Gama completa Kränzle SERIE PROFESIONAL...2 3 Michael Iske, Josef Kränzle, Rainer Bolkart, Sigrid Kränzle, Ludwig Kränzle, Manfred Bauer ¡LA TRADICIÓN SE ALÍA CON LA INNOVACIÓN!

MadeinGermany

www.kraenzle.com

VÁLIDO A PARTIR DE 01.02.2019

SERIE PROFESIONALGama completa Kränzle

2 3

Michael Iske, Josef Kränzle, Rainer Bolkart, Sigrid Kränzle, Ludwig Kränzle, Manfred Bauer

¡LA TRADICIÓN SE ALÍA CON LA INNOVACIÓN! ¡SENTAMOS NUEVAS BASES!

Desde hace más de 40 años, el nombre de Kränzle es sinónimo de máxima calidad, capacidad de innovación y gran conciencia ecológica. Nuestros ingenieros del departamento de investigación y desarrollo trabajan continuamente en innovaciones que ofrezcan soluciones convincentes para las exigencias mundiales del sector de la limpieza. Materiales de alta calidad, tecnologías sofisticadas y profesionales expertos son los pilares a partir de los que la marca Kränzle se ha convertido en un líder mundial de calidad en máquinas limpiadoras.

Como equipo, superamos nuestros límites día a día con el objetivo de ofrecer a nuestros clientes de todo el mundo importantes impulsos para lograr nuevos desarrollos y mejoras de productos.La tradición se alía con la innovación. Sentamos nuevas bases.

¡DE PROFESIONALES PARA PROFESIONALES!

CALIDAD EN TODOS LOS SECTORES

Miembros del consejo de administración. De izquierda a derecha:

4 5

MadeinGermany

6-7

8-9

10-13

14-1516-1718-1920-21

22-2324-2526-28

30-31

32-3334-3536-3738-39

40-4142-4344-4647

4950515253545556575859

60-67

6869

70-717273

7475-7778-798081-8384-87

88-89

NUESTRAS EXIGENCIAS DE CALIDAD

Kränzle solo está disponible en la distribución especializada. Y esto es así por un buen motivo. Las personas que exigen un alto nivel de calidad y funcionalidad a sus máquinas, esperan también recibir un servicio profesional. Y así sucede en los distribuidores especialmente cualificados y autori-zados de Kränzle.

CALIDAD “Calidad significa para nosotros el cumplimiento y la superación de exigencias claramente definidas en todos los ámbitos de la empresa.”

FLEXIBILIDAD“Flexibilidad significa para nosotros, dar respuesta a los retos del mercado y de nuestros clientes con transparencia y satisfacerlos en el marco de nuestros recursos.”

INNOVACIÓN“Innovación significa para nosotros ofrecer a nuestros clientes valores añadidos en cuanto a rendimiento, seguridad, manejo y rentabilidad mediante la investigación y el desarrollo propios.”

ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN

Josef Kränzle GmbH & Co. KGRudolf-Diesel-Straße 2089257 Illertissen (Germany)

Teléfono general: +49 (0) 7303 / 96 05-0Teléfono del servicio de ventas: +49 (0) 7303 / 96 05-250Fax: +49 (0) 7303 / 96 05-670

[email protected]

DIRECTRICES GENERALES

Este catálogo se aplica a partir del 1 de febrero de 2019.Así pues, todos los catálogos publicados con anterioridad perderán su validez.

No se podrán hacer reclamaciones a partir de los datos o ilustraciones que aparecen en este catálogo. Reservado el derecho a realizar modificaciones en la técnica, el diseño, el color, los accesorios y el precio.Este catálogo y todo su contenido esta protegido por derechos de autor. Kränzle se reserva todos los derechos vinculados, especialmente el derecho de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos.

Sujeto a las condiciones y términos generales de la compañía Josef Kränzle GmbH & Co. KG

¡VISIÓN GLOBAL!ÍNDICE

SOLUCIONES SECTORIALES

Una solución Kränzle adecuada para cada aplicación .....

TECNOLOGÍA PUNTA AL DETALLE

Aspectos técnicos principales ....................................................

HIDROLIMPIADORAS DE AGUA FRÍA - PORTÁTILES

La serie HD .........................................................................................

HIDROLIMPIADORAS DE AGUA FRÍA - DOS RUEDAS

La serie K 1152 ....................................................................................La serie K 2000 .................................................................................La serie Profi ......................................................................................La serie bully ......................................................................................

HIDROLIMPIADORAS DE AGUA FRÍA - CUATRO RUEDAS

La serie quadro pequeña ..............................................................La serie quadro mediana ..............................................................La serie quadro grande ..................................................................

AGUA FRÍA - EQUIPO ESTACIONARIO

La serie WS .........................................................................................

HIDROLIMPIADORAS DE AGUA FRÍA - CON MOTOR DE COMBUSTIÓN

La serie Profi-Jet (portátil) ............................................................La serie Profi-Jet (portátil - sin tambor de manguera) .....La serie Profi-Jet (portátil - con tambor de manguera) ....La serie B .............................................................................................

HIDROLIMPIADORAS DE AGUA CALIENTE - CALDERA GASOIL

La serie therm-CA ............................................................................La serie therm-C ...............................................................................La serie therm-1 ................................................................................Aspectos técnicos fundamentales ...........................................

GAMA DE ACCESORIOS PARA HIDROLIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN Lavapavimentos ...............................................................................Cepillos de lavado / Protección contra salpicaduras ........Inyectores de espuma / Detergentes / Aceite .....................Mangueras de limpieza de tuberías / Aspiración ..............Pistola de desconexión de seguridad ......................................Lanzas con conexión roscada .....................................................Lanzas con sistema de acoplamiento de cambio rápido ......Lanzas especiales ............................................................................Extensión de lanzas / Adaptador / Filtros de agua ...........Mangueras de alta presión .........................................................Tambores de manguera / Sistema de colocación ..............

COMPATIBILIDAD DE LOS ACCESORIOS

Accesorios para equipos estándar ...........................................

BARREDORAS MANUALES

Kränzle 2+2 .........................................................................................Kränzle 1+1 ..........................................................................................

ASPIRADORES INDUSTRIALES

La serie Ventos ..................................................................................Aspectos técnicos principales ....................................................Gama de accesorios .......................................................................

COMPARACIÓN DE EQUIPOS - DATOS TÉCNICOS

Hidrolimpiadoras de agua fría - Portátiles ...........................Hidrolimpiadoras de agua fría - Dos ruedas ........................Hidrolimpiadoras de agua fría - Cuatro ruedas ..................Agua fría - equipo estacionario .................................................Hidrolimpiadoras de agua fría - Con motor de combustión .....Hidrolimpiadoras de agua caliente - Caldera gasoil .........

TAMAÑO DE TOBERA - CAUDAL

Tabla de toberas normalizadas ..................................................

6 7

¡UNA SOLUCIÓN KRÄNZLE ADECUADA PARA CADA APLICACIÓN!SOLUCIONES SECTORIALES

LIMPIEZA DE EDIFICIOS: PARA LA CASA Y EL JARDÍN

Los equipos de limpieza de Kränzle hacen que todo vuelva a brillar en torno a la casa y el jardín. Ya sea en terrazas, pavimentaciones, escaleras, muros, vallas o muebles de jardín, con las hidrolimpiadoras de alta presión, las aspiradoras y las barredoras de Kränzle, todo estará siempre reluciente. La amplia gama de accesorios ofrece una solución ideal para cada tarea de limpieza.

Usuarios particulares (casa y jardín) Empresas de limpieza de edificios Servicios de portería

EMPRESAS DE VEHÍCULOS, EMPRESAS DE TRANSPORTE

La limpieza de las zonas exteriores, de los talleres y de los vehículos constituye la tarjeta de presentación de concesionarios de automóviles, talleres y empresas de camiones, autobuses y taxis. Y, para esta primera impresión, no existe una segunda oportunidad. Kränzle ofrece las soluciones de limpieza perfectas para todos y cada uno de los requisitos.

Industria del automóvil Empresas de autobuses y de taxis Empresas de automóviles Parques móviles Empresas de transporte

ÁMBITO HIGIÉNICO Y SANITARIO

En los ámbitos higiénico y sanitario, como las carnicerías, los mataderos y las instalaciones sanitarias, se necesitan ruedas y mangueras de alta presión que no dejen marcas. Las versiones NoM (Non-Marking) de Kränzle cumplen estos requisitos. Los neumáticos macizos de caucho de color blanco y las mangueras de alta presión de color gris no dejan marcas de abrasión. La mayoría de las hidrolimpiadoras de alta presión de Kränzle se encuentran disponibles como versión NoM.

Industria cárnica y mataderos Instalaciones sanitarias Servicios de tuberías, canalizaciones e industriales Tratamiento de aguas residuales

AGRICULTURA Y GANADERÍA

La limpieza es en la agricultura y la ganadería una condición básica para la salud y la higiene, así como para mantener unas condiciones de trabajo adecuadas. Independientemente de si se trata de la limpieza de tractores y máquinas después de un uso intensivo y de exponerse a una alta acumulación de polvo en el campo o de la limpieza de establos al final de la jornada, en una explotación agrícola no puede faltar una hidrolimpiadora de alta presión de Kränzle.

Ingeniería agrícola Explotación forestal Ganadería Plantas de biogás

INDUSTRIA

Los ámbitos de aplicación en las empresas industriales son enormemente heterogéneos. Las naves industriales y las máquinas deben limpiarse periódicamente para eliminar impurezas provocadas por el polvo, la suciedad y el aceite. Gracias a su gama amplia y variada de productos y accesorios, Kränzle ofrece todo lo que necesitan las plantas industriales.

Construcción de máquinas e instalaciones Construcción de acero Astilleros y construcción de barcos

ARTESANADO

Los trabajadores del sector del artesanado se enfrentan a una enorme presión en términos de tiempo y costes y, además, trabajan en condiciones difíciles que cambian con frecuencia. Los aparatos de limpieza flexibles, potentes y, al mismo tiempo, extremadamente robustos facilitan el trabajo del día a día y garantizan unos resultados de limpieza óptimos. Kränzle ha identificado estas demandas y, en consecuencia, ha desarrollado máquinas y accesorios acordes a las necesidades.

Cerrajerías Talleres de pintura Carpinterías Panaderías Ebanisterías

SERVICIO PÚBLICO, SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN

Las tareas de limpieza en el servicio público exigen máquinas profesionales que no dejen margen para concesiones. Las hidrolimpiadoras de alta presión de Kränzle son la herramienta ideal para la limpieza de vehículos de construcción, vehículos de transporte y espacios públicos, así como para la eliminación de grafitis de las fachadas. La amplia gama de productos ofrece la máquina idónea para cada necesidad.

Ingeniería civil Cuerpo de bomberos Sector ferroviario Servicios de urgencias

CADA SECTOR NECESITA SOLUCIONES INDIVIDUALIZADAS

Los requisitos y las tareas de las hidrolimpiadoras de alta presión, las aspiradoras de sólidos y líquidos y las barredoras varían enormemente de un sector a otro. Por eso, Kränzle ha desarrollado una gama de productos que cumple a la perfección todas las exigencias gracias a su variedad y cobertura.

Ninguna exigencia es demasiado grande ni ninguna tarea de limpieza demasiado difícil; Kränzle es su socio profesional para cualquier exigencia del sector.

8 9

ASPECTOS TÉCNICOS PRINCIPALESTECNOLOGÍA PUNTA AL DETALLE

¿POR QUÉ DECIDIRSE POR UN PRODUCTO KRÄNZLE?

Las personas que se deciden por la marca Kränzle reciben siempre sofisticadas hidrolimpiadoras de alta presión con unas ventajas técnicas que convencen en toda la línea. Muchos de estos detalles técnicos son innovaciones que tienen su origen en el centro de desarrollo de Iller-tissen. El resultado: los usuarios se benefician de la máxima calidad “ Made in Germany ”, de la excepcional fuerza limpiadora y de una vida útil particularmente larga.

CABEZAL DE BOMBA DE LATÓN DE ALTA RESISTENCIA

La posibilidad de que se produzcan errores de funcionamiento debidos a la corrosión queda excluida. Los componentes del cabezal de bomba que conducen agua y los dispositivos de seguridad están hechos de acero inoxidable y latón de alta resistencia, lo que garantiza una larga vida útil.

MANÓMETRO DE ACERO INOXIDABLE Todas las hidrolimpiadoras de alta presión están equipados con grandes manómetros de acero inoxidable rellenos de glicerina.

PISTONES DE ACERO INOXIDABLE (ÉMBOLO) CON REVESTIMIENTO CERÁMICO

Todas las hidrolimpiadoras de alta presión de Kränzle están dotadas de émbolos buzo de acero inoxidable con revestimiento de cerámica que aumentan considerablemente la durabilidad de las máquinas. La buena conductividad térmica de un émbolo buzo de acero inoxidable se combina con las ventajas de un revestimiento de cerámica (superficie extremadamente resistente al desgaste).

MOTOR DE ALTO RENDIMIENTO CON UNA LARGA VIDA ÚTIL

Los motores de grandes dimensiones, duraderos y dotados de la calidad habitual de Kränzle garantizan una vida útil especialmente larga y un rendimiento máximo. Las hidrolimpiadoras de alta presión incorporan motores eléctricos de 4 polos de baja velocidad y funcionan con un bajo régimen de revoluciones (1400 rpm), lo que reduce la corriente de arranque, la generación de ruidos y el desgaste.

RECIRCULACIÓN DEL AGUA (BYPASS)

Todas las hidrolimpiadoras de alta presión al cerrarse la pistola de desconexión de seguridad, activan la recirculación del agua sin presión. El agua recircula en el bypass con una presión residual de 10 bar. Los modelos con sistema de parada total que incluso desconecta el motor totalmente en este caso. La bomba de altapresión y el accionamiento se descargan de este modo, lo que provoca un aumento considerable de la vida útil y una reducción del consumo de energía.

RESISTENCIA A LA MARCHA EN SECO Y SISTEMA DE RETORNO DE FUGAS

Todas las hidrolimpiadoras de alta presión están equipadas con un reten antigoteo y un anillo de grafito-teflón. Las excelentes propiedades deslizantes de teflón-grafito reducen las resistencias de fricción y por lo tanto las temperaturas de la máquina. De este modo, las máquinas pueden funcionar durante un tiempo prolongado sin agua y sin dañarse. Un pequeño compartimento de aire situado entre los sistemas de hermeticidad del pistón evita que el agua aspirada penetre en la junta de la bomba.

REGULACIÓN CONTINUA DE LA PRESIÓN DE TRABAJO

En todas las hidrolimpiadoras de alta presión se puede ajustarse la presión de trabajo y por tanto la cantidad de agua continuamente según la tarea de limpieza correspondiente.

CHASIS ROTO-MOLD

Las máquinas de las series K 1152, K 2000, Profi, quadro, bully y therm están equipadas con un chasis rotomoldeado. Este componente es extremadamente firme y resistente a la torsión, está fabricado en una sola pieza y maximiza la estabilidad de le hidrolimpiadora. El motor y la bomba de alta presión están bien protegidos dentro de este bastidor, que los resguarda de golpes externos. Estos chasis Kränzle son virtualmente indestructibles.

PRINCIPIO DE COLOCACIÓN

Los diferentes huecos disponibles para la colocación de la pistola de desconexión de seguridad y de las lanzas garantizan unas condiciones de trabajo óptimas y permiten acceder rápidamente a los accesorios.

RECIPIENTE DE AGUA

El depósito de agua integrado (en las máquinas de las series Profi, quadro y therm) sirve como acumulador de agua entre la red de distribución y la bomba de alta presión, lo que permite evitar en gran medida que se produzcan daños en la bomba como consecuencia de una falta de agua.

TAMBORES DE MANGUERA

Los modelos con tambores de manguera ofrecen la máxima funcionalidad y minimizan los peligros de accidentes causados por mangueras de alta presión desenrolladas. Los tambores permiten el uso de mangueras de hasta 30 metros, dependiendo del modelo, ofreciendo una superficie de trabajo muy grande.

APROPIADO PARA TODO TERRENO; ESTABILIDAD

Un bastidor muy estable y robusto con ruedas de grandes dimensiones, permite un fácil transporte en terrenos irregulares y proporciona una elevada estabilidad durante su utilización. De este modo, pueden superarse sin problemas pequeños obstáculos gracias a las ruedas de grandesdimensiones.

ASPIRACIÓN DE DETERGENTE

La gama de productos de Kränzle incluye numerosas hidrolimpiadoras de alta presión que permiten una aspiración directa del detergente cuando existe una fuerte acumulación de suciedad y es preciso realizar una limpieza más intensiva. En el caso de máquinas con depósito de agua integrado, el detergente se incorpora mediante la aplicación en alta presión. En el caso de máquinas sin depósito de agua, el detergente se introduce a baja presión a través de un inyector.

