GAMA GRADAS ROTATIVAS

Gama Gradas Rotativas

¡UNA GAMA PARA TODAS LAS NECESIDADES!Gracias a sus más de 50 años de experiencia en la producción de gradas rotativas, MASCHIO GASPARDO ofrece una gama entre la más completas y fiables del mercado, poniendo a disposición de los agricultores de todo el mundo un producto de alta calidad, con una oferta que satisface tanto al pequeño agricultor como a las grandes explotaciones agrarias.

• No hay formación de suela de trabajo• Velocidad de siembra• No se requiere realizar la suela de labor• Nivelación uniforme • Germinación homogénea

BENEFICIOS AGRONÓMICOS

2

ÍNDICEGRADAS MASCHIO: una garantía 4

BASTIDOR FIJO 8-15

BASTIDOR PLEGABLE 16-27

RODILLOS 28

COMBINACIONES 30

JUMBO 8000

3

GRADAS MASCHIO: ¡UNA GARANTÍA!

Estructura de doble cajaLas gradas MASCHIO GASPARDO, formadas por dos bastidores, el interior de 6 mm de espesor y el exterior de 5 mm, permiten una mayor rigidez y robustez, garantizando altas prestaciones en cualquier condición.

Cajas de cambioLas cajas de transmisión centrales, laterales o de reenvío están cons-truidas con la menor cantidad posible de engranajes, reduciendo así la fricción para consumir menos combustible.Los engranajes cónicos son grandes dimensiones con dentado espiroi-dal, el aumento de la superficie de contacto reduce los juegos dentro de la caja para beneficiar la transmisión del movimiento.

Prueba de estrés comparadaLa doble caja aumenta la rigidez de la grada y evi-ta la deformación; sin embargo, esto no aumenta de manera significativa el peso. La caja, de diseño exclusivo, está hecha de acero de alta resistencia.

Cuñas de protección para piedrasLas cuñas de protección están fijadas con bulones a la caja exterior, protegiendo el espacio entre los rotores contra impactos o intrusiones de piedras u otros residuos que podrían bloquearlos.La protección con este sistema es total, de todas maneras, en condiciones de terreno libre es posible desmon-tar fácilmente las cuñas de protección para piedras para permitir un mejor flujo de la tierra.

COMPETIDORES

4

Una solución para cada necesidad Las gradas rotativas MASCHIO GASPARDO, con bastidor fijo o plegable, cubren una amplia gama de anchu-ras de trabajo y potencias combinables: de 1,30 a 8 m para tractores desde 15 hasta 550 CV. Numerosos tipos de rodillos y equipos opcionales completan las máquinas según las necesidades de cada cliente.

Ejes de los rotoresLos ejes de los rotores están mecanizados mediante torneado a partir de una única pieza de forjado de acero endurecido. Las ranuras para los engranajes y las roscas se realizan con un proceso de dentado que mecaniza por presión (laminación) y no por eliminación de material, garantizando de este modo la resistencia máxima del metal y un acoplamiento perfecto del engranaje.

Soportes superioresCada eje portacuchillas está equipado con un soporte superior fijado con bulones, que requiere un mantenimiento sencillo y garantiza una mayor estabilidad de cada rotor.

Calidad al más alto nivelCada cuchilla está forjada con acero al boro templado.El perfil de la cuchilla ha sido estudiado es-pecíficamente para lograr el máximo refino del suelo en todas las condiciones de cam-po. Para los suelos más abrasivos, también están disponibles las cuchillas con refuerzo de tungsteno.

Fluida y potenteLa distancia reducida entre los rotores de tan solo 246 mm (12 rotores en 3 m) ayuda a distribuir aún más el par, reduciendo las absorciones de potencia. La sincronización especial de los rotores hace que la entrada de las herramientas en la superficie de laboreo sea gradual, facilitando el avance durante el laboreo y limitando las vibraciones.Colocando los rotores a una distancia de 246 mm entre sí, a diferencia de la competencia que presenta un espacio más amplio, el refino del suelo es mucho mejor.

5

EstabilidadUna distancia grande entre el rodamiento superior e inferior,una carga reducida y menos vibraciones proporcionan una excelente estabilidad.

