Embed Size (px)
Citation preview
L’expositionTANIA MOURAUD. PARCOURSest présentée du 27 juin au 5 octobre 2015 dans le prolongement de la rétrospective présentée au Centre Pompidou-Metz depuis le 4 mars 2015, avec la contribution de l’École Supérieure d’Art de Lorraine.
centrepompidou-metz.fr
Explorez le parcours et naviguez d’un lieu à l’autre grâce à l’application !
/ Explore the tour and proceedfrom one venue to the other with the app!
Avec le soutien d’Antalis, d’Arjowiggins, du Groupe Galeries Lafayette et du cercle féminin de soutien à Tania Mouraud
En partenariat média avec
TANIA MOURAUDPARCOURS27.06 > 05.10.15
Visite guidée TANIA MOURAUD. PARCOURS10.07, 24.07, 07.08, 21.08, 04.09, 18.0914:00 → 15:30Les guides de l’o�ce du tourisme de Metz vous font découvrir une sélection d’œuvres du parcours. En français.visite seule : 8 €visite + pause-café : 13 €Informations et réservation obligatoire (jusqu’au jour même 13:00)+ 33 (0)3 87 39 00 004 participants minimum.
Choisissez votre pass pour pro�ter pleinement de l’exposition !Metz City Pass 20151 entrée au Musée de la Cour d’Or+ 1 entrée au Centre Pompidou-Metz+ 1 visite audioguidée de Metz (en F, D, GB, IT, NL)+ des réductions pour savourer Metz à prix malins : loisirs, shopping, spectacles, dégustations et gastronomie... (période de validité selon les sites)Tarif : 12,50 €En vente à l’O�ce du Tourisme de Metz.
City Pass Plus : Metz City Pass 2015+ 1 billet Visi Pass’ pour voyager en illimité sur le réseau Le Met’ pendant 1 journéeTarif : 15 €En vente à l’O�ce du Tourisme de Metz.
Pass Centre Pompidou-Metz dessiné par Tania Mouraud !Entrée illimitée pour 2 personnes pendant 1 an au Centre Pompidou-Metz+ des invitations à des événements réservés aux adhérents+ carte coupe-�le+ réductions à la librairie Flammarion et au restaurant La Voile Blanche+ une entrée gratuite pour l’achat d’une entrée plein tarif au Centre Pompidou (Paris)Tarif : 37 € (33 € en réadhésion)En vente au Centre Pompidou-Metz et sur centrepompidou-metz.fr
Tania MouraudCITY PERFORMANCE Nº11977-1978Collection 49 Nord 6 Est – Frac LorraineActions Urbaines, Metz, 199649 Nord 6 Est – Frac LorrainePhoto : N. Pinier © Adagp, Paris, 2015
© Pierre Petit
Pensée à l’échelle de dix lieux et initiée par le Centre Pompidou-Metz en étroite collaboration avec ses partenaires, la rétrospective consacrée à Tania Mouraud retrace le parcours de cette artiste essentielle de la scène contemporaine depuis 1968 jusqu’à aujourd’hui. Interrogeant dans son travail les rapports entre l’art et les liens sociaux ou l’histoire, l’artiste a fait évoluer son œuvre en explorant de multiples disciplines : peinture, photographie, vidéo, installation, intervention urbaine et son.
Retracing the career of this key contemporary artist from 1968 to the present, this retrospective dedicated to Tania Mouraud was initiated by Centre Pompidou-Metz in close collaboration with its partners and encompasses ten venues. Mouraud’s work has continued to evolve over the years and closely examines the relationship between art and social connections and history by alternately exploring multiple media including painting, photography, video, installation, urban intervention and sound.
Die auf insgesamt zehn verschiedene Orte angelegte, vom Centre Pompidou-Metz in enger Zusammenarbeit mit seinen Partnerinstitutionen konzipierte Retrospektive zu Tania Mouraud widmet sich dem Scha�en dieser bedeutenden zeitgenössischen Künstlerin von 1968 bis heute. Tania Mouraud beschäftigt sich in ihrem Werk mit dem Verhältnis zwischen der Kunst und sozialen Bindungen oder der Geschichte, wobei sie die unterschiedlichsten Disziplinen erprobt: Malerei, Fotogra�e, Video- und Klangkunst, Installation sowie Intervention im städtischen Raum.
