Turn/turn tilt fittingDouble-leafFirst leaf (EF) of double case-ment windowType AX, concealed

Dreh-/Drehkipp Beschlag2-flügeligErstflügel (EF)Typ AX, verdeckt liegend

Siège de poignée centralEn tante que tournant ferrure avec limiteur de course

Handle seat centricAs turn fitting with stroke arrest-ing device

Griffsitz mittigals Drehbeschlag mit Hubgrenzer




DIN L DIN R DIN L DIN R DIN L DIN R DIN L DIN RRF9111001-51L RF9111001-51R RF9111010-51L RF9111010-51R RF9111050-51L RF9111050-51R RF9111090-51L RF9111090-51R






DIN L DIN RRF9111130-51L RF9111130-51R

RF9111135-51L RF9111135-51R

RF9111140-51L RF9111140-51R

RF9111145-51L RF9111145-51R

RF9111150-51L RF9111150-51R

RF9111155-51L RF9111155-51R10x RA956026 / 13x RA956027

41x RA956028

10x RA956026 / 11x RA95602729x RA956028

10x RA956026 / 13x RA95602734x RA956028

10x RA956026 / 9x RA95602723x RA956028

10x RA956026 / 11x RA95602730x RA956028

10x RA956026 / 9x RA95602729x RA956028

10x RA956026 / 9x RA95602726x RA956028

10x RA956026 / 11x RA95602733x RA956028

10x RA956026 / 9x RA95602733x RA956028

10x RA956026 / 9x RA95602730x RA956028

10x RA956026 / 11x RA95602737x RA956028

10x RA956026 / 7x RA95602719x RA956028

10x RA956026 / 7x RA95602721x RA956028

10x RA956026 / 7x RA95602718x RA956028

10x RA956026 / 9x RA95602725x RA956028

10x RA956026 / 7x RA95602721x RA956028

10x RA956026 / 7x RA95602718x RA956028

10x RA956026 / 9x RA95602725x RA956028

FFH 2001 - 2400

10x RA956026 / 5x RA95602715x RA956028

10x RA956026 / 5x RA95602712x RA956028

10x RA956026 / 9x RA95602726x RA956028

10x RA956026 / 9x RA95602723x RA956028

10x RA956026 / 11x RA95602729x RA956028

10x RA956026 / 13x RA95602737x RA956028

FFH 460 - 600

FFH 601 - 800

FFH 801 - 1200

FFH 1201 - 1600

FFH 1601 - 2000

FFB 481 - 680

10x RA956026 / 3x RA95602714x RA956028

10x RA956026 / 5x RA95602720x RA956028

10x RA956026 / 5x RA95602720x RA956028

10x RA956026 / 7x RA95602725x RA956028

10x RA956026 / 7x RA95602728x RA956028

10x RA956026 / 7x RA95602732x RA956028

FFB 681 - 850 FFB 851 - 1050AX

AX FFB 1051 - 1250

FFH 460 - 600

FFH 601 - 800

FFH 801 - 1200

FFH 1201 - 1600

FFH 1601 - 2000

FFH 2001 - 2400

FFB 380 - 480

FFB = largeur de feuillure de vantailFFH = hauteur de feuillure de vantailFG = Poids de vantailEF = Premiere vantailZF = Second vantail

FFB = Leaf rebate widthFFH = Leaf rebate heightFG = Leaf weightEF = first leafZF = second leaf

FFB = FlügelfalzbreiteFFH = FlügelfalzhöheFG = FlügelgewichtEF = ErstflügelZF = Zweitflügel





2105/2020


ZF EF

Ferrure de tournante2 vantauxSecond vantail (ZF) de fenêtre à deux vantauxType AX, caché

Turn fittingDouble-leafSecond leaf (ZF) of double casement windowType AX, concealed

Dreh-Beschlag2-flügeligZweitflügel (ZF)Typ AX, verdeckt liegend

A FFH 460 - 600 mm, le second vantail n'est pas verrouillée.

At FFH 460 - 600 mm the second leaf is not locked.

Bei FFH 460 - 600 mm wird der Zweitflügel nicht verriegelt.

à commander séparément :Vis de fixation

To be ordered separately:Fastening screws

Separat zu bestellen:Befestigungsschrauben

DIN L DIN R DIN L DIN R DIN L DIN RRF9111310-51L RF9111310-51R - - - -

RF9111315-51L RF9111315-51R RF9111355-51L RF9111355-51R RF9111395-51L RF9111395-51R





FFB 851 - 1050AX FFB 1051 - 1450

FFH 460 - 600

16x RA956026 / 13x RA95602728x RA956028

--

14x RA956026 / 4x RA95602726x RA956028

15x RA956026 / 7x RA95602728x RA956028

--

14x RA956026 / 4x RA95602724x RA956028

15x RA956026 / 7x RA95602726x RA956028

15x RA956026 / 10x RA95602726x RA956028

16x RA956026 / 12x RA95602728x RA956028

15x RA956026 / 10x RA95602728x RA956028

16x RA956026 / 12x RA95602730x RA956028

16x RA956026 / 13x RA95602730x RA956028

14x RA956026 / 12x RA95602724x RA956028

14x RA956026 / 13x RA95602724x RA956028

FFH 601 - 800

FFH 801 - 1200

FFH 1201 - 1600

FFH 1601 - 2000

FFH 2001 - 2400

FFB 380 - 850

12x RA956026 / 3x RA95602722x RA956028

12x RA956026 / 4x RA95602720x RA956028

13x RA956026 / 7x RA95602722x RA956028

13x RA956026 / 10x RA95602722x RA956028

FFB = largeur de feuillure de vantailFFH = hauteur de feuillure de vantailFG = Poids de vantailEF = Premiere vantailZF = Second vantail

