BA 12.0029!

Ä!ä

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

G-motion

ATEX-Ðåäóêòîð

2 BA 12.0029 RU 3.0

Êîä èçäåëèÿ

Òèïðåäóêòîðà

Ðàçìåððåäóêòîðà

×èñëîñòóïåíåé

Èñïîëíåíèå âõîäíîéñòîðîíû

Èñïîëíåíèåâûõîäíîé ñòîðîíû

Ðàçìåð ïðèâîäà

Öèëèíäðè÷åñêèéðåäóêòîð

Öåëüíûéâàë

Áåç ëàï, ñ öåíòðîâêîé

M

G S T V K

Òðåõôàçíûéýëåêòðîäâèãàòåëü

B

L

Ñ ôëàíöåì (ñêâîçíûåîòâåðñòèÿ)

Áåç ôëàíöàR

Ïðèìåðû

ýëåêòðîäâèãàòåëåé

Ïðèìåð

Ïîäøèïíèêîâûé ôëàíåö /

ñâîáîäíûé ïðèâîäíîé âàë

0 7 1 N 3 2

1 C

A Èñïîëíåíèå íà ëàïàõ, ñöåíòðîâêîé

G F L

G K S

G K R

G S S

Ïëîñêèéðåäóêòîð

Ðåäóêòîð ñ êîíè÷åñêîéè öèëèíäðè÷åñêîéçóá÷àòîé ïåðåäà÷åé

Êîíè÷åñêèéðåäóêòîð

×åðâÿ÷íûé ðåäóêòîðñ öèëèíäðè÷åñêèìêîñîçóáûì êîëåñîì

Ñ ôëàíöåì (ðåçüáîâûåîòâåðñòèÿ)Ïîëûé âàë

Ïîëûé âàë ñîñòÿæíûìêîëüöîì

S

H

Áåç ëàï, áåç öåíòðîâêè

Èñïîëíåíèå íà ëàïàõ, áåçöåíòðîâêè

C

D

Ðåäóêòîð ñïîäøèïíèêîâûìôëàíöåì äëÿýëåêòðîäâèãàòåëåéïî ñòàíäàðòó ÌÝÊ(IEC)

N0 8 0 - 1 2

Òàáëè÷êà äàííûõ ðåäóêòîðà

Ïîëå Ñîäåðæàíèå Ïðèìåð

1 ÈçãîòîâèòåëüÑáîðî÷íûé çàâîä /ñòðàíà

Êîìïîíåíò îáîðóäîâàíèÿäëÿ âçðûâîçàùèòû

Îòìåòêà-ÑÅEXTERTAL/Germany

2 ÒèïÐàçìåðýëåêòðîäâèãàòåëÿ /ïðèâîäà

Ïîëîæ. ñèñò. ìîäóëåéÌîíòàæíîåïîëîæåíèå

EXTERTAL/Germany

GFL05-2 M HCR 080N32 1C 004 Bi=27,524 CLP HC 320 IP 65

3 Ïåðåäàòî÷íîå îòíîøåíèå Ñîðò ñìàçêè Ñòåïåíü çàùèòûi=27,524 CLP HC 320 IP 65

295 Nm 24/ min (50 Hz) c=1 54

Ìàêñ. äîïóñòèìûé ðàñ÷åòíûéêðóòÿùèé ìîìåíò M2â Íì

×àñòîòà âðàùåíèÿâåäîìîãî âàëà / ìèí(÷àñòîòà â Ãö)