La filosofía constructiva de MASCHIO prevé aperos sólidos, potentes y de manteni-miento sencillo. Los engranajes dentados y cementados en baño de aceite son de diámetro grande y garantizan una transmisión de potencia fluida y constante. El posi-cionamiento inferior y superior de los rodamientos con respecto al engranaje, permite una estabilidad incomparable y menos estrés mecánico.

Kit anticaída de bolasEn la parte inferior de cada rodamiento hay un disco de metal cuya función es retener las bolas en caso de rotura del rodamiento, evitando daños a los en-granajes de abajo.

QUICK-FIT es el sistema de desenganche rápido de las cuchillas, seguro, práctico y rápido incluso en el campo.

DISEÑADAS PARA DURAR

-1 Introduzca la llave en el agujero -2 Gire la llave 180 grados

Versión HD (Heavy Duty)La demanda del mercado de aperos cada vez más efectivos, pero al mismo tiempo versáti-les y fiables, ha llevado al equipo de I+D de Maschio Gaspardo a modernizar la gama de gradas rotativas HD. Las principales modifica-ciones se realizaron en la estructura de los ro-tores y de los grupos de transmisión, cuchillas más gruesas y rodamientos más resistentes y fiables permiten aumentar las potencias so-portadas.

B

REVETTATO

PATENTED

6

Sin infiltracionesGracias al sistema de apriete del rotor de doble membrana, los engranajes están protegidos contra el agua, barro y pol-vo. De esta manera, la parte mecánica de la máquina queda protegida, disminuyendo considerablemente el desgaste y las pérdidas de aceite.

Rodamientos Heavy DutyLos rodamientos de rodillos esféricos ofrecen la máxima resistencia a las cargas de trabajo pesadas.Gracias a la amplia distancia entre los rodamientos, el rotor tiene una mayor estabili-dad, reduciendo las vibraciones y el desgaste.

Cuchillas ON GRIPLa cuchilla especial ON GRIP proviene de la necesidad de trabajar en presencia de abundantes residuos y en suelos duros. Gracias a su particular forma e inclinación de trabajo, garantiza una excelente mezcla entre el suelo y los residuos de cosecha. Además, la cuchilla ON GRIP evita la formación de suelas de laboreo y de costras co-riáceas en la superficie.

-3 Extraiga las cuchillas -4 Sustituya las nuevas cuchillas

Refuerzo de TungstenoEl refuerzo de material antiabrasión (carburo de tungsteno) hace que las cuchillas de acero al boro sean hasta 3 veces más resistentes al desgaste en los suelos más abrasivos.

7

DELFINO DL es la grada diseñada para las pequeñas explotaciones agrícolas y para el laboreo del suelo en cultivos especí-ficos tales como, por ejemplo, hortofrutícolas y vitícolas.La especial atención al dimensionamiento de la máquina y su peso reducido la convierten en un apero adecua-do para tractores de baja potencia. El diseño característico de las cuchillas permite desmenuzar el suelo con una reducción significativa de los costos de operación.DELFINO está disponible en 2 versiones, DELFINO DL (290 RPM) y DELFINO SUPER (352 RPM), con medidas disponibles de 1,30 a 3 metros. Está equipada con un enganche robusto, protecciones laterales amortiguadas, regulación mediante pernos de la profundidad del rodillo y kit opcional para cuñas de protección para piedras.

Bastidor fijo(hasta 130 CV)

Combinación COMPAGNA-DELFINODELFINO se puede combinar con la sembradora COMPAGNA, convirtiéndose en un apero ideal para cultivos de cobertura y cubiertas vegetales en viñedos.DELFINO está disponible en las versiones de 1,5 a 3 metros y también se puede utilizar para sembrar cereales en campo abier-to.

