Horra

JAIOTZAKGABONETAKO HAUR-PARKEA

ERREGEEN DESFILEA.OLENTZEROKOTILIOIAK

IPUIN KONTALARIAKHAUR MUSIKALDIAK

KONTZERTUAKOPERA

ANTZERKIADANTZA

EROSKETAKERAKUSKETAK

GABONAK KALEANIZOTZ GAINEKO PATINAJE PISTA

ARTIZAUTZAGASTRONOMIA

ZARZUELA

Gabonetan

LAGUNTZAILEAK:

AY U N TA M I E N T OU D A L A

0908

Iñaki AzkunaBilboko Alkatea

ilbo pil-pilean egon ohi da Gabonetan. OlentzerorenDesfilea, Erregeen Kabalgata, belen erakusketak edoArriaga Antzokiko ipuin-saioak Gabonetako paisaiarenosagai bihurtu dira, jatorrizko merkatari bokazioarizintzo-zintzo jarraitzen dion Uri gero etakosmopolitago honetan.

Horrexen froga dugu, Bilboko dendariek, Uriaren izenamunduan zehar eraman zuten Ernazimentukomerkatari haien ondorengoek, urte amaierako jaiegunhauetarako antolatu diren ekitaldien antolaketan izanduten esku-hartze zuzena.

Aukera paregabea izan daiteke, beraz, Bilbokoalderdirik kutun eta jaizaleena ezagutzeko, Urian zeharegingo diren bisita gidatuen bidez, Pagasarrira joanez,Euskalduna Zubiaren ondoan kokatutako irristaketa-guneaz, elkartasunezko txokolate eta erroskoenbitartez, kontzertuez, erakusketez, haurrentzakojarduerez eta musika eta antzerki eskaintza zabalbatez, 2009 urte berrira behar bezala iristeko asmoz.

3

4 5

1. BISITALDI GIDATUAK OINEZEzagutu Bilbo gida profesional bateklagunduta. Bi ibilbide interesgarri izangodituzu horretarako: Zazpikaleak etaZabalgune-Abandoibarra. Bilbao Turismokaukera ematen dizu asteburu guztietanegiteko. Gabonetako jaiegun hauetan,asteburuez gain, abenduaren 26an, ostirala,eta urtarrilaren 2an, ostirala, ere egin ahalizango da Zazpikaleetako eta Zabalgune-Abandoibarrako bisitaldia.

2. JAIOTZEN ERAKUSKETAJaiotzak eratzeko jarduerak tradizio luzea duBilbon. Gabon hauetan Hiriko hainbat lekutanikusi ahal izango dugu beroien edertasun etaoriginaltasuna:

San Nikolas Barikoaren Elizaren arkupeetan(Bilboko Areatza): 5 metro koadroko 7 Jaiotzaegongo dira ikusgai. Jesusen jaiotza etahaurtzaroari buruzko hainbat pasadizoirudikatuko dira.

Berreginen Museoa: Bizkaiko JaiotzagileenElkartearen 50 urteurrena. Jaiotzen tailergarrantzitsuenek eginiko piezak jarriko diraikusgai, eta bilbotar jaiotza bat ere bai, non SanJose angulero batek irudikatzen baitu.

Otxarkoagako Auzetxea: Jaiotzak eta Dioramak

San Felicisimo eta Txurdinagako EuskadikoKutxako Bulegoak: Dioramak

Txurdinagako La Caixa bulegoa: DioramenErakusketa Iraunkorra

Mª Auxiliadora Eliza (Deustuko Salestarrak):30 m2-ko Jaiotza baten erakusketa

Otxarkoagako Gizarte AurreikuspenerakoMutuaren egoitza: Dioramak

Otxarkoagako Justo eta Pastor SantuenParrokia: Biblia Jaiotza

Aste Santuetako Pasio Irudien Museoak:Bizkaiko Jaiotzagileen Elkartearen 50urteurrena.

Eliz Artearen Elizbarrutiko Museoa: MuseokoKlaustroan, laugarren urtez, “Munduko Jaiotzak”erakusketa ikusi ahal da.

3. AZOKAKArtisautza tradizionaletik gastronomiara.Edozelako oparitxoa erosteko aukera izangoduzu hirian barrena ibilita.

ARTISAUTZA AZOKAAurten, abenduaren 19tik urtarrilaren 6raizango da Bilboko XXVI. Artisautza Azoka.Arriaga Antzokiaren alboan jarriko da, karpagirotuan eta 850 m2-ko tarima-zoru gainean.Ordutegia: 11:00etatik 14:00etara eta17:00etatik 21:00etara.• Abenduaren 20an: 10:00etatik 15:00etara eta 17:00etatik 21:00etara• Abenduaren 24 eta 31n: 11:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 20:00etara• Abenduaren 25ean eta urtarrilaren 1ean itxita.• Urtarrilaren 6an, arratsaldez itxita.