Fig. Fábrica 2 de Kränzle - Siemensstraße 17, 89257 Illertissen (Germany) Equipos rodantes, logística y gestión de envíos

Fig. Fábrica 1 de Kränzle (fábrica principal) - Rudolf-Diesel-Straße 20, 89257 Illertissen (Germany) Desarrollo, producción y comercialización

10 11

HD 7/122 TS HD 10/122 TS

30-120 / 3-12 30-120 / 3-12

135 / 13.5 135 / 13.5

230 / 1 / 50 / 7.5 230 / 1 / 50 / 11

1400 2800

7 420 10 600

1.6 1.0 2.5 1.8

5 5

440 / 200 / 330 440 / 200 / 330

22 23

– –

– –

10 10

M2000 M2000

● 028 ● 042

● M20028 ● M20042

417321 417331

La serie HDHIDROLIMPIADORAS DE AGUA FRÍA - PORTÁTILES

Datos técnicos

Presión de trabajo regulable bares/MPa

Sobrepresión admisible máx. bares/MPa

Potencia eléctrica conectada V / ~ / Hz / A

Número de revoluciones del motor Rpm

Caudal de agua l/min l/h

Potencia absorbida / Potencia suministrada kW kW

Cable de conexión a la red m

Dimensiones (L x A x H) mm

Peso kg

Aspiración de detergente

Volumen de suministro

Tambor de mangueraManguera de alta presión con armadura de acero m

Pistola de desconexión de seguridad Modelo

Lanza rotativa Tamaño de tobera

Lanza de acero inoxidable con tobera de chorro plano Tamaño de tobera

N.º de art.

Para conocer las especificaciones técnicas detalladas, consulte la página 74

Figuras: HD 7/122 TS

Regulación de la presión de trabajoPresión de trabajo regulable de

forma gradual

Asa de transporte ergonómicaDiseño compacto que ocupa poco espacio

Motor eléctrico de 4 polos (1.400 rpm)Reduce la generación de ruidos

y el desgaste (HD 7/122 TS)

Sistema de parada totalPara aliviar la bomba de alta presión

SISTEMA DE PARADA TOTALAl cerrar la pistola de desconexión de seguridad, el motor de la hidrolimpiadora de alta presión se desconecta de inmediato.

Alivio de la bomba de alta presión Ahorro de energía Aumento de la vida útil

¡AHORA AÚN MEJOR!

12 13

HD 9/80 HD 12/130

30-80 / 3-8 30-130 / 3-13

90 / 9 145 / 14.5

230 / 1 / 50 / 7.5 230 / 1 / 50 / 13.5

1400 1400

9 540 11 660

1.6 1.0 2.9 2.2

5 5

470 / 230 / 320 500 / 240 / 320

24 30

● ●

– –

10 10

M2000 M2000

– ● M20042

● 042 –

41171 41168

La serie HD

Datos técnicos









Peso kg




Pistola de desconexión de seguridad ModeloLanza de acero inoxidable con tobera de regulación Tamaño de tobera

Lanza con tobera Vario-Jet Tamaño de tobera

N.º de art.


Figuras: HD 9/80


Asa de transporte ergonómicaDiseño compacto que ocupa poco

espacio


forma gradual

Motor eléctrico de 4 polos (1.400 rpm)Reduce la generación de ruidos

y el desgaste

HIDROLIMPIADORAS DE AGUA FRÍA - PORTÁTILES

14 15

K 1152 TS K 1152 TST

30-130 / 3-13 30-130 / 3-13

150 / 15 150 / 15

230 / 1 / 50 / 12 230 / 1 / 50 / 12

2800 2800

10 600 10 600

2.8 2.0 2.8 2.0

5 5

360 / 365 / 870 360 / 365 / 870

29 31.5

● ●

– ●

10 15

M2000 M2000

● 042 ● 042

● 042 ● 042

41219 412191 412181

La serie K 1152HIDROLIMPIADORAS DE AGUA FRÍA - DOS RUEDAS

Datos técnicos sin tambor de manguera con tambor de manguera









Peso kg







sin lanza rotativa con lanza rotativa con lanza rotativa

N.º de art.


Figuras: K 1152 TST

Tambor de manguera integradocon manivela plegable (K 1152 TST)

Compartimentos para pistola y lanzas

Chasis Roto-Mold de una sola piezaPrácticamente indestructible

Nº 1 EN VENTAS


forma gradual



16 17

K 2160 TS K 2160 TST K 2195 TS K 2195 TST K 2175 TS K 2175 TST

30-140 / 3-14 30-140 / 3-14 30-180 / 3-18 30-180 / 3-18 30-160 / 3-16 30-160 / 3-16

160 / 16 160 / 16 195 / 19.5 195 / 19.5 175 / 17.5 175 / 17.5

230 / 1 / 50 / 14 230 / 1 / 50 / 14 230 / 1 / 50 / 14 230 / 1 / 50 / 14 400 / 3 / 50 / 6.7 400 / 3 / 50 / 6.7

1400 1400 1400 1400 1400 1400

11 660 11 660 8 480 8 480 12 720 12 720

3.2 2.4 3.2 2.4 3.2 2.4 3.2 2.4 3.3 2.6 3.3 2.6

5 5 5 5 5 5

375 / 360 / 900 375 / 360 / 900 375 / 360 / 900 375 / 360 / 900 375 / 360 / 900 375 / 360 / 900

37 39.5 37 39.5 37 39.5

● ● ● ● ● ●

– ● – ● – ●

10 15 10 15 10 15

M2000 M2000 M2000 M2000 M2000 M2000

● 042 ● 042 ● 03 ● 03 ● 042 ● 042

● 042 ● 042 ● 03 ● 03 ● 042 ● 042

417801 417811 417841 417851 417821 417831

Para conocer las especificaciones técnicas detalladas, consulte la página 75-76

La serie K 2000

Figuras: K 2160 TST

Tambor de manguera integradocon manivela plegable (versión TST)

Datos técnicos sin tambor de manguera

con tambor de manguera

sin tambor de manguera












Peso kg







N.º de art.

Fig.

Ver

sión

Non

-Mar

king

(NoM

). Pá

gina

de

info

rmac

ión

58


forma gradual






18 19

Profi 160 TST Profi 195 TST Profi 175 TST

30-140 / 3-14 30-170 / 3-17 30-150 / 3-15

160 / 16 195 / 19.5 175 / 17.5

230 / 1 / 50 / 14.3 230 / 1 / 50 / 14.3 400 / 3 / 50 / 7.2

1400 1400 1400

11 660 8 480 12 720

3.2 2.5 3.2 2.5 3.8 3.0

5 5 5

355 / 375 / 980 355 / 375 / 980 355 / 375 / 980

45 45 45

● ● ●

● ● ●

15 15 15

M2000 M2000 M2000

● 042 ● 03 ● 042

● M20042 ● M2003 ● M20042

412301 412311 412321

La serie Profi

Datos técnicos









Peso kg







N.º de art.


Figuras: Profi 175 TST

Depósito de agua integradoFácil de extraer

DEPÓSITO DE AGUA INTEGRADOGracias al depósito de agua, se evita en gran medida que se produzcan daños en la bomba como consecuencia de una falta de agua.

El depósito de agua se extrae enmuy pocos pasos.

ASPECTOS TÉCNICOS PRINCIPALES


forma gradual




Tambor de manguera integradocon manivela plegable



20 21

bully 980 TS bully 980 TST bully 1180 TS bully 1180 TST

30-180 / 3-18 30-180 / 3-18 30-160 / 3-16 30-160 / 3-16

200 / 20 200 / 20 180 / 18 180 / 18

400 / 3 / 50 / 11.5 400 / 3 / 50 / 11.5 400 / 3 / 50 / 11.5 400 / 3 / 50 / 11.5

1400 1400 1400 1400

16 960 16 960 19 1140 19 1140

7.0 5.0 7.0 5.0 7.0 5.0 7.0 5.0

7.5 7.5 7.5 7.5

730 / 425 / 970 730 / 425 / 970 730 / 425 / 970 730 / 425 / 970

65 68 65 68

– – – –

– ● – ●

10 15 10 15

M2000 M2000 M2000 M2000

● 055 ● 055 ● 075 ● 075

● D25055 ● D25055 ● D25075 ● D25075

403501 40350 403511 40351

La serie bully

Datos técnicos sin tambor de manguera con tambor de manguera sin tambor de manguera con tambor de manguera









Peso kg







N.º de art.


Figuras: bully 980 TST

Útiles compartimentos para alojar lanzas y pistolas

SISTEMA DE ACOPLAMIENTO DE CAMBIO RÁPIDOEl sistema de acoplamiento de cambio rápido con componentes de acero inoxidable templa-do garantiza una conexión sencilla y absoluta-mente segura de la pistola de desconexión de seguridad con la lanza.


¡CLIC!

¡CLIC!

Sistema de acoplamiento de cambio rápido

Para cambiar las lanzas de forma fácil y rápida


forma gradual




22 23

quadro 11/140 TST quadro 9/170 TST quadro 12/150 TST

30-140 / 3-14 30-170 / 3-17 30-150 / 3-15

155 / 15.5 190 / 19 165 / 16.5

230 / 1 / 50 / 14 230 / 1 / 50 / 14 400 / 3 / 50 / 6.8

1400 1400 1400

11 660 9 540 12 720

3.3 2.4 3.3 2.4 3.5 2.8

7 7 7

5 5 7.5

590 / 360 / 850 590 / 360 / 850 590 / 360 / 850

46 46 46

● ● ●

● ● ●

15 15 15

M2000 M2000 M2000

● 045 ● 03 ● 045

● M20045 ● M2003 ● M20045

404411 404431 404421

La serie quadro pequeña


Figuras: quadro 11/140 TST

Datos técnicos







Volumen del recipiente de agua l



Peso kg







N.º de art. Chasis Roto-Mold

Prácticamente indestructible

Depósito de agua integradoEvita que se produzcan daños en la

bomba de alta presión como consecuencia de una falta de agua


forma gradual





24 25

quadro 599 TST quadro 799 TST quadro 899 TST

30-150 / 3-15 30-180 / 3-18 30-150 / 3-15

165 / 16.5 200 / 20 170 / 17

230 / 1 / 50 / 14 400 / 3 / 50 / 8.5 400 / 3 / 50 / 8.5

1400 1400 1400

10 600 13 780 15 900

3.3 2.4 5.5 4.0 5.5 4.0

10 10 10

5 7.5 7.5

780 / 395 / 870 780 / 395 / 870 780 / 395 / 870

62 62 62

● ● ●

● ● ●

20 20 15

M2000 M2000 M2000

● 035 ● 045 ● 06

● M20035 ● M20045 ● D2506

40431 40432 40434

La serie quadro mediana


Figuras: quadro 799 TST

Datos técnicos










Peso kg







N.º de art.

Sistema de parada total condesconexión retardada del motorPara el alivio de la bomba de alta presión

Fig.

Ver

sión

Non

-Mar

king

(NoM

). Pá

gina

de

info

rmac

ión

58


forma gradual

Chasis Roto-MoldPrácticamente indestructible






26 27

quadro 800 TST quadro 1000 TS quadro 1000 TST

30-250 / 3-25 30-220 / 3-22 30-220 / 3-22

270 / 27 250 / 25 250 / 25

400 / 3 / 50 / 12 400 / 3 / 50 / 12 400 / 3 / 50 / 12

1400 1400 1400

13.3 800 16 960 16 960

7.5 5.5 7.5 5.5 7.5 5.5

16 16 16

7.5 7.5 7.5

770 / 570 / 990 770 / 570 / 990 770 / 570 / 990

89 82 89

● ● ●

● – ●

20 10 20

Starlet Starlet Starlet

● 04 – ● 05

● D2504 ● D2505 ● D2505

40423 404230 404211 404219 40421 404210

La serie quadro grande


Figuras: quadro 1000 TSTcon tambor de manguera

BASTIDOR DE ACERO INOXIDABLELa serie quadro grande también se encuentra disponible con bastidor de acero inoxidable.

Protección contra la corrosión Extremadamente estable

¡CONSEJO PARA PROFESIONALES!

Datos técnicos con tambor de manguera sin tambor de manguera con tambor de manguera










Peso kg





Lanza rotativa Turbo Tamaño de tobera


Bastidor estándar Bastidor de acero inoxidable Bastidor estándar Bastidor de acero

inoxidable Bastidor estándar Bastidor de acero inoxidable

N.º de art.

Caudal de agua < 1000 l/hEncontrará otros modelos de la serie quadro grande en la siguiente página


forma gradual

Chasis Roto-MoldPrácticamente indestructible




Sistema de parada total condesconexión retardada del motorPara el alivio de la bomba de alta presión



2928

quadro 1200 TS quadro 1200 TST

30-180 / 3-18 30-180 / 3-18

200 / 20 200 / 20

400 / 3 / 50 / 12 400 / 3 / 50 / 12

1400 1400

19 1140 19 1140

7.5 5.5 7.5 5.5

16 16

7.5 7.5

770 / 570 / 990 770 / 570 / 990

82 89

● ●

– ●

10 20

Starlet Starlet

– ● 07

● D2507 ● D2507

404221 404229 40422 404220


LANZA ROTATIVA TURBO(OPCIONAL EN LA QUADRO TS)Con chorro de punto rotativo y tubo de acero inoxidable. Para la eliminación de la suciedad más persistente. Disponible como componente opcional para la serie quadro sin tambor de manguera.

Encontrará más información en las páginas 60 a 67 (compatibilidad de los accesorios)












Peso kg







Bastidor estándar Bastidor de acero inoxidable Bastidor estándar Bastidor de acero inoxidable

N.º de art.

Caudal de agua > 1000 l/hEncontrará otros modelos de la serie quadro grande en la página anterior

LAVAPAVIMENTOS KRÄNZLE Las limpiadoras Round Cleaner están concebidas para limpiar sin esfuerzo superficies de cualquier tamaño, desde muy pequeñas a muy grandes, y sin exponerse a las salpicaduras de agua. De este modo, pueden utilizarse en entradas, terrazas o pabellones, así como en superficies verticales, como fachadas, paredes alicatadas, etc.

Para conocer el surtido de limpiadoras Round Cleaner, consulte la página 49

¡CONSEJO DE LIMPIEZA!

30 31

WS 800 TS WS 1000 TS WS 1200 TS

30-250 / 3-25 30-200 / 3-20 30-180 / 3-18

270 / 27 230 / 23 200 / 20

400 / 3 / 50 / 12 400 / 3 / 50 / 12 400 / 3 / 50 / 12

1400 1400 1400

13.3 798 16 960 19 1140

7.5 5.5 7.5 5.5 7.5 5.5

7.5 7.5 7.5

670 / 430 / 510 670 / 430 / 510 670 / 430 / 510

62 62 62

– – –

– – –

10 10 10

Starlet Starlet Starlet

● 04 ● 05 ● 07

4131300 4131310 4131320

La serie WS

Datos técnicos









Peso kg




Pistola de desconexión de seguridad ModeloLanza de acero inoxidable con tobera de chorro plano Tamaño de tobera

N.º de art.


Figuras: WS 1000 TS

¡CLIC!

KIT ENROLLADOR AUTOMÁTICODE MANGUERAKit enrollador automático de manguera para la utilización óptima de la serie WS como unidad de pared.

- Tambor de manguera de acero inoxidable- Soporte oscilante de pared- Manguera de conexión, 2 m

Encontrará más información en las página 59(Tambores de manguera / Kits de reequipamiento)


Regulación de la presión de trabajo

Presión de trabajo regulable de forma gradual

SoportePara el montaje mural

AGUA FRÍA - EQUIPO ESTACIONARIO

Cubierta de protecciónProtección térmica

Sistema de colocaciónAlojamiento para la pistola

de cierre de seguridad y lanza


32 33

Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 10/200

30-150 / 3-15 30-200 / 3-20

170 / 17 220 / 22

13 780 10 600

Honda GX160 LX Honda GX200 LX

520 / 360 / 420 520 / 360 / 420

33 35

– –

– –

– –

10 10

M2000 M2000

– ● 03

● D2505 ● D2503

41170 41182

La serie Profi-Jet (portátil)HIDROLIMPIADORAS DE AGUA FRÍA - CON MOTOR DE COMBUSTIÓN

Datos técnicos




Motor


Peso kg

Regulación de número de revoluciones (DZR)






Lanza de acero inoxidable con tobera de regulación Tamaño de tobera

N.º de art.


MOTOR DE COMBUSTIÓNLas hidrolimpiadoras de alta presión de Kränzle con motor de combustión constituyen una elección excelente cuando se necesita una capacidad de limpieza máxima e independiente de la alimentación de corriente.

