Gamma legna / Wood range - Fiamma Fireplacefiammafireplaces.com/wp-content/uploads/2011/05/Export... · 2013. 6. 20. · works by the complete sealing of the ﬁ rebox, guaranteeing

Gamme boisGamma legna / Wood range

Plus de 160 ans…

Chez nous dans les Ardennes, les hivers sont rudes et glacés. Ils nous ont appris à maîtriser le feu pour lutter contre le froid. Nous avons

développé un savoir faire incomparable pour construire des poêles, des fourneaux, des foyers inserts, des cheminées très effi caces.

Et plus que cela.

Car chez Deville nous développons nos appareils en pensant à la manière dont vous concevez votre vie. Pour qu’ils vous

apportent la chaleur de la vie. Nous le faisons avec passion, rigueur, exigence.

Chez nous dans les Ardennes, la forêt est notre paysage. Elle nous donne l’amour de la nature et la volonté de la préserver.

Le développement durable c’est pour nous une réalité depuis 1846.

Bienvenue dans l’univers Deville.

Oltre 160 anni…

Nella regione delle Ardenne al nord della Francia, gli inverni sono molto rigidi e interminabili. La necessità di scaldarci, ci ha spinto sempre di più ad imparare a controllare il fuoco per lottare contro il freddo. Abbiamo sviluppato un “savoir faire” incomparabile per realizzare stufe, cucine, focolari, inserti e camini molto effi caci…e molto di più, perché Deville sviluppa i propri apparecchi pensando al modo in cui concepite la vostra vita.

Nelle Ardenne, la foresta è il nostro paesaggio. Ci dà l'amore della natura e la volontà di mantenerla. Lo sviluppo sostenibile è per noi una realtà da 1846.

Benvenuto nell'universo Deville.

Deville Technology

The tough, cold winters of the North East of France have taught us how to control heat and fi re to battle against the

cold.

Today however, fi re must be an ecological heat source and preserve our environment. That's why Deville has developed the

innovating combustion technique DM3. This exclusive technology works by the complete sealing of the fi rebox, guaranteeing economy,

safety and comfort of use.

Welcome to the Deville universe.

2

Entrée d’air de convection naturelle ou forcée

Ventilazione forzatao ventilazione naturale

Grand cendrier facilement manipulable Grande cassetto cenere estraibile Firebox ash collecting drawer, easy to manoeuvre

Combustion sur grilleCombustione su grigliaa tenuta stagna

2éme combustion2° combustione2nd combustion

1ère combustion1° combustione 1st combustion

Echangeur thermique haute performanceScambio termico a bassa velocità ed alta effi cienza

Entrée d’air primaire Ingresso aria primaria su griglia

Primary air inlet

Entrée d’air secondaire parfaitement calibrée

Ingresso aria secondariaattraverso il vetro / Secondary air

inlets, perfectly gauged

Sortie frontale air chaudUscita frontale aria calda

Hot air front outlet

Possibilité de raccordement de canalisations air chaud

Canalizzazione aria calda

DM3 La triple maîtrise Deville

DM3 Il triplo controllo Deville

DM3, Deville’s threefold control

Cette technologie exclusive s’appuie sur l’étanchéité totale de la chambre de combustion, garantissant économie, sécurité et confort d’utilisation.

Il controllo dell’aria comburente permette di variare il regime di combustione per ottenere il massimo della resa con il minimo consumo di legna. La tecnologia DM3 di Deville garantisce ermeticità, effi cienza e controllo.

All our products are equipped of DM3 technology, that guarantees you a powerful, effi cient and economic wood-fuelled heating system.

L’effi cacité TURBO

Les inserts TURBO Deville sont équipés d’origine de turbines à deux vitesses thermostatées : allure ”forte“ pour une mise en température rapide de la pièce, allure ”confort“ pour le brassage de l’air ambiant et arrêt lorsque le feu est au ralenti.

L'effi cacittà TURBO

Gli inserti TURBO Deville sono dotati di ventilatore a 2 velocità con termostato per l’accensione e lo spegnimento automatico.

TURBO effi ciencyThe Deville inserts TURBO are equipped as standard with 2-speed turbines: "high" speed to warm up the room quickly, "comfort" speed to "stir" tha ambiant air and "off" when the fi re is burning on low speed.

Nouvel affi chage des performances environnementales permettant de classer les poêles, inserts et cuisinières selon leur classe de performance environnementale globale. Le nombre d’étoiles est déterminé en fonction du rendement énergétique et des émissions polluantes (tous nos appareils bénéfi cient déjà du classement maximum soit 4 et 5 étoiles).