SANTO TOMAS AZOKAAurten, abenduaren 20an izango da. PlazaBerrian eta Areatza Inguruan, XIX. mendeazgeroztik egiten den Gabonetako azoka egingoda abenduaren 21ean. Bertan, 275 baserritarelkartuko dira, eta, horien artean, Bizkaikonekazaritza-ustiapenen arteko 21 onenakizango ditugu.Aurreko urteetan bezala, 19:30ean, Pío Barojaplazan, Oskorriren “The Pub Ibiltaria”kontzertua izango da.

4. GABONETAKO HAUR PARKEABilbao Exhibition Center-eko pabiloietantxikienek Gabonetako oporrak primeranpasatzeko aukera izango dute dagoenekoklasikoa den Gabonetako Har Parkean. Bertan,aisialdi eta dibertsio ekintza ugari izangodituzte. Kirol jarduerak, jolasak, tailerrak etabetiko barrakak. Abenduaren 13tik urtarrilaren5era.

5. DENDAZ DENDAGabonetan Bilbon dendaz denda ibiltzeabereziki erakargarria da; izan ere, merkataritzaguneetan, ohiko kalitatezko tegiez gain,girotze berezia izaten baita egun hauetan.

ZAZPIKALEAKAire zabaleko merkataritzagune handihonetan ondare historikoa, maila handikokultur eskaintza, etengabe berritzen ari direndendak eta tradizio eta kalitatezko eskaintzagastronomiko zabala biltzen dira. Bisitariekhonako ekitaldiez gozatu ahalko dute, besteakbeste:OLENTZEROK NESKA-MUTILEI AGURRA EGINGODIEEgunak: Abenduaren 22 eta 23anOrdutegia: 11:30etik 13:30eta eta 17:00etatik20:00etaraLekua: La Bolsa Auzo Etxean - Pelota, 10Neska-mutilek, nahi izanez gero, Olentzerorekinargazkiak atera ahalko dituzte (argazkiaren prezioa1¤; bildutako dirua CARITASentzat izango da)

ERREGE-UZTAI SOLIDARIO HANDIENALekua: Bilbok Plaza BerriaEguna: Urtarrilak 5Ordua: eguerdiko 12:00etanAurten ere, Orio Pan eta Iruña Catering-i esker,gozoki honen zati bat doan dastatzeko aukeraizango dugu, txokolate beroaz lagunduta. ErregeUztaiak bi tona baino gehiago izango ditu etamilaka litro txokolate banatuko dira; horrek beharhandienak dituztenekiko elkartasuna erakustekobalio izango dugu. Gure oboloa bertan utzi eta“uztaitxo solidarioak” erosi ahalko ditugu 3¤-tan.Bildutako dirua CARITASentzat izango da.

LUDOTEKA ETA TAILERRAK(14 urtera arteko neska-mutilentzat)La Bolsako Auzetxeko Ganbaran, Pelota, 10.Abenduaren 22, 23, 26, 29 eta 30ean eta urtarrilaren2an, 11:30etik 13:30era eta 17:00etatik 19:00etara.Abenduaren 24 eta 31n eta urtarrilaren 5ean,11:30etik 13:30era.Tailer hauetan oso ondo pasako dugu gurelagunekin jolasean eta ikasten. Eta lagun berriakere egingo ditugu, Gabonetako magiari esker.(saioaren kostua, 1¤; bildutako dirua CARITASentzatizango da)

BILBAO ORKESTRA SINFONIKOAREN ETABILBOKO KORAL ELKARTEAREN KONTZERTUSOLIDARIOAGrieg, Francisco Ibáñez eta Lorenzo Ondarrarenlanak.Abenduaren 30ean, 20:30ean, Atxuriko EnkarnazioElizan izango da kontzertu hau. Bildutako diruaCARITASentzat izango da, osoki.Sarreraren prezioa: 10¤. Hauek saltzeko lekualaster jakinaraziko da.

Haur Jardunaldiak

IPUIN KONTALARIAARRIAGA ANTZOKIKO ATARIANAbenduaren 26 eta 27an eta urtarrilaren 2 eta 3an,Arriaga Antzokiko Atarian, haurrentzako ipuinkontalaria izango da euskaraz eta gazteleraz.Ipuinen magia eta haurren magia, ikuskizunparegabea.Ordutegia: goizeko 11:30ean.(saioaren kostua, 1¤; bildutako dirua CARITASentzatizango da)

JAIOTZA BIZIDUNA• Abenduaren 29 eta 30ean - 18:00etatik 20:00etara.Lekua: La Bolsa Auzo Etxean - Pelota, 10Artzainek Jesus Haurtxoari opariak eramatendizkioten bezala, bilbotarrek ere euren opariakutzi ahalko dituzte haur jaioberri Zerutiarrarenoinetara; batez ere, arropa eta jostailu “berriak”.Opari hauek CARITASen banatuko dira, haurreilaguntzeko duten programaren barruan. Neska-mutilek, nahi izanez gero, Jaiotzan argazkiak ateraahalko dituzte (argazkiaren prezioa 1¤; bildutakodirua CARITASentzat izango da)