FFB = Leaf rebate widthFFH = Leaf rebate heightFG = Leaf weightEF = first leafZF = second leaf

FFB = FlügelfalzbreiteFFH = FlügelfalzhöheFG = FlügelgewichtEF = ErstflügelZF = Zweitflügel





2205/2020


Ferrure supplémentairepour hauteur de poignée variable

Additional fittingfor variable handle height

Zusatzbeschlagfür variable Griffhöhe

pour ferrure de tournante / tour-nante-basculante1 vantail

Type AX, caché

for turn/turn tilt fittingsingle-leaf

Type AX, concealed

für Dreh- / Drehkipp Beschlag1-flügelig

Typ AX, verdeckt liegend




14x RA956026 / 10x RA95602727x RA956028

D 800RF9101295-51N

14x RA956026 / 10x RA95602727x RA956028

AX14x RA956026 / 10x RA956027

27x RA956028

RF9101280-51NA 200 B 400

RF9101285-51N14x RA956026 / 10x RA956027

27x RA956028

C 600RF9101290-51N

Ferrure supplémentairepour hauteur de poignée variable

Additional fittingfor variable handle height

Zusatzbeschlagfür variable Griffhöhe

pour ferrure de tournante / tour-nante-basculante2 vantaux

Type AX, caché

for turn/turn tilt fittingdouble-leaf

Type AX, concealed

für Dreh- / Drehkipp Beschlag2-flügelig

Typ AX, verdeckt liegend




14x RA956026 / 10x RA95602727x RA956028

D 800RF9111295-51N

14x RA956026 / 10x RA95602727x RA956028

AX14x RA956026 / 10x RA956027

27x RA956028

RF9111280-51NA 200 B 400

RF9111285-51N14x RA956026 / 10x RA956027

27x RA956028

C 600RF9111290-51N

Schéma de sélection des ferrures supplémen-taires pour des hauteurs de poignée variables, voir page suivante.

Diagram for selection of additional fittings for variable handle heights see following page.

Diagramm zur Auswahl der Zusatzbeschläge für variable Griffhöhen siehe Folgeseite.





2305/2020


Hauteurs de poignée variables autorisées Permissible variable handle heights Zulässige variable Griffhöhen

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

2300

2400

FFH

HG

2500

2600

2700

2800

2900

3000

1500

1600

A

A

B

C

B C801-1200

A

A

B

C

B C1201-1600

A

A

B

C

B C1601-2000

A

A

B

B C2001-2400

A

A

B2401-2800

2801-3000

D

D

D

D

D

max. FFH

650

1750

HG min. 1/3 FFH

Ferrure supplémentaire1 vantailA200 RF9101280-51NB400 RF9101285-51NC600 RF9101290-51ND800 RF9101295-51N

Additional fittingsingle-leafA200 RF9101280-51NB400 RF9101285-51NC600 RF9101290-51ND800 RF9101295-51N

Zusatzbeschlag1-flügeligA200 RF9101280-51NB400 RF9101285-51NC600 RF9101290-51ND800 RF9101295-51N

Ferrure supplémentaire2 vantauxA200 RF9111280-51NB400 RF9111285-51NC600 RF9111290-51ND800 RF9111295-51N

Additional fittingdouble-leafA200 RF9111280-51NB400 RF9111285-51NC600 RF9111290-51ND800 RF9111295-51N

Zusatzbeschlag2-flügeligA200 RF9111280-51NB400 RF9111285-51NC600 RF9111290-51ND800 RF9111295-51N

Exemple 1:Fenêtre 1 vantailFFH = 1750 mmHG = 650 mmRésultat:Utiliser ferrure supplémentaireB400 RF9101285-51N

Example 1:Window single-leafFFH = 1750 mmHG = 650 mmResult:Use additional fittingB400 RF9101285-51N

Beispiel 1:Fenster 1-flügeligFFH = 1750 mmHG = 650 mmErgebnis:ZusatzbeschlagB400 RF9101285-51N verwenden

Exemple 2:Fenêtre 2 vantauxFFH = 1750 mmHG = 650 mmRésultat:Utiliser ferrure supplémentaireB400 RF9111285-51N

Example 2:Window double-leafFFH = 1750 mmHG = 650 mmResult:Use additional fittingB400 RF9111285-51N

Beispiel 2:Fenster 2-flügeligFFH = 1750 mmHG = 650 mmErgebnis:ZusatzbeschlagB400 RF9111285-51N verwenden