Una prova del nostro “savoir-faire”: tutti i nostri prodotti 2010 sono classifi cati 5* e 4*. Questo eco-bollino garantisce che i prodotti sono tra i più ecologici del mercato e che hanno un ridotto impatto ambientale.http://www.fl ammeverte.org/.

"Flamme Verte" quality charter All Deville products comply with the French FLAMME VERTE 2010 quality charter. To obtain the FLAMME VERTE label, an appliance must have an output of 70% or more and carbon monoxide emissionsof 0.3% or less.

3

Flamme verte

Flamma verde

Green fl ame

Ventilateur intégré

Ventilatore integrato

Air distributor included

4 | Contemporain / Contemporaneo / Contemporary | Les foyers inserts / Focolari inserti / Fireplaces inserts

Dimensions avec cadre de fi nition : L. 74 x H. 56 cmDimensioni con cornici di fi nizione: L. 74 x A. 56 cm / Dimensions with frame: W. 74 x H. 56 cm

Bijou 65 Turbo vision C07920.PT06

Puissance / Potenza / Heat output

Rendement / Rendimento / Effi ciency

Emissions de CO / Emissioni CO / OC emission

Volume chauffé / Volume riscaldato / Heating surface

Diamètre de buse / Diametro scarico fumi / Flue diameter

Poids / Peso / Weigth

8 kW73,4 %0,28 %280 m3

153 mm int.95 kg

5

Dimensions avec cadre de fi nition : L. 86 x H. 68,5 cmDimensioni con cornici di fi nizione: L. 86 x A. 68,5 cm / Dimensions with frame: W. 86 x H. 68,5 cm

Les foyers inserts / Focolari inserti / Fireplaces inserts | Contemporain / Contemporaneo / Contemporary |








13 kW73,6 %0,13 %583 m3

180 mm int.128 kg

Dimensions avec cadre de fi nition : L. 80 x H. 63,5 cmDimensioni con cornici di fi nizione: L. 80 x A. 63,5 cm / Dimensions with frame: W. 80 x H. 63,5 cm








11 kW76 %0,26 %436 m3

180 mm int.115 kg


Bijou C50 Turbo C07923.PT06







Intérieur vermiculite / Interno in vermiculite / vermiculite interior

7 kW> 75 %< 0,3 %240 m3

125 mm ext.84 kg









10 kW> 75 %< 0,3 %390 m3

180 mm int.95 kg









12 kW78,5 %0,09 %575 m3

180 mm int.108 kg

7Les foyers inserts / Focolari inserti / Fireplaces inserts | Contemporain / Contemporaneo / Contemporary |

Regain 50 Décor C07844.PT09

Regain 65 Turbo compact C07832.PT09

Regain 65 Classic C07856.PT09

8 | Classique / Classico / Classic | Les foyers inserts / Focolari inserti / Fireplaces inserts







8 kW73,4 %0,28 %280 m3

153 mm int.95 kg







Ventilation en option (p16)

Ventilazione optionale (p16) / Optional turbines (p16)

9 kW76,9 %0,28 %335 m3

153 mm int.90 kg









7 kW78,75 %0,22 %240 m3

125 mm ext.83 kg









11 kW75,25 %0,3 %436 m3

180 mm int.100 kg









Dans la limite des stocks disponiblesLimitatamente alle disponibilità di magazzinoSubject to availability

11 kW75,8 %0,26 %436 m3

180 mm int.105 kg

Regain 71 Turbo vision C07848.PT09

Regain 71 C07839.PT09

Regain 71 Compact C07849.PT09

9

DanssDansaDansD laalllaaaalll limilimmilimlimi te de ddte dtte dt es ss ses ses stocktockttocctocks diss ds disponsponponsponsponsponibleiblleibleiblebleblesss







11 kW75,25 %0,26 %436 m3

180 mm int.100 kg

Les foyers inserts / Focolari inserti / Fireplaces inserts | Classique / Classico / Classic |

750776

678

414450

ø200ø180

180

436

164

675

730

Regain 77 Turbo décor C07867.PT09

Regain 77 Turbo rustique C07887.PT09







Thermostat intégréTermostato modulante integrato / Thermostat included

11 kW70,7 %0,25 %436 m3

180 mm int.200 mm ext.155 kg







Thermostat intégréTermostato modulante integrato / Thermostat included

11 kW70,7 %0,25 %436 m3

180 mm ext.200 mm ext.155 kg







Thermostat intégré / Termostato modulante integratoThermostat included

| Tradition / Tradizione / Tradition | Les foyers inserts / Focolari inserti / Fireplaces inserts