PRODUKTU BIZIDUNAK• Abenduaren 13a - 10:30etik 12:30era. Lekua: Erriberako azoka• Abenduaren 13a - 17:00etatik 20:30era. Lekua: Zapikaleetan barrena ibiliko dira

SAN FRANTZISKO, BILBO ZAHARRA

ETA ZABALAEremu honetako merkatarien elkarteakbigarren eskuko azoka antolatu duteabenduaren 13rako. 10:00etatik 18:00etaraizango da Maiatzaren Bia eta San Frantziskokaleetan eta auzo hauetako merkataritza etaostalaritza jarduera sustatzeko xedea du.

Azoka berezi honek izaera bohemioa du,artistikoa eta kulturazkoa. Bertan erakusgaidauden produktuak bigarren eskukoak etaartisautzakoak dira, eta auzoan bizirik daudenbeste kultura batzuetako ekitaldietara erezabalik egongo da: musika, folklorea,artisautza artea, etab.60 saltoki inguru espero dira; bertan, bigarreneskuko diskoak eta disko berriak, bigarreneskuko arropa, arropa eta osagarri etnikoak,artista gazteen piezak, diseinugile gazteenproduktuak, oihalezko diseinuak etaaplikazioak, bildumazaleentzako objektuak,portzelanak eta vintage beira, antzinatekoak,eta gauza gehiago aurkitu ahalko ditugu.

6 7Haur Jardunaldiak

Bilboko Txistularien Udal Banda“Gabonetako Kontzertua”Abenduak 20 - 20:00etan.

“Intxaur Kraskagailua”Abenduak 21 - 20:00etan.

Alabama Gospel ChoirAbenduak 23 - 20:00etan.

Errusiar Armadako Koroak, Orkestra etaBaleta Abenduak 25 - 20:00etan.

“El jefe de todo esto” antzerkiaAbenduak 27 - 20:00tan. y 23:00etan.Abenduak 28 - 19:30ean.

Abba - The ShowAbenduak 28 - 20:00etan.

Alfredo Krausi VIII Omenaldi KontzertuaAbenduak 30 - 20:00etan.

Urte Berriko Johann Strauss GalaUrtarrilak 1 - 20:00etan.

Familia giroan datozen ikusleei eskainitakoikuskizuna “Metro bateko ametsak” (Euskaraz,gaztelerazko azpitituluekin)Urtarrilak 2 - 16:30 eta 19:00etan.Urtarrilak 3 - 16:30 eta 19:00etan.Urtarrilak 4 - 16:30 eta 19:00etan.

Euskal Herriko Orkestra GazteaUrtarrilak 3 - 20:00etan.

“Les Choristes”Urtarrilak 4 - 20:00etan.

BEGOÑAKO BASILIKA

Gabonetako KontzertuaAbenduak 19 - 20:00etan.

SANTIAGO KATEDRALABilboko Udal Musika Bandaren GabonetakoKontzertua, Bilboko Musika Kaperaren parte-hartzearekin.Abenduak 19 - 20:00etan.

ARRIAGA ANTZOKIA

Opera, Gioachino Rossiniren “Il Viaggio aReims”Abenduak 15, 17 eta 19 - 20:00etan.Abenduak 21 - 19:00etan.

BIZKAIKO XXV. ERAKUSLEIHO LEHIAKETA:Bilboko Merkataritza Ganbarak antolatutadago, sormena, modernitatea eta berrikuntzasaritzeko xedez. Aurten, bere 25. urteurrenaospatzen du.Merkatari parte-hartzaileek, gutxienez,abenduaren 1etik 31ra bitartean erakutsikodituzte euren diseinuak.

7. OLENTZERO ETA ERREGEAK

Aurtengoan ere Olentzero eta Meltxor, Gaspareta Baltasar gure Hiritik pasako diragazteenen artean tonaka ilusio ekartzeko.Gainera, aurtengoan, bai Ekialdeko Erregeek,bai gure ikazkin maiteak ere, berrikuntzaketa ustekabekoak agindu dituzte.Inoiz ezin dira galdu ekitaldi hauek, bainaoraingoan, are gutxiago.

OLENTZERO:Hilaren 24an, aurten ere, Olentzero beremaitasuna eta ilusioa banatzera etorrikozaigu.

ERREGEAK:Kabalgata, ohi bezala, Jesusen Bihotzetikaterako da eta Kale Nagusian ibiliko daUdaletxean amaitu arte, urtarrilaren 5ean,18:00etan irtenda.