Funcionamiento sin necesidad de conectarlas a la red eléctrica

Posibilidad de aspirar el agua desde un depósito independiente



Motor Honda de mantenimiento sencillo

Con protección integrada contra la falta de aceite

Figuras: Profi-Jet B 13/150 Versión portátil

Asa de transporte ergonómicaDiseño compacto que ocupa poco espacio


forma gradual

34 35

Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 10/200 Profi-Jet B 16/220 Profi-Jet B 20/200 Profi-Jet B 16/250

30-150 / 3-15 30-200 / 3-20 30-220 / 3-22 30-200 / 3-20 30-250 / 3-25

170 / 17 220 / 22 240 / 24 220 / 22 270 / 27

13 780 10 600 16 960 20 1200 16 960

Honda GX160 LX Honda GX200 LX Honda GX340 LX Honda GX390 LX Honda GX390 LX

770 / 570 / 990 770 / 570 / 990 785 / 570 / 995 785 / 570 / 995 785 / 570 / 995

37 38 64 / 65 64 / 65 64 / 65

– – – / ● – / ● – / ●

– – – – –

– – – – –

10 10 10 10 10

M2000 M2000 Starlet Starlet Starlet

– ● 03 – – –

● D2505 ● D2503 ● D2505 ● D2507 ● D25045

411701 411821 411732 41173 41187 411871 41186 411861

La serie Profi-Jet (portátil - sin tambor de manguera)

Datos técnicos




Motor


Peso kg








sin DZR sin DZR sin DZR con DZR sin DZR con DZR sin DZR con DZR

N.º de art.


Figuras: Profi-Jet B 16/220 con regulación del número de revoluciones

Bastidor de acero inoxidableProtegido contra la corrosión

Regulación del número de revoluciones (DZR)Para reducir el consumo

de combustible

REGULACIÓN DEL NÚMERO DE REVOLUCIONES (DZR)Al cerrar la pistola de desconexión de seguridad, el régimen de revoluciones del motor se reduce.

Consumo más bajo de combustible Menor generación de ruidos Reducción de la necesidad de mantenimiento



forma gradual




36 37


30-150 / 3-15 30-200 / 3-20 30-220 / 3-22 30-200 / 3-20 30-250 / 3-25

170 / 17 220 / 22 240 / 24 220 / 22 270 / 27

13 780 10 600 16 960 20 1200 16 960


770 / 570 / 1005 770 / 570 / 1005 785 / 570 / 1005 785 / 570 / 1005 785 / 570 / 1005

42 44 71 71 71

– – ● ● ●

– – – – –

● ● ● ● ●

20 20 20 20 20

M2000 M2000 Starlet Starlet Starlet

– ● 03 – – –

● D2505 ● D2503 ● D2505 ● D2507 ● D25045

411702 411822 411733 411872 411862

La serie Profi-Jet (portátil - con tambor de manguera)

Datos técnicos




Motor


Peso kg








sin DZR sin DZR con DZR con DZR con DZR

N.º de art.


Figuras: Profi-Jet B 16/220 con tambor de manguera y regulación

del número de revoluciones


forma gradual





Bastidor de acero inoxidableProtegido contra la corrosión

Regulación del número de revoluciones (DZR)Para reducir el consumo

de combustible

38 39

B 170 T B 240 T B 230 T B 270 T

30-150 / 3-15 30-220 / 3-22 30-200 / 3-20 30-250 / 3-25

170 / 17 240 / 24 230 / 23 270 / 27

12,5 750 16 960 20 1200 16 960

Honda GX160 LX Honda GX340 LX Honda GX390 LX Honda GX390 LX

720 / 570 / 960 720 / 570 / 960 720 / 570 / 960 720 / 570 / 960

68 93 93 93

– ● ● ●

– – – –

● ● ● ●

20 20 20 20

M2000 Starlet Starlet Starlet

● 05 ● 05 ● 07 ● 045

● D2505 ● D2505 ● D2507 ● D25045

411901 411921 411941 411931

La serie B

Datos técnicos




Motor


Peso kg








sin DZR con DZR con DZR con DZR

N.º de art.


Figuras: B 240 T


forma gradual



Parachoques de protección





Regulación del número de revoluciones (DZR)

Para reducir el consumo de combustible

40 41

therm CA 11/130 therm CA 11/130 therm CA 12/150 therm CA 12/150 therm CA 15/120 therm CA 15/120

30-130 / 3-13 30-130 / 3-13 30-150 / 3-15 30-150 / 3-15 30-120 / 3-12 30-120 / 3-12

145 / 14.5 145 / 14.5 165 / 16.5 165 / 16.5 135 / 13.5 135 / 13.5

230 / 1 / 50 / 15 230 / 1 / 50 / 15 400 / 3 / 50 / 7.2 400 / 3 / 50 / 7.2 400 / 3 / 50 / 7.2 400 / 3 / 50 / 7.2

1400 1400 1400 1400 1400 1400

11 660 11 660 12 720 12 720 15 900 15 900

3.4 2.3 3.4 2.3 3.8 3.0 3.8 3.0 3.8 3.0 3.8 3.0

4 4 4 4 4 4

12-82 12-82 12-80 12-80 12-80 12-80

140 140 140 140 150 150

55 55 58 58 65 65

25 25 25 25 25 25

5 5 7.5 7.5 7.5 7.5

860 / 580 / 970 860 / 580 / 1220 860 / 580 / 970 860 / 580 / 1220 860 / 580 / 970 860 / 580 / 1220

150 171 150 171 150 181

● ● ● ● ● ●

– ● – ● – ●

10 15 10 15 10 15

M2000 M2000 M2000 M2000 M2000 M2000

● D25045 ● D25045 ● D25045 ● D25045 ● D2507 ● D2507

414606 414607 414616 414617 414626 414627


Figuras: therm CA 12/150con tambor de manguera














Suministro de agua caliente °C

Generación de vapor °C

Rendimiento calorífico kW

Deposito para combustible l



Peso kg





N.º de art.

La serie therm CAHIDROLIMPIADORAS DE AGUA CALIENTE - CALDERA GASOIL

Cubiertas extraíblesPara proteger los componentes

mecánicos

Panel de mando intuitivoPara regular la temperatura del agua

CAMBIO AL SISTEMA DE UNIÓN ROSCADALas series therm-CA y therm-C se equiparán en el futuro con Pistola de desconexión de seguri-dad y lanzas con conexión roscada en lugar de utilizar la versión continua.

uso flexible de los accesorios de KränzleEncontrará más información a partir de la página 49 (gama de accesorios)

¡AHORA AÚN MEJOR!




(Versión con tambor de manguera)

Freno de estacionamientoPara una retención segura


42 43

therm C 11/130 therm C 11/130 therm C 13/180 therm C 13/180 therm C 15/150 therm C 15/150

30-130 / 3-13 30-130 / 3-13 30-180 / 3-18 30-180 / 3-18 30-150 / 3-15 30-150 / 3-15

145 / 14.5 145 / 14.5 200 / 20 200 / 20 170 / 17 170 / 17

230 / 1 / 50 / 15 230 / 1 / 50 / 15 400 / 3 / 50 / 8.7 400 / 3 / 50 / 8.7 400 / 3 / 50 / 8.7 400 / 3 / 50 / 8.7

1400 1400 1400 1400 1400 1400

11 660 11 660 13 780 13 780 15 900 15 900

3.4 2.3 3.4 2.3 4.8 4.0 4.8 4.0 4.8 4.0 4.8 4.0

4 4 4 4 4 4

12-80 12-80 12-80 12-80 12-80 12-80

140 140 150 150 150 150

55 55 60 60 65 65

25 25 25 25 25 25

5 5 7.5 7.5 7.5 7.5

860 / 580 / 970 860 / 580 / 1220 860 / 580 / 970 860 / 580 / 1220 860 / 580 / 970 860 / 580 / 1220

150 179 150 179 150 179

● ● ● ● ● ●

– ● – ● – ●

10 15 10 15 10 15

M2000 M2000 M2000 M2000 M2000 M2000

● D25045 ● D25045 ● D25045 ● D25045 ● D25055 ● D25055

414426 414427 414416 414417 414406 414407


Figuras: therm C 11/130con tambor de manguera




















Peso kg





N.º de art.

La serie therm C






Panel de mando intuitivoPara regular la temperatura del agua


mecánicos


CAMBIO AL SISTEMA DE UNIÓN ROSCADALas series therm-CA y therm-C se equiparán en el futuro con Pistola de desconexión de seguri-dad y lanzas con conexión roscada en lugar de utilizar la versión continua.

uso flexible de los accesorios de KränzleEncontrará más información a partir de la página 49 (gama de accesorios)

¡AHORA AÚN MEJOR!


44 45

therm 635-1 therm 635-1 therm 875-1 therm 875-1 therm 895-1 therm 895-1

30-130 / 3-13 30-130 / 3-13 30-175 / 3-17.5 30-175 / 3-17.5 30-195 / 3-19.5 30-195 / 3-19.5

145 / 14.5 145 / 14.5 190 / 19 190 / 19 215 / 21.5 215 / 21.5

230 / 1 / 50 / 15 230 / 1 / 50 / 15 400 / 3 / 50 / 8.7 400 / 3 / 50 / 8.7 400 / 3 / 50 / 12 400 / 3 / 50 / 12

1400 1400 1400 1400 1400 1400

10.6 635 10.6 635 14.6 875 14.6 875 14.9 895 14.9 895

3.4 2.3 3.4 2.3 4.8 4.0 4.8 4.0 6.4 5.5 6.4 5.5

4 4 4 4 4 4

12-89 12-89 12-87 12-87 12-86 12-86

145 145 155 155 155 155

55 55 60 60 65 65

35 35 35 35 35 35

5 5 7.5 7.5 7.5 7.5

1050 / 800 / 1015 1050 / 800 / 1300 1050 / 800 / 1015 1050 / 800 / 1300 1050 / 800 / 1015 1050 / 800 / 1300

212 218 212 218 217 223

● ● ● ● ● ●

– ● – ● – ●

10 20 10 20 10 20

Starlet Starlet Starlet Starlet Starlet Starlet

● D25045 ● D25045 ● D25045 ● D25045 ● D25045 ● D25045

41349 413491 41342 413421 41352 413521


Figuras: therm 895-1con tambor de manguera




















Peso kg





N.º de art.

La serie therm 1


Panel de mando digitalPara regular la temperatura del agua

con mayor precisión

ÉXITO DE VENTAS

Caudal de agua < 1000 l/hEncontrará otros modelos de la serie therm-1 en la siguiente página

TERMOSTATO DIGITALLas hidrolimpiadoras de alta presión de la serie therm-1 incorporan un termostato digital que ofrece una gran cantidad de ventajas, tanto para las operaciones de manejo como para las de servicio o mantenimiento.

Análisis inteligente del sistema Reducción del consumo de combustible gracias a la selec

ción de la temperatura en función de las necesidades Lectura sencilla del contador de horas de servicio







mecánicos


46 47

therm 1165-1 therm 1165-1

30-165 / 3-16.5 30-165 / 3-16.5

180 / 18 180 / 18

400 / 3 / 50 / 12 400 / 3 / 50 / 12

1400 1400

19.4 1165 19.4 1165

6.4 5.0 6.4 5.0

4 4

12-82 12-82

155 155

78 78

35 35

7.5 7.5

1050 / 800 / 1015 1050 / 800 / 1300

217 223

● ●

– ●

10 20

Starlet Starlet

● D2507 ● D2507

41353 413531

1 2

34

5

6

7


Caudal de agua > 1000 l/hEncontrará otros modelos de la serie therm-1 en la página anterior















Peso kg





N.º de art.

ASPECTOS TÉCNICOS FUNDAMENTALESHIDROLIMPIADORAS DE AGUA CALIENTE - CALDERA GASOIL

¡LOS EQUIPOS DE KRÄNZLE THERM MARCAN PAUTAS CON SUS VENTAJAS TÉCNICAS!La máquina Kränzle-therm de agua caliente de alta presión combina una serie de innovaciones técnicas Kränzle que contribuyen a un funci-onamiento de confianza, con total seguridad del equipo y gran facilidad en las revisiones. Las hidrolimpiadoras Kränzle de agua caliente son extremadamente seguras de funcionar, amigas del medioambiente, limpias y eficaces. Las hidrolimpiadoras Kränzle the agua caliente de alta presión representan la tecnología avanzada en el equipo y la seguridad.

1. VÁLVULA DE SEGURIDAD impide que se supere la presión máxima permitida

2. SENSOR DE CAUDAL Evita que la temperatura de calentamien- to aumente en exceso si se produce una falta de agua

3. INTERRUPTOR DE PRESIÓN La combustión solo se realiza si la presión de trabajo está disponible

4. INTERRUPTOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL Controla la desconexión automática cuando la pistola de desconexión de seguridad permanece cerrada durante 30 segundos

5. RELÉ DE SOBREINTENSIDAD Desconecta la hidrolimpiadora de alta presión si se produce un consumo de corriente excesivo

6. SUPERVISIÓN ÓPTICA DE LA LLAMA Desconecta la alimentación de combustible si se apaga la llama del quemador

7. VÁLVULA REGULADORA DE PRESIÓN Permite regular gradualmente el caudal y la presión del agua, así como activar el servicio de derivación sin presión

MODO DE FUNCIONAMIENTO 1: REGULACIÓN DEL TERMOSTATO EN °C La temperatura deseada del agua se predetermina en °C. Una sonda mide la temperatura al final del serpentín de calefacción y controla el quemador hasta que se alcanza la temperatura deseada. La temperatura real se muestra en la pantalla.

MODO DE FUNCIONAMIENTO 2: REGULACIÓN DE LA POTENCIA DEL QUEMADOR EN %El quemador se enciende y se apaga en ciclos más o menos largos en función del valor de porcentaje (valor nominal) que se ha ajustado previamente. La temperatura del agua al final del serpentín de calefacción se muestra como valor real en °C. La ventaja de este modo de funcionamiento estriba en que se mantiene una temperatura exacta del agua (±1 °C), incluso cuando se trabaja con caudales parciales y a bajas temperaturas.

CONTADOR DE HORAS DE SERVICIO Para determinar de forma sencilla los intervalos de mantenimiento.

Fig. V

ersió

n No

n-M

arki

ng (N

oM).

Pági

na d

e inf

orm

ació

n 58

Variación de temperatura en hidrolimpiadoras convencionales de alta presión con agua caliente: aprox. +/- 10 °C

Variación de temperatura en Kränzle-therm con rendimiento ajustable del quemador: +/- 1 °C

TERMOSTATO DIGITAL therm-1-Serie

48 49

350210 / 21

15605.5

045 055

41861 41860

520250 / 25

196016

055

41107

300180 / 18

12602.2

045

41850

420250 / 25

19609

055

41106

300180 / 18

12601.9

045

41855

300250 / 25

15604.4

055

41105

EL LAVAPAVIMENTOSGAMA DE ACCESORIOS PARA HIDROLIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN

Para realizar el pedido, indicar los datos técnicos de la hidrolimpiadora de alta presión.

Round Cleaner UFO largo, acero inoxidable Ø mmPresión de trabajo max. bares/MPaCaudal de agua max. l/minTemperatura máx. °CPeso kgEntrada Rosca de

conexión 1/4″Tamaño de tobera

para superficies de pequeñas a medianasN.º de art.

Round Cleaner acero inoxidable Ø mmPresión de trabajo max. bares/MPaCaudal de agua max. l/minTemperatura máx. °CPeso kgEntrada Rosca de


para superficies de grandes a muy grandesN.º de art.

Round Cleaner UFO largoØ mmPresión de trabajo max. bares/MPaCaudal de agua max. l/minTemperatura máx. °CPeso kgEntrada Rosca de





para superficies de grandes a muy grandesN.º de art.

Round Cleaner UFO cortoØ mmPresión de trabajo max. bares/MPaCaudal de agua max. l/minTemperatura máx. °CPeso kgEntrada Rosca de





para superficies de medianas a grandesN.º de art.

LA GAMA DE ACCESORIOS DE KRÄNZLELos accesorios de Kränzle permiten ampliar el ám-bito de uso de sus hidrolimpiadoras de alta presión. Descubra las numerosas posibilidades de aplicación y lleve a cabo las tareas de limpieza más diversas. Encuentre rápidamente el accesorio adecuado para su hidrolimpiadora de alta presión.

Encontrará más información en las páginas 60 a 67(compatibilidad de los accesorios con las máquinas estándar)


¡EL ACCESORIO ADECUADO PARA CADA REQUISITO DE LIMPIEZA!

GAMA DE ACCESORIOS PARA HIDROLIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN

50 51

028 042

133767 133766

250 / 2530

0.35 0.39

031 2

135303 135313

250 / 2530

0.34 0.38

031 2

135301 135311

13.25 25

412700 412709

13.55 25

412584 412583

1.01 12 x 1

412580 412570

10.91 5 25

412576 412589 412588

18040035

410501

180x6535

41073

240x9035

410500

280x190

132600

1 1AZ / AP / APG AM / AQ

400922 400932

1801000

35

410507

240x901000

35

128062

INYECTORES DE ESPUMA / DETERGENTES / ACEITE GAMA DE ACCESORIOS PARA HIDROLIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN

Para realizar el pedido, indicar los datos técnicos de la hidrolimpiadora de alta presión. Para realizar el pedido, indicar los datos técnicos de la hidrolimpiadora de alta presión.

Kit de aspiración de detergenteEntrada Rosca de


con Lanza de acero inoxidable con tobera de regulación Aspiración de detergentes líquidos, con lanza de

acero inoxidable dotada de tobera de regulaciónN.º de art.

