Embed Size (px)
Citation preview
GAMERS! Volume 2: KAREN TENDO AND SURPRISE HAPPY END©Sekina Aoi, Sabotenn 2015First published in Japan in 2015 by KADOKAWA CORPORATION, Tokyo. Thai translation rights arranged with KADOKAWA CORPORATION, Tokyo.
ไลทโนเวล ลาดบท 46
GAMERS! Volume 2: KAREN TENDO AND SURPRISE HAPPY END©Sekina Aoi, Sabotenn 2015First published in Japan in 2015 by KADOKAWA CORPORATION, Tokyo. Thai translation rights arranged with KADOKAWA CORPORATION, Tokyo.
ISBN 978-616-464-004-7
สงวนลขสทธหนงสอเลมนตามพระราชบญญต (ฉบบเพมเตม) พ.ศ. 2558หามคดลอกเนอหา ภาพประกอบ รวมทงดดแปลงเปนแถบบนทกเสยง ตลบวดทศน หรอเผยแพรดวยรปแบบและวธการอนใดกอนไดรบอนญาต
เรองราวทปรากฏในหนงสอเลมนเปนเรองแตง ไมมสวนเกยวของกบบคคลเหตการณ หรอสถานททมอยจรงแตอยางใด
เซกนะ อาโออเรอง
ซาโบเทนภาพ
อกฤษฎ มาลยแปล
พมพครงแรก พฤษภาคม 2561
เลม 2
4
อามา โน ะ เคตะ กบ เกมท ข าดตลาด
1 บอรดเกมชนดหนงของญปน ลกษณะคลายเกมบนไดง2 ชอยอของเกมซรส Monster Hunter ผลตโดยบรษท Capcom
ซงผเลนตองรวมมอกนเพอลาสตวประหลาดขนาดใหญ
แนนอนวาทเจงทสดเปนอนดบหนงคอเกมแอคชนอารพจ ทมระบบ
มลตเพลเยอรแบบออฟไลนอยางสมบรณ
...หากถามวาผมกำาลงพดเรองอะไร ผม อามาโนะ เคตะ
จะขอแถลงไขดวยความคดเหนสวนบคคลทเตมไปดวยอคต
‘การจดอนดบแนวเกมทสามารถเลนกบพนองไดอยางสนก
สดเหวยง’
คอหวขอทผมกำาลงพดถง
อยางไรกตาม ตงแตอนดบสองเปนตนไปนนอยในสภาพท
ทงหางกนไมมากเทาไรนก ทงเกมตอสทใหความรสกเหมอนอยใน
งานเทศกาล เกมพซเซล เกมสโกโรค1 เกมแอคชนแบบเคลอนท
ดานขาง เกมชตตง เกมเหลานเมอไดเลนกบพนองแลวกจะมความ
สนกในแบบของมนเอง
แตสำาหรบผมแลว ‘เกมแอคชนอารพจ ทมระบบมลตเพลเยอร
แบบออฟไลน’ นน มความโดดเดนทสดในฐานะแนวเกมทสามารถ
เลนกบพนองได และไมใชเกมแนวมอนฮน2 ทแตละคนนำาเครองเกม
5
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
แบบพกพามาสมหวเลนกน แตเปนเกมแนวแฮกแอนดสแลชมมมอง
ดานบนทเลนบนจอทวขนาดใหญเพยงจอเดยว...หรอเรยกอกอยางวา
เกมแนวเดยโบล3 นละคอทสด
ถาถามวาเกมแนวนมนดยงไง อยางแรกเลย มนเปนเกม
ทให ‘ความรสกของการเลนเกมดวยกนอยางปรองดอง’ แกนแท
ของมนคอการเลนโดยรวมมอกน ไมใชตอสกนเอง ซงจะไมนำาไปส
การทะเลาะกน ยงไปกวานนตองขอบคณอยางยงทเกมแนวนม
องคประกอบของเกมอารพจอยดวย จงทำาใหมแรงจงใจใหสามารถ
เลนไดเปนเวลานาน
พนองเปนความสมพนธทตองพบหนากนทกวนในบาน และ
เปนธรรมดาทพวกเรามกมเวลาวางมากจนเกนไป ในเวลาเชนนน
การทเราทงสองคนสามารถออกไปผจญภยไดอยางสนกสนานใน
เวลาเดยวกนดวยเกมเพยงหนงเกมนน ชางมคาเสยนกระไร
เมอผมกบนองชายนำาเครองเกมมาตอเขากบทวจอใหญใน
หองนงเลน และเลนเกมกนดวยเสยงดงโหวกเหวกโวยวาย คณแม
กจะเอดดวยทาทหงดหงดวา “ไปเลนกนในหองตวเองส” สวนคณพอ
นนกลบจองมองทหนาจออยางสนอกสนใจกวาทคด ในขณะเดยวกน
กแกะเปลอกถวพสตาชโอลงบนกระดาษหนงสอพมพทกางทงไว
อยางเงยบเชยบ
นนคอครอบครวทแมแตผม ผซงหากวากนโดยพนฐานแลว
เปนแคเดกขเพอคนหนง กยงสมผสไดถงความสขอนอบอน
ดงนน หากเปลยนหวขอเปน ‘แนวเกมทเลนอยางสนกสนาน
ในหมเพอน’ กจะกลายเปนคนละเรองโดยสนเชง หากไมใชคนท
3 Diablo เกมแนวแฮกแอนดสแลชตะลยดนเจยน ผลตโดยบรษท
Blizzard Entertainment
6
ตองอยในบานเดยวกนเปนเวลานานๆ ละก ทสนกทสดอาจเปน
เกมฮนตง4 ทตองนำาเครองเกมแบบพกพามาสมหวกนและรวมมอกน
เปนครงคราวละมง
...ไมส คอวาทจรงแลว
ผมอามาโนะ เคตะ ในตอนนไมมเพอนมาเลนเกมฮนตง
ดวยกนสกคน อนทจรงแลวกเลยไมคอยรเรองนนสกเทาไรหรอก
ครบ
…มะ...ไมส อยาเขาใจผดนะครบ ผมนะ กอนทจะเขาเรยน
ชน ม.ปลาย...ตอน ม.ตนหรอตอนประถมกมเพอนสนทอยเหมอนกน
จะ...จรงๆ นะ
ในตอนนน ผมใชเวลาสวนใหญในชมรมเบสบอลทสมคร
เขาไปอยางไมเตมใจนก บางครงบางคราวทมเวลาเลน สวนมาก
กออกไปเลนนอกบานแบบทเดกบานนอกชอบทำากน แมจะไดเลนเกม
ทนานๆ จะมโอกาสไดเลนสกครง กจะเลนเกมตอสทใชเวลาสนๆ
เทานน...
อะ...เอาละ วากนตามตรงแลว แมจะบอกวาเปนเกมเมอร
อยเรอยๆ แตผม อามาโนะ เคตะ นะ
ในวย ม.ปลายปสองกยงคงเวอรจนในเรองเกมฮนตงแบบ
มลตเพลเยอรอยด ใชแลว
…มะ...ไมส เรามาลองเปลยนวธพดกนดกวา
ผม อามาโนะ เคตะ เปนโซโลเพลเยอรผรกสนโดษตางหาก
ถาตองเปนกาฝากคนอนเพอเพมแรงคฮนเตอรละก ผมยอม
4 หมายถงเกมทตองเลนแบบออนไลนเพอชวยกนลาสตวขนาดใหญ เชน
เกมในซรส Monster Hunter หรอ God Eater เปนตน
7
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
เลอกทจะถอนตวออกมาและหวใจแหลกสลายอยคนเดยวเงยบ ๆดกวา
หากนไมอาจเรยกไดวาชายชาตรแลวจะใหเรยกวาอะไร!
…ครบ ใชแลวครบ ‘ไมมใครคบ’ นนเอง ผมรอยแลว รไดดวย
ตวเองอยแลว
ตะ...แตถงอยางนน จะขอบอกอะไรไวอยางหนงนะ! แนนอน
วาตวผมเมอหนงเดอนทแลวอาจจะเปนแบบนน...แตตวผมในตอนน
มเพอนรวมชนเรยนทสามารถเรยกวา ‘เพอน’ ไดเตมปากแลว!
แตกนะ พดถงเพอนคนนน...
“พอแกเรมพดวาการเลนเกมกบนองเปนความสขสดยอด
อะไรแบบนน กไมมใครฟงแกตอแลว”
...กคอผชายปากเสยสดๆ คนนนละ
ภายในหองเรยนตอนเชาทเสยงดงและเตมไปดวยชวตชวา
ผทนงอยบนเกาอดานหนาของผมและกำาลงหนตวไปดานขางกคอ
อเอฮาระ ทาสก เขาฟงเรองของผมแลวกยกไหลพรอมกบถอนหายใจ
อยางเปดเผย
เดกใจเสาะแตหนกแนนในจดยนเรองเกมอยางผมถกแขนเสอ
ขนในใจและกำาลงจะเรมโตแยง ทวาเมอเหนอเอฮาระคงกลาวทกทาย
เหลาเพอนรวมชนทเพงมาถงหองเรยนอยางราเรงแลว ความมงมน
ของผมกหดฟบลงในทนท
ใช เขาเปนพวกทเรยกวาเรยจ เขามเพอนเยอะแยะ ปอป-
ปลาร มแฟนสาวนารก สำาหรบผมซงมเพยงการเลนโซเชยลเกม
ในชวงพกเปนโอเอซสเยยวยาจตใจนน เรยกไดวาเปนมนษยในแบบ
ทตรงกนขามกบเขาโดยสนเชง
แมจะเปนเพอนรวมหองกน แตกเปนธรรมดาทเขาและผมซง
แตกตางกนสดขวแทบจะไมเคยมปฏสมพนธอะไรกนเลยจนกระทง
8
เรวๆ น เพราะวากอนหนานมเหตการณบางอยางเกดขนนดหนอย
พวกเราเลยกลายมาเปนเพอนกน...ไมส ถาจะพดใหถกตองบอกวา
อเอฮาระคงเรมสนใจเรองของผมตงแตวนนนมากกวา
เขากลาวทกทายเพอนรวมหองคนแลวคนเลา ขณะเดยวกน
เมอเหนผมทอยขางๆ มทาทอกอกทำาตวไมถก เขากถอนหายใจเฮอก
ใหญอกครงแลวจองตรงมาทผม
“อามาโนะ ฉนไมไดบอกใหแกเปลยนมาเปนคนแบบฉนใน
ทนทหรอกนะ แตอยางนอยกลองพยายามสกหนอยไมไดรไง”
“ถะ...ถงจะพดแบบนนกเถอะ”
ความพยายามทจะมเพอนนะ สำาหรบผมแลวยงคงไมคอย
เขาใจสกเทาไร อาจเปนเพราะในหวผมมความเชอทวา ‘เพอนเปน
สงทเกดขนตามธรรมชาต’ ‘เพอนไมใชสงทตองพยายามสรางขน’
ฝงรากลกมาตงแตตอนประถม ม.ตน จนกระทงถงตอนน ยงไป
กวานน ดวยความทผมเปนคนขอายอยแลว กเลยยงทำาใหไมถนด
ในการเรมตสนทกบใครสกเทาไร
พอเหนผมทำาปากจอยางไมสบอารมณ อเอฮาระคงกเรม
สงสอนราวกบพอสอนลก
“ฉนพดไมรกครงแลวนะ จรงอยวาการทไมมเพอนไมได
หมายความวาจะไมมความสข จะเลอกชวตทอยพรอมหนากบ
ครอบครวกไมมใครวาอะไร แตวาแกในตอนนนะ มเปาหมายอย
ทการจะไดสนทกบเทนโดคนนนไมใชเหรอ...ถงมนจะเปนเปาหมาย
ทยงใหญจนดเหมอนไมเจยมตวเลยกเหอะ”
“อก...”