Äîïóñòèìàÿíàãðóçêà**

295 Nm 24/ min. (50 Hz) c=1,5

GT/40000027 00500038 n1max=1500/min

5 Íîìåð çàêàçàÈäåíòèôèêàöèîííûéíîìåð

Ìàêñ. ÷àñòîòàâðàùåíèÿ ïðèâîäà

X-XXX-XX-XXXX 0428 ATEX-GMC-03V01

II 2GD EE k IIC T4 IP65 T125°C 20°C ≤ T ≤ 30°C6 Æåëàíèÿ çàêàç÷èêà

Ãîä è íåäåëÿèçãîòîâëåíèÿ

Hoìep ÔàÉëàII 2GD EEx ck IIC T4 IP65 T125°C -20°C ≤ Ta ≤ +30°C

Betriebsanleitung beachten / follow instructions

7 Ñïåöèôèêàöèÿ âçðûâîçàùèòûÒåìïåðàòóðàîêðóæàþùåãîâîçäóõà *

Betriebsanleitung beachten / follow instructions

8 Óêàçàíèå íà ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

* ñì. òàêæå ðàçäåë 2.1** óêàçûâàåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ðåäóêòîðîâ ñ ýëåêòðîäâèãàòåëåì

Êàêèå äîïîëíåíèÿ / èçìåíåíèÿ èìåþòñÿ â ýòîì ðóêîâîäñòâå ?

Íîìåð ìàòåðèàëà Èçäàíèå Âàæíî Ñîäåðæàíèå

00 3.0 04/05 TD09 1-å èçäàíèå Ïåðâîå èçäàíèå äëÿ ïðîáíîé ïàðòèè

© 2005 Lenze Drive Systems GmbH, Hans-Lenze-Straße 1, 31855 AerzenÁåç îñîáîãî ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ôèðìû Lenze Drive Systems GmbHíè îäíó ÷àñòü ýòîé äîêóìåíòàöèè íåëüçÿ ðàçìíîæàòüèëè äåëàòü äîñòóïíîé òðåòüèì ëèöàì.Âñå äàííûå ýòîé äîêóìåíòàöèè ñîñòàâëåíû íàìè ñ ìàêñèìàëüíîé òùàòåëüíîñòüþ è ïðîâåðåíû íà ñîîòâåòñòâèå îïèñûâàåìîéàïïàðàòóðå è ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ. Òåì íå ìåíåå, ìû íå ìîæåì ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü îòêëîíåíèÿ. Ìû íå íåñåìþðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè èëè îáÿçàííîñòè âîçìåùåíèÿ ñâÿçàííîãî ñ òàêèìè îòêëîíåíèÿìè óùåðáà. Íåîáõîäèìûåèñïðàâëåíèÿ ìû âíåñåì â ñëåäóþùèå èçäàíèÿ.

Ñîäåðæàíèå i

3BA 12.0029 RU 3.0

1 Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Ðàçúÿñíåíèå èìåþùèõñÿ óêàçàíèé 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Ìåõàíè÷åñêèé ìîíòàæ 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Îêðóæàþùèå ñðåäû 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Óñòàíîâêà, îêðóæàþùèå óñëîâèÿ íà ìåñòå ìîíòàæà 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 Ìîíòàæ âåäóùèõ è âåäîìûõ ýëåìåíòîâ 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.1 Ìîíòàæ ñî øêèâàìè 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5 Óêàçàíèÿ äëÿ ðåäóêòîðîâ ñî ñòÿæíûì êîëüöîì 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5.1 Êîæóõ ñòÿæíîãî êîëüöà è ïîëîãî âàëà 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6 Óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà äëÿ âàëîâ 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.7 Ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.8 Ïîäøèïíèêè êà÷åíèÿ 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Ýëåêòðè÷åñêèé ìîíòàæ 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Ïåðå÷åíü ïðîâåðîê äëÿ ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Ìîíòàæ ýëåêòðîäâèãàòåëåé íà ðåäóêòîðû ñ ïîäøèïíèêîâûì ôëàíöåì 17. . . . .

4.3 Èçìåðåíèå òåìïåðàòóðû ïîâåðõíîñòè 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû ïîâåðõíîñòè äëÿòåìïåðàòóðíîãî êëàññà T4 â çîíå 1 è 2 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 Èçìåðåíèå òåìïåðàòóðû ìàñëà 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ñîäåðæàíèåi

4 BA 12.0029 RU 3.0

5 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Èíòåðâàëû òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.1 Ðåãóëÿðíûå ïðîâåðêè 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.2 Èíñïåêöèÿ òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè â çîíå 1 è/èëè 21 22. . . . . . . . . .