8

DELFINO 1500

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DELFINO DL DELFINO SUPER

Anchura de trabajo cm 130 150 180 200 230 250 300

Peso kg 441 516 574 640 758 818 939

Categoría enganche de tres puntos I II II

Potencia tractor CV 30-100 60-130

Cardán con bulón de seguridad • •

Cardán con embrague ◊ ◊

Cardán de excéntricas - -

Velocidad del grupo de transmisión RPM 540 540

Cambio de velocidad lateral ◊ ◊

N.° cuchillas 10 12 14 16 18 20 24

Profundidad de trabajo cm 28 28 28 28 28 28 28

Barra niveladora ◊ ◊

Barra niveladora hidráulica - -

Regulación rodillo con pernos • •

Regulación hidráulica con rodillo ◊ ◊

Cuña de protección para piedras ◊ ◊

• de serie ◊ opcional - no disponible

9

DRAGO DC 2500

DRAGO DCDRAGO DC es la grada rotativa que satisface las necesidades de las pequeñas y medianas explotaciones agra-rias. La robustez, el peso reducido, la amplia gama de accesorios y la posibilidad de uso en combinación con las sembradoras GASPARDO la convierten en el apero ideal para la combinación con tractores de potencia media.DRAGO DC ofrece la posibilidad de gestionar el número de revoluciones del rotor modificando el par de engrana-jes dentro de la caja de cambio, con el fin de obtener el refino correcto con el mínimo esfuerzo.DAINO DS es un modelo más ligero que DRAGO DC: requiere tractores con menos potencia (mínimo 80 caballos).

Bastidor fijo(hasta 150 CV)

Grada/sembradoraGracias al práctico acoplamiento grada/sembradora, la labranza del suelo y la siembra se pueden realizar en una sola pasada, con una considerable reducción de costes y tiempo.DRAGO se puede combinar con las sembradoras DAMA, ALIANTE, ALITALIA.

Enganche frontalPara aumentar su versatilidad, DRAGO se puede equipar con en-ganche frontal, lo que garantiza una mayor cantidad de usos en combinación con otros aperos.

10

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DAINO DS DRAGO DC

Anchura de trabajo cm 250 300 250 300

Peso kg 942 1061 1058 1178

Categoría enganche de tres puntos II II

Potencia tractor CV 80-130 90-150

Cardán con bulón de seguridad • •

Cardán con embrague ◊ ◊

Cardán de excéntricas - ◊

Velocidad del grupo de transmisión RPM 540 540/1000

Cambio de velocidad lateral - •

N.° cuchillas 20 24 20 24

Profundidad de trabajo cm 28 28 28 28

Barra niveladora ◊ •

Barra niveladora hidráulica - -

Regulación rodillo con pernos • •

Regulación hidráulica con rodillo ◊ ◊

Cuña de protección para piedras ◊ ◊

• de serie ◊ opcional - no disponible

11

DOMINATOR DM 3000

DOMINATOR DM RAPIDODOMINATOR es una grada de nivel superior, ya que monta ejes portacuchillas más robustos y cuchillas más largas que los otros modelos de la gama. La estructura sólida y la posibilidad de utilizar las cuchillas especiales ON GRIP la convierten en el apero ideal para la preparación de suelos no labrados o con presencia de resi-duos. DOMINATOR puede estar predispuesta con enganche hidráulico para las sembradoras COMPAGNA, DAMA, ALIANTE y ALITALIA. DOMINATOR también está disponible en la versión con desenganche rápido de las cuchillas, para una mayor practicidad en condiciones difíciles.

Bastidor fijo(hasta 200 CV)

Protecciones laterales oscilantesEn las versiones combinadas las bandas laterales son oscilantes y es-tán montadas en un brazo que, gracias a un perno, se pueden levantar evitando la obstrucción provocada por rocas y piedras.Durante el transporte se pueden volcar reduciendo las dimensiones para la circulación por carretera y facilitando el transporte.

Cambio de velocidadLa caja de cambio es de serie en muchos modelos y permite adaptar la velocidad de los rotores a las condiciones de laboreo. Con un rápi-do cambio de engranajes se puede optar por ahorrar combustible o aumentar la agresividad del laboreo.

Protecciones laterales de muelleEn las versiones básicas, las protecciones laterales están amortigua-das con muelle, lo que aumenta el desplazamiento lateral y facilita la descarga del material en exceso. El muelle se puede regular fácilmen-te con un bulón.