Inyectores de espuma - sistema de acoplamiento de cambio rápido

Presión de trabajo max. bares/MPaTemperatura máx. °CPeso kgEntrada Boquilla

insertable D12Tamaño de toberaVolumen de llenado litros

con sistema de acoplamiento de cambio rápido Generación de espuma activa

N.º de art.

Inyectores de espuma - con conexión roscadaPresión de trabajo max. bares/MPaTemperatura máx. °CPeso kgEntrada Rosca de

conexión 1/4″Tamaño de toberaVolumen de llenado litros

con conexión roscada Generación de espuma activa

N.º de art.

Detergente espumante Alfa Plus Valor pH**Volumen de llenado litros

Detergente especial para tareas de desengrasado y limpieza

N.º de art.

Limpiador especial Alfa MarineValor pH**Volumen de llenado litros

para la limpieza de motores Alcalino y soluble al agua

N.º de art.

Disolvente de cal (concentrado)Valor pH**Volumen de llenado litros

Descalcificación de hidrolimpiadoras de alta presión de agua fría o caliente

Eliminación de depósitos de calN.º de art.

Limpiador universal Alfa NeutralValor pH**Volumen de llenado litros

Detergente universal para la eliminación de suciedad intensa

N.º de art.

**Valor pH: sin diluirSe recomienda probar el detergente en la superficie que va a limpiarse antes de comenzar los trabajos de limpieza.

Nota importante: En caso de utilización de detergentes químicos deben respetarse los correspondientes reglamente higiénicos, normas e indicaciones de seguridad, así como las hojas de datos de seguridad.

Fig. Inyectores de espuma

CEPILLOS DE LAVADO / PROTECCIÓN CONTRA SALPICADURASGAMA DE ACCESORIOS PARA HIDROLIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN

Cepillo de lavado, rotativoCabezal de cepillo Ø mmProlongación de acero inoxidable mmTemperatura máx. °CEntrada Rosca de

conexión 1/4″ para una limpieza delicada en el caso de

suciedad persistente en vehículos y fachadas

N.º de art.

Cepillo de lavado, planoCabezal de cepillo LxA mmTemperatura máx. °CEntrada Rosca de



N.º de art.

Cepillo de lavado, transversalCabezal de cepillo LxA mmTemperatura máx. °CEntrada Rosca de



N.º de art.

Protección contra salpicadurasØ inferior a mm

para todas las lanzas de lavado Limpieza sin salpicaduras de sendas musgosas

N.º de art.

Fig. Cepillo de lavado transversal, versión larga

Aceite para engranajes Volumen de llenado lpara bombas de alta presión

400922: Aceite para engranajes 400932: Aceite para engranajes de alto rendimiento

N.º de art.

Cepillo de lavado rotativo, versión largaCabezal de cepillo Ø mmProlongación de acero inoxidable mmTemperatura máx. °CEntrada Rosca de



N.º de art.

Cepillo de lavado transversal, versión largaCabezal de cepillo Ø mmProlongación de acero inoxidable mmTemperatura máx. °CEntrada Rosca de



N.º de art.

¡NOVEDAD!

Disponible a partir de abril de 2019

Fig. Cepillo de lavado rotativo, versión larga

¡NOVEDAD!

¡NOVEDAD!

52 53

12491 12492

1249312490

123271 123272

1232012326

M2000270 / 27

30150

STARLET250 / 25

40150

12480 12481 123202 12328

2250 / 25

20603

10000 / 17500

D00045

41801

3.8250 / 25

20603

10000 / 17500

M20055

41104

320

045

418030

250 / 2519

0.2 - 2

D00055

41068

3

150383

200 / 201960

KN 05510 15 20 25 30

410581 41058 410582 410583 410584

200 / 201960

KNF 05510 15 20 25 30

410581-F 41058-F 410582-F 410583-F 410584-F

● 042

124940-042


PISTOLA DE DESCONEXIÓN DE SEGURIDADGAMA DE ACCESORIOS PARA HIDROLIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN


M2000 - versión cortaEntrada Rosca de

conexión 1/4″Salida M 22 hembra

con conexión roscadaN.º de art.


conexión 1/4″Salida D12

con sistema de acoplamiento de cambio rápidoN.º de art.

M2000 - versión cortaEntrada R 3/8″ hembra Salida R 1/4″ hembra

N.º de art.


conexión 1/4″Salida R 1/4″ hembra

N.º de art.

Starlet - versión cortaEntrada Rosca de






Starlet - versión cortaEntrada R 3/8″ hembra Salida R 1/4″ hembra

N.º de art.


conexión 1/4″Salida R 1/4″ hembra

N.º de art.

Presión de trabajo max. bares/MPaCaudal de agua max. l/minTemperatura máx. °C

Presión de trabajo max. bares/MPaCaudal de agua max. l/minTemperatura máx. °C

M2000 - con prolongaciónEntrada Rosca de



M2000 - con prolongaciónEntrada Rosca de



Starlet - con prolongaciónEntrada Rosca de



Starlet - con prolongaciónEntrada Rosca de



M2000 - versión continuaEntrada Rosca de


con tobera ajustableN.º de art.

MANGUERAS DE LIMPIEZA DE TUBERÍAS / ASPIRACIÓN GAMA DE ACCESORIOS PARA HIDROLIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN

Aspirador de lodo, acero inoxidableLongitud mPresión de trabajo max. bares/MPaCaudal de agua max. l/minTemperatura máx. °CAltura de aspiración máx. mPotencia de aspiracióna 130 bares / 220 bares l/h

Entrada Rosca de conexión 1/4″

Tamaño estándar de la tobera Aspiración de lodo de charcas y estanques

N.º de art.

Aspirador de lodoSchlauchLongitud mPresión de trabajo max. bares/MPaCaudal de agua max. l/minTemperatura máx. °CAltura de aspiración máx. mPotencia de aspiracióna 130 bares / 220 bares l/h

Entrada Rosca de conexión 1/4″

Tamaño estándar de la tobera Aspiración de lodo de charcas y estanques

N.º de art.

Adaptador de aspiración de lodosDimensiones L mmEntrada Rosca de

conexión 1/4″Tamaño estándar de la tobera

Adaptador para aspirador de lodos en acero inoxidable para la limpieza de piscinas

N.º de art.

Set – chorro de arenaPresión de trabajo max. bares/MPaCaudal de agua max. l/minarenado de material granulado mmEntrada Rosca de


para el arenado de piedra arenisca y fachadasN.º de art.

Manguera de aspiración con filtro de aspiraciónLongitud de la manguera mEntrada 3/4″ hembra

con válvula de retención en hidrolimpiadoras de alta presión con un caudal inferior a 10 l/

min, la manguera debe recortarse hasta una longitud de 1,5 mN.º de art.

Manguera de limpieza de tuberíasPresión de trabajo max. bares/MPaCaudal de agua max. l/minTemperatura máx. °CEntrada Rosca de conexión 1/4″Tamaño estándar de la toberaLongitud de la manguera m

para puntos de difícil acceso, como desagües y canalonesN.º de art.

Manguera de limpieza de tuberías, tobera con orificio frontalPresión de trabajo max. bares/MPaCaudal de agua max. l/minTemperatura máx. °CEntrada Rosca de conexión 1/4″Tamaño de la tobera con orificio frontalLongitud de la manguera m

para puntos de difícil acceso, como desagües y canalonesN.º de art.

Fig. Manguera de limpieza de tuberías

Disponible a partir de abril de 2019

¡NOVEDAD!

¡NOVEDAD!

54 55

● 028 500 41570-028● 03 500 41570-03● 042 500 41570-042● 045 500 41570-045● 055 500 41570-055● 07 500 41570-07● 035 600 46150● 045 600 461501● 055 600 461503● 06 600 461502

● 04 600 41072● 045 600 410723● 05 600 41580-05● 055 600 410724● 07 600 410727● 08 600 410728● 10 600 41580-10 ● 11 600 41580-11

● 03 500 411568-03● 042 500 411568-042● 055 500 411568-055

● M20042 500 12701-M20042● D2503 600 12395-D2503● D2504 600 12395-D2504● D2505 600 12395-D2505● D2507 600 12395-D2507● D25045 600 12395-D25045● D25055 600 12395-D25055

● M20028 500 12393-M20028● M2003 500 12393-M2003● M20042 500 12393-M20042● M20045 500 12393-M20045● D2507 500 12393-D2507● M2008 600 123922-M2008● M2010 600 123922-M2010● M2011 600 123922-M2011● M20035 600 123922-M20035● M20045 600 123922-M20045● M20125 600 123922-M20125● D2504 600 123922-D2504● D2505 600 123922-D2505● D2506 600 123922-D2506● D2507 600 123922-D2507● D25045 600 123922-D25045

● D2503 1000 12420-D2503● D25045 1000 12420-D25045● D25055 1000 12420-D25055● D2507 1000 12420-D2507● D25075 1000 12420-D25075● D4011 1000 12420-D4011● D40125 1000 12420-D40125

D4015 1000 12420-D4015D40175 1000 12420-D40175D4020 1000 12420-D4020

1000 12420-XXX1250 124220-XXX

● 045 1000 12425-045● 055 1000 12425-055● 06 1000 12425-06● 07 1000 12425-07● 075 1000 12425-075

1000 12442

● 04 1000 12430-04● 045 1000 12430-045● 055 1000 12430-055● 07 1000 12430-07● 10 1000 12430-10● 11 1000 12430-11

12 1000 12430-1215 1000 12430-1518 1000 12430-1820 1000 12430-20

1000 12442

1000 1320611500 132062

LANZAS CON CONEXIÓN ROSCADAGAMA DE ACCESORIOS PARA HIDROLIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN


Lanza rotativa

con tubo de acero inoxidable Entrada: Rosca de conexión 1/4″

max. 20 l/min max. 220 bares / 22 MPa max. 70 °C

Tamaño de tobera

Longitud mm N.º de art.

Lanza rotativa Turbo



Tamaño de tobera


Lanza con tobera Vario-Jet



Tamaño de tobera


Lanza de acero inoxidable con tobera de regulación


max. 250 bares / 25 MPa max. 150 °C

conexión 1/4″ Longitud mm N.º de art.

Lanza de acero inoxidable con tobera de chorro plano


Tamaño de tobera


LANZAS CON SISTEMA DE ACOPLAMIENTO DE CAMBIO RÁPIDO

GAMA DE ACCESORIOS PARA HIDROLIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN

¡CLIC!

Lanza de acero inoxidable con tobera de chorro plano con tubo de acero inoxidable con mango de prolongación Entrada: Boquilla insertable D12

Tamaño de tobera


sin toberasin tobera

Lanza rotativa con tubo de acero inoxidable con mango de prolongación Entrada: Boquilla insertable D12

max. 20 l/min max. 220 bares/22 MPa max. 70 °C

Tamaño de tobera


R 1/4″ macho

Lanza rotativa Turbo con tubo de acero inoxidable con mango de prolongación Entrada: Boquilla insertable D12

max. 30 l/min max. 320 bares/32 MPa max. 80 °C

Tamaño de tobera


R 1/4″ macho

Fig. Versión con conexión roscada Fig. Versión Sistema de acoplamiento de cambio rápido

SISTEMA DE ACOPLAMIENTO DECAMBIO RÁPIDOCasi todas las hidrolimpiadoras de alta presión de Kränzle con unión conexión roscada pueden pedirse también con un sistema de acoplamiento de cambio rápido.

Para conocer la disponibilidad, consulte las páginas 74 a 87 (datos técnicos)


Lanza de acero inoxidable con tobera de regulación con tubo de acero inoxidable con mango de prolongación Entrada: Boquilla insertable D12

conexión 1/4″ Longitud mm N.º de art.

sin toberasin tobera

¡NOVEDAD!

56 57

40071000

41075

D25055500

41076

500 1000

150048 41154

D3035660 1000

121316 121317

D303590x90

121315

D3035– – ●

660 1000 1000

121311 12131 12133

100

12441

400

12440

200

44192

670

121800-XXX

1100

121801-XXX

1250

411542

340

132060

13310 133003 133201

410164


LANZAS ESPECIALESGAMA DE ACCESORIOS PARA HIDROLIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN

Lanza para bajosEntrada Rosca de conexión 1/4″

Tamaño de toberaLongitud mm

con tubo de acero inoxidable para áreas de difícil acceso como los suelos de vehículos

N.º de art.

Lanza de limpieza de WCEntrada mm Rosca de conexión 1/4″

Tamaño de toberaLongitud mm

con tubo de acero inoxidable para áreas de difícil acceso como los aseos

N.º de art.

Extensión de lanza - AtornilladuraEntrada Rosca de conexión 1/4″

Salida M 22 hembraLongitud mm

con tubo de acero inoxidable para una limpieza fina en el caso de

suciedad persistente en las fachadas

N.º de art.

Fig. Prolongaciones de lanza

Fig. Lanza de acero inoxidable con tobera de regulación - versión corta

Lanza doble - con puño rotativoEntrada Rosca de conexión 1/4″

Tamaño estándar de la tobera **Longitud mm

Lanza de acero inoxidable con puño rotativo para la regulación gradual de la presión de trabajo

N.º de art.

**Tobera de baja presión de serie. La tobera de alta presión debe pedirse por separado.

Lanza doble cortoEntrada Rosca de conexión 1/4″

Tamaño estándar de la tobera**Dimensiones L x A mm

1. tobera abierta = alta presión 1. + 2. tobera abierta = baja presión para regulación continua de la presión de trabajo

N.º de art.

Lanza doble - con mango rotativoEntrada Rosca de conexión 1/4″

Tamaño estándar de la tobera**Sistema de acoplamiento de cambio rápidoLongitud mm

Lanza doble - con mango rotativo para la regulación gradual de la presión de trabajo

N.º de art.

EXTENSIÓN DE LANZAS / ADAPTADOR / FILTROS DE AGUAGAMA DE ACCESORIOS PARA HIDROLIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN

Válvula de retenciónEntrada 3/4″ hembra Salida 3/4″ macho

con ventilador de tuberíasN.º de art.

Adaptador de lanzasEntrada Boquilla insertable D12


para el uso de Kränzle accesorios con atornillar las pistolas de cierre de seguridad con sistema de cambio rápido

N.º de art.

Lanza de acero inoxidable con tobera de regulación - corto

Entrada Boquilla insertable D12


con mango de prolongación Sistema de acoplamiento de cambio rápido

N.º de art.

Adaptador - conexión directa a una chimeneaØ mm

para utilizar los modelos de hidrolimpiadoras de alta presión con caldera gasoil en interiores

para todas las máquinas de la serie therm con caldera gasoilN.º de art.

Fig. 1000 mm Longitud

Adaptador de lanzas - con mango de prolongaciónEntrada Boquilla insertable D12


para el uso de Kränzle accesorios con atornillar las pistolas de cierre de seguridad con sistema de cambio rápido

N.º de art.

Extensión de lanza - AtornilladuraEntrada Rosca de conexión 1/4″


con tubo de acero inoxidable con mango de prolongación para una limpieza fina en el caso de

suciedad persistente en las fachadasN.º de art.

¡NOVEDAD!

Lanza acodada cortaEntrada Rosca de conexión 1/4″

Tamaño de tobera 1/4″ hembraLongitud mm

ajuste continuo de 20-140° para áreas de difícil acceso como los suelos de vehículos

N.º de art.

Lanza acodada larga - con mangoEntrada Boquilla insertable D12

Tamaño de tobera 1/4″ hembraLongitud mm

ajuste continuo de 20-140° para áreas de difícil acceso como los suelos de vehículos

N.º de art.

Filtro de aguaEntrada 3/4″

macho3/4″

machoSalida 3/4″

hembra 3/4″

hembra

13310: Salida latón 133003: Entrada y salida latón

N.º de art.

Filtro de aguaEntrada 3/4″ machoSalida 3/4″ hembra

Entrada y salida latón

N.º de art.

¡NOVEDAD! ¡NOVEDAD!

¡NOVEDAD!

58 59

6 10 1 210 / 21 155 – 434166 15 1 210 / 21 155 – 401706 15 1 210 / 21 155 – 480156 15 1 210 / 21 155 – 438296 20 1 210 / 21 155 – 4341618 10 1 220 / 22 155 ● 448788 15 1 220 / 22 155 ● 448798 10 2 400 / 40 155 ● 410818 20 2 400 / 40 155 ● 4438128 20 2 400 / 40 155 ● 410838 25 2 400 / 40 155 ● 410848 30 2 400 / 40 155 ● 41080

6 10 1 210 / 21 155 – 4341626 15 1 210 / 21 155 – 4017016 15 1 210 / 21 155 – 4801516 15 1 210 / 21 155 – 4382916 20 1 210 / 21 155 – 4341638 10 2 400 / 40 155 ● 4108118 15 2 400 / 40 155 ● 4108218 20 2 400 / 40 155 ● 4438138 20 2 400 / 40 155 ● 4108318 25 2 400 / 40 155 ● 4108418 30 2 400 / 40 155 ● 410801

210 / 21 220 / 22 400 / 40 400 / 4015 15 20 20

K 2000 therm CAtherm C Profi-Jet therm 1

481001 441521 412591 443921

20 (DN8) 30 (DN8)

412597 412598

20 (DN8) 30 (DN8)

412601 412602

20 (DN8) 30 (DN8)2 2

412681 412691

8 81 22 1

400 / 40 220 / 22155 155

41265 412651

425x240x280

41262

13286


MANGUERAS DE ALTA PRESIÓNGAMA DE ACCESORIOS PARA HIDROLIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN

Manguera de alta presión de armadura de acero, modelo estándar con pieza intercalada de armadura de acero

DN Longitudm

Armadura textilSN

Presión de trabajo max. bares/MPa

Temperatura máx. °C Entrada Salida Salida de la atornilla-

dura giratoria N.º de art.