8. ANTZERKIA, MUSIKA, DANTZA ETA

HAURRENTZAKO EKITALDIAK

HAURRENTZAKO EKITALDIAKGanbara kontzertuetatik hasi eta Baleta, HaurMusikalak, kontzertu Koralak eta egun-eguneko musika arte, ohi bezala, eta inguruparegabeetan, guztiok goza dezakegueskaintza hauetaz:

EUSKALDUNA JAUREGIA

Ganbara Kontzertua - B.O.S.Abenduak 15, 18 eta 19 - 20:00etan.

Dantzaldia Zikloa “Logela & Circle of Trust”Abenduak 17 - 20:00etan.

Joyce DiDonato errezitaldiaAbenduak 17 - 20:00etan.

SANTUTXUSANTO TOMAS:• Abenduaren 19an - 18:00etan - Karmengo Plaza

ERREGEEN KABALGATA:• Urtarrilaren 5ean - 18:00etan.Txurdinagako polikiroldegitik irtenda, Santutxukokale nagusienetan ibili eta Briñas ikastetxeanamaituko du.

TXURDINAGAOLENTZEROREN DESFILEA ETA TXOKOLATEDASTAKETA• Abenduaren 23an - 17:00etanIrteera, Artazuriña- Familia Plaza -Garaizar-Herensugearen Plaza-Ornilla doktorea-Julian Gaiarre 9

BASURTUOLENTZERO BASURTURA IRITSIKO DA• Abenduaren 19, 22 eta 23an - 17:00-20:00Aita Donostia Plaza

ERREKALDEPRODUKTU BIZIDUNAK.• Abenduaren 26a - 10:00etatik 14:00etara• Errekaldeko merkataritza kaleak

ERREKALDEKO ERAKUSLEIHO LEHIAKETA.

ZORROTZAPRODUKTU BIZIDUNAK.• Abenduaren 19a - 10:30etik 12:30eraLekua: Zorrotzako merkataritza kaleak

OLENTZEROTAKO TXOKOLATADA• Abenduaren 24a - 20:00etan.Lekua: Azoka Parkea

SAN INAZIO, IBARREKOLANDA eta

ELORRIETAKALEKO ANIMAZIOA• Abenduaren 24a12:00etatik 14:00etara eta 18:00etatik 21:00etara.Lekua: Lehendakari Agirre etorb., Orixe etaBenidorm kaleak.

PRODUKTU BIZIDUNAK.• Abenduaren 26a - 16:30etara 18,30etatikLekua: San Inazioko merkataritza kaleak

ERREGEEN STANDA• Urtarrilaren 5a - 17:00etaik 20:00etara.Lekua: Plaza Aoiz (Euskararen Etxea)

DEUSTUPRODUKTU BIZIDUNAK.• Abenduaren 26a - 18:30etik 20:30era.Lekua: Deustuko merkataritza kaleak

OLENTZERO• Abenduaren 24aLekua: Deustuko merkataritza kaleak

ZUBIARTE M.Z.HAURRENTZAKO TAILERRAK:• Abenduaren 13, 20, 22, 23, 27,29 eta 30a 12:00etatik - 14:00etara - 17:00etatik-20:00etara• Abenduaren 24 eta 31 - 12:00-14:00• Urtarrilaren 2 eta 3a - 12:00-14:00 - 17:00-20:00• Urtarrilaren 5a - 12:00-14:00

OPARIAK BILTZEKO ZERBITZU SOLIDARIOA:• Abenduaren 19, 20, 23a - 11:00-22:00• Abenduaren 24a - 11:00-19:00• Urtarrilaren 2, 3, 5a - 11:00-22:00

OLENTZERO• Abenduaren 23 eta 24a - 12:00-14:00 - 17:00-20:00

ERREGEA• Urtarrilaren 3a - 17:00-20:00• Urtarrilaren 5a - 12:00-14:00

6. GABONAK KALEETANEgun hauetan, Bilboko kaleetan giro bereziadugu. Merkatarien eta ostalarien laguntzariesker jarritako Gabonetako argiak dituguaipagarri horien artean. Gainera, denda,taberna eta jatetxeek euren tegi etaerakusleihoak apaintzen dituzte; hala, horieketa Olentzero Papa Noel eta ErregeenPostarien irudiek Gabonetako kantekin batera,BILBO GABONETAN gozatzeko aukera ematendigute.

CORTYLANDIA:Erakusleihoetan Gabonetako ikuskizunakizango ditugu, eta errege-postaria bertanizango da txikienen desioak entzuteko.

98

FNAC

Haurrentzako Irakurketa KlubaAbenduak 13 - 12:00etan.

Zuzeneko emanaldia: Los PaulinosAbenduak 13 - 19:00etan.

OTXARKOAGAKO AUZETXEA

Gasteizko “LA ILUSIÓN NO TIENE EDAD”antzerki taldea.“La familia Martínez”Abenduak 15 - 19:30ean.

Durangoko Jubilatuen Etxeko “GORATAGORA”Antzerki Taldea.“Sueño de una noche de luna llena”Abenduak 16 - 19:30ean.

EPA GALDAKAO Antzerki Taldea.“El vestido de novia”Abenduak 17 - 19:30ean.