FFH = hauteur de feuillure de vantailHG = hauteur de poignée

HG min. 1/3 FFH

FFH = Leaf rebate heightHG = Height of handle

HG min. 1/3 FFH

FFH = FlügelfalzhöheHG = Höhe Griff

HG min. 1/3 FFH





2405/2020


Ferrure de basculanteType AX, caché

Tilt fittingType AX, concealed

Kipp BeschlagTyp AX, verdeckt liegend

Siège de poignée centré sur le dessusFG 80 kgincl. ciseaux d'interception et de nettoyage

Handle seat centric on topFG 80 kgincl. security and cleaning scissors

Griffsitz oben mittigFG 80 kginkl. Fang- und Putzscheren




AXRF9103020-51N RF9103040-51N

RF9103025-51N RF9103045-51N

FFB 801 - 1200FFB 601 - 800

FFH 500 - 600 14x RA956026 / 4x RA95602720x RA956028

14x RA956026 / 8x RA95602722x RA956028

FFH 601 - 800 14x RA956026 / 4x RA95602720x RA956028

14x RA956026 / 8x RA95602722x RA956028

14x RA956026 / 8x RA95602725x RA956028

AXFFH 665 - 1400 14x RA956026 / 10x RA956027

27x RA956028

RF9103010-51N

FFB 400 - 600

RF9103060-51N

RF9103065-51N

FFB 1201 - 1600

14x RA956026 / 8x RA95602725x RA956029

FFB = largeur de feuillure de vantailFFH = hauteur de feuillure de vantailFG = Poids de vantail

FFB = Leaf rebate widthFFH = Leaf rebate heightFG = Leaf weight

FFB = FlügelfalzbreiteFFH = FlügelfalzhöheFG = Flügelgewicht


Catalogue de produits - ferruresPoignées de fenêtreFittings product list

Window handlesProgrammliste Beschlag

Fenstergriffe

2505/2020


RX868671 Poignée de fenêtreFG61.ALvissage invisible,vis comprises2 pièces M5 x 40

- Matériau aluminium EV1- Crantage 90°- Carré 7 x 32 mm- Cames-Ø 10 / 12 mm

Window handleFG61.ALconcealed screw connection,including screws2 pcs. M5 x 40

- Material aluminium EV1- arresting 90°- square 7 x 32 mm- cam-Ø 10 / 12 mm

FenstergriffFG61.ALverdeckte Verschraubung,inklusive Schrauben2 Stück M5 x 40

- Material Aluminium EV1- Rastung 90°- Vierkant 7 x 32 mm- Nocken-Ø 10 / 12 mm


RX868400 Poignée de fenêtreFG61.ERvissage invisible,vis comprises2 pièces M5 x 40

- Matériau acier inoxydable, fin mat- Crantage 90°- Carré 7 x 32 mm- Cames-Ø 10 / 12 mm

Window handleFG61.ERconcealed screw connection,including screws2 pcs. M5 x 40

- Material stainless steel, fine matt- arresting 90°- square 7 x 32 mm- cam-Ø 10 / 12 mm

FenstergriffFG61.ERverdeckte Verschraubung,inklusive Schrauben2 Stück M5 x 40

- Material Edelstahl, fein matt- Rastung 90°- Vierkant 7 x 32 mm- Nocken-Ø 10 / 12 mm


RX805344 Poignée de fenêtreFG61.S.ERverrouillable, 2 clésvissage invisible,vis comprises2 pièces M5 x 40

- Matériau acier inoxydable, fin mat- Crantage 90°- Carré 7 x 32 mm- Cames-Ø 10 / 12 mm

Window handleFG61.S.ERlockable, 2 keys,concealed screw connectionincluding screws2 pcs. M5 x 40

- Material stainless steel, fine matt- arresting 90°- square 7 x 32 mm- cam-Ø 10 / 12 mm

FenstergriffFG61.S.ERabschließbar, 2 Schlüssel,verdeckte Verschraubung,inklusive Schrauben2 Stück M5 x 40

- Material Edelstahl, fein matt- Rastung 90°- Vierkant 7 x 32 mm- Nocken-Ø 10 / 12 mm


rp fineline 70DFenêtres et portes, thermo-isoléesWindows and doors, thermally insulatedFenster und Türen, wärmegedämmt

Catalogue de produits - FerruresSerrures de portes

Program list for fittingsDoor locks

Programmliste BeschlagTürschlösser

2605/2020


RF9200001-51L 1)RF9200001-51R 2)

Serrure pour cadre tubulairepour les portes à 1 vantail

Tubular frame lockfor single-leaf doors

Rohrrahmenschlossfür 1-flg. Türen

1) DIN gauche2) DIN droit

1) DIN left2) DIN right

1) DIN links2) DIN rechts

UN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture contient 1 serrure principale, 1 gâche, y compris le matériel de fixation

Set contains 1 main lock, 1 striker plate, incl. fixing material

Garnitur enthält 1 Hauptschloss, 1 Schliessblech, inkl. Befestigungs-material

U têtière 24 x 6 mmCarré de 8 mmMandrin 45 mm

U forend 24 x 6 mm8 mm squareMandrel 45 mm

U-Stulp 24 x 6 mm8 mm VierkantDorn 45 mm





2705/2020


Serrure de porte MPà commande par poignée avec verrouillage supplémentaire- Consignes générales

MP door lockhandle-operated with additional locking- General instructions

MP-Türschlösserdrückerbetätigt mit Zusatzverriegelung- Allgemeine Hinweise

MP = multipoint MP = multipoint MP = Multipoint

Type cylindrique : CPFouillot : 8 mmTêtière et gâche : acier inoxydable

Type of cylinder: profile cylinder (PZ)Spindle: 8 mmFace plate and striker plate: Stainless steel

Zylinderart: PZNuss: 8 mmStulp und Schließblech: Edelstahl

La serrure et la gâche sont adaptées au sys-tème de profil.