12

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DOMINATOR DOMINATOR RAPIDO

Anchura de trabajo cm 300 350 400 300 350 400Peso kg 1234 1371 1500 1324 1469 1605Categoría enganche de tres puntos II IIPotencia tractor CV 120-180 120-200Cardán con embrague • •Cardán de excéntricas ◊ ◊Velocidad del grupo de transmisión RPM 540/1000 540/1000Cambio de velocidad lateral • •N.° cuchillas 24 28 32 24 28 32Profundidad de trabajo cm 28 28 28 28 28 28Barra niveladora • •Barra niveladora hidráulica ◊ ◊Regulación rodillo con pernos • •Regulación hidráulica con rodillo ◊ ◊Cuña de protección para piedras ◊ •• de serie ◊ opcional - no disponible

13

ORSO HDORSO HD es un concentrado de prestaciones y fiabilidad. Desenganche rápido de las cuchillas de serie, caja de cambio sobradamente dimensionada, ejes de transmisión más grandes y dientes robustos permiten com-binaciones con tractores de hasta 300 caballos. Adecuada para trabajos continuos y pesados, esta versión “Heavy Duty” se puede combinar con sembradoras combinadas (DAMA, ALIANTE, ALITALIA) incluso para suelos duros y semiduros, uniendo los beneficios de la siembra combinada con la calidad de refino del lecho de siembra obtenida por las gradas MASCHIO GASPARDO.

Bastidor fijo(hasta 300 CV)

Caja de cambioOSO HD está equipada con una caja de cambio completamente mo-dernizada en el dimensionamiento de sus componentes y sus formas con respecto a las otras gradas fijas, esta característica permite que sea posible trabajar de manera continua y sin problemas de sobreca-lentamiento en condiciones difíciles y también con alta presencia de piedras.

Rodamientos reforzadosLos rodamientos de rodillos esféricos reforzados, en comparación con los rodamientos tradicionales, garantizan una alta resistencia por mu-cho tiempo y una mayor estabilidad.

Enganches oscilantesEn todas las gradas MASCHIO GASPARDO los dos puntos del engan-che del elevador están equipados con bielas oscilantes que garanti-zan un enganche fácil y una mejor absorción de los golpes durante el trabajo.

14

ALITALIA-ORSO COMBI 3000

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ORSO HD

Anchura de trabajo cm 300 350 400 450Peso kg 1545 1690 1825 2000Categoría enganche de tres puntos II IIIPotencia tractor CV 120-300Cardán con embrague -Cardán de excéntricas •Velocidad del grupo de transmisión RPM 1000Cambio de velocidad lateral •N.° cuchillas 24 28 32 36Profundidad de trabajo cm 28 28 28 28Barra niveladora •Barra niveladora hidráulica ◊Regulación rodillo con pernos •Regulación hidráulica con rodillo ◊Cuña de protección para piedras •• de serie ◊ opcional - no disponible

15

CORVO 4000

CORVOCORVO es la única grada rotativa plegable de la categoría equipada con un cuerpo de transmisión monocas-co, que proporciona a la máquina una ligereza extrema, pero al mismo tiempo la posibilidad de labrar superfi-cies amplias gracias a las versiones disponibles de 3 a 4 m.Combinable con tractores a partir de 90 CV, es la opción perfecta para quienes no poseen grandes potencias en la explotación agraria.

Bastidor plegable(hasta 140 CV)

CuchillasLas cuchillas están fijadas con bulones al soporte del eje, cuya forma circular permite reducir significativamente la fuerza del impacto con piedras y otros residuos, disminuyendo el riesgo de daños.

Caja de cambioCORVO incorpora una caja de cambio de 1000 rpm; a través de 2 car-danes laterales, la caja transmite el movimiento a los dos reductores laterales, garantizando una velocidad de los rotores de 357 rpm.

Barra de protección para piedrasComo dispositivo opcional está disponible la barra de protección para piedras de acero estampado, que se puede enroscar tanto en posi-ción frontal como en posición trasera para evitar cualquier impacto que podría dañar los rotores.