M 22 hembra M 22 hembraM14x1.5 IG M 22 hembra

Boquilla giratoria M 22 hembraM 22 hembra M 22 hembraM 22 hembra M 22 hembraM 22 hembra M 22 hembraM 22 hembra M 22 hembraM 22 hembra M 22 hembraM 22 hembra M 22 hembraM 22 hembra M 22 hembraM 22 hembra M 22 hembraM 22 hembra M 22 hembra

NON-MARKING (NoM)Casi todas las hidrolimpiadoras de alta presión de Kränzle se encuentran disponibles también como versión especial. Para evitar las marcas oscuras de caucho en suelos claros y sensibles.

Ruedas con neumáticos de caucho blanco Manguera de alta presión en gris

Para conocer la disponibilidad, consulte las páginas 74 a 87 (datos técnicos)


Manguera de alta presión de armadura de acero,Non-Marking (NoM) con pieza intercalada de armadura de acero. Cubierta externa para la manguera, resistente a la abrasión y sensible a la suciedad

DN Longitudm

Armadura textilSN

Presión de trabajo max. bares/MPa

Temperatura máx. °C Entrada Salida Salida de la atornilla-

dura giratoria N.º de art.

M 22 hembra M 22 hembraM14x1.5 IG M 22 hembra

Boquilla giratoria M 22 hembraM 22 hembra M 22 hembraM 22 hembra M 22 hembraM 22 hembra M 22 hembraM 22 hembra M 22 hembraM 22 hembra M 22 hembraM 22 hembra M 22 hembraM 22 hembra M 22 hembraM 22 hembra M 22 hembra

TAMBORES DE MANGUERA / SISTEMA DE COLOCACIÓN GAMA DE ACCESORIOS PARA HIDROLIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN


Tambor de manguera - Kit de reequipamientoPresión de trabajo max. bares/MPaLongitud mPara equipos de serie

con manguera de alta presión con armadura de acero y manguera de conexiónN.º de art.

Enrollador automático de manguera - BasePara la longitud de manguera m

Versión de acero inoxidable sin soporte de pared ni manguera de alta presión

(se pide por separado)N.º de art.

Soporte de paredPara la longitud de manguera m

Versión de acero inoxidable Soporte oscilante de pared para el arrollador +

automático de mangueraN.º de art.

Enrollador automático de manguera - KitMangueras de alta presión mManguera de conexión m

Versión de acero inoxidable con manguera de alta presión y manguera de conexión con soporte oscilante de pared

N.º de art.

Manguera de alta presión, manguera de conexiónDNLongitud mArmadura textil SNPresión de trabajo max. bares/MPaTemperatura máx. °CEntrada M 22 hembra M 22 hembraSalida M 22 hembra M 22 hembra

para la conexión de la bomba de alta presión con el tambor de mangueraN.º de art.

Conector de mangueraEntrada Rosca de

conexión 1/4″Salida Rosca de

conexión 1/4″

N.º de art.

Universal-Soporte de pared accesorio - ButlerDimensiones (L x A x H) mm

Accesorios no incluidos en el volumen de suministro para almacenar los accesorios ocupando poco espacio

N.º de art.

¡NOVEDAD!

60 61

HD

7/1

22 T

S

HD

10/1

22 T

S

HD

9/8

0

HD

12/1

30

K 11

52 T

S

K 11

52 T

ST

K 21

60 T

S

K 21

60 T

ST

K 21

95 T

S

K 21

95 T

ST

K 21

75 T

S

K 21

75 T

ST

Profi

160

TST

Profi

195

TST

Profi

175

TST

bully

980

TS

bully

980

TST

bully

1180

TS

bully

1180

TST

quad

ro 11

/140

TST

quad

ro 9

/170

TST

quad

ro 12

/150

TST

quad

ro 5

99 T

ST

quad

ro 7

99 T

ST

quad

ro 8

99 T

ST

quad

ro 8

00 T

ST

quad

ro 10

00 T

S

quad

ro 10

00 T

ST

quad

ro 12

00 T

S

quad

ro 12

00 T

ST

WS

800T

S

WS

1000

TS

WS

1200

TS

Profi

-Jet B

13/1

50

Profi

-Jet B

10/2

00

Profi

-Jet B

13/1

50

Profi

-Jet B

10/2

00

Profi

-Jet B

16/2

20

Profi

-Jet B

20/

200

Profi

-Jet B

16/2

50

Profi

-Jet B

13/1

50

Profi

-Jet B

10/2

00

Profi

-Jet B

16/2

20

Profi

-Jet B

20/

200

Profi

-Jet B

16/2

50

B 17

0 T

B 24

0 T

B 23

0 T

B 27

0 T

ther

m C

A 11

/130

ther

m C

A 12

/150

ther

m C

A 15

/120

ther

m C

11/1

30

ther

m C

13/1

80

ther

m C

15/1

50

ther

m 6

35-1

ther

m 8

75-1

ther

m 8

95-1

ther

m 11

65-1

4173

21

4173

31

4117

1

4116

8

4121

9 | 4

1219

1

4121

81

4178

01

4178

11

4178

41

4178

51

4178

21

4178

31

4123

01

4123

11

4123

21

4035

01

4035

0

4035

11

4035

1

4044

11

4044

31

4044

21

4043

1

4043

2

4043

4

4042

3 | 4

0423

0

4042

11 |

4042

19

4042

1 | 4

0421

0

4042

21 |

4042

29

4042

2 | 4

0422

0

4131

300

4131

310

4131

320

4117

0

4118

2

4117

01

4118

21

4117

32 |

4117

3

4118

7 | 4

1187

1

4118

6 | 4

1186

1

4117

02

4118

22

4117

33

4118

72

4118

62

4119

01

4119

21

4119

41

4119

31

4146

06 |

4146

07

4146

16 |

4146

17

4146

26 |

4146

27

4144

26 |

4144

27

4144

16 |

4144

17

4144

06 |

4144

07

4134

9 | 4

1349

1

4134

2 | 4

1342

1

4135

2 | 4

1352

1

4135

3 | 4

1353

1

045 41855

045 41850

045 41861

055 41860

055 41105

055 41106

055 41107

410507

128062

410501

410500

41073

132600

135301 | 135311

135303 | 135313

028 133767

042 133766

1 L | 5 L | 25 L 412576 | 412589 | 412588

5 L | 25 L 412700 | 412709

5 L | 25 L 412584 | 412583

1 L | 12x1 L 412580 | 412570

1 L 400932

10 410581

15 41058

20 410582

25 410583

30 410584

10 410581-F

15 41058-F

20 410582-F

25 410583-F

30 410584-F

D00055 41068

150383

M20055 41104

D00045 41801

045 418030

– ●●■▲▲

ACCESORIOS PARA EQUIPOS ESTÁNDARCOMPATIBILIDAD DE LOS ACCESORIOS

No compatibleDe serieOpcionalOpcional - con adaptador (página 57)De serie - para equipos con sistema de acoplamiento de cambio rápido (consulte las páginas 74 a 87)Opcional - para equipos con sistema de acoplamiento de cambio rápido (consulte las páginas 74 a 87)

Página10-13

Página 14-15

Página 16-17

Página18-19

Página 20-21

Página 22-23

Página 24-25

Página 26-28

Página 30-31

Página 32-33

Página34-35

Página36-37

Página38-39

Página 40-41

Página 42-43

Página 44-46

Accesorios Detalles N.º de art.

EL LAVAPAVIMENTOS Página 49 Tamaño de tobera

Round Cleaner UFO corto, Ø 300

Round Cleaner UFO largo, Ø 300

Round Cleaner UFO largo, acero inoxidable, Ø 350

Round Cleaner UFO largo, acero inoxidable, Ø 350

Round Cleaner acero inoxidable, Ø 300



CEPILLOS DE LAVADO Página 50

Cepillo de lavado rotativo, versión larga

Cepillo de lavado transversal, versión larga

Cepillo de lavado rotativo

Cepillo de lavado transversal

Cepillo de lavado, plano

PROTECCIÓN CONTRA SALPICADURAS Página 50

Protección contra salpicaduras

INYECTORES DE ESPUMA Página 51 Tamaño de tobera

Inyectores de espuma - con conexión roscada

Inyectores de espuma - sistema de acoplamiento de cambio rápido

Kit de aspiración de detergente

Kit de aspiración de detergente

DETERGENTES / ACEITE Página 51

Limpiador universal Alfa Neutral

Detergente espumante Alfa Plus

Limpiador especial Alfa Marine

Disolvente de cal (concentrado)

Aceite para engranajes de alto rendimiento

MANGUERAS DE LIMPIEZA DE TUBERÍAS Página 52 Longitud m

Manguera de limpieza de tuberías





Manguera de limpieza de tuberías con orificio frontal





CONECTORES DE ASPIRACIÓN Página 52 Tamaño de tobera

Set - chorro de arena

Manguera de aspiración con filtro de aspiración

Aspirador de lodo

Aspirador de lodo, acero inoxidable

Adaptador de aspiración de lodos


62 63

HD

7/1

22 T

S

HD

10/1

22 T

S

HD

9/8

0

HD

12/1

30

K 11

52 T

S

K 11

52 T

ST

K 21

60 T

S

K 21

60 T

ST

K 21

95 T

S

K 21

95 T

ST

K 21

75 T

S

K 21

75 T

ST

Profi

160

TST

Profi

195

TST

Profi

175

TST

bully

980

TS

bully

980

TST

bully

1180

TS

bully

1180

TST

quad

ro 11

/140

TST

quad

ro 9

/170

TST

quad

ro 12

/150

TST

quad

ro 5

99 T

ST

quad

ro 7

99 T

ST

quad

ro 8

99 T

ST

quad

ro 8

00 T

ST

quad

ro 10

00 T

S

quad

ro 10

00 T

ST

quad

ro 12

00 T

S

quad

ro 12

00 T

ST

WS

800T

S

WS

1000

TS

WS

1200

TS

Profi

-Jet B

13/1

50

Profi

-Jet B

10/2

00

Profi

-Jet B

13/1

50

Profi

-Jet B

10/2

00

Profi

-Jet B

16/2

20

Profi

-Jet B

20/

200

Profi

-Jet B

16/2

50

Profi

-Jet B

13/1

50

Profi

-Jet B

10/2

00

Profi

-Jet B

16/2

20

Profi

-Jet B

20/

200

Profi

-Jet B

16/2

50

B 17

0 T

B 24

0 T

B 23

0 T

B 27

0 T

ther

m C

A 11

/130

ther

m C

A 12

/150

ther

m C

A 15

/120

ther

m C

11/1

30

ther

m C

13/1

80

ther

m C

15/1

50

ther

m 6

35-1

ther

m 8

75-1

ther

m 8

95-1

ther

m 11

65-1

4173

21

4173

31

4117

1

4116

8

4121

9 | 4

1219

1

4121

81

4178

01

4178

11

4178

41

4178

51

4178

21

4178

31

4123

01

4123

11

4123

21

4035

01

4035

0

4035

11

4035

1

4044

11

4044

31

4044

21

4043

1

4043

2

4043

4

4042

3 | 4

0423

0

4042

11 |

4042

19

4042

1 | 4

0421

0

4042

21 |

4042

29

4042

2 | 4

0422

0

4131

300

4131

310

4131

320

4117

0

4118

2

4117

01

4118

21

4117

32 |

4117

3

4118

7 | 4

1187

1

4118

6 | 4

1186

1

4117

02

4118

22

4117

33

4118

72

4118

62

4119

01

4119

21

4119

41

4119

31

4146

06 |

4146

07

4146

16 |

4146

17

4146

26 |

4146

27

4144

26 |

4144

27

4144

16 |

4144

17

4144

06 |

4144

07

4134

9 | 4

1349

1

4134

2 | 4

1342

1

4135

2 | 4

1352

1

4135

3 | 4

1353

1

12491

12492

12480

12481

123271

123272

123202

12328

● 042 124940-042

● M20028 12393-M20028

● M2003 12393-M2003

● M20042 12393-M20042

● M20045 12393-M20045

● D2507 12393-D2507

● M2008 123922-M2008

● M2010 123922-M2010

● M2011 123922-M2011

● M20035 123922-M20035

● M20045 123922-M20045

● M20125 123922-M20125

● D2504 123922-D2504

● D2505 123922-D2505

● D2506 123922-D2506

● D2507 123922-D2507

● D25045 123922-D25045

● M20042 12701-M20042

● D2503 12395-D2503

● D2504 12395-D2504

● D2505 12395-D2505

● D2507 12395-D2507

● D25045 12395-D25045

● D25055 12395-D25055

● 03 411568-03

● 042 411568-042

● 055 411568-055

● 028 41570-028

● 03 41570-03

● 042 41570-042

● 045 41570-045

● 055 41570-055

● 07 41570-07

● 035 46150

● 045 461501

● 055 461503

● 06 461502

– ●●■▲▲




Página 10-13

Página 14-15

Página 16-17

Página 18-19

Página 20-21

Página 22-23

Página24-25

Página 26-28

Página 30-31

Página 32-33

Página 34-35

Página 36-37

Página38-39

Página40-41

Página 42-43

Página 44-46


PISTOLA DE DESCONEXIÓN DE SEGURIDAD Página 53 Tamaño de tobera

M2000 - versión corta

M2000 - versión corta, Sistema de acoplamiento de cambio rápido

M2000 - con prolongación

M2000 - con prolongación, Sistema de acoplamiento de cambio rápido

Starlet - versión corta

Starlet - versión corta, Sistema de acoplamiento de cambio rápido

Starlet - con prolongación

Starlet - con prolongación, Sistema de acoplamiento de cambio rápido

M2000 - versión corta, Vario-Jet

LANZAS CON CONEXIÓN ROSCADA Página 53 Tamaño de tobera



























Lanza rotativa

Lanza rotativa

Lanza rotativa

Lanza rotativa

Lanza rotativa

Lanza rotativa

Lanza rotativa

Lanza rotativa

Lanza rotativa

Lanza rotativa

64 65

HD

7/1

22 T

S

HD

10/1

22 T

S

HD

9/8

0

HD

12/1

30

K 11

52 T

S

K 11

52 T

ST

K 21

60 T

S

K 21

60 T

ST

K 21

95 T

S

K 21

95 T

ST

K 21

75 T

S

K 21

75 T

ST

Profi

160

TST

Profi

195

TST

Profi

175

TST

bully

980

TS

bully

980

TST

bully

1180

TS

bully

1180

TST

quad

ro 11

/140

TST

quad

ro 9

/170

TST

quad

ro 12

/150

TST

quad

ro 5

99 T

ST

quad

ro 7

99 T

ST

quad

ro 8

99 T

ST

quad

ro 8

00 T

ST

quad

ro 10

00 T

S

quad

ro 10

00 T

ST

quad

ro 12

00 T

S

quad

ro 12

00 T

ST

WS

800T

S

WS

1000

TS

WS

1200

TS

Profi

-Jet B

13/1

50

Profi

-Jet B

10/2

00

Profi

-Jet B

13/1

50

Profi

-Jet B

10/2

00

Profi

-Jet B

16/2

20

Profi

-Jet B

20/

200

Profi

-Jet B

16/2

50

Profi

-Jet B

13/1

50

Profi

-Jet B

10/2

00

Profi

-Jet B

16/2

20

Profi

-Jet B

20/

200

Profi

-Jet B

16/2

50

B 17

0 T

B 24

0 T

B 23

0 T

B 27

0 T

ther

m C

A 11

/130

ther

m C

A 12

/150

ther

m C

A 15

/120

ther

m C

11/1

30

ther

m C

13/1

80

ther

m C

15/1

50

ther

m 6

35-1

ther

m 8

75-1

ther

m 8

95-1

ther

m 11

65-1

4173

21

4173

31

4117

1

4116

8

4121

9 | 4

1219

1

4121

81

4178

01

4178

11

4178

41

4178

51

4178

21

4178

31

4123

01

4123

11

4123

21

4035

01

4035

0

4035

11

4035

1

4044

11

4044

31

4044

21

4043

1

4043

2

4043

4

4042

3 | 4

0423

0

4042

11 |

4042

19

4042

1 | 4

0421

0

4042

21 |

4042

29

4042

2 | 4

0422

0

4131

300

4131

310

4131

320

4117

0

4118

2

4117

01

4118

21

4117

32 |

4117

3

4118

7 | 4

1187

1

4118

6 | 4

1186

1

4117

02

4118

22

4117

33

4118

72

4118

62

4119

01

4119

21

4119

41

4119

31

4146

06 |

4146

07

4146

16 |

4146

17

4146

26 |

4146

27

4144

26 |

4144

27

4144

16 |

4144

17

4144

06 |

4144

07

4134

9 | 4

1349

1

4134

2 | 4

1342

1

4135

2 | 4

1352

1

4135

3 | 4

1353

1

● 04 41072

● 045 410723

● 05 41580-05

● 055 410724

● 07 410727

● 08 410728

● 10 41580-10

● 11 41580-11

● D2503 12420-D2503

● D25045 12420-D25045

● D25055 12420-D25055

● D2507 12420-D2507

● D25075 12420-D25075

● D4011 12420-D4011

● D40125 12420-D40125

D4015 12420-D4015

D40175 12420-D40175

D4020 12420-D4020

12420

124220-XXX

132061

132062

● 045 12425-045

● 055 12425-055

● 07 12425-07

● 075 12425-075

12442

● 04 12430-04

● 045 12430-045

● 055 12430-055

● 07 12430-07

● 10 12430-10

● 11 12430-11

12 12430-12

15 12430-15

18 12430-18

20 12430-20

12442

121315

660 121316

1000 121317

660 121311

1000 12131

1000 12133

– ●●■▲▲




Página10-13

Página14-15

Página 16-17

Página 18-19

Página 20-21

Página 22-23

Página24-25

Página 26-28

Página 30-31

Página 32-33

Página 34-35

Página 36-37

Página 38-39

Página40-41

Página 42-43

Página 44-46


LANZAS CON CONEXIÓN ROSCADA Página 54 Tamaño de tobera









LANZAS CON SISTEMA DE ACOPLAMIENTO DE CAMBIO RÁPIDO Página 55 Tamaño de tobera











Lanza de acero inoxidable con tobera de chorro plano sin tobera

Lanza de acero inoxidable con tobera de chorro plano sin tobera

Lanza de acero inoxidable con tobera de regulación sin tobera

Lanza de acero inoxidable con tobera de regulación sin tobera

Lanza rotativa

Lanza rotativa

Lanza rotativa

Lanza rotativa

Lanza rotativa sin tobera











Lanza rotativa Turbo sin tobera

LANZAS ESPECIALES Página 56 Longitud mm

Lanza doble - corto

Lanza doble - con puño rotativo

Lanza doble - con puño rotativo

Lanza doble - con mango rotativo

Lanza doble - con mango rotativoLanza doble - con mango rotativo, Sistema de acoplamiento de cambio rápido