10 kW72 %0,19 %390 m3


Regain 77 Turbo vision C07888.PT09-A

10

11Les foyers inserts / Focolari inserti / Fireplaces inserts | Contemporain / Contemporaneo / Contemporary |

Bijou 77 Vision C07931.PT06







15 kW> 75 %< 0,3 %770 m3








15 kW> 75 %< 0,3 %770 m3


Bijou 77 Monobloc C07932.PT06


Plénitude 100 Vision C07965.PT06

Plénitude 100 Vision levant C07966.PT06








Vision panoramique du feuVisione panoramica del fuoco / Panoramic view of the fi re

15 kW79,3 %0,1 %770 m3

250 mm ext.193 kg







Porte relevable / Porta sali-scendi / Slide door


15 kW79,3 %0,1 %770 m3

250 mm ext.215 kg

Vision panoramique du feuVisione panoramica del fuoco / Panoramic view of the fi re

13Les foyers inserts / Focolari inserti / Fireplaces inserts | Classique / Classico / Classic |







Ventilation en option (p16) Ventilazione optionale (p16) / Optional turbines (p16)

15 kW72,2 %0,26 %770 m3










11 kW75,25 %0,3 %436 m3

180 mm int.74 kg

Chorus 70 C07895.PT09

Chorus 77 C07897.PT09-PF04

Chorus 73 Basic C07885.PT09





Diamètre de buse / Diametro scarico fumi / Flue diameter Poids / Peso / Weigth

13 kW71,81 %0,26 %583 m3


14 | Hydro / Hydro / Hydro | Les foyers inserts / Focolari inserti / Fireplaces inserts

Chorus 70 Vouziers C07910.PT06-A







14 kW76,9 %0,27 %475 m3

180 mm int.170 kg

14 kW> 75 %< 0,3 %475 m3

180 mm int.170 kg

Bijou 70 Hydro C07933.PT06







Largeur bois / Larghezza legno / Width wood 20 cmAdaptable sur foyer C07930Adattabile sul focolare / Adaptable on fi replace

Décor bois

Coupe 45°Taglio a 45° / 45° cut

réf. C07650.17

Coupe droite / Taglio dritto / Straight cutréf. C07652.17

15Les Décor |

Décor Bijou 71 C07641.06Epaisseur / Spessore / Thickness 1,5 cmAdaptable sur insert C07839, C07848, Adattabile sul inserto / Adaptable on insert C07921

Décor Bijou 65 C07640.06Epaisseur / Spessore / Thickness 1,5 cmAdaptable sur insert C07856, C07832, Adattabile sul inserto / Adaptable on insert C07920

Décor Bijou 77 C07642.06Epaisseur / Spessore / Thickness 1,5 cmAdaptable sur insert C07867, C07887, Adattabile sul inserto / Adaptable on insert C07888, C07922

Décor Bijou 70 Hydro C07649.06Epaisseur / Spessore / Thickness 1,5 cmAdaptable sur insert C07933Adattabile sul inserto / Adaptable on insert

Décor métal

Décor Bijou C50Epaisseur / Spessore / Thickness 1 cmAdaptable sur insert C07923 Adattabile sul inserto / Adaptable on insert

Droit,réf. C07645.06

Vague,réf. C07646.06







Coloris / Colori / Colors : noir / nero / black, métal / metallo / metal

| Contemporain / Contemporaneo / Contemporary | Les poêles à bois / Le stufe a legna / Woodstoves

7 kW> 75 %< 0,3 %240 m3

125/120 mm95 kg

Perle C07793








Raccordement dessus ou arrièreRaccordo fumi posteriore o superiore / Mixed connection back and top

10 kW> 75 %< 0,3 %390 m3

153 mm110 kg

16

Emeraude C07700








17

Jaspe C07728









12 kW78,6 %0,12 %575 m3

153 mm125 kg

Saphir C077AA.06

Coloris / Colori / Colors : noir / nero / black








9 kW81 %0,26 %340 m3

125 mm85 kg

Les poêles à bois / Le stufe a legna / Woodstoves | Contemporain / Contemporaneo / Contemporary |


| Classique / Classico / Classic | Les poêles à bois / Le stufe a legna / Woodstoves

7,5 kW> 75 %< 0,3 %240 m3

153 mm130 kg

Aka 2 C077AD









7,5 kW> 75 %< 0,3 %240 m3

153 mm140 kg

18

Aka 1 C077AC








19

Cardamome Vision C08639

Coloris / Colori / Colors : blanc / bianco / white anis / anice / anise rouge / rosso / red bleu / azzuro / blue noir / nero / black








12 kW80,1 %0,29 %550 m3

139 mm180 kg

Sésame Vision C08630

Coloris / Colori / Colors : blanc / bianco / white








12 kW80,1 %0,29 %550 m3

139 mm170 kg

Les fourneaux bois / Le cucine a legna / Woodstoves |

DésignationDésignation / Modelo / DesignationRéférenceRéférence

Codice prodotto Reference

AppareilsAppareilsAppareils / Reference

Ensemble de ventilationEnsemble de ventilation Kit di ventilazione Hot air distribution

Ensemble ventilation avec 4 bouches.Ensemble ventilation avec 4 bouches.Acceleratore di convezione con carenatura a 4 uscite.