5.2 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 23. . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2.1 Îïðåäåëåíèå èíòåðâàëîâ òåõíè÷åñêîãîîáñëóæèâàíèÿ ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ äëÿ ðåäóêòîðîâ òèïà N áåçýëåêòðîäâèãàòåëÿ 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2.2 Îïðåäåëåíèå èíòåðâàëîâ òåõíè÷åñêîãîîáñëóæèâàíèÿ ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ äëÿ ðåäóêòîðà òèïà M ñýëåêòðîäâèãàòåëåì 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Òàáëèöà ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ ðåäóêòîðíûõ ýëåêòðîäâèãàòåëåé ATEX 28. .

5.3.1 Êîíñèñòåíòíûå ñìàçêè äëÿ ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ 29. . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Èññëåäîâàíèå íà óòå÷êó ìàñëà 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4.1 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ðåäóêòîðå(ðåäóêòîðíîì ýëåêòðîäâèãàòåëå) 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5 Èíòåðâàëû êîíòðîëÿ ìóôò âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5.1 Ïðîâåðêà èçíîñà è áîêîâîãî çàçîðà 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Ïðèëîæåíèå 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè íîðìàì ÅÑ 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòèÈñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ

1

5BA 12.0029 RU 3.0

1 Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

ƒ Ýòî ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè äåéñòâèòåëüíî òîëüêî â ñî÷åòàíèè ñ îáùèìðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè ðåäóêòîðîâ G-motion G!

ƒ Ñîáëþäàòü ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîäâèãàòåëÿ âçðûâîçàùèòíîãîèñïîëíåíèÿ!

ƒ Åñëè óêàçàíèÿ ïðîòèâîðå÷àò äðóã äðóãó, ïðåèìóùåñòâî èìååò ýòî ðóêîâîäñòâî.

ƒ Ïðè ìîíòàæå è ïîäêëþ÷åíèè îáðàùàòü âíèìàíèå íà ýëåêòðîìàãíèòíóþñîâìåñòèìîñòü, îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ïèòàíèÿ îò ïðåîáðàçîâàòåëÿ ÷àñòîòû!

Íåñîáëþäåíèå ýòîãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè, îñîáåííî èíòåðâàëîâ èíñïåêöèè èòåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè íîðìàìÅÑ-óòðà÷èâàåò ñèëó.

1.1 Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ

Ðåäóêòîðû / ðåäóêòîðíûå ýëåêòðîäâèãàòåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âìàøèíàõ è óñòàíîâêàõ. Èõ ðàçðåøàåòñÿ ïðèìåíÿòü òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìèè äàííûìè ýòîãî ðóêîâîäñòâà, òàáëè÷êè äàííûõ è òåêñòà ïîäòâåðæäåíèÿ çàêàçà. Îíèñîîòâåòñòâóþò äåéñòâóþùèì ñòàíäàðòàì è ïðåäïèñàíèÿì è îòâå÷àþò òðåáîâàíèÿìäèðåêòèâû 94/9/EC.

Âçðûâîîïàñíûå ñìåñè ãàçîâ, òóìàíîâ, ïàðîâ èëè ïûëü â ñî÷åòàíèè ñ ãîðÿ÷èìè è/èëèèñêðÿùèìè äåòàëÿìè ðåäóêòîðíîãî ýëåêòðîäâèãàòåëÿ è ýëåêòðîñòàòè÷åñêèìèðàçðÿäàìè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ òðàâì èëè íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ñîñìåðòåëüíûì èñõîäîì.