พอพดเรองนนขนมากรสกออนแรง จรงอยทเหตการณหนง
กอนหนานทำาใหในตอนนผมอยากจะสนทสนมกบเทนโด คาเรน
นกเรยนหญงในชนปเดยวกน ถาจะถามวาเรองนนมนรายแรงตรงไหน
9
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
กตรงทเทนโด คาเรน คนนเปนคนทถกขนานนามวาไอดอลของ
โรงเรยนนะส
รปรางหนาตางดงาม ความสามารถรอบดาน เปนหญงสาว
ทเพยบพรอมไปดวยความสวยงามและปราดเปรอง แมจะเปนคน
ญปน แตกมจดเดนทผมสทองและดวงตาสฟาราวกบเปนเรองโกหก
เรยกไดวากาวขามความเปนเรยจ และมตวตนอยในจดสงสดของ
ลำาดบขนทางสงคมในละแวกนเปนทเรยบรอย
กบเธอคนนน การทผม อามาโนะ เคตะ...ผทไมไดเปน
แมกระทงตวละครประกอบฉากธรรมดา แตเปนตวละครประกอบ
ฉากไรบทพดซงอยในระดบตำาตอยทสด จะเขาไปตสนทกบเธอนน
แนนอนวาเปนเรองทบาสนด
แตถาใหพดแบบมความหวงหนอย อาจบอกไดวาเธอกบผม
เปน ‘คนรจก’ กนแลว การบงเอญพบกนอยางปาฏหารยเมอวนกอน
ทำาใหเทนโดซงไดชวนผมพดคยดวย และทำาใหอยางนอยเธอกจำาชอ
ของผมได...
“เฮอ...ผมเองกคดอยเหมอนกนวาเปนแบบนตอไปคงไมไหวแน”
“ใชมยละ”
อเอฮาระคงพยกหนาดวยทาทพงพอใจ ผมกำาหมดแนน
พรอมกบมองออกไปนอกหนาตาง...รสกเหมอนทองฟาทเตมไปดวย
กอนเมฆมวหมนจะทำาใหผมนกถงเรองหนงขนมาได
ปจจบนความสมพนธระหวางผมกบเทนโดซงนนไมไดปกต
ไมไดเลวราย แตมนออกแนว ‘คลมเครอ’ และแนนอนวาเปนความ
‘คลมเครอ’ ในดานทไมคอยดเทาไรนก
แรกเรมแลวหากไดเปน ‘คนรจกธรรมดาๆ’ กบไอดอลของ
โรงเรยนอยางเทนโดซงละก โดยปกตคงรสกเปนเกยรตอยแลว
แตวา...มนเปนความผดของผมเองแหละททำาใหภาพลกษณของตวเอง
10
ในสายตาเธอตอนนไมคอยสดนก (ผมคดวางนนะ) อาจเรยกไดวา
อยในสถานะตดคางอะไรบางอยางอยละมง
พอเปนแบบนแลว ผมคงไมอาจยดตดกบความคดทวา ‘มแค
เกมกพอแลว’ ไดอกตอไป ความรสก ณ เวลานไมใชแคอยากกลาว
คำาขอโทษ...จะพดวาไงดละ เรยกวาอยากจะพฒนาความสมพนธ
ไปในทางทดขนแมเพยงเลกนอยกยงดละมง
…แมจะเปนเรองบงเอญ แตการทผมพระคณทอตสาหเขามา
ชวนเราพดคยดวยตองมารสกไมดกบตวเรานน มนนาเศราใชไหมละ
อม
ผมตดสนใจไดแลว แตไมรทำาไมอเอฮาระคงถงมองมาทางน
ดวยรอยยมแฝงเลศนย
“เอานา การเขาหาผหญงสวยๆ ทเราชนชมนะ เปนสญชาต-
ญาณของผชายอยแลวนนา”
“มะ...ไมใชแบบนนสกหนอย!”
“จรงเรอะ”
“...เออ...มนก...จรงอยทเทนโดซงเปนคนทเลศเลอกวาคนอนๆ
แตวา...”
ผมหนาแดงและกมหนาลงพรอมกบพดพมพำา ไมรทำาไม
อเอฮาระคงถงไดทอดถอนใจอยางเออมระอา
“...ทำาไมกนนะ ทำาไมถงยงไมคบกนสกทนา พวกแกนะ...”
“หา? จๆ ทำาไมถงพดแบบนนละ”
“เปลา ไมมอะไรหรอก—”
“พดแบบนนมนเหมอนกบวาเทนโดซงชอบผมอยเลยนะ”
“ทำาไมเรองแบบนถงฉลาดนกฟะ! แกนะตองเปนตวเอกโงๆ
ทไมรเรองรราวอะไรเลยส!”
“เอ!? อะไรกน!? นอกจากเอาเรองทเปนไปไมไดมาพดเลน
11
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
แลว ยงโกรธทผมอตสาหเกตมกอกเหรอ!?”
ไมมเหตผลสดๆ เลย! จะวาไป ทำาไมอเอฮาระคงถงได
เอาแตยผมเรองเทนโดซงอยเรอยเลย ภาพเดกชายผโดดเดยวทคด
ลองดกบไอดอลของโรงเรยนแบบไมเจยมกะลาหวมนดนาสนกขนาดนน
เลยเหรอ...ไมส อม มองจากสายตาคนอนแลวอาจจะสนกจรง ๆกได
ยงไงกตาม เนองจากทงผมและอเอฮาระคงตางกเรมรสกถง
ความตงเครยดแปลกๆ ผมจงตดบทหวขอทแสนละเอยดออนนนเสย
และเปลยนเรองกลางคนในทนท
“จะวาไปอเอฮาระคงอยากเลนเกมนมย”
“หม?”
อเอฮาระคงเอยงคอสงสยทจๆ ผมกพดเรองนขนมา ผมคน
กระเปาทวางพงไวขางโตะ แลวหยบแผนเกมสำาหรบเครองคอนโซล
ออกมาแผนหนง อเอฮาระคงสงเสยงรอง “โอะ” ขนมา
“นนมนครเคร 3 ไมใชเหรอ เฮย หาซอมาไดดวยเหรอ”
“อะ...อม ผมสงจองไวนะ”
ระหวางทอเอฮาระคงหยบแผนเกมไปดอยางสนอกสนใจอยนน
ผมกเกาหนาตวเองแกรกๆ
ครสตลเครเดล—หรอทเรยกยอๆ วาครเครซรส เปนเกม
แนวแฮกแอนดสแลชแอคชนมมมองดานบนทฮตถลมทลายแมในกลม
คนทวไป เปนซรสทขายดเปนเทนำาเททา แถมไดรบเสยงชนชมอยาง
ลนหลาม อกทงภาคสามทเพงวางขายเมอวนกอนนนปจจบนกอยใน
สภาพขาดตลาด ยงไปกวานนในกลองยงมดแอลซ5 สดพเศษแถมมา
5 Downloadable Content คอเนอหาเสรมของเกมซงตองทำาการตดตง
เพมเตมเขาไปหลงตดตงเนอหาหลก มกเปนสวนเสรมทเพมอรรถรสในการเลน
เชน เครองแตงกายใหม แผนทใหม หรอเนอเรองเสรมหลงจากจบเกม
12
ใหดวย ทำาใหราคาในเวบประมลทางอนเทอรเนตพงทะยานขนไป
อยางรวดเรว การทอเอฮาระคงจะชนชมทผมสามารถหามาไวใน
ครอบครองไดนนกเขาใจไดอย แตวา...
ขณะทอเอฮาระคงกำาลงพลกกลองดหลายๆ ดานดวยความ
อจฉา ผมกยนขอเสนอใหอยางเขนๆ
“อเอฮาระคง เกมนนนะ ชวยรบไวไดมย...”
“หา? ไมไดใหยม แตใหเลยงนเหรอ ของมคาขนาดนเนยนะ”
“อะ...อม”
เขาเอยงคออยางไมเขาใจเลยสกนด ผมจงรบอธบาย
“พอดไดซำามานะ ผมตงใจจะซอตงแตแรกอยแลวกเลยสง
จองไป แตตอนหลงไมรนกยงไงไปสมครชงโชคทางเนต แลวบงเอญ
ฟลกถกรางวลไดมาอกแผนซะอยางนน...”
“แบบนนเอง สมกบเปนแกจรงๆ ถาเปนแบบนนกพอเขาใจ
เหตผลได...”
ขณะทพดอเอฮาระคงกนวหนา พอผมถามวา “เปนอะไร
เหรอ” เขากตอบพรอมกบเกาศรษะดวยทาทกระอกกระอวน
“เปลา...ของแบบน ทำาไมแกถงเอามาใหฉนละ”
“ทำาไมงนเหรอ...กคดวาอเอฮาระคงนาจะดใจนะ”
ผมยมอยางจรงใจ ทำาใหอเอฮาระคงรอง “อก” พรอมกบ
ชะงกไปชวพรบตาหนงอยางเขนๆ กอนจะกระแอมแลวตอบกลบมา
ในทนท
“ระ...เรองนนกนาซงใจอย แตวาแกลองคดหาวธเอามนไป
ใชใหเกดประโยชนกวานหนอยส”
“ออ เอาไปขายแพง ๆบนเนตนะเหรอ อม แตวาแบบนนนะ
มน...”
“เปลาๆ แบบนนมนกด แตมนยงมวธเอาไปใชทควรตอง
13
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
พจารณาเปนอนดบแรกอยจรงมย”
“อะไรละ...”
เมอผมเอยงคอดวยความงงงวยจากใจจรง อเอฮาระคง
กแกลงทำาเปนถอนหายใจแลวยมอยางเจาเลห กอนจะชกลองใสเกม
ขนมาขางใบหนาพรอมกบเรมอธบาย
“กอนอนเราตองไปสบดกอนวาเกมเมอรลบๆ อยางเทนโด
มเกมนหรอยง”
“ออ!”
ชวพรบตานน เสยงอทานทหลดออกมาจากปากของผม
กดงกองไปทวหองเรยนยามเชา
ผลปรากฏวาสงทอเอฮาระคงคาดการณไวนนถกตองทงหมด
พดอกอยางกคอ ผมไดรบการยนยนมาวาเทนโดซงยงไมม
เกมครเคร 3 และในตอนนกยงคงตามหามนอย
“เธออยากไดมนมากจนดไมเปนตวเองเลยละ”
นคอคำาพดของหนงในเพอนทมไมมากของผม ผทในปจจบน
สนทสนมกบเทนโดซง หนมเจาสำาอางผเตมไปดวยพรสวรรคดานเกม
มสม เออจคง
ผมตดตอกบเขาตอนพกกลางวน แลวรบนำาขอมลมารายงาน
อเอฮาระคงทหองเรยน เสรจปบเขากรบจบการกนขาวกลางวนกบ
อากรซงแฟนสาวกอนเวลา (ถกอากรซงจองเขมงซะแลว ยกโทษให
ผมดวย) จากนนเมอเขานงลงทเกาอดานหนาผมแบบเดยวกบเมอ
ตอนเชาแลว เขากเรมสรปกลยทธอยางรวดเรวดวยทาทางราวกบ
กำาลงวางแผนราย
14
“นเปนโอกาสครงสำาคญเลยนะ ถาแกใชเกมนดๆ ละก มน
จะกลายเปนสวนสำาคญในเลฟคอเมดเรองน—”
“อะ จะวาไปอเอฮาระคงไมอยากไดครเคร 3 จรงๆ เหรอ
มนสนกสดๆ เลยนะ—”
“โงหรอเปลาวะ แกนะ!”