66 67

HD

7/1

22 T

S

HD

10/1

22 T

S

HD

9/8

0

HD

12/1

30

K 11

52 T

S

K 11

52 T

ST

K 21

60 T

S

K 21

60 T

ST

K 21

95 T

S

K 21

95 T

ST

K 21

75 T

S

K 21

75 T

ST

Profi

160

TST

Profi

195

TST

Profi

175

TST

bully

980

TS

bully

980

TST

bully

1180

TS

bully

1180

TST

quad

ro 11

/140

TST

quad

ro 9

/170

TST

quad

ro 12

/150

TST

quad

ro 5

99 T

ST

quad

ro 7

99 T

ST

quad

ro 8

99 T

ST

quad

ro 8

00 T

ST

quad

ro 10

00 T

S

quad

ro 10

00 T

ST

quad

ro 12

00 T

S

quad

ro 12

00 T

ST

WS

800

TS

WS

1000

TS

WS

1200

TS

Profi

-Jet B

13/1

50

Profi

-Jet B

10/2

00

Profi

-Jet B

13/1

50

Profi

-Jet B

10/2

00

Profi

-Jet B

16/2

20

Profi

-Jet B

20/

200

Profi

-Jet B

16/2

50

Profi

-Jet B

13/1

50

Profi

-Jet B

10/2

00

Profi

-Jet B

16/2

20

Profi

-Jet B

20/

200

Profi

-Jet B

16/2

50

B 17

0 T

B 24

0 T

B 23

0 T

B 27

0 T

ther

m C

A 11

/130

ther

m C

A 12

/150

ther

m C

A 15

/120

ther

m C

11/1

30

ther

m C

13/1

80

ther

m C

15/1

50

ther

m 6

35-1

ther

m 8

75-1

ther

m 8

95-1

ther

m 11

65-1

4173

21

4173

31

4117

1

4116

8

4121

9 | 4

1219

1

4121

81

4178

01

4178

11

4178

41

4178

51

4178

21

4178

31

4123

01

4123

11

4123

21

4035

01

4035

0

4035

11

4035

1

4044

11

4044

31

4044

21

4043

1

4043

2

4043

4

4042

3 | 4

0423

0

4042

11 |

4042

19

4042

1 | 4

0421

0

4042

21 |

4042

29

4042

2 | 4

0422

0

4131

300

4131

310

4131

320

4117

0

4118

2

4117

01

4118

21

4117

32 |

4117

3

4118

7 | 4

1187

1

4118

6 | 4

1186

1

4117

02

4118

22

4117

33

4118

72

4118

62

4119

01

4119

21

4119

41

4119

31

4146

06 |

4146

07

4146

16 |

4146

17

4146

26 |

4146

27

4144

26 |

4144

27

4144

16 |

4144

17

4144

06 |

4144

07

4134

9 | 4

1349

1

4134

2 | 4

1342

1

4135

2 | 4

1352

1

4135

3 | 4

1353

1

340 132060

500 41076

1000 41075

670 121800-XXX

1100 121801-XXX

500 150048

1000 41154

1250 411542

13310

133003

133201

210 / 21 10 43416

210 / 21 15 40170

210 / 21 15 48015

210 / 21 15 43829

210 / 21 20 434161

220 / 22 10 44878

220 / 22 15 44879

400 / 40 10 41081

400 / 40 20 443812

400 / 40 20 41083

400 / 40 25 41084

400 / 40 30 41080

210 / 21 10 434162

210 / 21 15 401701

210 / 21 15 480151

210 / 21 15 438291

210 / 21 20 434163

400 / 40 10 410811

400 / 40 15 410821

400 / 40 20 443813

400 / 40 20 410831

400 / 40 25 410841

400 / 40 30 410801

220 / 22 1 41265

400 / 40 2 412651

210 / 21 481001

400 / 40 412591

220 / 22 441521

400 / 40 443921

– ●●■▲▲




Página 10-13

Página14-15

Página16-17

Página 18-19

Página20-21

Página22-23

Página 24-25

Página26-28

Página30-31

Página 32-33

Página 34-35

Página36-37

Página 38-39

Página 40-41

Página 42-43

Página44-46


LANZAS CON CONEXIÓN ROSCADA Página 56 Longitud mm

Lanza de acero inoxidable con tobera de regulación - corto

Lanza de limpieza de WC

Lanza para bajos

Lanza acodada corta

Lanza acodada larga - con mango

EXTENSIÓN DE LANZA Página 57 Longitud mm

Extensión de lanza

Extensión de lanza

Extensión de lanza

FILTRO DE AGUA Página 57

Filtro de agua, Salida latón

Filtro de agua, Entrada y salida latón

Filtro de agua

MANGUERAS DE ALTA PRESIÓN Página 58 bares/MPa

Longitud m

Manguera de alta presión modelo estándar, DN 6












Manguera de alta presión Non-Marking (NOM), DN 6











TAMBORES DE MANGUERA / KITS DE REEQUIPAMIENTO Página 59 bares/MPa

Longitud m

Manguera de alta presión, manguera de conexión, DN 8

Manguera de alta presión, manguera de conexión, DN 8

Tambor de manguera/Kit de reequipamiento




68 69

Kränzle 2+2

800

40

16

50076

Kränzle 1+1

670

40

24

50077

Kränzle 2+2BARREDORAS MANUALES

Datos técnicos

Ancho de trabajo mm

Volumen de depósito colector l

Peso kg

N.º de art.

Kränzle 1+1BARREDORAS MANUALES

Robusto recipiente de plástico resistente a los golpes

Cepillos laterales giratorios ensentido opuesto

Datos técnicos

Ancho de trabajo mm

Volumen de depósito colector l

Peso kg

N.º de art.

Principio de funcionamiento: doble rodillo Principio de pala recogedora

PRODUCTO PREMIUM

Asa de transporte abatiblePara un almacenamiento en poco espacio

Ajuste continuo de altura delos cepillos laterales Ajuste continuo de altura de

las escobas laterales

Cepillo lateral rotativo de nylon elevada

resistencia al desgaste

Robusto recipiente de plástico resistente a los golpes

70 71

Ventos 20 E/L Ventos 30 E/L

L L

IP x 4 IP x 4

230 / 1 / 50-60 / 16 230 / 1 / 50-60 / 16

400 - 1200 2400 400 - 1200 2400

72 72

3700 3700

24000 240 24000 240

17 32

6 17

485 / 380 / 445 485 / 380 / 550

9.4 9.9

583910 583930

La serie VentosASPIRADORAS INDUSTRIALES

Datos técnicos

Clase de polvo

Modo de protección


Potencia conectada / caja de enchufe para apara W W

Presión acústica dB (A)

Caudal máximo (turbina) l/min.

Vacío máx. (turbina) Pa mbar

Volumen del recipiente l

Volumen de llenado máx. en la aspiración de agua l


Peso sin accesorios kg


Cartucho de filtro principal

Bolsa para polvo

Tubo flexible de aspiración

Tobera para suelos

Prolongación 2 número

Tubo manual, acodado

Tobera para ranuras

Tobera para acolchados

Pincel de aspiración

N.º de art.

Figuras: Ventos 30 E/L

Clavija toma de corriente con sistema automático de arranque y desconexión

Para la utilización cómoda de herramientas eléctricas

Soporte accesoriosAlmacenamiento práctico de los

accesorios estándar

Regulación electrónica de la fuerza de aspiración

Asa plegable de transporte y de maniobra

EL CUIDADO DE ANIMALES ES AHORA MÁS SENCILLOEquipe su aspirador Venos de Kränzle con el cepillo para pelos de animal de Kränzle. Este cepillo reduce considerablemente la liberación de polvo durante el cuidado de los animales. La aspiración mejora la limpieza de la piel del animal y reduce el riesgo de que se produzcan puntos de presión.

Cepillo de aspiración [584020]: 175 mm con cierre de velcro


Gama de accesorios Aspiradoras de polvo industriales, consulte la página 73

72 73

280

454403

3.5 (DN 36)

452819

258

584016

300

584021

5002

584030

+

370

584029

300

584023

109 x 145

584009

65 x 93

584008

250 x 65

584012

230

584017

235

584020

240

584019

450

584028

295

584018

500

584011

3.5 (DN 27)

584080

17045 x 34.9

584006

89DN 36

584043

280

584024

445 405

584027 584026

380 6305 5

20 E/L 30 E/L454400 454401

AdaptadorDimensiones L mmTobera mm

Adaptador para manguera de aspiraciónN.º de art.

ASPECTOS TÉCNICOS PRINCIPALESASPIRADORAS INDUSTRIALES

ELEMENTOS FILTRANTES DE VELO PES

Los elementos filtrantes repelen la suciedad, pueden lavarse y tienen una elevada longevidad. Además, pueden cambiarse fácilmente sin usar herramientas. La aspiración de agua es posible sin sustituir el cartucho de filtro principal.

CONTROL DE NIVEL ELECTRÓNICO

Al alcanzarse el nivel máximo, en la aspiración de líquidos dos electrodos desconectan de forma automática la turbina.

CLAVIJA TOMA DE CORRIENTE CON SISTEMA AUTOMÁTICO DE ARRANQUE Y DESCONEXIÓN

La toma de corriente adicional permite la conexión directa de aparatos eléctricos con función de aspiración. El retardo de arranque conecta la turbina y el aparato eléctrico conectado con retardo de tiempo evitando así puntas de corriente al realizar la conexión y el posible disparo del fusible. El retardo de desconexión garantiza que por medio de la marcha en inercia de la turbina se aspire el polvo residual de la manguera de aspiración y esta siempre se pueda almacenar limpia.

¡LA SERIE VENTOS DE KRÄNZLE DEMUESTRA SU EFICACIA TANTO CON SÓLIDOS COMO CON LÍQUIDOS!

Las aspiradoras sólidos / líquidos Ventos representan el mejor ejemplo de la capacidad de innovación. Porque, gracias a la gran cantidad de detalles técnicos, sus principios constructivos ofrecen un nivel máximo de funcionalidad, potencia de aspiración y estabilidad.

GAMA DE ACCESORIOS ASPIRADORAS INDUSTRIALES

ELEVADA ESTABILIDAD

Las Ventos se pueden llevar y desplazar cómodamente incluso en escaleras y andamios gracias a su diseño compacto y redondeado. Su diseño compacto con un bajo centro de gravedad garantiza un estado seguro incluso sobre terrenos irregulares, así como durante el transporte en vehículos.

REGULACIÓN ELECTRÓNICA DE LA FUERZA DE ASPIRACIÓN

La regulación de la fuerza de aspiración permite que la potencia de aspiración sea solamente la necesaria. Además, evita que las toberas de aspiración o las herramientas de lijar conectadas se adhieran a superficies lisas debido a una potencia de aspiración demasiado alta.

SOPORTE PARA ACCESORIOS

En la parte trasera del cuerpo / depósito se encuentra un práctico soporte para el alojamiento de los accesorios de serie para que siempre puedan transportarse, tenerse a disposición y, en caso necesario, cambiarse rápidamente.

CONEXIÓN DEL AIRE DE SOPLADO

Las aspiradoras sólidos / líquidos Ventos disponen de una función de soplado de aire de serie.

Cartucho de filtro principal Ø mm

de vellón de PESN.º de art.

Tubo flexible de aspiraciónLongitud de la manguera m

N.º de art.

Inserto para tobera de suelo Dimensiones L mm

Banda de cepillos Banda de caucho para la aspiración

de aguaN.º de art.

Tobera para suelos + InsertoDimensiones L mm

para la aspiración de grandes superficies con bandas de caucho independie-

tes para la aspiración de aguaN.º de art.

ProlongaciónDimensiones L mmnúmero

acero inoxidableN.º de art.

Tubo manual, acodadoDimensiones L mm

Plástico con compuerta de aireN.º de art.

Tobera para ranuras Dimensiones L mm

para puntos estrechosN.º de art.

Tobera para acolchadosDimensiones L x A mm

para la limpieza de superficies textilesN.º de art.

Pincel de aspiraciónDimensiones Ø x Hmm

para superficies sensiblesN.º de art.

Tobera anchaDimensiones L x A mm

para puntos de difícil accesoN.º de art.

Tobera-cepillo universalDimensiones L m

para aspirar y cepillar al mismo tiempoN.º de art.

Cepillo de aspiraciónDimensiones L mm

para el cuidado de animales con cierre de velcro

N.º de art.

Cepillo-aspirador Dimensiones L mm

para el cuidado de animales con cierre de velcro

N.º de art.

Tobera para suelosDimensiones L mm

aluminio Banda de cepillos & Banda de caucho para la limpieza de superficies textiles

N.º de art.

Prolongación Dimensiones L mm

de plásticoN.º de art.

Tubo flexible de aspiraciónLongitud de la manguera m

para aparatos eléctricos aspirablesN.º de art.

Unión de mangueraDimensiones L mmTubo flexible de aspiración

para dos mangueras de aspiraciónN.º de art.

Turbo-cepilloDimensiones L mm

rodillo de cepillo accionado para aspirar moquetas

N.º de art.

Bandas de cepillos Bandas de cauchoDimensiones L mm

2 elementos para tobera de suelo (N.º de art. 584028)

N.º de art.

Tobera para moquetasDimensiones L mm

conmutable para moquetas y superficies lisas

N.º de art.

Bolsa para polvo Dimensiones L mmnúmero

de Kränzle VentosN.º de art.