Zumarraga-Urretxuko “IRRI MAKILLA”Antzerki Taldea.“El retrato de la baronesa”, “El niño”, “Eldoctor bacterio”Abenduak 18 - 19:30ean.

Otxarkoaga-Txurdinagako Jubilatu etaPentsiodunen BETI GAZTE Antzerki Taldea."Pin y Pon", "Trámites burocráticos en laSeguridad Social", "La lista de espera"Abenduak 19 - 19:30ean.

GABONETAKO KONTZERTU TXIKIAK

Jesuiten Egoitzako Eliza (Urkixo Zumarkalea)Abenduak 12 - 19:45ean.

GABONETAKO KONTZERTUAK

Errekaldeko Andre Mari ArrosariokoarenParrokiaAbenduak 12 - 20:15ean.

San Frantzisko Asiskoaren Parrokia (5.Parrokia)Abenduak 13 - 19:30ean.

Deustuko Unibertsitateko Paraninfoa.Abenduak 17 - 20:00etan.

Leioako Kontserbatorioko Orkestra etaKoroa.Abenduak 18 - 20:00etan.

Kontzertua: Quique González y laAristocracia del BarrioAbenduak 23 - 21:30ean.

Kontzertua: Mikel UrdangarínAbenduak 26 - 21:30ean.

BILBAOMUSIKA (LA GALERA)ENTZUTEGIA

Kontzertua - Musika-tresna sinfonikoendepartamenduaren entzunaldiaAbenduak 15 eta 18 - 19:00etan.

BILBOROCK ARETOA

Kontzertua - Musika modernoarendepartamenduaren entzunaldia.Abenduak 16 - 19:00etan.

Antzerkia: “El txoko de la comedia 2008.VII Edición”Abenduak 17 - 20:00etan.

“Jóvenes promesas” delakoaren kanteflamenkoko KDK-ren I JardunaldiaAbenduak 19 - 20:00etan.

Kontzertua: The Name - GI.Abenduak 20 - 23:30ean.

Helduentzako poesia “Poesía roja”.Kandelen argipean.Abenduak 26 - 20:00etan.

Magia: Oliver MagoaAbenduak 27 - 16:30 eta 20:00etan.Abenduak 28 - 12:00 eta 17:30ean.

Kontzertu poetikoa: GalateaAbenduak 30 - 20:30ean.

EL CARMEN ARETOA

Taldeen Kontzertua(Orkestrak, Bandak eta Koruak)Abenduak 17 - 19:00etan.

CLUB DEPORTIVO (Errekalde Zumarkalea)

Bilbaína Jazz Club kontzertuak

Juan Pablo Valcazar 5tetAbenduak 19 - 22:30ean.

KatornoAbenduak 26 - 22:30ean.

Deustuko San Pedro ParrokiaAbenduak 19 - 20:30ean.

Karmelo Eliza (Santutxu)Abenduak 20 - 19:30ean.

San Anton Parrokia (Zazpikaleak)Abenduak 20 - 19:30ean.

Sociedad Bilbaína. Bilbaínako orfeoiaAbenduak 22 - 19:30ean.

Aita Jesuiten Egoitza (Urkixo Zumarkalea)Abenduak 26 - 19:30ean.

Enkarnazio Parrokia (Atxuri)Abenduak 27 - 20:15ean.

9. KIROLAK

LA CASILLAIurbentia Bilbao Basket - CEZ Nimburg(Eurocup)Abenduak 16.

SAN MAMÉS

Euskadi - IranAbenduak 23

Athletic Club - EspanyolUrtarrilak 4

BECIurbentia Bilbao Basket - F.C.BarcelonaAbenduak 28

PAGASARRIRAKO XVIII MARTXAIrteera: BBK-ko egoitza nagusia (Gran Vía 30)Abenduak 21 - 9:00etan.

IZOTZ GAINEKO PATINAJE PISTAEuskalduna Zubiaren ondoan (Deustu)Ordutegia:Astelehenetik igandera, 10:30etik 14:00etaraeta 16:30etik 20:00etaraAbenduaren 24 eta 31n, 10:30etik 20:00etaraAbenduaren 25 eta urtarrilaren 1ean, 16:30etik20:00etaraPrezioak: Bilbao Kirolaki abonatuek, eskolaumeek eta Correo-ren harpidedunek, 2,80 ¤.Helduek (14 urtetik gorakoek) 4,80 ¤Haurrek (0 - 14 urte) 3,80 ¤.

Haur Jardunaldiak

El Cuartito del Arriaga: Merienda MusicalAbenduak 18 - 18:00etan.Abenduak 20 - 20:00etan.

Kepa JunkeraAbenduak 22 eta 23 - 20:00etan.

Teatro Clown Licedei “Semianyki”Abenduak 26, 28, 29 eta 30 - 20:00etan.Abenduak 27 - 21:00etan.