AUTOUR DETANIA MOURAUD PARCOURS
Partagez vos photos du parcours sur les réseaux sociaux #TaniaMouraud
Centre Pompidou-Metz, Arsenal Metz, Galeries Lafayette, Galerie ToutouChic, Musée de La Cour d’Or-Metz Métropole,49 Nord 6 Est –Frac Lorraine, Faux Mouvement Centre d’Art Contemporain, Octave Cowbell
@PompidouMetz @Arsenal_Metz @Galeries_Laf @GToutouChic @fraclorraine @Faux_Mouvement @OctaveCowbell
pompidoumetz, octavecowbell
1.CENTRE POMPIDOU-METZExposition TANIA MOURAUDUNE RÉTROSPECTIVE/ Exhibition TANIA MOURAUDA RETROSPECTIVE
LUN. MER. JEU. / MON. WED. THU. 10:00 → 18:00VEN. SAM. DIM. / FRI. SAT. SUN. 10:00 → 19:001 parvis des Droits-de-l’HommeMettis A & B Centre Pompidou-MetzArteo Centre Pompidou-Metz
Tarifs / Entrance fee : 7 /10 /12 € (en fonction du nombre d’espaces ouverts)Pass annuel pour 2 personnes : 37€
2.GALERIE DE L’ARSENALPhotographies et vidéos/ Photographs and videosFin de l’exposition le 27.09.15
MAR. → DIM. / TUE. → SUN. 14:00 → 19:00À partir du / From 29.08 : 13:00 → 18:003 avenue NeyMettis A & B République
Entrée libre / Free entry
3.CHAPELLE DES TEMPLIERSMYRIAM HAMAGDALIT, installation sonore / sound installationFin de l’exposition le 27.09.15
MAR. → DIM. / TUE. → SUN. 14:00 → 19:00Rue de la CitadelleMettis A & B République
Entrée libre / Free entry
4.SAINT-PIERRE-AUX-NONNAINSAD INFINITUMInstallation vidéo et sonore / Video and sound installationFin de l’exposition le 27.09.15
MAR. → DIM. / TUE. → SUN. 14:00 → 19:001 rue de la CitadelleMettis A & B République
Entrée libre / Free entry
5.GALERIES LAFAYETTEVITRINEICTB, Œuvre in situ/ Work in situ
4 rue Winston ChurchillFaçade de la rue des ClercsMettis A & B République
Accès libre / Free entry
6.GALERIE TOUTOUCHICPEINTURE INTERACTIVE
MER. → SAM. / WED. → SAT. 14:00 → 18:00et sur rendez-vous : + 33 (0)6 78 47 03 57 + 33 (0)6 82 47 82 8723 ter rue de la HayeMettis A Square du LuxembourgArteo Place de la Comédie
Entrée libre / Free entry
7.MUSÉE DE LA COUR D’OR-METZ MÉTROPOLE5892, ONCE UPON A TIME, LA CURÉEInstallations vidéos et sonores / Video and sound installations
LUN. + MER. → DIM. / MON. + WED. → SUN.9:00 → 12:00 + 13:45 → 17:002 rue du Haut PoirierArteo Place d’Armes ou Fabert
Fermé le 14.07 / Closed on 14.07Tarifs / Entrance fee : 5 / 3€ (réduit)
8.49 NORD 6 EST – FRAC LORRAINEHCYS? Œuvre in situ / Work in situAccès sur rendez-vous : + 33 (0)3 87 74 20 [email protected] TOUS LES CHEMINS MÈNENT À SCHENGEN/ Exhibition ALL ROADS LEAD TO SCHENGEN
22.05 → 04.10.15MAR. → VEN. / TUE. → FRI. 14:00 → 19:00SAM. → DIM. / SAT. → SUN. 11:00 → 19:001 bis rue des TrinitairesArteo Place d’Armes ou Fabert
Entrée libre / Free entry
9.FAUX MOUVEMENT – CENTRE D’ART CONTEMPORAINMOTS DE FORME Travaux sur l’écriture / Works about writing