Fan with hot air outlets casing.

C07011C07011 Plénitude 77Plénitude 77

Souffl erie 700 mSouffl erie 700 m3, 3 vitesses, 3 vitesses.

Ventilatore centrifugo (700 mc/h) 3 velocità.

Fan case with three speed.C07200C07200 Plénitude 77Plénitude 77

Grand débit 700 mGrand débit 700 m3, électronique, électronique.

Ventilatore centrifugo 700 mc/h,centralina electronica a variazione proporzionale.

High fl ow centrifugal fan (up to 700 m3/h), steered by a electonic dimmer switch.

C07201C07201 Plénitude 77Plénitude 77

Ensemble turbine 2 vitessesEnsemble turbine 2 vitesses.

Ventilatore 2 velocità, con termostato (150 mc/h).

Convection accelerator with 2 speeds adjusted by thermostat.

C07814C07814 Regain 50Regain 50


C07038-AC07038-A Regain 71Regain 71

Bouches de chaleurBouches de chaleur Kit di Canalizzazione Hot air outlets

Composé de deux raccords coniques Composé de deux raccords coniques Ø 125 mm et deux defl ecteursØ 125 mm et deux defl ecteurs.

Composto da due raccordi conici ø 125 mm e due defl ettori.

This kit allows to adapt the diffusion of air in the contiguous rooms.

C07006.EU01C07006.EU01 Regain 65, Bijou 65Regain 65, Bijou 65

C07006.EU02C07006.EU02 Regain 71, Bijou 71, Bijou 77Regain 71, Bijou 71, Bijou 77

C07006.EU03C07006.EU03 Regain 50Regain 50

Grilles de fi nitionGrilles de fi nition

Reti di fi nitura Finishing grill

La grille de fi nition vient combler l’espace libre La grille de fi nition vient combler l’espace libre entre la structure en pierre de la cheminée entre la structure en pierre de la cheminée et la façade de l’insert et laisse l’air chaud et la façade de l’insert et laisse l’air chaud s’évacuer devant la cheminée, librements’évacuer devant la cheminée, librement.Permettono di chiudere con la massima rapidità gli spazi rimanenti tra l’inserto e la bocca del camino esistente.

The fi nishing grill fi lls the free space between the stone structure of the chimney and the insert façade and allows hot air to leave freely in front of the chimney.

C07056C07056 Regain 77, Bijou 77Regain 77, Bijou 77



Cadre de fi nitionCadre de fi nition Cornice di fi nitura metallica ispezionabile Finishing frame

Permet d’orner l’espace libre entre Permet d’orner l’espace libre entre la structure en pierre de la cheminée la structure en pierre de la cheminée et la façade de l’insertet la façade de l’insert.Dal design molto elegante, permette di ottenere applicazioni a fi lo muro, senza l'ausilio di rivestimenti in muratura.

Enables the free space between the stone structure of the chimney and the insert façade to be decorated.

C07234C07234 Regain 65 + VentiRegain 65 + Venti

C07235C07235 Regain 65 Turbo, Bijou 65Regain 65 Turbo, Bijou 65

C07236C07236 Regain 71 + VentiRegain 71 + Venti

C07237C07237 Regain 71 Turbo, Bijou 71Regain 71 Turbo, Bijou 71


Décor bois coupe droiteDécor bois coupe droite.Legno taglio dritto.Straight cut wood.

C07652.17C07652.17

Bijou 77Bijou 77Décor bois coupe 45°Décor bois coupe 45° Legno taglio a 45° 45° cut wood.

C07650.17C07650.17

Décor métalDécor métal.metallo Décor.metal Décor.