The lock and striker plate are adapted to the profile system.

Die Ausführung von Schloss und Schließblech ist an das Profilsystem angepasst.

Fonction de fermetureA l'extérieur : Le verrouillage supplémentaire s'effectue en actionnant la poignée vers le haut. Pour sécuriser la serrure, le pêne est ensuite prolongé avec la clé. Pour déverrouiller la serrure, le pêne est rétracté avec la clé, puis les serrures supplémentaires supérieure et infé-rieure sont rétractées en actionnant la poignée. Le loquet est rétracté par la poignéeA l'intérieur : Comme à l'extérieur.

Conception exclusivement avec des poi-gnées de porte des deux côtés.

Closing functionOutside: The additional locking is carried out by operating the handle upwards. To secure the lock, the bolt is then extended with the key. To unlock the lock, the bolt is retracted with the key and then the upper and lower additional locks are retracted by operating the handle. The latch is retracted via the handle.Inside: As on the outside.

Version exclusively with door handles on both sides.

SchließfunktionAußen: Die Zusatzverriegelung erfolgt durch Betätigung des Drückers nach oben. Zur Sicherung des Verschlusses wird anschließend mit dem Schlüssel der Riegel ausgefahren. Zur Entriegelung wird der Riegel mit dem Schlüs-sel eingefahren und anschließend werden die obere und untere Zusatzverriegelung durch Betätigung des Drückers zurückgezogen. Die Falle wird über den Drücker eingezogen.Innen: Wie außen.

Ausführung ausschließlich mit beidseitigen Türdrückern.

Il convient de respecter les directives et les consignes de mise en oeuvre correspon-dantes.

The relevant processing guidelines and instructions must be observed.

Die jeweiligen Verarbeitungsrichtlinien und -hinweise sind zu berücksichtigen.





2805/2020


Serrure de porte multipointavec verrouillage supplémentaire- Tableau de sélection pour les portes à 1 vantail

MP door lockwith additional locking- Selection table for single-leaf doors

MP-Türschlossmit Zusatzverriegelung- Auswahltabelle für 1-flügelige Türen

W0205_4010

1700

600

460

150

150

HG

FFH

15

HG

102

0

max

. 155

max

. 340

max

. 280

RF9

2000

02-5

1LR

F920

0002

-51R

RF2

0290

01

RF2

0290

02

RF9200002-51LRF9200002-51R

RF2029001

RF2029002

FFH1845 - 2000

FFH2001 - 2460

FFH2461 - 2600

FFH2601 - 3000

1 x 1 x 1 x 1 x

1 x 1 x

1 x 1 x

(max

. 110

)

FAH = hauteur de feuillure de vantailHG = hauteur de poignéeL = DIN gaucheR = DIN droit

FFH = Leaf rebate heightHG = Height of handleL = DIN leftR = DIN right

FFH = FlügelfalzhöheHG = Höhe GriffL = DIN linksR = DIN rechts

Les pièces de verrouillage pour le cadre et le seuil doivent être commandées séparément.

Locking pieces for frame and threshold must be ordered separately.

Schließstücke für Rahmen und Schwelle sind separat zu bestellen.





2905/2020


RF9200002-51L 1)RF9200002-51R 2)

Serrure de porte multipointavec verrouillage supplémen-tairepour les portes à 1 vantail

MP door lockwith additional lockingfor single-leaf doors

MP-Türschlossmit Zusatzverriegelungfür 1-flg. Türen

1) DIN gauche2) DIN droit

1) DIN left2) DIN right

1) DIN links2) DIN rechts

UN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture contient 1 serrure principale, 1 verrou supérieur supplémentaire, 1 verrou inférieur supplémentaire, 1 gâche, y com-pris le matériel de fixation

Set contains 1 main lock, 1 additional top bolt, 1 additional bottom bolt, 1 striker plate, incl. fixing material

Garnitur enthält 1 Hauptschloss, 1 Zusatzverriegelung nach oben, 1 Zusatzverriegelung nach unten, 1 Schliessblech, inkl. Befestigungs-material

U têtière 24 x 6 mmCarré de 8 mmMandrin 45 mm

U forend 24 x 6 mm8 mm squareMandrel 45 mm

U-Stulp 24 x 6 mm8 mm VierkantDorn 45 mm

Les pièces de verrouillage pour le cadre et le seuil doivent être commandées séparément.

Locking pieces for frame and threshold must be ordered separately.

Schließstücke für Rahmen und Schwelle sind separat zu bes-tellen.