“โอย”
จๆ กถกฟาดดวยสนมอเขาทศรษะเตมแรง ผมรองโอดโอย
นำาตาเลด จากนนไมรทำาไมอเอฮาระคงถงตวาดสดเสยง
“แกนมนโงจรงๆ!? ถาเกดตอนนฉนพดวา ‘อยากเลนครเคร 3’
แกกจะยอมสงใหงายๆ เลยงนเรอะ!”
“อะ...อม ถาอเอฮาระคงอยากเลนละกไดอยแลว เพราะมน
สนกจรงๆ...เดยว โอย!”
ผมถกสนมอฟาดอยางแรงอกครง โดนฟาดอยางแรงเขา
ตรงทเดมอยางตอเนองถงสองครงนมนเจบจรงๆ ผมรองครวญคราง
“อย” พรอมกบหลงนำาตาเลดออกมาอกรอบ แตไมรทำาไมอเอฮาระคง
ถงตะโกนออกมาดวยใบหนาแดงกำา
“นมนอะไรฟะ! แกบาหรอเปลาเนย! บาไปแลวชดๆ!”
“พดซำาตงสองครง แสดงวาเปนเรองสำาคญจรงๆ ใชมย...”
“กแนอยแลว! แกนมนจรง ๆเลย...แตเอาเถอะ เพราะแกเปน
แบบนนแหละ ฉนเลยยงตองเอาจรงใหมากกวาเดม...”
“อะ...เอ~ อเอฮาระคงชอบผมขนาดนนเลยเหรอ—เดยว
โอยยย!”
ถกฟาดเปนครงทสาม แยทสด นมนแยมากๆ หวตองโนแนๆ
แมแตพอแมยงไมเคยตขนาดนเลย จรงจงนะเนย
“แกนมน...ชางมนเหอะ ยงไงกตาม เกมนนะฉนไมอยากได
จรงๆ เพราะงนไมวาจะเกดอะไรขนกตองเอาไปใหเทนโดใหได
15
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
จงเอาไปยนใหเธอเหมอนกบวามนเปนสงสดทายทจะไดทำาในชวต”
“โอตาคทเอาเกมไปใหสาวสวยดวยทาททเหมอนกบเปนสง
สดทายทจะไดทำาในชวตนะ ไมดนากลวไปหนอยเหรอ”
“ออ เออ จรงดวย...งนกยนใหเธอดวยทาทปกต ใหดแจมใส
แตแฝงดวยความรสกทเหมอนกบเปนสงสดทายในชวตกแลวกน”
“ดเปนการกระทำาทใหความรสกชวรายสดๆ เลย...”
ผมไดแตถอนหายใจใหกบแผนการทไมมวแวววาจะดำาเนน
ไปไดดวยดเลยสกนด
พรอมกบใชปลายนวเคาะลงบนเกมทวางอยบนโตะโดยไมรตว
“เอ เทนโดซงไมไดมาทชมรมเกมงนเหรอ”
หลงเลกเรยน ผมไดแตยนงงเปนไกตาแตกอยหนาหองชมรม
เกม
มสมคงทรเรองราวประมาณครงหนงทำาหนาเหยเกดวยความ
รสกผด
“ขอโทษนะอามาโนะคง เหมอนวาฉนจะดถก ‘ความกระหาย
ครเคร 3’ ของเธอเกนไปหนอย”
“หมายความวายงไง”
“หมายความวาวนนเทนโดซง...ยอมโดดชมรมเกมเพอไปตามหา
เกมนถงในเมองเลยยงไงละ”
“เหวอออ!?”
“ยงไปกวานน เหมอนวาแบตมอถอของเธอจะหมดดวย ฉน
ตดตอเธอไมไดเลย”
“โธ...”
16
เมอเหนผมยนชอกอยอยางนน มสมคงกเกาศรษะอยาง
ลำาบากใจ
“อา...ฉนนกวาโดยพนฐานแลวเทนโดซงนาจะเปนนกเรยนดเดน
ทมความอดทนอดกลนซะอก...”
“นนสนะ...แตจะวาไป เธอกเปนคนทเลอกโรงเรยนโดยเอา
ชมรมเกมเปนเปาหมายหลกนนา...”
“ออ—…”
ผมกบมสมคงแลกเปลยนรอยยมแหงๆ ใหกน อยางไรกตาม
ผมกลาวขอบคณเขาแลวผละออกมาจากอาคารชมรม ขณะทกาวเทา
ไปตามทางเดนทเชอมระหวางตกกคดหาทางแกสถานการณไปพลางๆ
‘อม...ไวใหพรงนดมยนะ...แตถาเทนโดซงหาแผนเกมเจอท
รานวนนกจบกน ไมส ถงเธอจะหาไมเจอ แตดวยความกระตอรอรน
ขนาดน กมความเปนไปไดสงทเทนโดซงจะยอมซอแบบดาวนโหลด
แทน’
วาแลวเชยว แผนการชวรายทใชสงของเปนเหยอลอคนอนน
มนคงถกกำาหนดมาใหไมมวนสำาเรจสนะ
ผมเดนอยางออนแรงออกมาจากตกเรยนไปยงปายรถเมลทใช
นงรถกลบบาน—ซะทไหน เทาของผมเรมกาวไปตามถนนทนำาไปส
ยานใจกลางเมองแทน
‘ไม...อยาเพงกลบ! ตอใหไมนบเรองความรสกดๆ ทเรามให
แตถาใหเกมนไปเทนโดซงกจะไมตองเสยเงนโดยเปลาประโยชน
ใชมยละ! ถาอยางนนพยายามอกหนอยดกวา! อยางนอยกนาจะ
ลองตามหาเทนโดซงกอน!’
เธอเปนผมพระคณของผม ดงนน เพอเธอคนนนแลว แมจะ
มความเปนไปไดแมเพยงนอยนด ผมกไมควรยอมแพงายๆ
เมอตกลงใจไดเรยบรอยแลว ผมกวงเหยาะๆ มงตรงไปทาง
17
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
ใจกลางเมอง
‘จดวางขายเกมใหมแถวน นบรวมหางสรรพสนคาดวยแลว
มทงหมดสามทสนะ’
ผมประมวลเสนทางทวรรานเกมอยางมประสทธภาพสงสด
ในหว อยางนอยผมเองกเปนคนทชอบเกม มประสบการณในการ
เดนวนตามเสนทางนหลงเลกเรยนอยมากมาย แตวา...
‘พอคดวาเทนโดซงออกมาจากโรงเรยนกอนแลว บางทการ
เดนยอนกลบมาจากททไกลทสดอาจจะดกวา...’
ถาทำาแบบนนนาจะมโอกาสเจอกนระหวางทางมากกวาไล
ตามไปแบบซอๆ
เมอตดสนใจไดแลว กอนอนผมกมงไปยงททไกลจากโรงเรยน
โอโตบกทสด อกทงรายการสนคาทจำาหนายกไมคอยมมากนก นน
กคอแผนกของเลนในหางสรรพสนคานนเอง
ผมขนบนไดเลอน เดนตดผานชนวางของเลนซงไมใชทท
เขากบนกเรยน ม.ปลายนก มงสชนแสดงสนคาเกยวกบเกม แต...
กวาดสายตามองผานๆ แลวไมพบรางของเทนโดซงอยในบรเวณ
รอบๆ แตอยางใด
‘เหมอนวาจะเฟลซะแลว...’
แมจะเสยดาย แตกไมหมดกำาลงใจ เพราะผมรสกตงแตแรก
เรมแลววา ‘ถาไดเจอกถอวาลาภลอย’ ...ไมส เอาจรงๆ แลวผมก
ไมไดลาภอะไรหรอก
ถงจะไมพบเทนโดซง แตอยางนอยกลองเชกดกอนดกวาวา
ทรานนมครเครวางขายหรอไม
“เออ...เอม...ไอวธการจดวางทมวซว ไรซงความรกในเกมนมน
คออะไร...”
หางสรรพสนคากเปนแบบนละ ถงจะมมมโชวสนคาใหม
18
แตกยงมเกมทวางจำาหนายเกนหนงเดอนไปแลวจดวางรวมไวดวย
หนาตาเฉย ดวยความทมนดแปลกตา และบางครงกทำาใหไดพบ
กบเกมแปลกๆ ใหมๆ ผมจงคอนขางชอบทนพอตว แตถงอยางนน
มนกไมใชททจะมาตามหาเกมทเปนเปาหมายของผมในตอนน—
“ผมถามวา ไมมเกมทชอคร...ครสตมาสไอดอล? หรออะไร
ประมาณนนเลยเหรอ!?”
จๆ นำาเสยงดดนของผชายทฟงดแลวไมเขากบแผนกขาย
ของเลนเลยสกนดกดงกกกองไปทวบรเวณ ผมสะดงไหลสน กอนจะ
มองไปทางตนเสยงอยางกลาๆ กลวๆ
ผทอยตรงนนคอชายวยประมาณสสบซงกำาลงขยบตวเขาไป
ใกลพนกงานแคชเชยรหญง เขาสวมเสอเชตสขาวพบแขนขน
กระดมคอไมไดตด มอขวาถอเสอแจกเกต ดเปนลกษณะของคน
เพงกลบจากททำางาน แตทอนลางเปนกางเกงชโน จงทำาใหรสกวา
ไมนาจะเปนมนษยเงนเดอน
‘ถงลกษณะภายนอกจะดหยาบกระดางไปสกหนอย แตกเปน
คนท ‘ดด’ อยางนาประหลาด...’
สวนหนงอาจเพราะเขามรปหนาด แตประเดนคอการใชมอ
ทงสองขางยนเคานเตอรคดเงน พรอมกบมองตรงไปยงพนกงาน
อยางเอาจรงเอาจงแบบนน จะวายงไงด มนดประดษฐๆ เหมอน
หลดออกมาจากฉากหนงในละครไมมผด
ระหวางทพนกงานกำาลงตอบ “รานเราไมมสนคาชอครสตมาส
ไอดอลนะคะ...” อยางหวาดๆ อยนนเอง ชายคนนนกทบกำาปนลง
บนเคานเตอรคดเงนเสยงดงปง แลวมองตรงไปทพนกงานดวยสายตา
จรงจงผดปกต
“คอมนอาจจะไมไดชอครสตมาสไอดอลกได!”
19
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
“เอ—”
ผมเผลอสงเสยงพรอมกบพนกงานโดยไมรตว ชายคนนน
ปรายตามองมาทางนในชวเสยววนาทแลวหนกลบไปหาพนกงาน
อกครงหนง
ทวาหวใจของผมกลบเตนรวอยางนาประหลาด
‘อะ...อะไรกนนะ สายตานน นกแสดงงนเหรอ ทรงพลง
เหมอนกบคนทอยบนเวทไมมผดเลย...’