ABAO Txiki “Alí Babá y los cuarenta ladrones”Urtarrilak 3, 4 eta 6 - 12:00 eta 19:00etan

AYALA ANTZOKIA

Zartzuela, “El Caserío”Abenduak 20 - 19:00etan.

Zartzuela, “Los Gavilanes”Abenduak 21 - 19:00etan.

PÍO BAROJA PLAZA

Gabon flamenkoa: Zambomba de Jérez.Juanillorro eta bere JendeaAbenduak 19 - 20:00etan.

Oskorri &The Pub IbiltariaAbenduak 20 - 19:30ean.

LA CASILLA PABILOIA

Euskal erromeriaAbenduak 20 - 18:00etan.

El Show de Barrio SésamoAbenduak 20 - 17:00 y 20:00etan.

KAFE ANTZOKIA

Txan Magoa (5 ¤)Abenduak 14 - 17:00etan.

Kafe Antzokiaren XIII urteurrenaAbenduak 15 - 19:30ean.

Urbeltzen Dantza GanbaraAbenduak 17 - 20:00etan.

Kontzertua: We are StandardAbenduak 19 - 21:30ean.

Olentzaro Jaia (5 ¤)Abenduak 21 - 17:00etan.

10 11

• Nire lehenengo lau urtaroakTxikienek Vivaldiren “Lau urtaroak” ezagutuahalko dituzte Ara Malikian biolin joleakemango duen musika tailer baten bidez.Lekua: Museoko entzutegiaOrdua: 18:00etan• Haurrentzako vii marrazki lehiaketa Abenduaren 20tik urtarrilaren 6ra bitartean,Haurrentzako VII Guggenheim Bilbao MarrazkiLehiaketa egingo da; bertan, 6 eta 12 urtebitarteko haurrek Giuseppe Arcimboldoartistaren “Sua” lanean inspiratutakoerretratua marraztu ahalko dute. Izan ere,lan hori Vienako Kunsthistorisches Museum-aren erakusketan sartuta dago.• Haurrentzako japoniar animazio zineaAnime klasikoari eskainitako saioak: Ghibliestudioen lanak, zuzendari handiekin: HayaoMiyazaki, esaterako. Bestalde, telebistarakoekoizpenak ere sartzen dira: Kimba,lehoi zuria,eta Astroboy,besteak beste. Animazioesperimentaleko filmak dira, OsamuTezukarenak, adibidez, eta egungoagoak,Satoshi Kon-enak.Lekua: Museoko entzutegiaEgunak eta orduak:Abenduaren 30ean eta urtarrilaren 2 eta 4an,17:30eanAbenduaren 31n eta urtarrilaren 3an 12:00etanIpuin kontalaria: abenduaren 1 eta 8an(gazteleraz),eta urtarrilaren 15ean (euskaraz)Haurrentzako doako bisitaldi gidatuak:abenduaren 2, 9 eta 16anInformazio gehiago: 94 435 90 80

EUSKAL MUSEOAAbenduaren 20 eta 27an eta urtarrilaren 3an.Euskal Museoak ipuin-kontalaria izango duAPIKA antzerki taldearen eskutik:GAIA: Euskal MitologiaORDUA: 11:30IRAUPENA: 60 minutuGEHIENEZKO EDUKIERA: 30 haurLEKUA: Euskal Museoa. Bizkaiko maketarensolairuan (3.a)SARRERA: Haurrentzako doan, heldu bateklagunduta.EGUNAK: abenduaren 20an eta urtarrilaren3an EUSKARAZ, eta abenduaren 27anGAZTELERAZ

DANTZA GARAIKIDEA: La Fundición-ekinlankidetzan, dantza garaikidearekin lotutakobi jarduera eskainiko ditu Museoak, biak ereLogela Multimedia & Circle of Trustkonpainiaren eskutik:”Papiro...flexia”ikuskizuna; dantza tailerra da eta 18:00etanhasiko da; eta , bestalde, sormen prozesuariburuzko hitzaldia, konpainiaren zuzendariareneta dantzari batzuen eskutik, 20:00etan.

ART AFTER DARK: Fever aretoarekinlankidetzan, Ewan Pearson Dja (elektronikoa-popa) eta AutoSound bilbotarrek(elektronikoa), Musoean eskainiko duteemanaldia erakusketak erritmo oneanikusteko. Jarduera hau abenduaren 19anizango da, 22:00etatik 01:00a bitartean,Museoaren atarian.MUSIKA ATARIAN: Abenduaren 27 eta 28an,18:00etan, Guggenheim Bilbao Museoak,Bilboko Koral Elkartearekin lankidetzan, KoralElkartearen Kontserbatorioko ikasleekeskainitako kontzertuak antolatu ditu.