MER. → SAM. / WED. → SAT. 14:00 → 19:00DIM. / SUN. 15:00 → 18:00et sur rendez-vous : + 33 (0)3 87 37 38 29Place Saint-Louis / 4 rue du ChangeArteo Saint Louis
Entrée libre / Free entry
10.GALERIE OCTAVE COWBELLMILLEFEUILLE(S), PMUInstallation
JEU. → SAM. / THU. → SAT. 15:00 → 19:00et sur rendez-vous : + 33 (0)6 61 62 27 795 rue des ParmentiersArteo Royale
Entrée libre / Free entry
TRINITAIRES26.06 20:30 iAcDeT#2, Tania Mouraud, performance
CENTRE POMPIDOU-METZ27.06 + 28.0610:00Cours de méditation, Studio
28.0610:30 + 11:45Un dimanche, une œuvre, Autour de DE LA DÉCORATION À LA DÉCORATION, Galerie 2
28.0614:00Méryll Ampe, performance, Jardin Sud
28.0615:00David Krakauer, performance,Galerie 2
28.0616:00The Movement Of People Working, Phill Niblock, performance, Studio
Réservations sur place et surcentrepompidou-metz.fr/billetterie
FAUX MOUVEMENT – CENTRE D’ART CONTEMPORAIN08.0718:30LA MÉDITATION VIPASSANA, Yann Porte, conférenceRéservations : [email protected]
ARSENAL18.0920:00Le Chant du prince, Rama Varma, concertRéservations : + 33 (0)3 87 39 92 00et sur arsenal-metz.fr
DANS L’ESPACE PUBLIC24.06 → 30.06CITY PERFORMANCE Nº1 38 panneaux de 4 x 3 m dans l’agglomération de Metz MétropoleCollection 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine
CENTRE POMPIDOU-METZExposition TANIA MOURAUDUNE RÉTROSPECTIVE/ Exhibition TANIA MOURAUDA RETROSPECTIVE
LUN. MER. JEU. / MON. WED. THU. 10:00 → 18:00VEN. SAM. DIM. / FRI. SAT. SUN. 10:00 → 19:001 parvis des Droits-de-l’HommeMettis A & B Centre Pompidou-MetzArteo Centre Pompidou-Metz
Tarifs / Entrance fee : 7 /10 /12 € (en fonction du nombre d’espaces ouverts)Pass annuel pour 2 personnes : 37€
GALERIE DE L’ARSENALPhotographies et vidéos/ Photographs and videos
MAR. → DIM. / TUE. → SUN. 14:00 → 19:00À partir du / From 29.08 : 13:00 → 18:003 avenue NeyMettis A & B République
Entrée libre / Free entry
CHAPELLE DES TEMPLIERSMYRIAM HAMAGDALIT Installation sonore / sound installation
MAR. → DIM. / TUE. → SUN. 14:00 → 19:00Rue de la CitadelleMettis A & B République
Entrée libre / Free entry
SAINT-PIERRE-AUX-NONNAINSAD INFINITUMInstallation vidéo et sonore / Video and sound installation
MAR. → DIM. / TUE. → SUN. 14:00 → 19:001 rue de la CitadelleMettis A & B République
Entrée libre / Free entry
GALERIES LAFAYETTEVITRINEICTB Œuvre in situ/ Work in situ
4 rue Winston ChurchillFaçade de la rue des ClercsMettis A & B République
Accès libre / Free entry
GALERIE TOUTOUCHICPEINTURE INTERACTIVE
MER. → SAM. / WED. → SAT. 14:00 → 18:00et sur rendez-vous : + 33 (0)6 78 47 03 57 + 33 (0)6 82 47 82 8723 ter rue de la HayeMettis A Square du LuxembourgArteo Place de la Comédie
Entrée libre / Free entry
MUSÉE DE LA COUR D’OR-METZ MÉTROPOLE5892, ONCE UPON A TIME, LA CURÉEInstallations vidéos et sonores / Video and sound installations