เขาทำาทาเหมอนจะโอดครวญวา ‘โอ พระเจา!’
ฝายพนกงานตอบเขากลบไปดวยทาทลำาบากใจ
“คอวา ถาไมทราบชอทถกตองของสนคา ทางเรากคงจะ...”
“ฮย...! สนไรหนทางแลวหรอน!”
ชายคนนนกมหนาลง…ผมเพงเคยเจอคนทกลาวคำาพดแบบนน
ในชวตจรงเปนครงแรก
‘ถงจะเจงกเถอะ แตนไมใชเวลามาดอะไรแบบนนะ ตองไป
ตามหาเทนโดซงแลว’
ผมตงสตเชกดผานๆ แลวไมม ‘ครสตลเครเดล 3’ อยบนชนวาง
จงเดนออกมาจากทนน—
“คะ... ‘ครโอวารคอนดอร6’ รเปลา! อะไรประมาณนน ภาคสาม
นะ!”
“!?”
ผมสะดงหนกลบไปมองเขา หรอวา...
แตทขดกบปฏกรยาของผมโดยสนเชงคอพนกงานหญงซงด
ไมไดสนใจอะไรเปนพเศษ เธอปอนชอ ‘ครโอวารคอนดอร’ เขาเครอง
6 ภาษาญปน แปลวา อแรงแกะเกาลด
20
อยางตรงไปตรงมาเพอคนหา กอนจะตอบวา “ไมมคะ” อยาง
ไมตองสงสย
“อก...! ตองมามดแปดดานตรงนงนเหรอเนย!”
กอยางวาละ ทำาไมถงตองอตสาหใชคำาพดแบบนนดวย...ไมส
เรองนนชางมนเถอะ เกมทเขากำาลงหาอยน หรอวาจะเปน...
ในขณะทผมกำาลงสบสนไมรวาจะทำาอยางไรตอไปด จๆ ชาย
คนนนกตาไว สงเกตเหนทาทของผม แลวกลาวดวยเสยงดงกอง
“เจาหนม ณ ทนนนะ!”
“ณ ทนน!?”
กนนละ ไอวธการพดแบบนนมนคออะไรกน
ผมสะดง ยดหลงตรง แลวตอบ “คะ...ครบ?” กอนทชาย
แปลกหนาจะกลาวดวยแววตาทเฉยบคมและทมแทง
“การลกขโมยถอเปนอาชญากรรมนะ!”
“หาาาา!?”
ดเหมอนจะถกตงขอกลาวหาอนเลวรายเสยแลว แตไมรทำาไม
ชายคนนนกลบยนกอดอกดวยทาทพงพอใจอยคนเดยว พรอมกบ
พมพำา “อมๆ”
“ไมเปนไร ไมเปนไร ไมจำาเปนตองพดอะไรทงนน ตอนเดกๆ
คนเรากตองมพลงพลาดกนบางสกครงสองครงแหละ สำาหรบวนน
เรายกโทษใหเขาเถอะนะ ทานาเบะซง”
“คะ?”
พนกงานหญง—ซงดเหมอนจะชอทานาเบะซงทำาหนาตา
มนงง เหมอนอยากจะถามวาหมอนพดเรองอะไรอย ทาทางเธอ
จะไมมความคดวาผมขโมยของเลยแมแตนอย นนทำาใหผมพอโลงใจ
ไปไดบาง...แตวา...
“...ไปซะ เจาหนม”
21
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
“ไมๆๆๆๆ!”
จะไปไดยงไงละ! คนไมไดทำาอะไรผดซะหนอย อยดๆ มาไล
ใครไปกโงแลว!
ดวยความทรบอยแลวดวย เลอดจงเรมสบฉดขนหนา ผม
กาวฉบๆ เขาไปหาเขา แลวจองมองดวงตาอนทรงพลงของเขากลบ...
พรอมกบพยายามพดในสงทผมพอจะพดไดในตอนนอยางสดความ
สามารถ
“คะ...ครสตลเครเดล 3 ครบ!”
“...อะไรนะ”
ชายคนนนกะพรบตาปรบๆ ดวยความประหลาดใจ การให
ความสำาคญกบการแกไขชอเกมใหถกตองมากกวาโตแยงขอกลาวหา
วาขโมยของนน คงเปนตรรกะในแบบของผมจรงๆ...นมนไมไดเรอง
เกนไปแลว
พรบตาตอมาพนกงานหญงกสงเสยง “อะ” แลวเรมคนหา
สนคาในระบบคอมพวเตอร ดเหมอนวาเธอจะนกออกแลววาเปน
เกมอะไร
“ครสตลเครเดล! สนคาทคณลกคาหาอยคอครสตลเครเดล
ใชมยคะ”
“หม...? ...ออ! นนละ! ผมคดวาใชแนๆ!”
ชายแปลกหนาตอบดวยสหนาทสดใสขนในทนท จากนนก
มองมาทางผมดวยใบหนาทเตมไปดวยรอยยม กอนจะเขามาจบมอ
ผมแลวสะบดพบๆ โดยไมถามความยนยอม
“ขอบใจมาก เจาหนม! ดวยความชวยเหลอของเธอ ฉน
ถงนกเรองสำาคญนออก!”
ทาทางโอเวอรนอกแลว ผมไดแตพดวา “ไมหรอก...” พรอม
กบยมแหงๆ แตเขากกลาวตอดวยใบหนายมแยมเชนเดม
22
“ดละ เหนแกความดความชอบน ความผดโทษฐานขโมย
ถอวาแลวกนไปละกนนะ!”
“ไมๆๆ คอผมจะบอกวาผมไมได—”
“มสนคาอยคะ!”
“เอ”
เสยงของพนกงานหญงแทรกขนมาระหวางผมกบชายแปลกหนา
เมอเราทงสองคนหนไปมองดวยความสงสย เธอกกลาวดวยรอยยม
“มสนคาอยคะ ครสตลเครเดล 3! ในรานยงมเหลออยใน
สตอกหนงแผน...”
“เอ!?”
ชายคนนนรวมทงตวผมเองตางรองเสยงหลง เอะ แปลกจรงๆ
ตอนทผมไปเชกด แมแตกลองเปลาทใชโชวหนารานกไมมนนา...
“แลวมะ...มนอยทไหน!?”
ชายแปลกหนาเอยถามพรอมกบเอนตวเขาไปหาพนกงานหญง
เธอกลาววา “รอสกครนะคะ” แลวเรมกดเครองคอมพวเตอรอกครง
ทวาระหวางนนเอง...
“อะ”
“...อะ?”
เหตผลบางอยางทำาใหเธอสงเสยงแปลก ๆออกมา เมอพวกเรา
ตางเอยงคอดวยความสงสย พนกงานหญงกหนมายมใหดวยสหนา
ลำาบากใจ
“ครสตลเครเดล 3 ทเหลออยในสตอกเพงจะหมดไปเมอกเอง
คะ”
“หาาาา!?”
พวกเราสงเสยงขนมาพรอมกนดวยความฉงน ไมส ผมเอง
ไมไดอยากไดเกมนนเทาไรหรอก แตถงอยางนนหลายๆ อยางมน
23
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
กไรเหตผลเกนไป และเหนอสงอนใด พอคดวาเกมแผนนนควรจะ
เปนของเทนโดซงกรสกเจบใจขนมานดหนอย
พนกงานหญงเบอนสายตาออกไปดวยทาทลำาบากใจ...ผม
กบชายแปลกหนามองหนากนครงหนงกอนจะมองตามสายตาเธอ
ไปโดยไมรตว...
“...อา”
แลวผมกพบจนได
ณ เคานเตอรคดเงนอกแหงซงอยอกฝงหนงของราน ใคร
บางคนเพงจายเงนเสรจพอด เหนไดชดเจนวากำาลงจะรบถงพลาสตก
ทมขนาดพอเหมาะพอดกบแผนเกม เธอเพงจายเงนเสรจในพรบตา
นนจรงๆ
“อะ!”
เมอไดยนเสยงอทานทผมและชายแปลกหนาเปลงออกมา
ผทเพงรบสนคามาไวในมอกหนมามอง...เอ ผมเพงสงเกตเหน
ชดนกเรยนแบบนน...แลวกทรงผมคลายสาหรายวากาเมะแสน
โดดเดนนน หรอวาจะเปน...
“...เคตะ?”
“จอาก!?”
ศตรโดยกำาเนดของผม โฮชโนะโมร จอาก กำาลงยนนง
พรอมกบเอยงคอดวยความสงสยอยตรงนน
เมอเหนวาสายตาของผมกำาลงมงไปทถงพลาสตกในมอ เธอ
กเผยรอยยมอนชวรายใหเหน ราวกบรวาผมกำาลงคดอะไรอย
“นๆ เราไดครสตลเครเดล 3 แผนสดทายมาดวยละ โชคด
สดๆ เลยเนอะ ฮๆๆ”
“ฮก...จอาก เธอนมน...!”
นสยแยสดๆ! ทำาไมผหญงนสยแบบนถงไดรบความนยม
25
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
ขนมาอยางรวดเรวในโรงเรยนของเรากนนะ! มะ...ไมส ลองนกดดๆ
แลว ผมเองกมเกมนตงสองแผนแลวนนา ดงนนกไมมเหตผลทจะ
ตองมาถกเธอทำาหนาเยาะเยยใสแบบนเลยสกนด แตถงอยางนน
กตาม...จะอธบายยงไงดละ ไอความรสกพายแพอยางนาประหลาดน
มนคออะไร!
ใชแลว ขนาดผมมเกมอยแลวยงรสกเจบปวดขนาดน แลว
ชายคนขางๆ ทดเหมอนจะตามหามนอยางเอาเปนเอาตายจนถง
ตอนนละ...
“ธะ...เธอ! หยดอยตรงนนเลยนะ!”
“หา!?”
ชายแปลกหนาเขาใจผดวาจอากยวยตน จงตะโกนเรยกเธอ
สดเสยง
‘แยแลว!’
จอาก สาวนอยผไมเคยสใครยกเวนผมเรมนำาตาปรม ตวสน
งกๆ ราวกบลกกระตาย ผมรบควาตวชายคนนนเอาไวอยางลนลาน
“ดะ...เดยวกอนครบ! มนไมใชแบบนน! จอากเองกมวทำาบา
อะไรอย รบไปส! ชวๆ!”
“ฮก...ฮก! …คะ...เคตะบา บาทสด!”
“ไหงเปนงน!?”
จอากจากไปอยางรวดเรวดวยดวงตาทมนำาตาเออ ไมรวา
เพราะอะไรกนแน อตสาหชวยแทๆ แตกลบถกเกลยดมากขนเสย
อยางนน...จรงๆ กไมเปนไรหรอก เพราะไมวาจอากจะชอบหรอ
จะเกลยดผม ผมกไมคอยสนใจอยแลว
“ปลอยฉน! ปลอยฉนนะ เจาหนม! ไอพวกเดกเลวพวกน
น!”
“ทางนเองกเขาใจผดไปกนใหญ!”
26
ผมพยายามปลอบชายแปลกหนาอยางสดความสามารถ
กอนอนผมพยายามอธบายใหเขาเขาใจวาจอากแคมาซอเกม ไมม
ความผดอะไรเลยสกนด
หลงจากนนเขากใจเยนลงและคอยๆ ตงสตไดทละนด “ขะ...