C07640.06C07640.06 Regain 65, Bijou 65Regain 65, Bijou 65

C07649.06C07649.06 Bijou 70 HydroBijou 70 Hydro



C07645.06C07645.06 Bijou C50Bijou C50

C07646.06C07646.06 Bijou C50Bijou C50

C07647.06C07647.06 Bijou C65Bijou C65

C07648.06C07648.06 Bijou C65Bijou C65

C07643.06C07643.06 Bijou C71Bijou C71

C07644.06C07644.06 Bijou C71Bijou C71

Support foyerSupport foyer / Supporto focolare / Support structure C07007C07007 TousTous / Tutti / All

Options et accessoires / Opzioni e accessori / Options

Décor Bijou 65, 99,4 x 5,5 x 81,7 cmDécor Bijou 65, 99,4 x 5,5 x 81,7 cm

Décor Bijou 70 Hydro, 105,8 x 5,5 x 88 cmDécor Bijou 70 Hydro, 105,8 x 5,5 x 88 cm

Décor Bijou 71, 105,8 x 5,5 x 88 cmDécor Bijou 71, 105,8 x 5,5 x 88 cm

Décor Bijou 77, 111,8 x 5,5 x 94,2 cmDécor Bijou 77, 111,8 x 5,5 x 94,2 cm

Décor Bijou C50,Décor Bijou C50, 85 x 5,5 x 95,6 cm85 x 5,5 x 95,6 cm

Décor Bijou C50 Vague,Décor Bijou C50 Vague, 84,8 x 5,5 x 95,6 cm84,8 x 5,5 x 95,6 cm

Décor Bijou C65,Décor Bijou C65, 99,4 x 5,5 x 108 cm99,4 x 5,5 x 108 cm

Décor Bijou C65 Vague,Décor Bijou C65 Vague, 99,4 x 5,5 x 114,4 cm99,4 x 5,5 x 114,4 cm

Décor Bijou C71,Décor Bijou C71, 105,8 x 5,5 x 113,6 cm105,8 x 5,5 x 113,6 cm

Décor Bijou C71 Vague,Décor Bijou C71 Vague, 105,8 x 5,5 x 123 cm105,8 x 5,5 x 123 cm

| Options et accessoires / Opzioni e accessori / Options20

21Informations techniques et dimensions / Informazioni tecniche e dimensioni / Technical datas | 21

Informations techniques et dimensions Informazioni tecniche e dimensioni / Technical datas

DésignationDésignationModeloDesignation

Bijou 65 Bijou 65 Turbo Turbo visionvision



Bijou C50 Bijou C50 TurboTurbo



Regain 50 Regain 50 DécorDécor

Regain 65 Regain 65 Turbo Turbo

compactcompact

Regain 65 Regain 65 ClassicClassic

Regain 71 Regain 71 Turbo Turbo visionvision

RéférenceRéférenceCodice prodottoReference

C07920.C07920.PT06PT06

C07921.C07921.PT06PT06

C07922.C07922.PT06PT06

C07923.C07923.PT06PT06

C07924.C07924.PT06PT06

C07925.C07925.PT06PT06

C07844.C07844.PT09PT09

C07832.C07832.PT09PT09

C07856.C07856.PT09PT09

C07848.C07848.PT09PT09

Page Page Pagina Page

4 5 5 6 7 7 8 8 8 9

DIMENSIONS ET POIDSDIMENSIONS ET POIDS / / Dimensioni e pesoDimensioni e peso / / Dimensions and weightDimensions and weight

Hauteur (cm)Hauteur (cm)AltezzaHeight

49,649,6 55,955,9 6161 6565 77,577,5 78,478,4 48,748,7 49,649,6 49,649,6 55,955,9

Largeur (cm)Largeur (cm)LarghezzaWidht

64,664,6 7171 7777 5050 6565 7171 49,649,6 64,664,6 64,664,6 7171

Profondeur (cm)Profondeur (cm)Pronfondità Depth

39,139,1 39,139,1 39,139,1 39,339,3 39,339,3 39,339,3 39,139,1 39,139,1 39,139,1 39,139,1

Diamètre de buse (mm)Diamètre de buse (mm)Ø raccordo canna fumariaFlue diameter

153 (int.)153 (int.) 180 (int.)180 (int.) 180 (int.)180 (int.) 125 (ext.)125 (ext.) 180 (int.)180 (int.) 180 (int.)180 (int.) 125 (ext.)125 (ext.) 153 (int.)153 (int.) 153 (int.)153 (int.) 180 (int.)180 (int.)