16

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CORVO

Anchura de trabajo cm 300 360 400Peso kg 1450 1550 1650Categoría enganche de tres puntos IIPotencia tractor CV 90-140Cardán con bulón de seguridad •Cardán con embrague -Cardán de excéntricas -Velocidad del grupo de transmisión RPM 1000Cambio de velocidad lateral -N.° cuchillas 24 28 32Profundidad de trabajo cm 28 28 28Barra niveladora •Barra niveladora hidráulica ◊Regulación rodillo con pernos •Regulación hidráulica con rodillo -Cuña de protección para piedras ◊• de serie ◊ opcional - no disponible

17

FALCO HD 4600

FALCO HDFALCO HD (Heavy Duty) se distingue por sus nuevas características de robustez: está equipada con una estructura de doble caja (5 mm + 6 mm), ejes portacuchillas de diámetro más grande (55 mm), herramientas de mayor espesor y longitud y engranajes cementados. El resultado es una grada de nivel indudablemente superior.Disponible en medidas de hasta 6 metros, FALCO es una máquina práctica y versátil que se puede utilizar en cualquier tipo de suelo. Un apero ideal para contratistas y agricultores profesionales.

Bastidor plegable(hasta 220 CV)

CuchillasComo opcional bajo pedido está disponible la versión de desengan-che rápido de las cuchillas.

Regulación de la profundidadLa regulación de la profundidad es gestionada por la altura del rodillo, equipado con regulación con pernos de serie. Bajo pedido está dis-ponible la regulación hidráulica para una mayor comodidad durante el laboreo.

Cierre y seguridad hidráulicaEn la posición cerrada para el transporte, FALCO mide 2,22 metros. Gracias al práctico sistema de seguridad hidráulica, no es necesario bajarse del tractor.

18

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FALCO HD

Anchura de trabajo cm 360 400 460 500Peso kg 1920 2040 2180 2300Categoría enganche de tres puntos IIPotencia tractor CV 110-220Cardán con embrague -Cardán de excéntricas •Velocidad del grupo de transmisión RPM 1000Cambio de velocidad lateral -N.° cuchillas 28 32 36 40Profundidad de trabajo cm 28 28 28 28Barra niveladora •Barra niveladora hidráulica -Regulación rodillo con pernos •Regulación hidráulica con rodillo ◊Cuña de protección para piedras ◊• de serie ◊ opcional - no disponible

19

GABBIANO HD 5000

GABBIANO HDGABBIANO HD es una grada plegable para potencias de 120 a 260 CV, con anchura de trabajo disponible de 4 a 6 metros. Al igual que el modelo FALCO, también GABBIANO ha sido objeto de varias mejoras desde el punto de vista mecánico: engranajes sobradamente dimensionados, una estructura más robusta y el sistema de cambio de velocidad de doble engranaje, gracias al cual se puede variar la velocidad de rotación de las cuchillas.Como opcional bajo pedido está disponible el desenganche rápido de las cuchillas.

Bastidor plegable(hasta 260 CV)

Sistema flotanteEl sistema flotante en GABBIANO es de serie. Gracias a este sistema, las dos alas de la máquina pueden moverse hacia arriba y seguir el perfil del suelo. El sistema flotante es mecánico y se puede introducir simplemente quitando un perno.

Versión CombiGABBIANO puede equiparse con una barra de siembra unida al ro-dillo, garantizando una profundidad de siembra constante incluso en terrenos en colinas. La grada y el rodillo están conectados por un sis-tema de paralelogramo que mantiene la perpendicularidad de la barra de siembra incluso cuando la profundidad de trabajo cambia.

BorrahuellasTodas las gradas MASCHIO pueden equiparse con un dispositivo bo-rrahuellas, con púa simple o en forma de delta, con sistema de seguri-dad con bulón o muelle. Los borrahuellas trabajan en correspondencia de las ruedas del tractor, levantando la huella de las mismas y creando un lecho de siembra homogéneo.