RF2029001 1)RF2029002 2)

L

Extension supplémentairepour serrures de portes multipoint

Additional extensionfor MP door locks

Zusatzverlängerungfür MP-Türschlösser

1) L = 460 mm2) L = 600 mm

1) L = 460 mm2) L = 600 mm

1) L = 460 mm2) L = 600 mm

UN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 Garnitury compris le matériel de fixation incl. fixing material inkl. Befestigungsmaterial

RF2140060 Pièce de verrouillage inférieure pour les serrures multipoints pour les portes à un vantailen cas d'utilisation du seuil non isolé RP926321

Bottom locking piece for multipoint locks for single-leaf doorswhen using the non-insulated threshold RP926321

Schließstück untenfür Multipoint-Schlösser bei 1-flg. Türenbei Verwendung der unisolierten Schwelle RP926321

DIN gauche ouverture vers l'intérieur

DIN left inward opening DIN links einwärts öffnend

UN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture contient 1 support de pièce de verrouillage en plas-tique, 1 plaque de verrouillage réglable en CrNi

Set contains 1 plastic locking piece holder, 1 adjustable locking plate made of CrNi

Garnitur enthält 1 Schließblechhal-ter aus Kunststoff, 1 verstellbares Schließblech aus CrNi





3005/2020





DIN ouverture à droite vers l'intérieur

DIN right inward opening DIN rechts einwärts öffnend







DIN ouverture à droite vers l'extérieur

DIN right outward opening DIN rechts auswärts öffnend







DIN gauche ouverture vers l'extérieur

DIN left outward opening DIN links auswärts öffnend




RF2140070 Pièce de verrouillage inférieure pour les serrures multipoints pour les portes à un vantaillors de l'utilisation du seuil isolé avec couvercle en aluminium RP926331 et RP926341

Bottom locking piece for multipoint locks for single-leaf doorswhen using the insulated threshold with aluminium cover RP926331 and RP926341

Schließstück untenfür Multipoint-Schlösser bei 1-flg. Türenbei Verwendung der isolierten Schwelle mit Aluminiumabdeckung RP926331 und RP926341

DIN ouverture à droite vers l'intérieur

DIN right inward opening DIN rechts einwärts öffnend

UN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture contient 1 support de pièce de verrouillage en plas-tique, 1 plaque de verrouillage réglable en CrNi, 1 vis de fixation T20

Set contains 1 plastic locking piece holder, 1 adjustable locking plate made of CrNi, 1 fixing screw T20

Garnitur enthält 1 Schließblechhal-ter aus Kunststoff, 1 verstellbares Schließblech aus CrNi, 1 Befesti-gungsschraube T20





3105/2020


RF2140073 Pièce de verrouillage inférieure pour les serrures multipoints pour les portes à un vantaillors de l'utilisation du seuil isolé avec couvercle en aluminium RP926331 et RP926341

Bottom locking piece for multipoint locks for single-leaf doorswhen using the insulated threshold with aluminium cover RP926331 and RP926341

Schließstück untenfür Multipoint-Schlösser bei 1-flg. Türenbei Verwendung der isolierten Schwelle mit Aluminiumabdeckung RP926331 und RP926341

DIN gauche ouverture vers l'intérieur

DIN left inward opening DIN links einwärts öffnend




RF2140076 Pièce de verrouillage inférieure pour les serrures multipoints pour les portes à un vantaillors de l'utilisation du seuil isolé avec couvercle en aluminium RP926341

Bottom locking piece for multipoint locks for single-leaf doorswhen using the insulated threshold with aluminium cover RP926341

Schließstück untenfür Multipoint-Schlösser bei 1-flg. Türenbei Verwendung der isolierten Schwelle mit Aluminiumabdeckung RP926341

DIN ouverture à droite vers l'extérieur

DIN right outward opening DIN rechts auswärts öffnend




RF2140079 Pièce de verrouillage inférieure pour les serrures multipoints pour les portes à un vantaillors de l'utilisation du seuil isolé avec couvercle en aluminium RP926341

Bottom locking piece for multipoint locks for single-leaf doorswhen using the insulated threshold with aluminium cover RP926341

Schließstück untenfür Multipoint-Schlösser bei 1-flg. Türenbei Verwendung der isolierten Schwelle mit Aluminiumabdeckung RP926341

DIN gauche ouverture vers l'extérieur

DIN left outward opening DIN links auswärts öffnend




RF2150010 Pièce de verrouillage en hautpour les serrures multipoints pour les portes à un vantail

Locking piece topfor multipoint locks for single-leaf doors

Schließstück obenfür Multipoint-Schlösser bei 1-flg. Türen

DIN droit DIN right DIN rechtsUN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture contient 1 support de pièce de verrouillage en plas-tique, 1 plaque de verrouillage réglable en CrNi, 1 vis de fixation T20







3205/2020


RF2150015 Pièce de verrouillage en hautpour les serrures multipoints pour les portes à un vantail

Locking piece topfor multipoint locks for single-leaf doors

Schließstück obenfür Multipoint-Schlösser bei 1-flg. Türen

DIN gauche DIN left DIN linksUN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture contient 1 support de pièce de verrouillage en plas-tique, 1 plaque de verrouillage réglable en CrNi, 1 vis de fixation T20




Catalogue de produits - FerruresAccessoires pour portes

Program list for fittingsDoors accessories

Programmliste BeschlagTüren Zubehör

3305/2020


RF2019040 Boîte de ferrures type 2pour le montage de ferrures sur portes à un vantail type 2

Lock box type 2for mounting locks on single leaf doors type 2

Schlossbox Typ 2zur Aufnahme von Schlössern bei 1-flg. Türen Typ 2

DIN utilisable à G/D DIN for L/R application DIN L/R verwendbarUN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture contient 1 profilé pour recevoir le boîtier de fer-rures, 1 profilé supplémentaire, 2 couvercles en aluminium, matériel de fixation inclus.