Longueur de bûche (cm)Longueur de bûche (cm)Lunghezza ceppiLog Length

5757 6363 6363 3636 5252 5757 4242 5757 5757 6363

Poids (kg)Poids (kg)PesoWeight

9595 115115 128128 8484 9595 108108 8383 9595 9090 100100

PERFORMANCEPERFORMANCE / / PrestazioniPrestazioni / / Heating performanceHeating performance

Puissance nominale (kW)Puissance nominale (kW)Potenza nominaleNominal heat output

8 1111 1212 7 1010 1212 7 8 9 1111

Puissance maximale (kW)Puissance maximale (kW)Potenza massimaIndicative peak output

2020 27,527,5 3030 17,517,5 22,522,5 3030 17,517,5 2020 22,522,5 27,527,5

Rendement (%)Rendement (%)RendimentoYield

73,473,4 7676 78,578,5 > 75> 75 > 75> 75 78,578,5 78,7578,75 73,473,4 76,976,9 75,2575,25

Volume chauffé (m³)Volume chauffé (m³)Volume riscaldatoHeating volume

280280 436436 575575 240240 390390 575575 240240 280280 335335 436436

Autonomie + de 10 HAutonomie + de 10 HFuoco continuo +10 oreContinuous fi re

Taux d'émission CO (%)Taux d'émission CO (%)Emissioni COOC Emission

0,280,28 0,260,26 0,090,09 < 0,3< 0,3 < 0,3< 0,3 0,090,09 0,220,22 0,280,28 0,280,28 0,260,26

Ventilateur intégréVentilateur intégréVentilatore integratoIntegrated fan

- -

Flamme verteFlamme verteFlamma verdeGreen fl ame

4 4 5 5 5 5 4 4 4 4

Garantie (années)Garantie (années)Garanzia (anni)Warranty (years)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

NormeNormeNormaStandard

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

Informations techniques et dimensions Informazioni tecniche e dimensioni / Technical datas

DésignationDésignationModeloDesignation

Regain 71Regain 71 Regain 71 Regain 71 CompactCompact

Regain 77 Regain 77 TurboTurbovisionvision

Regain 77 Regain 77 TurboTurbodécordécor

Regain 77Regain 77Turbo Turbo

rustiquerustique

Bijou 77 Bijou 77 VisionVision

Bijou 77 Bijou 77 MonoblocMonobloc

Plénitude Plénitude 100 100

VisionVision

Plénitude Plénitude 100 100

Vision levantVision levantChorus 70Chorus 70 Chorus 77 Chorus 73

BasicBijou 70 Hydro

Chorus 70Vouziers Emeraude Perle Jaspe Saphir Aka 1 Aka 2 Cardamome

VisionSésameVision

RéférenceRéférenceCodice prodottoReference

C07839.C07839.PT09PT09

C07849.C07849.PT09PT09

C07888.C07888.PT09-APT09-A

C07867.C07867.PT09PT09

C07887.C07887.PT09PT09

C07931.C07931.PT06PT06

C07932.C07932.PT06PT06

C07965.C07965.PT06PT06

C07966.C07966.PT06PT06

C07895.C07895.PT09PT09

C07897.PT09-PF04

C07885.PT09

C07933.PT06

C07910.PT06 C07700 C07793 C07728 C077AA C077AC C077AD C08639 C08630

Page Page Pagina Page

9 9 1010 1010 1010 1111 1111 1212 1212 1313 13 13 14 14 16 16 17 17 18 18 19 19

DIMENSIONS ET POIDSDIMENSIONS ET POIDS / / Dimensioni e pesoDimensioni e peso / / Dimensions and weightDimensions and weight

Hauteur (cm)Hauteur (cm)AltezzaHeight

55,955,9 57,557,5 67,567,5 67,567,5 67,567,5 88,688,6 125125 107107 160160 6666 76,5 54,9 55,5 66 104 104,5 104 75 60 71 85 84,5

Largeur (cm)Largeur (cm)LarghezzaWidht

7171 7171 77,277,2 77,277,2 77,277,2 77,677,6 78,578,5 100100 100100 7070 77,6 73 71 70 71 85,6 91,7 70 65,7 65,7 101,5 75,6

Profondeur (cm)Profondeur (cm)Pronfondità Depth

39,139,1 39,139,1 41,441,4 41,441,4 41,441,4 44,544,5 4545 4646 4646 4848 48 39,1 52 48 52,3 53,4 52 38 40,5 40,5 67,5 63

Diamètre de buse (mm)Diamètre de buse (mm)Ø raccordo canna fumariaFlue diameter

180 (int.)180 (int.) 180 (int.)180 (int.) 180 (int.)180 (int.)200 (ext.)200 (ext.)

180 (int.) 180 (int.) 200 (ext.)200 (ext.)

180 (int.)180 (int.)200 (ext.)200 (ext.)

180 (int.)180 (int.)200 (ext.)200 (ext.)

180 (int.)180 (int.)200 (ext.)200 (ext.) 250 (ext.)250 (ext.) 250 (ext.)250 (ext.) 230 (int.)230 (int.)

250 (ext.)250 (ext.)230 (int.)250 (ext.) 180 (int.) 180 (int.) 230 (int.)