ACCESORIOS ESTÁNDAR - INCLUIDOS EN EL VOLUMEN DE SUMINISTRO

ACCESORIOS ESTÁNDAR - PUEDE PEDIRSE COMO COMPONENTE OPCIONAL

74 75

HD 7/122 TS HD 10/122 TS HD 9/80 HD 12/130 K 1152 TS K 1152 TST K 2160 TS K 2160 TST K 2195 TS K 2195 TST

30-120 / 3-12 30-120 / 3-12 30-80 / 3-8 30-130 / 3-13 30-130 / 3-13 30-130 / 3-13 30-140 / 3-14 30-140 / 3-14 30-180 / 3-18 30-180 / 3-18

135 / 13.5 135 / 13.5 90 / 9 145 / 14.5 150 / 15 150 / 15 160 / 16 160 / 16 195 / 19.5 195 / 19.5

230 / 1 / 50 / 7.5 230 / 1 / 50 / 11 230 / 1 / 50 / 7.5 230 / 1 / 50 / 13.5 230 / 1 / 50 / 12 230 / 1 / 50 / 12 230 / 1 / 50 / 14 230 / 1 / 50 / 14 230 / 1 / 50 / 14 230 / 1 / 50 / 14

1400 2800 1400 1400 2800 2800 1400 1400 1400 1400

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

7 420 10 600 9 540 11 660 10 600 10 600 11 660 11 660 8 480 8 480

1.6 1.0 2.5 1.8 1.6 1.0 2.9 2.2 2.8 2.0 2.8 2.0 3.2 2.4 3.2 2.4 3.2 2.4 3.2 2.4

1.5 – 1.5 2.5 – – 2.5 2.5 2.5 2.5

– – – – – – – – – –

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

440 / 200 / 330 440 / 200 / 330 470 / 230 / 320 500 / 240 / 320 360 / 365 / 870 360 / 365 / 870 375 / 360 / 900 375 / 360 / 900 375 / 360 / 900 375 / 360 / 900

22 23 24 30 29 31.5 37 39.5 37 39.5

43416 10 (DN 6) 43416 10 (DN 6) 43416 10 (DN 6) 43416 10 (DN 6) 43416 10 (DN 6) 48015 15 (DN 6) 43416 10 (DN 6) 48015 15 (DN 6) 43416 10 (DN 6) 48015 15 (DN 6)

12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000

41570-028 ● 028 41570-042 ● 042 – – – – – / 41570-042

– / ● 042 41570-042 ● 042 41570-042 ● 042 41570-042 ● 042 41570-03 ● 03 41570-03 ● 03

12393-M20028 ● M20028 12393-

M20042 ● M20042 – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – 411568-042 ● 042 – – 411568-042 ● 042 411568-042 ● 042 411568-042 ● 042 411568-042 ● 042 411568-03 ● 03 411568-03 ● 03

– – – – – – 12701-M20042 ● M20042 – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – –

417321 417331 41171 41168 41219 412191 412181 417801 417811 417841 417851

– – – – – – – – – – –

– – – – 412192 412193 412182 417802 417812 417842 417852

– – – – – – – – – – –

HIDROLIMPIADORAS DE AGUA FRÍA - PORTÁTILESCOMPARACIÓN DE EQUIPOS - DATOS TÉCNICOS

La serie HD (Página 10-13) La serie K 1152 (Página 14-15) La serie K 2000 (Página 16-17)

Datos técnicos sin tambor de manguera con tambor de manguera sin tambor de manguera con tambor de manguera sin tambor de manguera con tambor de manguera





Alimentación de agua caliente (máx.) °C



Aspiración directa m




Peso kg

Equipamiento

Sistema de parada total

Sistema de parada total con desconexión retardada del motor

Desconexión de seguridad

Freno de bloqueo


Tambor de manguera N.º de art.


Manguera de alta presión con armadura de acero N.º de art. m

Pistola de desconexión de seguridad N.º de art. Modelo

Lanza rotativa N.º de art. Tamaño de tobera

Lanza de acero inoxidable con tobera de chorro plano N.º de art. Tamaño de tobera

Lanza con tobera Vario-Jet N.º de art. Tamaño de tobera

Lanza de acero inoxidable con tobera de regulación N.º de art. Tamaño de tobera

Lanza rotativa Turbo N.º de art. Tamaño de tobera

Filtro de agua N.º de art.

sin lanza rotativa con lanza rotativa con lanzarotativa

N.º de art.

Equipos con sistema de acoplamiento de cambio rápido / Non-Marking sin lanza rotativa con lanza rotativa con lanzarotativa

Sistema de acoplamiento de cambio rápido N.º de art.

Non-Marking (NoM) N.º de art.

Non-Marking (NoM) con Sistema de acoplamiento de cambio rápido N.º de art.

HIDROLIMPIADORAS DE AGUA FRÍA - DOS RUEDASCOMPARACIÓN DE EQUIPOS - DATOS TÉCNICOS

76 77

K 2175 TS K 2175 TST Profi 160 TST Profi 195 TST Profi 175 TST bully 980 TS bully 980 TST bully 1180 TS bully 1180 TST

30-160 / 3-16 30-160 / 3-16 30-140 / 3-14 30-170 / 3-17 30-150 / 3-15 30-180 / 3-18 30-180 / 3-18 30-160 / 3-16 30-160 / 3-16

175 / 17.5 175 / 17.5 160 / 16 195 / 19.5 175 / 17.5 200 / 20 200 / 20 180 / 18 180 / 18

400 / 3 / 50 / 6.7 400 / 3 / 50 / 6.7 230 / 1 / 50 / 14.3 230 / 1 / 50 / 14.3 400 / 3 / 50 / 7.2 400 / 3 / 50 / 11.5 400 / 3 / 50 / 11.5 400 / 3 / 50 / 11.5 400 / 3 / 50 / 11.5

1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400

60 60 60 60 60 60 60 60 60

12 720 12 720 11 660 8 480 12 720 16 960 16 960 19 1140 19 1140

3.3 2.6 3.3 2.6 3.2 2.5 3.2 2.5 3.8 3.0 7.0 5.0 7.0 5.0 7.0 5.0 7.0 5.0

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

– – 1.3 1.3 1.3 – – – –

5 5 5 5 5 7.5 7.5 7.5 7.5

375 / 360 / 900 375 / 360 / 900 355 / 375 / 980 355 / 375 / 980 355 / 375 / 980 730 / 425 / 970 730 / 425 / 970 730 / 425 / 970 730 / 425 / 970

37 39.5 45 45 45 65 68 65 68

43416 10 (DN 6) 48015 15 (DN 6) 43829 15 (DN 6) 43829 15 (DN 6) 43829 15 (DN 6) 44878 10 (DN 8) 46411 15 (DN 8) 44878 10 (DN 8) 46411 15 (DN 8)

12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12492 M2000 12492 M2000 12492 M2000 12492 M2000

41570-042 ● 042 41570-042 ● 042 41570-042 ● 042 41570-03 ● 03 41570-042 ● 042 12425-055 ● 055 12425-055 ● 055 12425-075 ● 075 12425-075 ● 075

– – – – 12393-M20042 ● M20042 12393-M2003 ● M2003 12393-M20042 ● M20042 12420-D25055 ● D25055 12420-D25055 ● D25055 12420-D25075 ● D25075 12420-D25075 ● D25075

411568-042 ● 042 411568-042 ● 042 – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – –

417821 417831 412301 412311 412321 403501 40350 403511 40351

– – – – –

417822 417832 412302 412312 412323 403503 403502 403513 403512

– – – – – – – – –

HIDROLIMPIADORAS DE AGUA FRÍA - DOS RUEDASCOMPARACIÓN DE EQUIPOS - DATOS TÉCNICOS

La serie K 2000 (Página 16-17) La serie Profi (Página 18-19) La serie bully (Página 20-21)

Datos técnicos sin tambor de manguera con tambor de manguera sin tambor de manguera con tambor de manguera sin tambor de manguera con tambor de manguera












Peso kg

Equipamiento




Freno de bloqueo












N.º de art.

Equipos con sistema de acoplamiento de cambio rápido / Non-Marking

Sistema de acoplamiento de cambio rápido N.º de art. diseño estándar diseño estándar diseño estándar diseño estándar



78 79

quadro 11/140 TST quadro 9/170 TST quadro 12/150 TST quadro 599 TST quadro 799 TST quadro 899 TST quadro 800 TST quadro 1000 TS quadro 1000 TST quadro 1200 TS quadro 1200 TST

30-140 / 3-14 30-170 / 3-17 30-150 / 3-15 30-150 / 3-15 30-180 / 3-18 30-150 / 3-15 30-250 / 3-25 30-220 / 3-22 30-220 / 3-22 30-180 / 3-18 30-180 / 3-18

155 / 15.5 190 / 19 165 / 16.5 165 / 16.5 200 / 20 170 / 17 270 / 27 250 / 25 250 / 25 200 / 20 200 / 20

230 / 1 / 50 / 14 230 / 1 / 50 / 14 400 / 3 / 50 / 6.8 230 / 1 / 50 / 14 400 / 3 / 50 / 8.5 400 / 3 / 50 / 8.5 400 / 3 / 50 / 12 400 / 3 / 50 / 12 400 / 3 / 50 / 12 400 / 3 / 50 / 12 400 / 3 / 50 / 12

1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

11 660 9 540 12 720 10 600 13 780 15 900 13.3 798 16 960 16 960 19 1140 19 1140

3.3 2.4 3.3 2.4 3.5 2.8 3.3 2.4 5.5 4.0 5.5 4.0 7.5 5.5 7.5 5.5 7.5 5.5 7.5 5.5 7.5 5.5

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

7 7 7 10 10 10 16 16 16 16 16

5 5 7.5 5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5

590 / 360 / 850 590 / 360 / 850 590 / 360 / 850 780 / 395 / 870 780 / 395 / 870 780 / 395 / 870 770 / 570 / 990 770 / 570 / 990 770 / 570 / 990 770 / 570 / 990 770 / 570 / 990

46 46 46 62 62 62 89 82 89 82 89

40170 15 (DN 6) 40170 15 (DN 6) 40170 15 (DN 6) 434161 20 (DN 6) 434161 20 (DN 6) 44879 15 (DN 8) 41083 20 (DN 8) 41081 10 (DN 8) 41083 20 (DN 8) 41081 10 (DN 8) 41083 20 (DN 8)

12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 123202 Starlet 123202 Starlet 123202 Starlet 123202 Starlet 123202 Starlet

41570-045 ● 045 41570-03 ● 03 41570-045 ● 045 46150 ● 035 461501 ● 045 461502 ● 06 – – – – – – – – – –

12393-M20045 ● M20045 12393-

M2003 ● M2003 12393-M20045 ● M20045 123922-

M20035 ● M20035 123922-M20045 ● M20045 123922-

D2506 ● D2506 123922-D2504 ● D2504 123922-D2505 ● D2505 123922-D2505 ● D2505 123922-D2507 ● D2507 123922-D2507 ● D2507

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – 41072 ● 04 – – 41580-05 ● 05 – – 410727 ● 07

– – – – – – – – – – –

404411 404431 404421 40431 40432 40434 40423 404230 404211 404219 40421 404210 404221 404229 40422 404220

– – – 404314 404324 404344 40413 404130 404111 404119 40411 404110 404121 404129 40412 404120

404415 404435 404425 404315 404325 404345 – 404137 – 404117 – 404115 – 404127 – 404125

– – – 404316 404326 404346 – 404138 – 404118 – 404116 – 404128 – 404126

HIDROLIMPIADORAS DE AGUA FRÍA - CUATRO RUEDASCOMPARACIÓN DE EQUIPOS - DATOS TÉCNICOS

La serie quadro pequeña (Página 22-23) La serie quadro mediana (Página 24-25) La serie quadro grande (Página 26-27)

Datos técnicos con tambor de manguera sin tambor de manguera con tambor de manguera sin tambor de manguera con tambor de manguera












Peso kg

Equipamiento




Freno de bloqueo












Bastidor estándar

Bastidor de acero inoxidable

Bastidor estándar


Bastidor estándar


Bastidor estándar


Bastidor estándar


N.º de art.

Equipos con sistema de acoplamiento de cambio rápido / Non-Marking Bastidor estándar


Bastidor estándar


Bastidor estándar


Bastidor estándar


Bastidor estándar





80 81

WS 800 TS WS 1000 TS WS 1200 TS

30-250 / 3-25 30-200 / 3-20 30-180 / 3-18

270 / 27 230 / 23 200 / 20

400 / 3 / 50 / 12 400 / 3 / 50 / 12 400 / 3 / 50 / 12

1400 1400 1400

60 60 60

13.3 798 16 960 19 1140

7.5 5.5 7.5 5.5 7.5 5.5

– – –

– – –

7.5 7.5 7.5

670 / 430 / 510 670 / 430 / 510 670 / 430 / 510

62 62 62

41081 10 (DN 8) 41081 10 (DN 8) 41081 10 (DN 8)

123272 Starlet 123272 Starlet 123272 Starlet

– – – – – –

12420-D2504 ● D2504 12420-D2505 ● D2505 12420-D2507 ● D2507

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –

13310 13310 13310

4131300 4131310 4131320


30-150 / 3-15 30-200 / 3-20 30-150 / 3-15 30-200 / 3-20 30-220 / 3-22

170 / 17 220 / 22 170 / 17 220 / 22 240 / 24

60 60 60 60 60

13 780 10 600 13 780 10 600 16 960

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

– – – – –

520 / 360 / 420 520 / 360 / 420 770 / 570 / 990 770 / 570 / 990 785 / 570 / 995

33 35 37 38 64 / 65


– – – – – / ●

– – – – –

– – – – –

– – – – –

– – – – –

– – – – –

– – – – –

44878 10 (DN 8) 41081 10 (DN 8) 44878 10 (DN 8) 41081 10 (DN 8) 41081 10 (DN 8)

12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 123202 Starlet

– – 41570-03 ● 03 – – 41570-03 ● 03 – –

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – – –

12395-D2505 ● D2505 12395-

D2503 ● D2503 12395-D2505 ● D2505 12395-

D2503 ● D2503 12395-D2505 ● D2505

– – – – – – – – – –

13310 13310 13310 13310 13310

41170 41182 411701 411821 411732 41173

AGUA FRÍA - EQUIPO ESTACIONARIOCOMPARACIÓN DE EQUIPOS - DATOS TÉCNICOS

La serie WS (Página 30-31)

Datos técnicos












Peso kg

Equipamiento




Freno de bloqueo












N.º de art.

La serie Profi-Jet (portátil) (Página 32-33) La serie Profi-Jet (sin tambor de manguera) (Página 34-35)

Datos técnicos portátil portátil sin tambor de manguera










Peso kg

Datos técnicos/Equipamiento (motor de combustión)

Motor


Equipamiento




Freno de bloqueo












sin DZR sin DZR sin DZR sin DZR sin DZR con DZR

N.º de art.

HIDROLIMPIADORAS DE AGUA FRÍA - CON MOTOR DE COMBUSTIÓNCOMPARACIÓN DE EQUIPOS - DATOS TÉCNICOS

82 83

Profi-Jet B 20/200 Profi-Jet B 16/250 Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 10/200 Profi-Jet B 16/220 Profi-Jet B 20/200 Profi-Jet B 16/250 B 170 T B 240 T B 230 T B 270 T

30-200 / 3-20 30-250 / 3-25 30-150 / 3-15 30-200 / 3-20 30-220 / 3-22 30-200 / 3-20 30-250 / 3-25 30-150 / 3-15 30-220 / 3-22 30-200 / 3-20 30-250 / 3-25

220 / 22 270 / 27 170 / 17 220 / 22 240 / 24 220 / 22 270 / 27 170 / 17 240 / 24 230 / 23 270 / 27

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

20 1200 16 960 13 780 10 600 16 960 20 1200 16 960 12,5 750 16 960 20 1200 16 960

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

– – – – – – – – – – –

785 / 570 / 995 785 / 570 / 995 770 / 570 / 1005 770 / 570 / 1005 785 / 570 / 1005 785 / 570 / 1005 785 / 570 / 1005 720 / 570 / 960 720 / 570 / 960 720 / 570 / 960 720 / 570 / 960

64 / 65 64 / 65 42 44 71 71 71 68 93 93 93

Honda GX390 LX Honda GX390 LX Honda GX160 LX Honda GX200 LX Honda GX340 LX Honda GX390 LX Honda GX390 LX Honda GX160 LX Honda GX340 LX Honda GX390 LX Honda GX390 LX

– / ● – / ● ● ● ● ● ● – ● ● ●

41081 10 (DN 8) 41081 10 (DN 8) 41083 20 (DN 8) 41083 20 (DN 8) 41083 20 (DN 8) 41083 20 (DN 8) 41083 20 (DN 8) 41083 20 (DN 8) 41083 20 (DN 8) 41083 20 (DN 8) 41083 20 (DN 8)

123202 Starlet 123202 Starlet 12480 M2000 12480 M2000 123202 Starlet 123202 Starlet 123202 Starlet 12489 M2000 123202 Starlet 123202 Starlet 123202 Starlet

– – – – – – 41570-03 ● 03 – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

12395-D2507 ● D2507 12395-D25045 ● D25045 12395-D2505 ● D2505 12395-D2503 ● D2503 12395-D2505 ● D2505 12395-D2507 ● D2507 12395-D25045 ● D25045 12395-D2505 ● D2505 12395-D2505 ● D2505 12395-D2507 ● D2507 12395-

D25045 ● D25045

– – – – – – – – – – – – – – 41580-05 ● 05 41580-05 ● 05 410727 ● 07 410723 ● 045

13310 13310 13310 13310 13310 13310 13310 13310 13310 13310 13310

41187 411871 41186 411861 411702 411822 411733 411872 411862 411901 411921 411941 411931

La serie Profi-Jet (sin tambor de manguera) (Página 34-35) La serie Profi-Jet (con tambor de manguera) (Página 36-37) La serie B (Página 38-39)

Datos técnicos sin tambor de manguera sin tambor de manguera con tambor de manguera con tambor de manguera con tambor de manguera con tambor de manguera con tambor de manguera








Peso kg

Datos técnicos/Equipamiento (motor de combustión)

Motor


Equipamiento




Freno de bloqueo












sin DZR con DZR sin DZR con DZR con DZR con DZR con DZR con DZR con DZR sin DZR con DZR con DZR con DZR

N.º de art.