Set contains 1 profile section to take up the lock case, 1 additional profile, 2 aluminium covers, incl. fixing material

Garnitur enthält 1 Profilabschnitt zur Aufnahme des Schlosskastens, 1 Zusatzprofil, 2 Alu-Abdeckun-gen, inkl. Befestigungsmaterial

RF2019050 Boîte de ferrures type 3pour le montage de ferrures sur portes à un vantail type 3



DIN utilisable à G/D DIN for L/R application DIN L/R verwendbarUN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture contient 2 tôles d'acier pliées pour le soudage en, 2 profils supplémentaire, 2 couvercles en aluminium, matériel de fixation inclus.

Set contains 2 folded steel sheets for welding in, 2 additional profiles, 2 aluminium covers, incl. fixing material

Garnitur enthält 2 Kantbleche aus Stahl zum einschweissen, 2 Zusatzprofile, 2 Alu-Abdeckungen, inkl. Befestigungsmaterial





3405/2020


RF2019060 1)RF2019070 2)RF2019080 3)RF2019090 4)RF2019100 5)RF2019110 6)

Boîte de ferrures type 4pour le montage de ferrures sur portes à un vantail type 4



1) pour DIN droite vers l'intérieur / pour DIN gauche vers l'extérieur avec une épaisseur de remplis-sage de 24 - 28 mm

2) pour DIN gauche vers l'intérieur / pour DIN droite vers l'extérieur avec une épaisseur de remplissage de 24 - 28 mm

3) pour DIN droite vers l'intérieur / pour DIN gauche vers l'extérieur à une épaisseur de remplissage de 29 - 33 mm


5) pour DIN droite vers l'intérieur / pour DIN gauche vers l'extérieur à une épaisseur de remplissage de 34 - 38 mm


1) for DIN right inward / for DIN left outward with a filling thick-ness of 24 - 28 mm

2) for DIN left inwards / for DIN right outwards with a filling thick-ness of 24 - 28 mm

3) for DIN right inward / for DIN left outward at a filling thickness of 29 - 33 mm


5) for DIN right inward / for DIN left outward at a filling thickness of 34 - 38 mm


1) für DIN rechts einwärts / für DIN links auswärts bei einer Füllungs-dicke von 24 - 28 mm

2) für DIN links einwärts / für DIN rechts auswärts bei einer Füllungs-dicke von 24 - 28 mm





UN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture contient 1 profilé pour recevoir le boîtier de fer-rures, 2 couvercles en plastique, 2 couvercles en aluminium, matériel de fixation inclus.

Set contains 1 profile section to take up the lock case, 2 plastic covers, 2 aluminium covers, incl. fixing material

Garnitur enthält 1 Profilabschnitt zur Aufnahme des Schlosskastens, 2 Deckel aus Kunststoff, 2 Alu-Ab-deckungen, inkl. Befestigungsma-terial

RF2140020

4 x

Pièces de scellage pour les vantauxpour les portes à 1 vantail s'ou-vrant vers l'intérieur

Sealing pieces for leafsfor inward-opening single-leaf doors

Flügeldichtstückefür 1-flg. Türen einwärts öffnend

DIN utilisable à G/D DIN for L/R application DIN L/R verwendbarUN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garnitur contient 2 pièces d'angle pour la vantail, 2 coussi-nets d'étanchéité, y compris les vis de fixation

Set contains 2 corner pieces for leaf, 2 sealing pads, incl. fixing screws

Garnitur enthält 2 Eckstücke Flügel, 2 Dichtkissen, inkl. Befesti-gungsschrauben





3505/2020


RF2140025

4 x

Pièces de scellage pour les vantauxpour les portes à 1 vantail s'ou-vrant vers l'extérieur

Sealing pieces for leafsfor outward-opening single-leaf doors

Flügeldichtstückefür 1-flg. Türen auswärts öffnend

DIN utilisable à G/D DIN for L/R application DIN L/R verwendbarUN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture contient 2 pièces d'angle pour la vantail, 2 coussi-nets d'étanchéité, y compris les vis de fixation

Set contains 2 corner pieces for leaf, 2 sealing pads, incl. fixing screws

Garnitur enthält 2 Eckstücke Flügel, 2 Dichtkissen, inkl. Befesti-gungsschrauben

RF2140030

4 x

Pièces de scellement pour les cadrespour les portes à un vantail s'ou-vrant vers l'intérieur en utilisant le seuil non isolé RP926321

Sealing pieces for framesfor single-leaf doors opening inwards when using the non-insu-lated threshold RP926321

Rahmendichtstückefür 1-flg. Türen einwärts öffnend bei Verwendung der unisolierten Schwelle RP926321

DIN utilisable à G/D DIN for L/R application DIN L/R verwendbarUN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture contient 2 pièces d'angle pour le cadre, 2 coussins d'étanchéité autocollants sur un côté, y compris les vis de fixation