250 (ext.) 125/120 153 153 125 153 153 139 139

Longueur de bûche (cm)Longueur de bûche (cm)Lunghezza ceppiLog Length

6363 6363 5959 5959 5959 6060 6060 8181 8181 6060 60 63 55 60 36 50 54 55 58 58 50 50

Poids (kg)Poids (kg)PesoWeight

100100 105105 155155 155155 155155 160160 180180 193193 215215 157157 175 74 170 157 95 110 125 85 130 140 180 170

PERFORMANCEPERFORMANCE / / PrestazioniPrestazioni / / Heating performanceHeating performance

Puissance nominale (kW)Puissance nominale (kW)Potenza nominaleNominal heat output

1111 1111 1010 1111 1111 1515 1515 1515 1515 1313 15 11 14 13 7 10 12 9 7,5 7,5 12 12

Puissance maximale (kW)Puissance maximale (kW)Potenza massimaIndicative peak output

27,527,5 27,527,5 2525 27,527,5 27,527,5 37,537,5 37,537,5 37,537,5 37,537,5 32,532,5 37,5 27,5 35 32,5 17,5 25 30 22,5 17,5 17,5 - -

Rendement (%)Rendement (%)RendimentoYield

75,2575,25 75,875,8 7272 70,770,7 70,770,7 > 75> 75 > 75> 75 79,379,3 79,379,3 71,8171,81 72,2 75,25 > 75 71,81 > 75 > 75 78,6 81 > 75 > 75 80,1 80,1

Volume chauffé (m³)Volume chauffé (m³)Volume riscaldatoHeating volume

436436 436436 390390 436436 436436 770770 770770 770770 770770 583583 770 436 475 583 240 390 575 340 240 240 550 550

Autonomie + de 10 HAutonomie + de 10 HFuoco continuo +10 oreContinuous fi re

Taux d'émission CO (%)Taux d'émission CO (%)Emissioni COOC Emission

0,30,3 0,260,26 0,190,19 0,250,25 0,250,25 < 0,3< 0,3 < 0,3< 0,3 0,10,1 0,10,1 0,260,26 0,26 0,3 < 0,3 0,26 < 0,3 < 0,3 0,12 0,26 < 0,3 < 0,3 0,29 0,29

Ventilateur intégréVentilateur intégréVentilatore integratoIntegrated fan

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Flamme verteFlamme verteFlamma verdeGreen fl ame

4 4 4 4 4 5 5 5 5 4 4 4 5 4 5 5 4 4 4 4 4 4

Garantie (années)Garantie (années)Garanzia (anni)Warranty (years)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

NormeNormeNormaStandard

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN 13229

NF EN 13229

NF EN 13229

NF EN 13229

NF EN 13229

NF EN 13229

NF EN 13240

NF EN 13240

NF EN 13240

NF EN 13240

NF EN 13240

NF EN 13240

| Informations techniques et dimensions / Informazioni tecniche e dimensioni / Technical datas22

23Informations techniques et dimensions / Informazioni tecniche e dimensioni / Technical datas | 23

DésignationRegain 71 Regain 71

Compact

Regain 77 Turbovision

Regain 77 Turbodécor

Regain 77Turbo

rustique

Bijou 77 Vision

Bijou 77 Monobloc

Plénitude 100

Vision

Plénitude 100

Vision levantChorus 70 Chorus 77Chorus 77 Chorus 73Chorus 73

BasicBasicBijou 70 Bijou 70 HydroHydro

Chorus 70Chorus 70VouziersVouziers EmeraudeEmeraude PerlePerle JaspeJaspe SaphirSaphir Aka 1Aka 1 Aka 2Aka 2 CardamomeCardamome

VisionVisionSésameSésameVisionVision

Référence C07839.PT09

C07849.PT09

C07888.PT09-A

C07867.PT09

C07887.PT09

C07931.PT06

C07932.PT06

C07965.PT06

C07966.PT06

C07895.PT09

C07897.C07897.PT09-PF04PT09-PF04

C07885.C07885.PT09PT09

C07933.C07933.PT06PT06

C07910.C07910.PT06PT06 C07700C07700 C07793C07793 C07728C07728 C077AAC077AA C077ACC077AC C077ADC077AD C08639C08639 C08630C08630

Page 9 9 10 10 10 11 11 12 12 13 1313 1313 1414 1414 1616 1616 1717 1717 1818 1818 1919 1919

DIMENSIONS ET POIDS / Dimensioni e peso / Dimensions and weight

Hauteur (cm)55,9 57,5 67,5 67,5 67,5 88,6 125 107 160 66 76,576,5 54,954,9 55,555,5 6666 104104 104,5104,5 104104 7575 6060 7171 8585 84,584,5

Largeur (cm)71 71 77,2 77,2 77,2 77,6 78,5 100 100 70 77,677,6 7373 7171 7070 7171 85,685,6 91,791,7 7070 65,765,7 65,765,7 101,5101,5 75,675,6

Profondeur (cm)39,1 39,1 41,4 41,4 41,4 44,5 45 46 46 48 4848 39,139,1 5252 4848 52,352,3 53,453,4 5252 3838 40,540,5 40,540,5 67,567,5 6363

Diamètre de buse (mm)180 (int.) 180 (int.) 180 (int.)