JARDUERAK FAMILI GIROAN - TAILERRAK• ¡Egin ezazu zeure abenduko koroa!Famili osoak egin ahal izango ditu abendukokoroak;alemaniar jatorriko tradizioa da,Austrian ere hartu zena.Egunak: abenduaren 6, 7, 13, 14, 20 eta21eanOrdua: 11:00etan eta 17:00etanTopalekua: Taldeen leihatila.Nahitaezkoa da aurretik lekua hartzea; deitu 94 435 90 90 telefonora, astelehenetikostiralera, 10:00etatik 14:00etara• ¡Argiak, mesedez!Arduradun helduek lagunduta, haurrek argieta kolorezko arte lan dibertigarriak sortukodituzte.Egunak: abenduaren 27 eta 28an etaurtarrilaren 3eta 4anTopalekua: Taldeen leihatilaOrdua: 11:00etanNahitaezkoa da aurretik lekua hartzeaabenduaren 1etik aurrera; deitu 94 435 90 90telefonora, astelehenetik ostiralera,10:00etatik 14:00etara

Haur Jardunaldiak

GUGGENHEIM BILBAO MUSEOAGuggenheim Bilbao Museoak VienakoKunsthistorisches Museum-aren fondoenhautapen bat aurkezten du. Izan ere, erakundehau munduko arte bildumagarrantzitsuenetakoaren jabe da. Nukleoaosatzen duten lanak dira XVI. mendeko artea,Tiroleko Fernando II.a artxidukearen etaHabsburgeko Rodolfo II.a enperadorearenKunstrkammer izenekoak (edo miragarrienganbarak), bai eta Leopoldo Guillermoartxidukeak bildutako arte barrokoa ere.Erakusketak ikusleari hurbilduko dizkio TizianoVecellio, Paolo Veronese, Jacopo Comin(goitizenez, Tintoretto), Jan Van Eyck, JanBrueghel, Albrecht Dürer, Cranach, DiegoRodríguez de Silva y Velázquez, BartoloméEsteban Murillo, Peter Paul Rubens eta AntoónVan Dyck-en maisu-lanak, besteak beste.Guggenheim Bilbao Museoak erakusketadidaktikoen seriearen ekitaldi berri bati ekingodio. “Laborategiak” izena du MuseoGuggenheim Bilbao Museoaren Bildumakoakdiren lanen inguruko ekimen honek.Oraingoan, Miquel Navarroren lana ematenda ezagutzera: “Zure mundua, zure hiria”.Navarro espainiar eskulturaren adierazgarririkonenetarikotzat hartua da nazioarte mailan.Guggenheim Bilbao Museoak Nine Discourseson Commodus (Komodori buruzko bederatzigogoeta) obra izango du ikusgai. Cy Twonbly-k batera aurkeztutako bederatzi mihise dira,eta hauen inguruan dago antolatuta bilbotarmuseoak eskuratu berri duen erakusketa.Gabonetarako,Guggenheim Museoak hainbatekintza antolatu ditu:

IRAKURKETAK ARETOETAN: XVII mendekoAustrien garaiko gizarte eta gorteen gainekoirakurketa ilustratzaileak, VienakoKunsthistorisches Museum-arenerakusketaren aretoetan.Egunak: abenduaren 5, 12 eta 19an, 17:30eanDoako jarduera, Museorako sarrera izanda.Edukiera mugatua:taldeko 10 lagun.

GABONETAKO KONTZERTUA: Abenduaren21ean 12:00etan, Museoaren entzutegian,Gabonetako kontzertu bat izango da BilbokoKoraleko Jesús Guridiren orkestraren eskutik.

10. MUSEOAK ETA ERAKUSKETAKEgun hauetan Bilbok eskaintzen digun kultureskaintza bariatuaren barruan, ezin garageratu hiriko Museo eta Erakusketa Aretoekeskaintzen dizkiguten erakusketa bikainetarajoan barik.

BILBOKO ARTE EDER MUSEOABilboko Arte eder Museoak “Sorolla:Espainiaren ikuspegia. Hispanic Society ofAmerica-ren bilduma” erakusketa du jarrita.Bertan, Sorollak 1912 eta 1919 bitartean eginikohamalau horma-irudi biltzen ditu. Horma-irudiotan, Espainiako hainbat lurralde etagaraitako jende eta ohiturei buruzko bereikuspegia islatuta daude, Panelak 3,5 metroaltu dira eta oihalezko 60 metro lineal hartzendituzte, gutxi gorabehera.Egun hauetan, Arte Eder Museoan euskaleskultore ospetsuenetakoa den NestorBasterretxearen “Euskal Serie Kosmogonikoa”ere bisitatu ahal dugu. 18 eskultura dira, 17haritz zurezkoak eta brontze bat, egikerazainduaz eginikoak. Euskal mitologiakopertsonaia eta pasarteetan daude oinarrituta.Bestalde,Francisco de Goyaren lan bat ereikus dezakegu:“Retrato de la marquesa deSanta Cruz”, Pradoko Museoak utzitako obrabat.