Set contains 2 corner pieces frame, 2 sealing cushions self-ad-hesive on one side, incl. fastening screws

Garnitur enthält 2 Eckstücke Rahmen, 2 Dichtkissen einseitig selbstklebend, inkl. Befesti-gungsschrauben

RF2140035

4 x

Pièces de scellement pour les cadrespour les portes à un vantail s'ou-vrant vers l'extérieur en utilisant le seuil non isolé RP926321

Sealing pieces for framesfor single-leaf doors opening outwards when using the non-in-sulated threshold RP926321

Rahmendichtstückefür 1-flg. Türen auswärts öffnend bei Verwendung der unisolierten Schwelle RP926321




RF2140040

4 x

Pièces de scellement pour les cadrespour les portes à un vantail s'ou-vrant vers l'intérieur en utilisant le seuil isolé avec couvercle en aluminium RP926341

Sealing pieces for framesfor single-leaf doors opening inwards when using the insulated threshold with aluminium cover RP926341

Rahmendichtstückefür 1-flg. Türen einwärts öffnend bei Verwendung der isolierten Schwelle mit Aluminiumabdeckung RP926341

DIN utilisable à G/D DIN for L/R application DIN L/R verwendbarUN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture contient 2 pièces d'angle pour le cadre, 2 coussins d'étanchéité autocollants sur un côté, 2 pièces d'étanchéité, y compris les vis de fixation

Set contains 2 corner pieces frame, 2 sealing cushions self-ad-hesive on one side, 2 sealing pieces, incl. fastening screws

Garnitur enthält 2 Eckstücke Rahmen, 2 Dichtkissen einseitig selbstklebend, 2 Dichtstücke, inkl. Befestigungsschrauben





3605/2020


RF2140045

4 x

Pièces de scellement pour les cadrespour les portes à un vantail s'ou-vrant vers l'extérieur en utilisant le seuil isolé avec couvercle en aluminium RP926341

Sealing pieces for framesfor single-leaf doors opening out-wards when using the insulated threshold with aluminium cover RP926341

Rahmendichtstückefür 1-flg. Türen auswärts öffnend bei Verwendung der isolierten Schwelle mit Aluminiumabdeckung RP926341

DIN utilisable à G/D DIN for L/R application DIN L/R verwendbarUN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture contient 2 pièces d'angle pour le cadre, 2 coussins d'étanchéité autocollants sur un côté, 2 pièces d'étanchéité, y compris les vis de fixation

Set contains 2 corner pieces frame, 2 sealing cushions self-ad-hesive on one side, 2 sealing pieces, incl. fastening screws

Garnitur enthält 2 Eckstücke Rahmen, 2 Dichtkissen einseitig selbstklebend, 2 Dichtstücke, inkl. Befestigungsschrauben

RF2140050

4 x

Pièces de scellement pour les cadrespour les portes à un vantail s'ou-vrant vers l'intérieur en utilisant le seuil isolé avec couvercle en aluminium RP926331

Sealing pieces for framesfor single-leaf doors opening inwards when using the insulated threshold with aluminium cover RP926331

Rahmendichtstückefür 1-flg. Türen einwärts öffnend bei Verwendung der isolierten Schwelle mit Aluminiumabdeckung RP926331




RF9240001-51N

2 x

2 x

2 x

L

Joint de broyagepour les portes à un vantail

Grinding gasketfor single-leaf doors

Schleifdichtungfür 1-flg. Türen

DIN utilisable à G/D DIN for L/R application DIN L/R verwendbarUN = 1 garniture PU = 1 set VE = 1 GarniturLa garniture contient 1 tube de guidage en aluminium L=1500 mm, 1 joint de broyage en EPDM L=1500 mm, 2 supports en plas-tique, y compris les vis de fixation

Set contains 1 aluminium guide tube L=1500 mm, 1 EPDM grind-ing gasket L=1500 mm, 2 plastic holders, incl. fixing screws

Garnitur enthält 1 Führungsrohr aus Aluminium L=1500 mm, 1 Schleifdichtung aus EPDM L=1500 mm, 2 Kunststoffhalter, inkl. Befes-tigungsschrauben

RF2430001 Poignée de portemontée pivotante, avec ressort de rappel, avec fixation invisible

Door handlefixed-swivel mounted, with return spring, with concealed fastening

Türdrückerfestdrehbar gelagert, mit Rückholfeder, mit verdeckter Befestigung

pour carré de 8 mm

Acier inoxydable mat

for 8 mm square

Stainless steel matt

für 8 mm Vierkant

Edelstahl mattUN = 1 pièce PU = 1 pc VE = 1 Stück





3705/2020


RF2433001

120

8

Partie mâle de poignéepour fixation par paire(poignée/poignée)

Handle pinfor pairwise fastening(handle/handle)

Drückerstiftfür paarweise Befestigung(Drücker/Drücker)

Carré de 8 mmL = 120 mmAcier galvanisé

8 mm squareL = 120 mmGalvanized steel

8 mm VierkantL = 120 mmStahl verzinkt


RX352063

50 70

337

Rosace de cléovale, percée PZ, avec fixation invisible

Key rosetteoval, PZ holed, with concealed fastening

Schlüsselrosetteoval, PZ gelocht, mit verdeckter Befestigung

Acier inoxydable mat Stainless steel matt Edelstahl mattUN = 1 pièce PU = 1 pc VE = 1 Stück