200 (ext.)180 (int.) 200 (ext.)

180 (int.)200 (ext.)

180 (int.)200 (ext.)

180 (int.)200 (ext.) 250 (ext.) 250 (ext.) 230 (int.)

250 (ext.)230 (int.)230 (int.)250 (ext.)250 (ext.) 180 (int.)180 (int.) 180 (int.)180 (int.) 230 (int.)230 (int.)

250 (ext.)250 (ext.) 125/120125/120 153153 153153 125125 153153 153153 139139 139139

Longueur de bûche (cm)63 63 59 59 59 60 60 81 81 60 6060 6363 5555 6060 3636 5050 5454 5555 5858 5858 5050 5050

Poids (kg)100 105 155 155 155 160 180 193 215 157 175175 7474 170170 157157 9595 110110 125125 8585 130130 140140 180180 170170

PERFORMANCE / Prestazioni / Heating performance

Puissance nominale (kW)11 11 10 11 11 15 15 15 15 13 1515 1111 1414 1313 7 1010 1212 9 7,57,5 7,57,5 1212 1212

Puissance maximale (kW)27,5 27,5 25 27,5 27,5 37,5 37,5 37,5 37,5 32,5 37,537,5 27,527,5 3535 32,532,5 17,517,5 2525 3030 22,522,5 17,517,5 17,517,5 - -

Rendement (%)75,25 75,8 72 70,7 70,7 > 75 > 75 79,3 79,3 71,81 72,272,2 75,2575,25 > 75> 75 71,8171,81 > 75> 75 > 75> 75 78,678,6 8181 > 75> 75 > 75> 75 80,180,1 80,180,1

Volume chauffé (m³)436 436 390 436 436 770 770 770 770 583 770770 436436 475475 583583 240240 390390 575575 340340 240240 240240 550550 550550

Autonomie + de 10 H

Taux d'émission CO (%)0,3 0,26 0,19 0,25 0,25 < 0,3 < 0,3 0,1 0,1 0,26 0,260,26 0,30,3 < 0,3< 0,3 0,260,26 < 0,3< 0,3 < 0,3< 0,3 0,120,12 0,260,26 < 0,3< 0,3 < 0,3< 0,3 0,290,29 0,290,29

Ventilateur intégré- - - - - - -- - - - - - - - - - - -

Flamme verte4 4 4 4 4 5 5 5 5 4 4 4 5 4 5 5 4 4 4 4 4 4

Garantie (années)5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Norme NF EN 13229

NF EN 13229

NF EN 13229

NF EN 13229

NF EN 13229

NF EN 13229

NF EN 13229

NF EN 13229

NF EN 13229

NF EN 13229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1322913229

NF EN NF EN 1324013240

NF EN NF EN 1324013240

NF EN NF EN 1324013240

NF EN NF EN 1324013240

NF EN NF EN 1324013240

NF EN NF EN 1324013240

Deville SA - 76, rue Forest - 08013 Charleville-Mézières cedex - France - www.deville.frTel : +33 (0) 3 24 56 83 83 - Fax : +33 (0) 3 24 56 84 91

Deville se réserve le droit de modifi er sans préavis, les présentations, l'esthétique, les cotes et les caractéristiques techniques de ses produits. Document non contractuel. Pour toute information, consultez notre site www.deville.fr

Deville si riserva il diritto di modifi care senza preavviso, le presentazioni, l'estetica, le quote e le caratteristiche tecniche dei suoi prodotti. Documento non contrattuale. Per ogni informazione, potete consultare il nostro sito www.deville.fr

Products may differ in specifi cation, fi nisch, looks and dimensions from those illustrated and described in this brochure.This document is not contractually binding. For any informations, please go and check in our web site www.deville.fr

Création Apexis Communication - imprimé sur papier PEFCCrédit photos : Apexis communication - Studio Carl Gustin - © Jupiterimages, Botanica, Imagesources, Inside, Digital vision, Stockbyte, Photodisc, OJO Images - Documents, photos et illustrations non contractuels - 05/11

Revendeur / Rivenditore / Retail