ขอโทษ...” เขากลาวคำาขอโทษพรอมกบกมศรษะใหผมและพนกงาน
หญงดวยทาทรสกผดอยางแทจรง
“ผมนะ พอเรมอารมณพลงพลานกมกจะลมตว รสกเหมอน
อยบนเวทอยเรอย...”
“ทราบแลวครบ/คะ”
ผมและพนกงานหญงตอบในทนท เขากมศรษะอกครง
จากนนกกลาว “เออ นครบ” พรอมกบยนนามบตรใหอยางสภาพ
เปนไปอยางทคด ขอมลสวนตวทเขยนอยบนนนคอ...
“มยาโมโต ซาโตชซง...นกแสดงงนเหรอคะ...”
“ครบ หลกๆ แลวจะเนนแสดงละครเวทนะครบ”
เขาตอบพรอมกบยมยงฟนขาว เสยดายทผมไมเคยไดยน
ชอนนมากอนเลย แตดจากการแตงกายแลวนาจะเปนคนทมงานชก
ไมเบาเลยทเดยว
เขากมศรษะใหพนกงานหญงอกครง “งนขอตวกอนนะครบ...”
จากนนกหนหลงใหกบเคานเตอรคดเงน ผมเองกไมมประโยชน
ทจะอยทนตอไป จงหนไปกลาวกบคณพนกงานวา “ผมไมไดขโมย
ของจรงๆ นะครบ!” เธอตอบกลบมาดวยรอยยมแหงๆ “ทราบแลว
คะ” จากนนกออกจากทนนโดยทมเธอมองไลหลงมา
แนนอนวาผมไมมธระอะไรกบชายแปลกหนาแลว แตไมร
ทำาไมเขากลบปรบฝเทาใหเขากบจงหวะการเดนของผม แลวมาเดน
อยขางๆ กอนจะสงยมมาใหอยางออนโยน
“ห...ทงฉนและเธอคงตองกลบไปพจารณาตวเองกนแลวละ”
27
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
“เดยวครบ ผมไมเหนมตรงไหนทตองพจารณาตวเองเลย
สกนด!?”
ทำาไมผมตองถกดงเขามาพวพนกบอะไรแบบน หรอพด
อกอยาง ทำาไมเขาถงไมยอมเลกสงสยวาผมขโมยของสกทนะ
อนดบแรก ผมจงพยายามชแจงปฏเสธขอกลาวหาเรองการ
ขโมยของอยางสดชวตพรอมกบเดนไปเรอยๆ จนเมอผานประต
ทางออกของหางสรรพสนคาแลวจงกลาวกบเขาวา “ถางนผมขอตว
นะครบ...” กอนทจะผละออกมา
“อม ขอโทษเรองเมอกดวยนะ เจาหนม! เขมแขงเขาไวนะ
ขอใหแขงแรง โตไวๆ นะ!”
“คะ...ครบ”
เสยงตะโกนไลหลงมาขณะทผมเดนมงหนาไปยานใจกลางเมอง
จนตกเปนจดสนใจของเหลาแมบานทอยรอบๆ ผมผงกศรษะเลกนอย
ใหกบมยาโมโตซงทโบกมอรวๆ มาให แลวรบไปจากตรงนนทนท
‘ทำาไมตองมาพวพนกบคนประหลาดๆ แบบนดวยนะ แตวา...
ตอจากน ใช ตอจากตรงน เราจะลมเปาหมายของตวเองไมได’
พอตงสตไดแลวผมกเรมการทวรรานเกมเพอตามหาเทนโดซง
อกครง
สถานทถดไปคอรานขายสงเครองใชไฟฟาภายในบานแหงเดยว
ของยานน หากคำานงถงเรองการสะสมแตมดวยแลว นบวาเปนท
ทสามารถซอเกมไดในราคาถกทสด แตกเปนรานทไมไดเนนขายเกม
สกเทาไรนก ทงชนดของเกมและจำานวนทมอยในสตอกเรยกไดวา
นอยมาก สำาหรบผมแลวมนใหความรสกวาเปน ‘ททมาดเผอไวโดย
ไมคาดหวงอะไรตงแตแรก’ ถามเกมทอยากไดกถอวาโชคด ถาไมม
กถอวาปกต มนเปนสถานทแบบนนละ
ผมใชเวลาประมาณหานาทกเดนผานใจกลางเมองมาถงราน
28
ขายเครองใชไฟฟา ระหวางมงหนาไปยงมมทจำาหนายเกม ผมก
จองมองทวแอลซดรนใหมลาสดไปดวย...ถงผมจะไมใชเกมเมอรประเภท
ทซเรยสกบอาการดเลยเลกนอยของภาพเคลอนไหวภายในเกมกเถอะ
แตหลายครงกชอบเผลอมองทวจอใหญ ๆภาพคม ๆจนเพลนเหมอนกน
บนจอทวขนาดใหญนนกำาลงฉายโฆษณาเกมอยพอด ทำาให
ผมไดแตเผลอจองมองนงๆ อยางเหมอลอย สดทายรสกตวอกทกด
จนจบไปเสยแลว ผมสอดสายสายตาไปรอบๆ เพอดวาเทนโดซงอย
แถวนหรอไม พรอมกบมงหนาไปยงมมจำาหนายเกม ทวา...
‘อยางทคดไวจรงๆ ดวย เทนโดซงไมไดอยทนสนะ...’
ถาเทนโดซงผมเสนผมสทอง ดวงตาสฟา และเปลงออราวงๆ
ตลอดเวลาอยทนละก แคเพยงกวาดสายตาเพยงครงเดยวกคงร
ในทนท หรอพดอกอยาง เพราะสายตาของผคนรอบๆ จะรวมไปอย
ทจดจดเดยว จงเปนไปไมไดทจะไมรวาเธออยใกลๆ
ชวยไมได ผมจงไดแตเชกเกมทขายอยภายในราน เมอเหน
วาทนไมมเกมครเคร 3 อยในสตอกตามทคาดไว ผมกกะวาจะเดน
ออกไป—
“ทนมเกมครองแครงคดสนมยครบ!?”
—ชวพรบตานนเอง ผมไดยนเสยงคนๆ ดงมาจากทาง
เคานเตอรคดเงน แมลางสงหรณอนเลวรายจะทำาใหตวสนสะทาน
แตผมกคอยๆ ยนหนาออกไปจากเงาของชนวางสนคาอยางเงยบๆ
เพอสงเกตการณ ณ ทตรงนน...
“อยางทบอกนนละ มนชอเกมคดสนอะไรสกอยาง! ไมส
มนอาจจะไมใชคดสนกได!”
“หา!?”
—พนกงานทนเองกมทาทตกทนงลำาบากไมตางจากราน
กอนหนาน เปนเพราะรางของนกแสดงชายทสรางบรรยากาศกดดน
29
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
อนหนกองยนอยตรงนน
พนกงานชายวยรนทดเหมอนจะเปนแคพนกงานพารตไทม
ไดแตมองขอความชวยเหลอไปรอบ ๆดวยทาทลำาบากใจ แตโชครายท
ในบรเวณนนไมมพนกงานคนอนอยเลย ระหวางนนเขา—มยาโมโตซง
กเอาแตพดชอเกมทฟงดคลมเครอซำาไปซำามา
...วากนตามตรงแลว ตอนนผมอยากทำาเปนมองไมเหนแลว
หนหลงกลบออกไปเตมทน เพราะตวเองกมธระอยเหมอนกน แต...
“...คอวา คณพนกงานครบ ทผชายคนนกำาลงพดถงคอเกม
ครสตลเครเดล 3 ทเพงวางขายเรวๆ นนะครบ ยงมของในสตอก
มยครบ”
“อะ เธอคอ...”
“ระ...รอสกครนะครบ”
ขณะทมยาโมโตซงทำาทาประหลาดใจ พนกงานกเรมสบคน
ในสตอกดวยทาทโลงใจ ระหวางนนมยาโมโตซงกสงรอยยมมาทาง
ผมราวกบวาไดพบกบคนทฟาสงมาใหกไมปาน
“โชคดเหลอเกน! นมนพรหมลขตอยางแทจรง!”
“ฮะๆๆ...มง...ครบ”
เขายงคงเตมไปดวยพลงราวกบกำาลงแสดงอยบนเวท ผม
ไดแตฝนยม จากนนครหนงมยาโมโตซงกเอยงคอสงสย
“วาแตทำาไมเธอถงมาอยทน หรอวา...เธอเองกกำาลงตามหา
เกมเดยวกบฉนอย?”
“เอ? เออ คอวา...ประมาณนนแหละครบ”
ความจรงแลวตองบอกวากำาลงตามหาคนทกำาลงตามหาเกมน
อยตางหาก แตจะใหอธบายขนาดนนมนกดจะยงยากเกนไป
มยาโมโตซงพมพำา “อยางนนเองร...” ดวยสหนาจรงจง
“ดเหมอนวาจะเปนเกมทคอนขางขายดสนะ...เหนทฉนคงตอง
30
เอาจรงบางเสยแลว”
“...เออ ขอโทษนะครบ คอวาคณคงไมไดสนใจเรองเกมสก
เทาไหรใชมยครบ”
ผมลองถามเรองทคางคาใจออกไป ไมส ถาเปนคนทสนใจ
จรงๆ ละก อยางนอยกควรตองจำาชอเกมไดถกตองใชไหมละ
มยาโมโตซงเกาศรษะดวยทาทขดเขนเลกนอย
“ความจรงแลวกเปนแบบนนแหละ พอไดยนมาวาตอนน
กำ า ล ง เ ป น ท น ย ม ส ด ๆ ก ร ส ก ส น ใ จ ข น
ม า น ะ แ ต ล อ ง ต า ม ห า ด แ ล ว ไ ม เ จ อ
เลยจรงๆ เพราะงนตอนนกเลยรสกอยากจรงจงขนมาบางแลวละ”
“ออ...แบบนนเองเหรอครบ”
ครเครนไปไกลถงขนาดนนแลวเหรอเนย ขนาดคนธรรมดา
ทไมไดเลนเกมยงสนใจ ถาเปนแบบนนกคงจะขาดตลาดแบบไมตอง
สงสย
‘…ถาอยางนนกอยากใหเกมนกบคนทชอบเกมมากกวานแฮะ...
อยางนอยถาใหเลอกระหวางผชายคนนกบเทนโดซงละก แนนอนวา
ตองอยากใหเทนโดซงอยแลว’
แมจะไมไดมความแตกตางอะไรขนาดนน แตถาเกมนจะตอง
ถกคนทไมไดสนใจซอไปวางไวเฉยๆ ละก อยางนอยผมกอยากใหมน
ไปถงมอคนทกระหายอยากเลนเพราะสนใจเนอหาของเกมมากกวา
พ อ ค ด ไ ด เ ช น น น พ น ก ง า น ก
บ อ ก ผ ล ก า ร ค น ห า ด ว ย ส ห น า เ ศ ร า ๆ
“เออ ดเหมอนวาจะไมมครสตลเครเดล 3 นะครบ ตอง
ขออภยดวย”
“อยางนนเหรอ...เขาใจแลว ขอโทษททำาใหยงยากนะ งน
ขอตวกอน!”