RX565083

45 45

Cylindre de profilé 45/45 mmà fermeture individuelle, avec 3 clefs, avec protection antiperçage

Profile cylinder 45/45 mmvariously closing, with 3 keys, with drilling protection

Profilzylinder 45/45 mmverschiedenschließend, mit 3 Schlüsseln, mit Bohrschutz

Laiton mat nickelé Matt nickel-plated brass Messing matt vernickeltUN = 1 pièce PU = 1 pc VE = 1 Stück


Catalogue de produits - ferruresPaumelles de porteFittings product list

Door hingesProgrammliste Beschlag

Türbänder

3805/2020


Paumelle de feuillure RF2480030- Position de la paumelle

Screw-on hinge RF2480030- Hinge position

Falzanschraubband RF2480030- Bandposition

M. 1:2W0205_2000

BM

RA

FL

178

70

25 2

Ø1580

80

160

10

25 220

200

200

==

+50

-0+5

0-0

BM

BM

BM

FB

FH m

ax. 2

400

B = 3

200

200

==

+50

-0+5

0-0

BM

BM

BM

FB

FH 2

401

- 300

0B = 4

BM

=

Illustration DIN à droite ; image DIN renversée à gauche.

Drawing represents DIN right side; DIN left side is the mirror image.

Dargestellt DIN rechts; DIN links spiegelbildlich.

Version avec au moins 3 paumelles !Poids maximum de vantail 160 kg

Version with at least 3 hinges!Maximum leaf weight 160 kg

Ausführung mit mindestens 3 Bändern!Maximales Flügelgewicht 160 kg

Dans le cas de portes basses et larges, le centre de la paumelle doit être réduit à 200 mm. Dans le cas de vantaux de porte hauts et étroits, le centre de la paumelle peut être agrandi à 250 mm.

In the case of low, wide door leaves, the centre of the hinge should be reduced to 200 mm. In the case of high and narrow door leaves, the centre of the hinge can be enlarged to 250 mm.

Bei niedrigen, breiten Türflügeln sollte die Bandmitte auf 200 mm verkleinert werden. Bei hohen und schlanken Türflügeln kann die Band-mitte bis auf 250 mm vergrössert werden.

B = nombre de paumelles en piècesFB = largeur de vantail en mmFH = hauteur de vantail en mmBM = centre de la paumelleRA = cadreFL = vantail

B = number of hingesFB = leaf width in mmFH = leaf height in mmBM = hinge centreRA = frameFL = leaf

B = Bandanzahl in StückFB = Flügelbreite in mmFH = Flügelhöhe in mmBM = BandmitteRA = RahmenFL = Flügel




Türbänder

3905/2020


Recommandation des poids de vantail maxi-maux en fonction du format de vantail et du nombre de paumelles

Poids de vantail max. pour paumelle à vis-ser pour feuillure, en 3 parties

Recommendation for maximum door leaf weights as a function of door leaf size and number of hinges

Max. door leaf weights for screw-on hinge, 3-part

Empfehlung der maximalen Türflü-gelgewichte in Abhängigkeit von Türflügel-format und Bandanzahl

Max. Türflügelgewichte für Falzanschraub-band, 3-teilig

W0205_2005

900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300160 1601835

19001950200020502100215022002250230023502400

160160 160 160160 160 160160 160 160160 160 160160 160 160160 160 160160 160 160160 160 160160 160 160160 160 160160 160 160

160160

160

160160

160

160160160160160160160160160160

160160160160160160160160160

160160160160160160160160

160160160160160160 160 160

160 160160 160160160

152 145 139 133 128 123133137142146150154159

156158153

155157 150 144

149138143147152

B =

3

FH

FB

FG

B = nombre de paumelles en piècesFB = largeur de vantail en mmFH = hauteur de vantail en mmFG = poids de vantail max. en kg

B = Number of hingesFB = Leaf width in mmFH = Leaf height in mmFG = Max. leaf weight in kg

B = Bandanzahl in StückFB = Flügelbreite in mmFH = Flügelhöhe in mmFG = max. Flügelgewicht in kg




Türbänder

4005/2020


RF2480030

10 x

2 x

1 x

Paumelle à visser pour feuil-lure, en 3 partiesacier inoxydable mat brosséréglable en deux dimensionsavec vis de serrage,avec bande d'étanchéité autocol-lante sur une face

Screw-on hinge, 3-partstainless steel matt brushed2D-adjustableincl. fastening screws,incl. sealing tape one-sided self-adhesive

Falzanschraubband, 3-teiligEdelstahl matt gebürstetzweidimensional verstellbarinkl. Befestigungsschrauben,inkl. Dichtband einseitig selbstkle-bend

Poids de vantail- max. 160 kg

Leaf weight- max. 160 kg

Flügelgewicht- max. 160 kg


Documents

Gamme de produits - ferrures Product range fittings ... · Fittings product list Concealed window fitting Programmliste Beschlag Fensterbeschlag verdeckt liegend 6 05/2020 51 Aperçu