20

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GABBIANO HD

Anchura de trabajo cm 400 460 500 600

Peso kg 2120 2265 2390 2610

Categoría enganche de tres puntos II

Potencia tractor CV 120-260

Cardán de excéntricas •

Velocidad del grupo de transmisión 1000

Cambio de velocidad lateral RPM •

N.° cuchillas 32 36 40 48

Profundidad de trabajo 28 28 28 28

Barra niveladora cm •

Barra niveladora hidráulica -

Regulación rodillo con pernos •

Regulación hidráulica con rodillo ◊

Cuña de protección para piedras ◊

• de serie ◊ opcional - no disponible

21

AQUILA 5000

AQUILAAQUILA se distingue por su mecánica particularmente robusta que permite el uso en las condiciones más variadas. Las anchuras de trabajo disponibles, que van de 4 a 6 m, la convierten en el apero ideal para contra-tistas y grandes explotaciones agrarias.Todos los modelos son adecuados para tractores con potencias comprendidas entre 140 y 330 CV y también bajo pedido está disponible la versión “RAPIDO” con desenganche rápido de las cuchillas y regulación hidráu-lica del rodillo de serie.AQUILA está equipada con cardanes de excéntricas laterales para una seguridad total de la máquina.

Bastidor plegable(hasta 330 CV)

Reductores lateralesLos reductores laterales de cambio de velocidad logran modificar las revoluciones de las cuchillas de acuerdo con el tipo de suelo y el gra-do de refino deseado. Par de engranajes estándares 17-23 (TDF revoluciones 1000 – 357 revoluciones por minuto al rotor).

Laboreo combinadoAQUILA se puede combinar con la barra de siembra CENTAURO para cereales de otoño-invierno, equipada con una tolva frontal de 1100 a 1600 litros. De esta manera se obtiene una mejor distribución del peso y se realizan dos laboreos en una única pasada, ahorrando tiempo y dinero.

Barra niveladoraLa barra niveladora permite obtener un suelo nivelado y fino sin terro-nes. La regulación mediante husillos mecánicos de serie también está disponible en la versión hidráulica (opcional).

22

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS AQUILA AQUILA RAPIDO

Anchura de trabajo cm 400 460 500 600 400 460 500 600

Peso kg 2208 2348 2688 3028 2346 2789 2950 3287

Categoría enganche de tres puntos III III

Potencia tractor CV 140-300 150-330

Cardán de excéntricas • •

Velocidad del grupo de transmisión 1000 1000

Cambio de velocidad lateral RPM • •

N.° cuchillas 32 36 40 48 32 36 40 48

Profundidad de trabajo 28 28 28 28 28 28 28 28

Barra niveladora cm • •

Barra niveladora hidráulica ◊ ◊

Regulación rodillo con pernos • -

Regulación hidráulica con rodillo ◊ •

Cuña de protección para piedras ◊ •

• de serie ◊ opcional - no disponible

23

TORO 7000

TORO HDTORO HD ha sido diseñada para satisfacer las necesidades de las nuevas generaciones de tractores de alta potencia. El objetivo del diseño de cada pieza ha sido garantizar mayor robustez y resistencia, desde los com-ponentes mecánicos hasta los rodamientos de rodillos esféricos, desde el sistema de refrigeración de las cajas de cambio hasta el bastidor reforzado. Combinable con tractores de hasta 400 CV, TORO HD puede competir con los modelos de gama más alta del mercado.

Bastidor plegable(hasta 400 CV)

Soporte borrahuellasTORO HD puede equiparse con un dispositivo borrahuellas que, gra-cias a un práctico sistema de 4 tornillos, se puede desplazar a lo lar-go de un pequeño travesaño delantero para centrar perfectamente la zona de las huellas del tractor y disminuir la compactación.En caso de ruedas muy anchas, el borrahuellas se puede duplicar.

Sistema flotante mecánicoEl sistema flotante mecánico de serie permite seguir las inclinaciones del suelo hacia arriba, manteniendo uniforme el perfil del suelo.

TransporteGracias a la predisposición para montar el carro trasero, TORO, al igual que todas las otras gradas plegables, es mucho más fácil de transportar y, por consiguiente, el elevador del tractor está sometido a esfuerzos mucho más ligeros.