31
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
พดเสรจมยาโมโตซงกผละจากทนนดวยทาทฮกเหม ผมเอง
กเดนออกมาพรอมๆ เขาโดยไมไดตงใจนก เขาเกาใบหนาแกรกๆ
แลวพมพำาเบาๆ กบตวเอง
“อม ไมมสนะ ถาเปนแบบนไมวาจะตองจายสกเทาไหร
กตองหามาใหไดแลวละ...”
“ถาอยางนนตามเวบประมลบนอนเทอรเนตกมอยนะครบ”
“ไม...ไมเอาแบบนนหรอกเจาหนม ฉนอยากไดเดยวนเลย
ถาไดตอนนเลย ตอใหตองใชเงนสกเทาไหรกไมเปนไร ฉนรสก
แบบนน”
“เฮอ...”
ไมใชวาผมไมเขาใจความรสกแบบนหรอกนะ ผมเองกเคย
ตามลาหาเกมทอยากไดมากๆ จนตองยอมซอตามราคาปายโดยท
ไมไดสวนลดอะไรเลยเหมอนกน
พวกเราเดนมาดวยกนจนถงทางเขารานเครองใชไฟฟา ผม
กลาว “ถาอยางนนผมขอตวนะครบ...” แลวเดนออกไป ในตอนนน
เอง...
ไดยนมยาโมโตซงพดกบตวเองเสยงดงจากทางดานหลง
“เฮอ ไมมใครมเกมเกนมาสกแผนเลยหรอไงกนนะ...”
‘เฮอก’
“ ถ า ม ค น แ บ บ น น อ ย ล ะ
ก จ ะ ท ม ส ด ต ว เ ส น อ ร า ค า ใ ห เ ต ม ท เ ล ย . . . ”
‘เฮอก เฮอก’
ผมแอบชำาเลองกลบไปดดานหลง...พดกบตวเองใชไหมนะ
ตะ...แตวาเขาเปนนกแสดงนะ...
ขณะทสายตาของผมกำาลงจะประสานกบสายตาของเขา ผม
กรบหนกลบไปดานหนาอกครง
32
‘แบบน...ถาใหเขารวาเรามเกมอกแผน ตองกลายเปนเรอง
นาปวดหวสดๆ แน...!’
ผมรบออกจากทนนดวยแผนหลงอนสนเทา
กอนจะมงไปทรานสดทายดวยฝเทาทเรวจนตองหอบหายใจ...
มนคอรานเกมรานโปรดทผมไปบอยทสดนนเอง
‘…จะวาไป ตองระวงไมใหบงเอญเจอกบคนคนนนอก!’
เมอตดสนใจเชนนนแลว ผมกมงไปทรานเกมโดยใชถนนเลกๆ
ทปกตไมเคยใชมากอน วากนตามระยะทางแลวอาจไมตางกบการ
ใชถนนใหญมากนก แตเนองจากทงแคบและมดสลว ทำาใหตามปกต
แลวคงไมมใครใชเสนทางนหากไมมเหตจำาเปน
‘ยงไงกตาม มยาโมโตซงไมมทางผานทางนแนๆ...แต เอะ’
ระหวางทเดนเขามาตามถนนไดครงทาง ผมกนกถงเรองสำาคญ
ขนมาได
‘แตกแปลวาเทนโดซงเองกคงไมมาทางนเหมอนกนไมใชเห
รอ!’
นผมทำาอะไรอยเนย ความคดทวาจะหลบหนาจากมยาโมโตซง
เขาครอบงำาสตสมปชญญะมากเกนไปจนลมเปาหมายแรกเรม...ซง
กคอการเดนยอนเสนทางของเทนโดซงเพอมาเจอกนกลางทางไป
เสยสนท
‘กรรม ถาคลาดกนตรงนจะทำายงไงละ...’
แมจะคดไดเชนนน แตการจะกลบตวเอาปานนกเปนเรองยาก
เพราะเลยทางแยกมาไกลแลว
ผมถอนหายใจครงหนง กอนจะตดสนใจตรงไปทรานเกมกอน
บางท...เทนโดซงอาจจะออกจากโรงเรยนชากวาทผมคดไว และ
ตอนนอาจจะยงอยทรานเกมกเปนได
ผมหอบความหวงอนเลอนรางเดนเขาไปในรานเกมทคนเคย
33
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
เสยจนทำาใหรสกอนใจ...มาคดๆ ดแลว ตอนแรกทเทนโดซงมาชวนคย
กคอทนสนะ
‘อม พอคดแบบนแลว จะวายงไงดละ...รสกวาโชคชะตาอาจ
ทำาใหเราพบกนทนอกครงกเปนได!’
ถานเปนนยายเลฟคอเมดละก หากไมมเหตการณพเศษเกดขน
ทนกไมรจะไปเกดทไหนอกแลว
ผมสาวเทาเดนตรงเขาไปในสวนลกของรานพรอมกบหวใจ
ทเตนรว
ในทสดความหวงของผมก—
‘…นนสนะ’
—พงทลายอยางสมบรณแบบ ไมวาจะเปนตรงไหนในราน
กไมมวแววของสาวสวยผมทองใหเหนเลยสกนด
กเพราะชวตของผมจนถงตอนน ชวตทธรรมดาสามญยงกวา
ธรรมดาสามญ...คงไมมทางเอากฎของนยายเลฟคอเมดมาปรบใชได
อยางแนนอน ในทางกลบกน ถาจะพดถงกฎอะไรทนาจะพอเอามา
ปรบใชไดบางละก—
“เจาของราน ผมถามอะไรหนอย!”
‘นนไง มนมาแลว!’
ไดยนเสยงผชายทแมมองไมเหนกจำาไดในทนท ผมจงรบ
ซอนตวดานหลงชนวางสนคาในพรบตา
ชายคนนน—มยาโมโตซงเดนดวยฝเทาเสยงดงตงตงเขามา
ในราน จากนนกทำาทาเหมอนสอดสองมองหาผมไปทวรานอยาง
เปดเผย พรอมกบเดนไปใกลๆ เคานเตอรจายเงน
7 Solid Snake ตวเอกจากซรส Metal Gear ซงเปนเกมแนวลกลอบ
ทำาภารกจ สรางโดยบรษท Konami
34
‘คะ...โครงสรางของรานนออกแบบมาไดอยางไมมทต รอดตว
ไปเรา...’
ผมเคลอนตวไปตามชองวางระหวางชนวางของเพอใหรอดพน
จากสายตาของเขา...ทำาใหรสกตนเตนราวกบเปนโซลด สเนก7 ไป
ชวครหนง แตกรสกตววา ‘นเราทำาอะไรอยเนย...’ ในทนท...ผมไมได
แวะเวยนไปตามรานเกมตงหลายรานเพออะไรแบบนสกหนอย
“คะ...ครสตลเครเดล 3 ทรานมเกมชอนมย เจาของราน!”
“เออ ผมเปนแคพนกงานพารตไทมอะครบ...”
ขณะกำาลงสงเกตทาทของมยาโมโตซงทในทสดกจำาชอเกมได
อยางถกตองเสยท ผมกเคลอนตวเขาไปใกลประตทางออกทละนด...
ผมเชกเรยบรอยแลววาในรานไมมครเคร 3…จากประสบการณของผม
รานนถาไมมกลองวางอยหนารานกไมมทางทจะมของอยในสตอก
อยางแนนอน
และความจรงกเปนอยางทคาด พนกงานตอบกลบดวยทาท
เศราๆ
“ถาเปนครสตลเครเดล 3 ละกขายหมดไปตงแตเมอวานแลว
ครบ...ยงไมมกำาหนดทของใหมจะมาลงดวย”
“อก...! หมดสนหนทางแลวหรอน...!”
มยาโมโตซงทรดลงตรงหนาเคานเตอร...ไอการแสดงเดยว
ละครเวทนนมนคออะไร พนกงานเองกดทำาตวไมถกแบบสดๆ...
แหงละ
‘ดละ ใชโอกาสนแหละ...’
ผมอาศยจงหวะทมยาโมโตซงเผลอเคลอนตวไปยงทางออก
อกครง...แมจะไมไดพบกบเทนโดซง แตมนกชวยไมได ลองคดดอกท
ไมวารานไหนกแทบไมมครเคร 3 อยเลย เปนไปไดวาเทนโดซงเอง
กนาจะยงหาซอไมไดภายในวนน
35
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
ถาเปนแบบนนละก...
‘พรงนคอยเอาไปใหตอนพกกไดมง’
ใชวาจะเปนไปไมไดทเธออาจจะซอจากเวบประมลไปแลว แตก
มความเปนไดสงเหมอนกนทเธอจะรอดสถานการณไปกอน
อกอยาง ถาเกดไดใหเกมทตวเธอเองใชเวลาวนนเดนหาทงวน
กยงไมเจอละก...นอกจากจะไดตอบแทนบญคณแลว คงจะไดทำา
คะแนนความรสกดๆ เพมขนอกแนนอน!
‘อาจจะดขโกงไปสกหนอย...แตวากทำาใหเทนโดซงมความสข
ไมใชเหรอ! อม เรองแบบนตองคดบวกเขาไวแลวตงใจทำาส!’
อาจเปนเพราะรสกประสบความสำาเรจจากการกาวขาม
อปสรรคอนตรายทชอวามยาโมโตซงมาได จงทำาใหตวเองคดบวก
มากขนอยางทไมคอยเปนบอยนก ผมคอยมองดเคานเตอรจายเงน
อยเรอยๆ พรอมกบยองออกจากราน—
“อาว อามาโนะคง!”
“…เอ?”
จๆ กมใครบางคนเรยกชอผมตรงทางเขา ผมสะดงเฮอก คอ
คอยๆ หนกกๆ ไปมองเจาของเสยงนน กอนจะพบวาเขาคอ...
“มะ...มสมคง!? ทำาไมถงมาอยทน...”
“ออ พอดวนนชมรมเลกเรวนะ ฉนเลยกะวาจะลองตามหา
ครเคร 3 ดวยเหมอนกน”
“งะ...งนเองเหรอ...”
เหงอผมซมออกมาจากตรงหนาผาก ถามวาทำาไมนะเหรอ...
ไมใชเพราะสงทมสมคงกำาลงพดหรอก...แตเปนเพราะ...ตอนน...ชดเจน
มาก...วาสายตาคนทอยตรงเคานเตอรกำาลงมงตรงมาทผม...
ทวามสมคงทดเหมอนจะไมเขาใจสถานการณอะไรเลยกเหยยบ
กบระเบดเขาเตมเปาดวยใบหนายมแยม
36
“แลวอามาโนะคงละ แผนเกมครเคร 3 ทมเหลอ ไดเอาไป
ใหเธอเรยบรอยรยง”
‘มสมคงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง!’
กอนหนานผมไมเคยรสกเลยวารอยยมแสนสดใสของหมอน
จะดนาหงดหงดไดถงขนาดน! แมจะรอยเตมอกวาเขาไมมเจตนาราย
เลยสกนด...แตขอโทษนะมสมคง! ตอนนโคตรอยากตอยนายเลยวะ!
แตผมเองกไมมเวลามากพอจะไปรววชาหมดแมวใสหนาเขา
เพราะรบรไดถงบางสงทคบคลานเขามาเรอยๆ จากทางดานหลง
เมอสะดงหนกลบไปมอง...กพบวามยาโมโตซงยนอยตรงนน
ดวยใบหนาทเตมไปดวยรอยยมอนสดใสเชนกน แตใหความรสก
ไมนาพสมยตางกบมสมคงอยางสนเชง
“ไง บงเอญจรงๆ นะ เจาหนม!”
“อากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก!”
ผมเผลอกรดรองดวยสหนาสไตลอเมส คาxโอะ8 โดยไมรตว
มสมคงเอยงคอทำาทางงกบสถานการณ สวนมยาโมโตซงยงคง
ยมกวาง
มยาโมโตซงยนนงอยดานหนาตวผมซงรางกายชมไปดวย
เหงออนเยนเยยบ...ชวพรบตาตอมา จ ๆเขากคกเขาลงกบพนพรอมกบ
กมศรษะลงทนท
“ขอรองละ! ไมวาเทาไหรฉนกยอมจาย เอาเกมนนมาใหฉน
เถอะ!”
8 Umezu Kazuo นกเขยนการตนสยองขวญชอดงทวาดใบหนาคน
ตอนกรดรองไดอยางเขาถงอารมณและมเอกลกษณ
37
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
“ไมครบ!”
ผมสวนกลบสดเสยง นะ...นมนไมใชแคเกมทมคณคากบผม
เทานน แตเปนสะพานทจะทอดไปถงหวใจของเทนโดซง ไมใชสงท
จะสามารถตคาเปนเงนได
แตถงอยางนนมยาโมโตซงกยงคงพยายามยนขอเสนออยาง
ไมหยดหยอน
“ถางนอยากไดอะไรละ!? ลายเซน!? อยากไดลายเซนฉน
งนเหรอ!?”
“ไมอยากไดครบ!”
“หมายความวาไงไมอยากได! สำาหรบนกแสดงแลว มนเสย
มารยาทมากเลยนะ!”
“ขอโทษครบ!”
ดวยความกดดนทถาโถมเขามาทำาใหผมเผลอกลาวขอโทษ
ตามสญชาตญาณ แตกตงสตไดในทนท
“ไมส ไมใชแบบนน! ไมเกยวกบเรองลายเซนเลย ผมแคให
เกมแผนนกบคณไมไดจรงๆ!”
“ถาอยางนนอะไรจะทำาใหเธอยอมตกลงไดละ!”
“ไมวาอะไรกแลกไมไดหรอกครบ!”
“ตอใหฉนบอกวาจะตดหวใหกไมยอมงนเหรอ!”
“พจารณาจากทกแงมมแลว ยงไงกรบไมไดครบ!”
“เอาละ ฉนเขาใจแลว ถงจะไมเตมใจสกเทาไหรกเถอะ...แต
ฉนยอมไปออกเดตกบเธอสกครงกได!”
“คนทไมเตมใจคอผมตางหาก! รบไมไดพอๆ กบการตดหว
ใหนนแหละครบ!”
“ลายเซนกไมเอา ตดหวใหกไมเอา ออกเดตกไมเอา เจาหนม
นเธอมอะไรทอยากไดบางมยเนย!?”
38
“มแนอยแลวครบ! ยงไงเงนกดทสดอยแลว!”
“โอเค ถางนแปลวาใชเงนแลกไดสนะ! พนหารอยเยนพอ
มย!?”
“ผมไมไดหมายความแบบนน! แลวนนกถกไปดวย! ถกกวา
ราคาเกมตามปายอก!”
“…ฮย ชางเปนเดกหนมทมคานยมไมเหมอนใครจรงๆ”
“ผมคดวาผมมคานยมทธรรมดาสดๆ แลวนะครบ!?”
ขณะทกำาลงพดคยกนอยนนเอง มสมคงทยนอยดานหลง
พวกเราไดแตมองซายมองขวาทำาตวไมถก ในขณะทพนกงานกสง
สายตามาเหมอนจะบอกวา “หยดพดอะไรประหลาดๆ กนในรานฉน
ไดมย...”
ผมและมยาโมโตซงจองหนากนโดยทไมมใครปรปากอยครหนง...
แตผดคาด ผทยอมออนขอใหกอนกลบเปนอกฝาย
จๆ เขากหวเราะหๆ ออกมาแบบไมมปมขลย แลวลกขนยน
พรอมกบปดฝนออกจากหวเขา กอนจะหนมายมเจอนๆ ใหกบผม
“ขอโทษนะ เจาหนม ททำาตวนาอายใหเธอเหนแบบน”
“เอ? ไมหรอกครบ...”
การยอมแพงายๆ เหนอความคาดหมายนนทำาใหผมไดแต
กะพรบตาปรบๆ อยางงงงวย
มยาโมโตซงเกาศรษะแกรกๆ แลวพดตอ
“ทงทฉนไมไดมความเกยวของอะไรกบเธอเลยแมแตนอย แต
เธอกลบยนมอเขามาชวยครงแลวครงเลา การทเดกจตใจดอยางเธอ
ยนยนเสยงแขงวายงไงกใหไมได แปลวาตองมเหตผลสำาคญพอตว
แนนอน...ฉนทำาเรองแยๆ ไปซะแลว ยกโทษใหฉนดวยนะ”
“เอ...อา ไมหรอก...ครบ...ผมเองกเหมอนกน ขอโทษดวย
ครบ”
39
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
ไมรทำาไมคนอยางผมทอยากจะแอบหนไปใหพนจาก
มยาโมโตซงถงตองมากมหนาอยางเขนๆ แบบน เขาตบบาผมเบาๆ
พรอมกบยมใหอยางราเรง
“ไมเหนมเรองอะไรทเธอตองขอโทษเลย คนทเอาแตพดจา
เหนแกตวคอฉนตางหาก ใชมยละ”
“ก...อาจจะใชครบ แตวา...”
“ไมตองใสใจหรอก อนทจรงแลวฉนเองกไมไดกระหายอยาก
จะเลนเกมนนขนาดนน แคดนทรงมากไปหนอยแคนนแหละ”
“อา...ครบ...ถาคณพดแบบนน ผมก...”
“อม...โอะ ขอโทษนะ มโทรศพทเขา”
มยาโมโตซงกลาว กอนจะหยบสมารตโฟนออกมาจาก
กระเปาเสอ ผมมองเขาและมสมคงสลบกนไปมา แลวจงพดขน
วา “ถะ...ถางนผมขอตวกอนนะครบ...”
มสมคงซงสดทายกยงคงทำาหนาไมคอยเขาใจสถานการณนก
กลาว “ขะ...ขอลานะฮะ” สวนมยาโมโตซงกโบกมอใหอยางราเรง
พรอมกบรอยยม
“อม ฮลโหล นฉนเอง...”
เมอเหนเขาเรมคยโทรศพทแลว ผมกกลาวคำาอำาลาเบา ๆกบ
มสมคงทบอกวา “ฉนจะเขาไปดเกมในรานหนอย” กอนจะออกมา
จากราน—
“อม คาโอร ขอโทษนะ เกมนนขายหมดเกลยงทกทเลย
อม...นนสนะ เกมอนทเลนดวยกนทงครอบครวไดกนาจะมอยอกแหละ
อม ฝากบอกลกสาวเราตามนนดวยละกน—”
40
…
รสกตวอกทเทาของผมกหยดกกทประตทางเขารานเสยอยางนน
“กเลยยกใหลงทไหนกไมรไปงายๆ แบบนนเนยนะ!?”
เสยงคำารามดวยความโกรธของอเอฮาระคงดงกองไปทว
หองเรยนตอนเชาตร นอกจากเพอนรวมหองแลว แมแตเหลานกเรยน
ทเดนผานไปมาตรงระเบยงทางเดนกยงมองมาอยางสนอกสนใจ ผม
ไดแตนงตวหดบนเกาอของตวเอง
“...ขอโทษนะ”
“ถาขอโทษแลวจบเรอง จะมตำารวจเลฟคอเมดเอาไวทำาไม
กนเลา!”
“เอม มนมทไหนกนละ ไอตำารวจเลฟคอเมดเนย”
“อยนไง! ฉนนละเปนสารวตรสบสวน! แลวฉนกจะตดสนให
แกรบโทษจำาคกตลอดชวตเดยวน!”
“ผมรสกวามนเกนขอบเขตอำานาจของตำารวจไปเยอะเลยนะ
ครบ...”
“หบปากไปเลย ไอผตองหาพยายามฆาตวตายในทางเลฟ
คอเมด!”
“เปนขอหาทแปลกใหมสดๆ”
“ทำาไมแกถงไดชอบทงโอกาสทจะไดมอเวนตกบเทนโดดวย
เจตนาตวเองแบบนวะหา! ถามนคลาดกนดวยความบงเอญกวาไป
อยาง!”
“ผมไมมขอโตแยง แตวา...ผมขออนญาตพบทนายความของผม
มสมคงจะไดมย...”
41
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
“สถานตำารวจของเราไมอนญาตใหทนายความมายมยามกบ
การสอบสวนเวย!”
“เนาไปถงรากเลยนะฮะ ตำารวจเลฟคอเมดเนย”
“เพราะวาคดนเปนคดทตองจดการอยางเรงดวน! ฉนไมให
ใครมายมยามในสถานทเกดเหตหรอก!”
“เปนระบบททงคนราย ผเสยหาย และผทเกยวของกบการ
สอบสวนไมมความสขกนสกคนเลยนะครบ คณตำารวจเลฟคอเมด”
“หนวกห! แคจดการคนอยางแกได พวกฉนกพอใจแลว!”
“ชางเปนหนวยงานทไรอนาคตสนด ถามจรง ผมทำาความผด
รายแรงถงขนาดทตองพดแบบนนเลยเหรอ”
“...หาาาา?”
“ขอโทษครบ ผมยอมเขาคกกได เดยวผมจะเดนเขาคกดวย
ตวเอง”
ผมกมหนาพดอยางเศราๆ กบอเอฮาระคงทกำาลงโกรธสดๆ
เขาจองมองทาทของผมอยครหนง กอนจะถอนหายใจ “เฮอ” ราวกบ
ยอมแพ
“...ชางมนเถอะ ฉนรอยแลววาแกมนเปนคนแบบน”
“โอะ ฟงดเหมอนเปนเพอนกนมากเลยอะ ประโยคน!”
“หนวกหโวย เดยวปดอดใหเละคามอเลย”
“หวา ฟงดเหมอนเปนหวหนาแกงนกเลงสด ๆอะ ประโยคน...
ขออภย”
“...เฮอ”
อเอฮาระคงถอนหายใจอยางแรงอกครง แลวกลาวตอ
“เอาเถอะ มนเปนเกมของแกตงแตแรกแลวน แกจะเอาไป
ใหใครดวยเหตผลอะไรมนกเรองของแก แตถงอยางนนกเถอะ แกนะ...
ทำาไมถงยอมยกใหกบลงทเพงรจกกนโดยบงเอญแบบฟรๆ ละ ไมใชวา
42
แกตงใจไววาตอใหเอาเงนมากองสกเทาไหรกจะไมยอมขายหรอกเหรอ”
“เอ? อม ตอนนความตงใจนนกยงไมเปลยนแปลงหรอกนะ”
“หา?”