LUN. + MER. → DIM. / MON. + WED. → SUN.9:00 → 12:00 + 13:45 → 17:002 rue du Haut PoirierArteo Place d’Armes ou Fabert
Fermé le 14.07 / Closed on 14.07Tarifs / Entrance fee : 5 / 3€ (réduit)
49 NORD 6 EST – FRAC LORRAINEHCYS? Œuvre in situ / Work in situAccès sur rendez-vous : + 33 (0)3 87 74 20 [email protected] TOUS LES CHEMINS MÈNENT À SCHENGEN/ Exhibition ALL ROADS LEAD TO SCHENGEN
22.05 → 04.10.15MAR. → VEN. / TUE. → FRI. 14:00 → 19:00SAM. → DIM. / SAT. → SUN. 11:00 → 19:001 bis rue des TrinitairesArteo Place d’Armes ou Fabert
Entrée libre / Free entry
FAUX MOUVEMENT – CENTRE D’ART CONTEMPORAINMOTS DE FORME Travaux sur l’écriture / Works about writing
MER. → SAM. / WED. → SAT. 14:00 → 19:00DIM. / SUN. 15:00 → 18:00et sur rendez-vous : + 33 (0)3 87 37 38 29Place Saint-Louis / 4 rue du ChangeArteo Saint Louis
Entrée libre / Free entry
GALERIE OCTAVE COWBELLMILLEFEUILLE(S), PMUInstallation
JEU. → SAM. / THU. → SAT. 15:00 → 19:00et sur rendez-vous : + 33 (0)6 61 62 27 795 rue des ParmentiersArteo Royale
Entrée libre / Free entry
TANIA MOURAUDPARCOURS27.06 > 05.10.15
1.CENTRE POMPIDOU-METZExposition TANIA MOURAUDUNE RÉTROSPECTIVE/ Exhibition TANIA MOURAUDA RETROSPECTIVE1 parvis des Droits-de-l’Homme
2.GALERIE DE L’ARSENALPhotographies et vidéos/ Photographs and videos3 avenue Ney
3.CHAPELLE DES TEMPLIERSMYRIAM HAMAGDALIT Installation sonore / sound installationRue de la Citadelle
4.SAINT-PIERRE-AUX-NONNAINSAD INFINITUMInstallation vidéo et sonore / Video and sound installation1 rue de la Citadelle
5.GALERIES LAFAYETTEVITRINEICTB Œuvre in situ/ Work in situ4 rue Winston Churchill
6.GALERIE TOUTOUCHICPEINTURE INTERACTIVE23 ter rue de la Haye
7.MUSÉE DE LA COUR D’OR-METZ MÉTROPOLE5892, ONCE UPON A TIME, LA CURÉEInstallations vidéos et sonores / Video and sound installations2 rue du Haut Poirier
8.49 NORD 6 EST – FRAC LORRAINEHCYS? Œuvre in situ / Work in situ1 bis rue des Trinitaires
9.FAUX MOUVEMENT – CENTRE D’ART CONTEMPORAINMOTS DE FORMEPlace Saint-Louis / 4 rue du Change
10.GALERIE OCTAVE COWBELLMILLEFEUILLE(S), PMUInstallation5 rue des Parmentiers
Centre Pompidou-Metz
Gare
Les Arènes
République
CentreSaint-
Jacques
Squaredu Luxembourg
Mettis AMettis B
Place de la République
Moyen-Pont
Opéra-Théâtre
Esplanade
rue Serpenoise
rue des
Parmentiers
rue de la Fontaine
rue
des
Augu
stin
s
rue des Clercs
avenue R. Schuman
avenue Ney
rue Taison rue des Trinitaires
En J
urue
rue Chèvremont
avenue Foch
Cathédrale
O�ce du tourisme
Palaisde Justice
place Mondon
Saint-Georges
Navette Artéo
Navette Artéo
Royale
Placede la Comédie
CentrePompidou-Metz
PlaceSaint-Louis
Place d’Armes
Fabert
Mettis A & B
rue Châtillon
En Fourniruerue de la Tête d’Orrue du Coëtlosquet rue Lasallerue du Palais
rue
de la Haye
rue F
r. de
Cur
el
rue du Pont des Morts
MettisNavette Artéo
1
10
9
8
7
6
54
2
3
pass
age
de l’
Amph
ithé
âtre