24

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TORO HD

Anchura de trabajo cm 500 600 700Peso kg 3150 3485 3983Categoría enganche de tres puntos III-IVPotencia tractor CV 160-400Cardán de excéntricas •Velocidad del grupo de transmisión RPM 1000Cambio de velocidad lateral •N.° cuchillas 40 48 56Profundidad de trabajo cm 28 28 28Barra niveladora •Barra niveladora hidráulica ◊Regulación rodillo con pernos -Regulación hidráulica con rodillo •Cuña de protección para piedras •• de serie ◊ opcional - no disponible

25

JUMBO 8000

JUMBO HDJUMBO HD es el buque insignia de las gradas MASCHIO GASPARDO: hasta 8 metros de anchura de trabajo, imparable, incansable, incluso en terrenos duros o pedregosos. JUMBO HD se diferencia de TORO HD por la estructura del enganche de doble travesaño aún más robusta, con 4 bisagras Heavy Duty que la conectan a las alas laterales para absorber las potencias más altas de los tractores.

Bastidor plegable(hasta 550 CV)

¡Todo incluido!JUMBO HD incorpora de serie lo máximo del equipamiento. Cuchi-llas con tungsteno, cuñas de protección para piedras, desenganche rápido de las cuchillas: todo montado en un soporte soldado y no enroscado (a diferencia de otras marcas). Soluciones que hacen que este apero sea la única grada del mercado que se puede combinar con potencias de hasta 550 CV.

Sistema flotante hidráulicoEl sistema flotante hidráulico permite seguir uniformemente las ondu-laciones del campo tanto hacia arriba como hacia abajo, obteniendo un laboreo uniforme y reduciendo los esfuerzos tanto en el tractor como en el apero.

Sistema de refrigeraciónUn problema frecuente durante el gradeo intensivo es el calentamiento de las cajas de cambio: con JUMBO el riesgo de sobrecalentamiento se minimiza gracias a la presencia de ventiladores y aletas laterales en cada caja que ayudan a disipar el calor. Como opcional, hay disponible una bomba para la recirculación forzada de aceite de la caja de cambio.

26

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS JUMBO HD

Anchura de trabajo cm 600 700 800Peso kg 3950 4400 4850Categoría enganche de tres puntos III-IVPotencia tractor CV 300-550Cardán de excéntricas •Velocidad del grupo de transmisión RPM 1000Cambio de velocidad lateral •N.° cuchillas 48 56 64Profundidad de trabajo cm 28 28 28Barra niveladora •Barra niveladora hidráulica •Regulación rodillo con pernos -Regulación hidráulica con rodillo •Cuña de protección para piedras •• de serie ◊ opcional - no disponible

27

Funciones y modelosEl rodillo trasero tiene la doble función de determinar la profundidad de trabajo y recompactar el lecho desiembra después del laboreo de la grada, lo cual garantiza un excelente contacto de la semilla con la humedad del suelo en la sucesiva siembra y, por lo tanto, una germinación rápida y uniforme.

El rodillo ideal para cada necesidad

Rodillo BARRASSe utiliza en suelos francos de textura media y en condiciones de humedad no excesiva. Garantiza una excelente preparación del lecho de siembra en suelos de condiciones normales.

Rodillo SPIROPACKERIndicado especialmente para suelos ligeros y arenosos. Está formado por una barra enrollada en una sola espiral alrededor de un eje central, con una distancia de 220 mm. También está disponible la versión DCHA.-IZQ. con una distancia de 160 mm de doble espiral, compatible con las máquinas fijas y plegables.

Rodillo DIENTESSe utiliza principalmente cuando se requiere la preparación del suelo arado en profundidad. Está formado por un cilindro de Ø 130 mm equipado con una serie de dientes largos de tubo en forma de “S” en serie de 4 por cada sección de laboreo, con una distancia de alrededor de 250 mm entre sí.

28

Rodillo DE AROS DE GOMAIndicado especialmente para usar en combinación con una sembradora para cualquier tipo de suelo. La superficie de goma reduce el efecto de adherencia del suelo, facilitando su uso in-cluso en suelos húmedos.

Rodillo MALLAEste tipo de rodillo se puede utilizar para preparar los suelos destinados a la siembra de hortalizas, pero sobre todo para la preparación de prados y jardines para la siembra de césped. Después del paso del rodillo, la superficie del suelo queda lige-ramente movida en la superficie, pero compacta en profundidad. La forma que deja la malla del rodillo en la superficie hace que en caso de lluvia el suelo logre retener las semillas y absorber el agua más fácilmente evitando la escorrentía.