อเอฮาระคงเอยงคอทำาหนาไมเขาใจ
แตผมกอธบายตอแบบหนาตาเฉย
“จรงอยทตอใหเอาเงนมากองสกเทาไหรผมกจะไมขาย แต
วาถามนทำาใหใครบางคนเลนเกมอยางมความสขไดละก คงไมม
ทางเลอกอนนอกจากตองยอม จรงมย”
“...พดอะไรของแกวะ แกเปนพระโพธสตวรไง หรอเปนเทพเจา
แหงเกมอะไรทำานองนน”
ผมยมแหงๆ ตอบอเอฮาระคงทมทาทเออมระอา
“ไมใชแบบนน เอม...อเอฮาระคงอาจจะไมเขาใจกไดนะ
ความรสกมความสขทเกมทตวเองชอบไดทำาใหใครสกคนรสกสนกสนาน
จากกนบงของหวใจนะ”
“...ตอใหอกฝายไมใชเทนโดกไมเปนไรงนเหรอ”
“อม เฮอ ผมอยากใหเทนโดซงมความสขกจรง แต...ถาเปน
เทนโดซงละก ผมวาไมชากเรวคงหาเกมนมาเลนได จรงมย แต
สำาหรบมยาโมโตซงแลว ถาหากไมใหเขาไปในตอนนนละก เขาคง
จะไปหาซอเกมอนแทนแนๆ...ผมกเลย...”
“จะบอกวาในฐานะคนชอบเกมแลวยอมไมไดวางน? ...จรงๆ
เลย แกมนบาไปแลวชดๆ”
“...ขอโทษ”
เหตการณในครงนแมแตตวผมเองกไมคอยเขาใจเทาไร การ
ใหเกมกบคนทไมรจกเพอความสขใจของตวเองอาจดเหมอนกจกรรม
การกศลทนารงเกยจไปสกหนอย...แตวา...ถงอยางนน...
ผมกรจกความสนกสนานของการเลนเกมกบครอบครวอยาง
43
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
พรอมหนาดยงกวาใคร
เมอเหนผมหงอยไป อเอฮาระคงกหวเราะหๆ แลวกลาวเปน
เชงปลอบใจ
“...เอาเถอะ ไมเปนไรหรอกมง มนกสมเปนอามาโนะด”
“อเอฮาระคง...”
พอผมเรมนำาตารน อเอฮาระคงกหลบสายตาอยางเคอะเขน
แลวรบเปลยนเรอง
“แลวไงตอ เสยโอกาสทจะไดใชชวตเรยจกบคาเรนไปแลว
แบบน แกมแผนจะทำายงไงตอไปละ หา?”
เขาถามเหมอนจะลองเชงอะไรบางอยาง
ผมจง...เอยคำาตอบทชดเจนในใจมานานแลวออกไปอยาง
มนใจดวยใบหนาทเตมไปดวยรอยยม
“แนนอน กแคเลนเกมอยางมความสขตอไปตามปกต”
บทสงทาย
มยาโมโต ซาโตช เดนกลบบานอยางสบายอารมณ เขายนยมอยาง
พงพอใจอยหนาทางเขาบาน พลางคดถงสงทอยในกระเปาซงหนบ
เอาไวใตรกแรของตนเอง
เกมทลกสาวอยากได ยงไปกวานนยงมคนบอกดวยวา
สามารถเลนดวยกนไดทงครอบครว มยาโมโตปรารถนามนจากใจ
จรง เขาอยากไดถงขนาดทวาตองใชเงนซอสกเทาไรกยอม
ชวงนงานของเขายงมาก จงแทบไมมเวลาไปเทยวหรอไปไหน
กบครอบครวเลย เพราะฉะนนเกมนจงเปนสงทเหมาะจะชดเชย
ไดอยางพอดบพอด ยงไปกวานน ลกสาวของเขาเปนเดกทมพลง
44
ลนเหลอ ถาหากปลอยเวลาใหลวงเลยไป ไมนานเธอกคงหาเกมน
ไดดวยตนเอง เมอถงเวลานนการจะชวนใหมาเลนเกมดวยกนคงยาก
กวานแนๆ ...แตเพราะความชวยเหลอของเดกหนมคนนนจงทำาใหเขา
ไดแผนเกมมาอยางรวดเรว เทานกจะไดมเวลาพดคยกบลกสาวแลว
มยาโมโตกดอนเตอรโฟนทหนาประตบานซงมภรรยาและ
ลกสาวรออยดวยความตนเตน
ทนใดนนเอง ปายชอหนาประตบาน—ทมตวอกษรเขยนไว
วา ‘เทนโด’ กเขามาอยในทศนวสยของมยาโมโต เขาไดแตยมเจอน
อยคนเดยวเมอรสกวาตวเองชนชากบการใชชอในวงการแยกกบ
ชอจรงไปเสยแลว
เสยงกลอนประตเปดออกดงแกรก ภรรยาของเขา เทนโด
คาโอร ยมตอนรบดวยสหนาออนโยน
เธอขยบตาขางหนงให พรอมทงบอกวาลกสาวกลบบาน
มาแลว และรสกผดหวงทไมอาจหาซอแผนเกมนนได
มยาโมโตยมตอบคำาพดนน แลวเดนเขาไปดานในโถงทางเดน
ของบาน จากนนก...
เรยกชอของลกสาวผเปนทรกดวยเสยงดงกกกองเหมอนกำาลง
แสดงละคร
“กลบมาแลวจา! น คาเรน ดซพอมอะไรมาให!”
45
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
สมาคมคนรก เกม กบการดวลเกมของคนสองคน
“กจอากนะสดโตงเกนไป! ‘โมเอะ’ นะทายทสดแลวกเปนแนวความคด
สากลทแฝงอยในทกสงทกอยางนนแหละ ถาฝนเอาออกไปจนหมด
ละก ผลงานตางๆ ยอมดไมเปนธรรมชาตแนนอน!”
“แหมๆ ไมเปนธรรมชาตงนเหรอ งนขอถามอะไรเคตะหนอยส
แปลวาเคตะจะเสนอความคดวาในภาพยนตรสงครามเองกจำาเปน
ตองมความโมเอะดวยงนเหรอ”
“เพราะแบบนไง! ฉนถงไดบอกวาความคดของเธอมนสดโตง
เกนไป!”
“สดโตงแลวมนไมดตรงไหน คานยมสวนบคคลมนกเอนเอยง
กนทงนนแหละ ห งแหละนา เดกโดดเดยวไรความคดทไดแตปกใจ
เชอวาความเหนเปนกลางคอสงทสรางสรรคทสด...”
“กดกวายยคนทำาเกมทเขาสงคมไมเปน และไมยอมโตเปน
ผใหญกแลวกน”
“หนวกหนานายเตย”
“เหยจรงๆ เลยยยสาหรายวากาเมะ”
ภายในหองเรยนหลงโรงเรยนเลก นกเรยนชายหญงคหนง
กำาลงจองกนตาเขมงจนแทบจะมประกายไฟปะทออกมาโดยมโตะ
ตวหนงคนกลางเอาไว
“พวกแกชวยญาตดกนหนอยไดมย...ฮาว...”
46
ฉนซงนงอยตรงกลางพยายามกลนหาว และพดแทรก
ระหวางการปะทะคารมดวยดวงตาหรปรอ เปดเพยงครงเดยว แตเปน
ธรรมดาทการโตเถยงของทงคคงไมหยดลงเพยงเพราะการหามปราม
ในระดบน ระหวางจองมอง ‘การอภปรายเรองความโมเอะ’ ทเรมตน
ขนอกครงโดยไมแยแสฉนโดยสนเชง ฉนกไดขอสรปใหกบตวเอง...
ซงอาจเรยกไดวาเปนประโยคตองหามดงน
‘ไอสมาคมนมนโคตรนาเบอเลยยยยยยยยยยยยยยยยยยย!’
ตงแตกอตงสมาคมคนรกเกมขนมาเปนเวลาเดอนกวาๆ
พวกเราประชมกนแบบไมมตารางแนนอน อาทตยหนงจะมารวมตว
กนครงสองครง และครงนเปนกจกรรมของสมาคมครงทสบพอดบ
พอด...
วากนตามตรง แปดครงหลงนนลวนสนเปลองเวลาไปกบ
การทะเลาะอนเปลาประโยชนของอามาโนะกบโฮชโนะโมรทเกดขน
ซำาแลวซำาเลา และแนนอนวาฉนไมรสกสนกเลยสกนดกบการมองด
ทงคโตเถยงจากวงนอก
นอกจากน ถงแมไอการทะเลาะนมนจะ...เปนการทะเลาะกน
จรงๆ แตเมอมองจากมมของฉนแลว กมจดททำาใหรสกตะขดตะขวง
ใจอยเตมไปหมด...
“จะวาไปแลว”
หลงเสรจจากการปกปองความโมเอะ อามาโนะกคลายเนคไท
ออกราวกบจะบอกวาถงเวลาสงบศกชวคราว กอนจะถอนหายใจ
เฮอกใหญแลวเอยขน
“จอากเลนครเคร 3 ไปถงไหนแลว”
โฮชโนะโมรจบนมถวเหลองรสกาแฟพอชมคอ จากนนกตอบ
47
เทนโด คาเรน กบแฮปปเอนดงอนไมคาดฝน
อยางอารมณดราวกบวาอาการโกรธแคนเมอครไมเคยเกดขนมากอน
“หๆ ถามไดดมากเคตะ จะบอกใหวา...ในทสดเรากไปถง
มหานครแหงความรนรมย เอลสตแลว!”
“อะ เหมอนกนเลย”
“หา!? ฮย...อตสาหคดวาคราวนจะไดนำาหนาแลวแทๆ...!”
“ไม นนมนเปนคำาพดของทางนตางหาก เมอวานนไมวา
ฉนจะเจออะไรทตองใชดวงเขาชวย ผลกออกมาดหมดจนนาตกใจ
ทำาใหเลนไปไดเรวสดๆ”
“มะ...เหมอนกนเลย เราเองกดวงดสด ๆแบบทในรอบหลายป
จะมสกครง...!”
ทงคจดจองกนพรอมกบกดฟนกรอดๆ จากนนกปลอยเวลา
ใหผานไปหลายวนาททามกลางความเงยบ
“...บะ...บอสของหบเขาหวโหยเจงจรงๆ เนอะ...”
อามาโนะพมพำาทำาลายความเงยบพรอมกบหลบสายตา
“...กนะ...จะวาไปแลว...ทงการตดเขาฉากส ดนตรประกอบ
แลวกรปแบบการเคลอนไหวทแมจะทำาใหสยาก แตกไมถงขนขโกง
ทกอยางถอวาทำาดหมด เปนบอสทเจงจรงๆ นนละ...”
คราวนเปนโฮชโนะโมรทตอบอยางอาย ๆพรอมกบหลบสายตา
เชนเดยวกน
ทงสองคนไดแตเหลอบมองกนไปมา ไมยอมหนมาเผชญหนา
กนตรง ๆเสยท แตถงอยางนนกดเหมอนจะไมสามารถหยดบทสนทนา
ได เขาและเธอจงพดคยกนตอไปอยางกระอกกระอวน
“ละ...แลวดนเจยนหลายๆ แหงแถวนนกออกแบบมาไดสมดล
สดๆ เลยเนอะ ทงทสกลกอพจนเตม แถมความสามารถของอาวธ
ทดรอปกดจนรสกวาตวเองแขงแกรงขนเรวมาก แตถงอยางนนการ
ตอสกไมนาเบอ นบวาปรบระดบความยากไดเยยมจรงๆ!”