Gabonetako jaiak direla eta, Arte EderMuseoak familientzako tailerrak antolatu ditu,Gabonetako istorioak ere badaudelakomuseoan.“Gabonak Arte eder Musoean” tailerra 7 eta9 urte bitarteko haurrentzat dago prestatuta,eta ondorengo egun hauetan izango dira:Abenduaren 20an, larunbata, 17:00etanAbenduaren 21ean, igandea, 11:00etan eta17:00etan

Informaziorako eta lekua hartzekotelefonoa: 94 439 61 37www.museobilbao.com

ELIZ MUSEOAEliz Museoak “Munduko jaiotzak”erakusketaren laugarren edizioa irekiko dujendearentzat.Erakusketa museoko klaustroan kokatutaegongo da urtarrilaren 11ra bitarte, eta sarreradoakoa da.

Abenduaren 19ra bitarte, Lehen Hezkuntzakohaurrek (6tik 12 urte bitarte) Gabonetakotailerretan parte hartu dezakete, eta horietanEguberriko ospakizunen jatorriaren berriemango zaie. Tailer horiek aretoetaraegindako bisita gidatuarekin hasten dira,bertan ikasleei Eguberrien zikloarekinzuzenean uztartutako obra batzuei buruz hitzeginez. Ondoren, ikasleak tailer bateraigarotzen dira, eta han ikusi diren eszenaezberdinetako pertsonaiak berregiten dituzte.Azkenik, eszena ezberdinak antolatzen dituzteagertoki batean, eta haurrek historiakontatzen dute berriro.Tailerretan parte hartu ahal izateko, hurrengotelefono honetara deitu behar da:94 432 01 25

BILBOKO BERREGINEN MUSEOABilboko Berreginen Museoak doako bisitagidatuak eskaintzen ditu Bizkaiko JaiotzenElkarteko erakusketara abenduaren 19 eta30ean eta urtarrilaren 9an 18:00etan.Bisitariek, halaber, “Olimpia, gorputz etaarima” erakusketarako doako bisita gidatuezgozatu ahalko dute abenduaren 20 eta 27aneta urtarrilaren 10ean 18:00etan.

Museoak Gabonetako haur tailerrak antolatuditu 6tik 12 urtera bitarteko haurrei zuzenduta,abenduaren 26, 27, 29 eta 30ean, 10:00etatik13:30etara. Jardueraren kostua 2¤-koa izangoda.Jarduera hauetatik edozeinetan parte hartuahal izateko, beharrezkoa da aldez aurretikerreserba egitea hurrengo telefono honetan:94 415 76 73

INFORMAZIO GEHIAGO KULTUR EKINTZENEGUNEROKO AGENDAN.

12Haur Jardunaldiak

BILBOKO ITSASADARRA ITSAS MUSEOAGabon hauetan zehar, Bilboko ItsasadarraItsas Museora bertaratzen diren haur etafamiliek, erakusketa iraunkorraz gain,“Playmobileko barkuen” erakusketaz gozatuahalko dute. Eskala handian eta motaguztietako ñabardurekin egindako dioramaezberdinak izango lirateke, itsas inguruneezberdinak irudikatuz. Ehun ontzi bainogehiago izango dira, adibidez galeraerromatarrak, drakkar bikingoak, piratekerabilitako zama ontzixkak, inuitek erabilitakokayakak, kanoa indiarrak, merkataritzarakoedo arrantzarako itsasontziak... horiei esker“klicken” mundu zoragarrira bidaiatzeaposible izango da, emozioz beterikoabenturekin amets egitearekin batera.Haurrei erakusketan parte hartzeko gonbitealuzatzen zaie marrazki eta margolanenbitartez; horiek erakusketan erakutsiko dira.Erakusketa abenduaren 6tik egongo dajendearentzat ikusgai, datorren otsailaren28ra arte.Egun hauetan Itsas Museora bertaratzen direnbisitariek, halaber, “Thalassa” belaontziherbeheretarrera igo eta hura bisitatzekoaukera izango dute, Museoko kaianamarratuta egongo baita.Bergantin-goleta hau 1980an eraiki zutenarrantzarako itsasontzi gisa, eta IparraldekoItsasoan aritu zen lanean. 1994an belaontzibihurtu zuten eta, ordudanik, itsaso guztietatiknabigatzen du, tripulatzaile eta bidaiari guztieiaukera emanez bela bidezko nabigazioazgozatzeko, garai bateko marinelek egindakomoduan. Belaontzia azaroaren 15etik 2009kootsailaren amaiera aldera arte bisitatu ahalkoda.

ASTE SANTUETAKO PASIO IRUDIENMUSEOAGabonetako jaiegun hauetan, Aste SantuetakoPasio Irudien Museoan Bizkaiko JaiotzagileenElkartearen Jaiotza erakusketa bisitatu ahalkoda.Erakusketa zabalik egongo da asteartetiklarunbatera, 10:30etik 13:00etara eta16:00etatik 19:00etara, eta igandeetan,10:30etik 13:30era.