Rodillo ARROZALSimilar al rodillo de Dientes, se diferencia por el diámetro del cilindro (Ø 220 mm) y por la longitud más corta de los dientes. Está indicado para suelos de cualquier tipo, especialmente para suelos trabajados superficialmente o terrenos duros. Tiene un efecto portante (superior al rodillo de dientes) debido al mayor diámetro del cilindro.

Rodillo PACKERSe utiliza sobre todo para los laboreos de otoño, en suelos hú-medos, para desmenuzar aún más el suelo y los terrones super-ficiales y para garantizar una compactación superficial excelente para la siembra. Tiene un efecto portante en caso de presencia de la sembradora en combinación con la grada. Un dispositi-vo rascador de rodillo, con rascadores de metal o refuerzos de tungsteno, limpia el rodillo.

Rodillo DE BRIDASSe utiliza especialmente para los laboreos de otoño, en suelos húmedos, para desmenuzar aún más el suelo y los terrones su-perficiales y para garantizar una compactación excelente para la siembra.

Rodillo COMBI PACKEREl rodillo Combi Packer se utiliza para las sembradoras com-binadas, en las que el gran tamaño del tubo permite una mejor rodadura en caso de residuos de cosecha y en caso de fuer-tes depresiones del suelo. Es un rodillo con buena sustentación que, gracias a los anillos estudiados especialmente, permite una profundidad de siembra muy regular y, por consiguiente, una excelente brotadura.

29

Tabla de compatibilidad RODILLOS

CA

GE

PA

CK

ER

DE

NT

S

SP

IRO

PA

CK

ER

RIZ

IER

E

GO

MM

E

PA

CK

ER

PLU

S

CP

K

GR

ILLA

GE

MODELO Ø 370 450 550 450 500 600 500 600 500 500 500 600 500 500 400

DELFINO • • • • • • • • •DELFINO SUPER • • • • • • •DAINO • • • • • • •DRAGO • • • • • • • • • •DOMINATOR • • • • • • • • • •CORVO • • • • • • • •FALCO • • • • • • • • •GABBIANO • • • • • • • • • •AQUILA • • • • • • • •ORSO • • • • • • • • • • •TORO • • • • • • • •JUMBO • • • • •

30

Tabla de compatibilidadSEMBRADORAS COMBINADAS

COMPAGNA DAMA ALIANTE ALITALIA CENTAURO

1500 2000 2500 3000 2500 3000 3500 4000 3000 3500 4000 4500 3000 3500 4000 - 4000 4500 5000 6000

DELFINO 1300 - 1500 •DELFINO 1800 - 2000 •DELFINO SUPER 2300 - 2500 •DELFINO SUPER 3000 •DRAGO DC • •DRAGO DC COMBI • • • •DOMINATOR DM - DMR STD •DOMINATOR DM - DMR COMBI • • • • • • • • •ORSO COMBI • • • • • • • • • •FALCO COMBI • •GABBIANO COMBI • •AQUILA COMBI • • •AQUILA RAPIDO COMBI • • •TORO RAPIDO COMBI • • •JUMBO RAPIDO COMBI •

31

02-18 Cód. W00228039RDepartamento Marketing Maschio Gaspardo

Por motivos gráficos, algunas fotos e imágenes no muestran los resguardos de seguridad “CE”. Los datos técnicos y los modelos que se muestran en este catálogo no son vinculantes. Nos reservamos la facultad de examinar sin aviso previo los contenidos de este catálogo, para modificar o mejorar las especificaciones.

MASCHIO GASPARDO S.p.A.Sede Legal y Planta Product iva

V ia Marcel lo, 73I-35011 Campodarsego (PÁDOVA) - I ta l ia

Tel . +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900info@maschio.com - www.maschio.com

MASCHIO GASPARDO IBERICA S.L.Sede Legal

Ronda Genera l Mit re, 28-3008017 Barcelona - España

Tel . +34 938 199 058 - Fax +34 938 199 059info@maschio.com - www.maschio.com