HIDROLIMPIADORAS DE AGUA FRÍA - CON MOTOR DE COMBUSTIÓNCOMPARACIÓN DE EQUIPOS - DATOS TÉCNICOS

84 85

therm CA 11/130 therm CA 11/130 therm CA 12/150 therm CA 12/150 therm CA 15/120 therm CA 15/120 therm C 11/130 therm C 11/130 therm C 13/180 therm C 13/180 therm C 15/150 therm C 15/150

30-130 / 3-13 30-130 / 3-13 30-150 / 3-15 30-150 / 3-15 30-120 / 3-12 30-120 / 3-12 30-130 / 3-13 30-130 / 3-13 30-180 / 3-18 30-180 / 3-18 30-150 / 3-15 30-150 / 3-15

145 / 14.5 145 / 14.5 165 / 16.5 165 / 16.5 135 / 13.5 135 / 13.5 145 / 14.5 145 / 14.5 200 / 20 200 / 20 170 / 17 170 / 17

230 / 1 / 50 / 15 230 / 1 / 50 / 15 400 / 3 / 50 / 7.2 400 / 3 / 50 / 7.2 400 / 3 / 50 / 7.2 400 / 3 / 50 / 7.2 230 / 1 / 50 / 15 230 / 1 / 50 / 15 400 / 3 / 50 / 8.7 400 / 3 / 50 / 8.7 400 / 3 / 50 / 8.7 400 / 3 / 50 / 8.7

1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

11 660 11 660 12 720 12 720 15 900 15 900 11 660 11 660 13 780 13 780 15 900 15 900

3.4 2.3 3.4 2.3 3.8 3.0 3.8 3.0 3.8 3.0 3.8 3.0 3.4 2.3 3.4 2.3 4.8 4.0 4.8 4.0 4.8 4.0 4.8 4.0

– – – – – – – – – – – –

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5 5 7.5 7.5 7.5 7.5 5 5 7.5 7.5 7.5 7.5

860 / 580 / 970 860 / 580 / 1220 860 / 580 / 970 860 / 580 / 1220 860 / 580 / 970 860 / 580 / 1220 860 / 580 / 970 860 / 580 / 1220 860 / 580 / 970 860 / 580 / 1220 860 / 580 / 970 860 / 580 / 1220

150 171 150 171 150 181 150 179 150 179 150 179

12-82 12-82 12-80 12-80 12-80 12-80 12-80 12-80 12-80 12-80 12-80 12-80

140 140 140 140 150 150 140 140 150 150 150 150

5.1 6.1 5.1 6.1 5.4 6.4 5.4 6.4 6.0 7.1 6.0 7.1 5.1 6.1 5.1 6.1 5.8 6.8 5.8 6.8 6.0 7.1 6.0 7.1

3.2 3.8 3.2 3.8 3.5 4.1 3.5 4.1 4.3 5.1 4.3 5.1 3.2 3.8 3.2 3.8 3.8 4.5 3.8 4.5 4.3 5.1 4.3 5.1

55 55 58 58 65 65 55 55 60 60 65 65

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

44878 10 (DN 8) 44879 15 (DN 8) 44878 10 (DN 8) 44879 15 (DN 8) 44878 10 (DN 8) 44879 15 (DN 8) 44878 10 (DN 8) 44879 15 (DN 8) 44878 10 (DN 8) 44879 15 (DN 8) 44878 10 (DN 8) 44879 15 (DN 8)

12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000 12480 M2000

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –123922-D25045 ● D25045 123922-

D25045 ● D25045 123922-D25045 ● D25045 123922-

D25045 ● D25045 123922-D2507 ● D2507 123922-

D2507 ● D2507 123922-D25045 ● D25045 123922-

D25045 ● D25045 123922-D25045 ● D25045 123922-

D25045 ● D25045 123922-D25055 ● D25055 123922-

D25055 ● D25055

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

13310 13310 13310 13310 13310 13310 13310 13310 13310 13310 13310 13310

414606 414607 414616 414617 414626 414627 414426 414427 414416 414417 414406 414407

414604 414605 414618 414619 414624 414625 414424 414425 414414 414415 414404 414405

– – – – – – 414434 414435 414436 414437 414438 414439

– – – – – – 414391 414393 414395 414419 414397 414409

HIDROLIMPIADORAS DE AGUA CALIENTE - CALDERA GASOILCOMPARACIÓN DE EQUIPOS - DATOS TÉCNICOS

La serie therm CA (Página 40-41) La serie therm C (Página 42-43)


con tambor de man-guera


con tambor de man-guera

sin tambor de manguera con tambor de manguera sin tambor de manguera con tambor de manguera sin tambor de manguera con tambor de manguera sin tambor de manguera con tambor de manguera












Peso kg

Datos técnicos/Equipamiento (agua caliente)


Generación de vapor °CConsumo de gasoil a máx. rendimiento calorífico kg/h l/h

Consumo de gasoil a a ΔT 45 ° kW kW



Supervisión del flujo

Ventilación previa de la cámara de combustión

Sistema de supervisión óptica de la llama

Termostato de seguridad (temperatura de gas de escape sobre 260°)

Parada del quemador por falta de gasoil

Contador de horas de servicio

Equipamiento




Freno de bloqueo



Volumen de suministroManguera de alta presión con armadura de acero N.º de art. m


Lanza rotativa N.º de art. Tamaño de toberaLanza de acero inoxidable con tobera de chorro plano N.º de art. Tamaño de tobera

Lanza con tobera Vario-Jet N.º de art. Tamaño de toberaLanza de acero inoxidable con tobera de regulación N.º de art. Tamaño de tobera



N.º de art.



Non-Marking (NoM) N.º de art.Non-Marking (NoM) con Sistema de acoplamiento de cambio rápido N.º de art.

86 87

therm 635-1 therm 635-1 therm 875-1 therm 875-1 therm 895-1 therm 895-1 therm 1165-1 therm 1165-1

30-130 / 3-13 30-130 / 3-13 30-175 / 3-17.5 30-175 / 3-17.5 30-195 / 3-19.5 30-195 / 3-19.5 30-165 / 3-16.5 30-165 / 3-16.5

145 / 14.5 145 / 14.5 190 / 19 190 / 19 215 / 21.5 215 / 21.5 180 / 18 180 / 18

230 / 1 / 50 / 15 230 / 1 / 50 / 15 400 / 3 / 50 / 8.7 400 / 3 / 50 / 8.7 400 / 3 / 50 / 12 400 / 3 / 50 / 12 400 / 3 / 50 / 12 400 / 3 / 50 / 12

1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400

60 60 60 60 60 60 60 60

10.6 635 10.6 635 14.6 875 14.6 875 14.9 895 14.9 895 19.4 1165 19.4 1165

3.4 2.3 3.4 2.3 4.8 4.0 4.8 4.0 6.4 5.5 6.4 5.5 6.4 5.0 6.4 5.0

– – – – 3.5 3.5 3.5 3.5

4 4 4 4 4 4 4 4

5 5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5

1050 / 800 / 1015 1050 / 800 / 1300 1050 / 800 / 1015 1050 / 800 / 1300 1050 / 800 / 1015 1050 / 800 / 1300 1050 / 800 / 1015 1050 / 800 / 1300

212 218 212 218 217 223 217 223

12-89 12-89 12-87 12-87 12-86 12-86 12-82 12-82

145 145 155 155 155 155 155 155

5.1 6.1 5.1 6.1 5.8 6.8 5.8 6.8 6.0 7.1 6.0 7.1 7.1 8.5 7.1 8.5

3.2 3.8 3.2 3.8 4.2 5.0 4.2 5.0 4.3 5.1 4.3 5.1 5.6 6.6 5.6 6.6

55 55 60 60 65 65 78 78

35 35 35 35 35 35 35 35

41081 10 (DN 8) 443812 20 (DN 8) 41081 10 (DN 8) 443812 20 (DN 8) 41081 10 (DN 8) 443812 20 (DN 8) 41081 10 (DN 8) 443812 20 (DN 8)

123202 Starlet 123202 Starlet 123202 Starlet 123202 Starlet 123202 Starlet 123202 Starlet 123202 Starlet 123202 Starlet

– – – – – – – – – – – – – – – –123922-D25045 ● D25045 123922-

D25045 ● D25045 123922-D25045 ● D25045 123922-

D25045 ● D25045 123922-D25045 ● D25045 123922-

D25045 ● D25045 123922-D2507 ● D2507 123922-

D2507 ● D2507

– – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – –

13310 13310 13310 13310 13310 13310 13310 13310

41349 413491 41342 413421 41352 413521 41353 413531

413544 413547 413554 413557 413564 413567 413574 413577

– 413548 413555 413558 413565 413568 413575 413578

– 413549 413556 413559 413566 413569 413576 413579

HIDROLIMPIADORAS DE AGUA CALIENTE - CALDERA GASOILCOMPARACIÓN DE EQUIPOS - DATOS TÉCNICOS

La serie therm 1 (Página 44-46)

Datos técnicos sin tambor de manguera con tambor de manguera sin tambor de manguera sin tambor de manguera con tambor de manguera sin tambor de manguera con tambor de manguera sin tambor de manguera












Peso kg

Datos técnicos/Equipamiento (agua caliente)


Generación de vapor °CConsumo de gasoil a máx. rendimiento calorífico kg/h l/h

Consumo de gasoil a a ΔT 45 ° kW kW



Supervisión del flujo

Ventilación previa de la cámara de combustión

Sistema de supervisión óptica de la llama

Termostato de seguridad (temperatura de gas de escape sobre 260°)

Parada del quemador por falta de gasoil

Contador de horas de servicio

Equipamiento




Freno de bloqueo



Volumen de suministroManguera de alta presión con armadura de acero N.º de art. m


Lanza rotativa N.º de art. Tamaño de toberaLanza de acero inoxidable con tobera de chorro plano N.º de art. Tamaño de tobera

Lanza con tobera Vario-Jet N.º de art. Tamaño de toberaLanza de acero inoxidable con tobera de regulación N.º de art. Tamaño de tobera



N.º de art.



Non-Marking (NoM) N.º de art.Non-Marking (NoM) con Sistema de acoplamiento de cambio rápido N.º de art.

88 89

Ø 20 / 2 30 / 3 40 / 4 50 / 5 60 / 6 70 / 7 80 / 8 90 / 9 100 / 10 110 / 11 120 / 12 130 / 13 140 / 14 150 / 15 160 / 16 170 / 17 180 / 18 190 / 19 200 / 20 210 / 21 220 / 22 230 / 23 240 / 24 250 / 25 260 / 26 270 / 27 280 / 28 290 / 29 300 / 30

0002150225026502

0.91 2.0 2.5 2.8 3.2 3.5 3.7 4.0 4.2 4.5 4.7 4.9 5.1 5.3 5.5 5.7 5.9 6.0 6.2 6.4 6.6 6.7 6.8 6.9 7.0 7.1 7.3 7.4 7.5 7.6

1502525025 0.98 2.5 3.1 3.6 4.0 4.4 4.8 5.1 5.4 5.7 6.0 6.2 6.5 6.7 7.0 7.2 7.4 7.6 7.9 8.1 8.3 8.5 8.6 8.8 9.0 9.2 9.4 9.5 9.7 9.9

●0003150325034003

1.09 3.1 3.7 4.3 4.8 5.3 5.7 6.1 6.3 6.8 7.1 7.4 7.7 8.0 8.3 8.6 8.9 9.1 9.3 9.5 9.7 9.9 10.1 10.3 10.5 10.6 11.2 11.4 11.6 11.8

● 1503525035 1.15 3.6 4.4 5.0 5.6 6.2 6.7 7.1 7.6 8.0 8.4 8.7 9.1 9.4 9.8 10.1 10.4 10.7 11.0 11.3 11.6 11.8 12.1 12.4 12.6 12.9 13.1 13.3 13.6 13.8

●0004150425044004

1.19 4.2 5.2 5.9 6.6 7.3 7.8 8.4 8.9 9.4 9.8 10.3 10.7 11.0 11.5 11.9 12.2 12.6 12.9 13.3 13.6 13.9 14.2 14.5 14.8 15.1 15.4 15.7 16.0 16.3

●00045150452504540045

1.27 4.5 5.5 6.4 7.1 7.8 8.4 9.0 9.6 10.2 10.6 11.0 11.4 11.8 12.2 12.6 13.0 13.4 13.8 14.2 14.6 15.0 15.3 15.6 15.9 16.2 16.7 17.1 17.4 17.7

●0005150525054005

1.35 5.0 6.2 7.1 8.0 8.7 9.4 10.0 10.7 11.3 11.9 12.4 12.9 13.4 13.9 14.3 14.7 15.1 15.5 15.9 16.3 16.7 17.1 17.5 17.9 18.2 18.6 18.9 19.2 19.6

●00055150552505540055

1.4 5.6 6.8 7.8 8.7 9.6 10.3 11.1 11.8 12.4 13.0 13.6 14.2 14.8 15.3 15.8 16.3 16.7 17.1 17.5 17.9 18.3 18.7 19.1 19.5 19.9 20.4 20.7 21.1 21.5

●0006150625064006

1.47 6.0 7.4 8.6 9.6 10.4 11.3 12.1 12.8 13.6 14.2 14.8 15.4 16.0 16.6 17.1 17.6 18.1 18.6 19.1 19.6 20.1 20.5 20.9 21.3 21.7 22.3 22.7 23.1 23.5

●00065150652506540065

1.52 6.6 8.0 9.3 10.4 11.3 12.3 13.2 14.0 14.7 15.4 16.1 16.8 17.4 18.0 18.7 19.4 19.9 20.4 20.9 21.4 21.9 22.4 22.9 23.4 23.8 24.1 24.6 25.0 25.5

●0007150725074007

1.6 7.1 8.6 10.0 11.2 12.2 13.2 14.1 15.0 15.3 16.6 17.3 18.0 18.7 19.4 20.0 20.6 21.2 21.8 22.4 22.9 23.4 23.9 24.4 24.9 25.4 25.9 26.4 26.8 27.3

●00075150752507540075

1.65 7.6 9.3 10.7 12.0 13.1 14.2 15.2 16.1 16.9 17.8 18.6 19.3 20.1 20.8 21.5 22.2 22.8 23.4 24.0 24.6 25.2 25.8 26.3 26.8 27.3 27.9 28.4 28.9 29.4

●0008150825084008

1.7 8.0 9.8 11.3 12.7 14.0 15.1 16.1 17.1 18.0 18.8 19.6 20.4 21.2 22.0 22.8 23.5 24.2 24.8 25.4 26.0 26.6 27.2 27.8 28.4 29.0 29.5 30.1 30.6 31.1

●00085150852508540085

1.75 8.5 10.4 12.1 13.5 14.8 16.0 17.1 18.1 19.1 20.0 20.9 21.8 22.6 23.4 24.1 24.9 25.6 26.3 27.0 27.7 28.3 28.9 29.5 30.1 30.7 31.4 31.9 32.5 33.1

●0009150925094009

1.8 9.1 11.1 12.8 14.3 15.7 17.0 18.0 19.2 20.2 21.2 22.1 23.0 23.9 24.7 25.5 26.3 27.1 27.8 28.5 29.2 29.9 30.6 31.3 31.9 32.5 33.2 33.8 34.4 35.0

●0010151025104010

1.9 10.0 12.3 14.2 16.0 17.4 18.9 20.1 21.4 22.5 23.6 24.6 25.6 26.6 27.6 28.5 29.4 30.2 31.0 31.8 32.6 33.4 34.1 34.9 35.6 36.3 36.9 37.6 38.3 38.9

● 2511 2.6 11.2 13.7 15.9 17.7 19.4 21.0 22.4 23.8 25.1 26.3 27.5 28.6 29.7 30.7 31.7 32.7 33.6 34.6 35.5 36.3 37.2 38.0 38.8 39.6 40.4 41.2 42.0 42.7 43.4

2512 2.16 12.2 15.0 17.3 19.3 21.2 22.9 24.5 25.9 27.4 28.7 30.0 31.2 32.4 33.5 34.6 35.7 36.7 37.7 38.7 39.6 40.6 41.5 42.4 43.2 44.1 44.9 45.8 46.6 47.4

TABLA DE TOBERAS NORMALIZADASTAMAÑO DE TOBERA - CAUDAL

Tamaño de tobera bares/MPa

l/min

l/min

l/min

l/min

l/min

l/min

l/min

l/min

l/min

l/min

l/min

l/min

l/min

l/min

l/min

l/min

l/min

l/min

90 91

NOTAS NOTAS

MadeinGermany

Josef Kränzle GmbH & Co. KGRudolf-Diesel-Straße 20D-89257 Illertissen

www.kraenzle.com

N° de art. 30410-ES-19Su contacto:

© Kränzle, válido a partir del 01.02.2019 Cambios técnicos y errores reservados.

Documents

Gama completa Kränzle SERIE PROFESIONAL...2 3 Michael Iske, Josef Kränzle, Rainer Bolkart, Sigrid Kränzle, Ludwig Kränzle, Manfred Bauer ¡LA TRADICIÓN SE ALÍA CON LA INNOVACIÓN!