Âûïîëíÿòü ìîíòàæ, ïîäêëþ÷åíèå è ââîä â ýêñïëóàòàöèþ, à òàêæå òåõíè÷åñêîåîáñëóæèâàíèå è ðåìîíòíûå ðàáîòû íà ðåäóêòîðå, ðåäóêòîðíîì ýëåêòðîäâèãàòåëå èëèäîïîëíèòåëüíîì ýëåêòðè÷åñêîì îáîðóäîâàíèè ðàçðåøàåòñÿ òîëüêîêâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó!

ƒ Ïðè âîçâåäåíèè óñòàíîâêè ñîáëþäàòü ñòàíäàðòû EN 60079-14 âãàçîâçðûâîîïàñíûõ çîíàõ è EN 50281-1-2 â ïûëåâçðûâîîïàñíûõ çîíàõ!

Ìàøèíû ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:

A Â çîíå 2 (ãàçîâàÿ âçðûâîîïàñíîñòü, êàòåãîðèÿ 3G) â ãðóïïàõ âçðûâîîïàñíîñòè IIA,IIB è IIC.

B  çîíå 22 (ïûëåâàÿ âçðûâîîïàñíîñòü, êàòåãîðèÿ 3D) ñ ìèíèìàëüíîé çàæèãàþùåéýíåðãèåé > 3 ìÄæ.

C Â çîíå 1 (ãàçîâàÿ âçðûâîçàùèòà, êàòåãîðèÿ 2G) â ãðóïïàõ âçðûâîîïàñíîñòè IIA, IIBè IIC.

D  çîíå 21 (ïûëåâàÿ âçðûâîîïàñíîñòü, êàòåãîðèÿ 2D) ñ ìèíèìàëüíîé çàæèãàþùåéýíåðãèåé > 3 ìÄæ.

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòèÐàçúÿñíåíèå èìåþùèõñÿ óêàçàíèé

1

6 BA 12.0029 RU 3.0

1.2 Ðàçúÿñíåíèå èìåþùèõñÿ óêàçàíèé

×òîáû óêàçàòü íà îïàñíîñòè è ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê âàæíîé èíôîðìàöèè, â ýòîéäîêóìåíòàöèè èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèãíàëüíûå ñëîâà è ñèìâîëû:

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Ñòðóêòóðà óêàçàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè:

Îïàñíî!(îáîçíà÷àþò õàðàêòåð è ñåðüåçíîñòü îïàñíîñòè)

Òåêñò óêàçàíèÿ

(îïèñûâàåò îïàñíîñòü è ïîÿñíÿåò, êàê åå ìîæíî èçáåæàòü)

Ïèêòîãðàììà è ñèãíàëüíîå ñëîâî Çíà÷åíèå

Îïàñíî!Îïàñíîñòü òðàâì, âûçâàííûõ îïàñíûì ýëåêòðè÷åñêèìíàïðÿæåíèåìÓêàçàíèå íà íåïîñðåäñòâåííî óãðîæàþùóþ îïàñíîñòü,êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòè èëè òÿæåëûì òðàâìàì, åñëèíå ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû.

Îïàñíî!Îáùåå ïðåäóïðåæäåíèå îá îïàñíîñòè òðàâìÓêàçàíèå íà íåïîñðåäñòâåííî óãðîæàþùóþ îïàñíîñòü,êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòè èëè òÿæåëûì òðàâìàì, åñëèíå ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû.

Ñòîï!Ðèñê ìàòåðèàëüíîãî óùåðáàÓêàçàíèå íà âîçìîæíóþ îïàñíîñòü, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè êìàòåðèàëüíîìó óùåðáó, åñëè íå ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèåìåðû.

Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ

Ïèêòîãðàììà è ñèãíàëüíîå ñëîâî Çíà÷åíèå

Ïðèìå÷àíèå! Âàæíîå óêàçàíèå äëÿ áåñïåðåáîéíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ

Ñîâåò! Ïîëåçíûé ñîâåò äëÿ óïðîùåíèÿ ðàáîòû

Ññûëêà íà èíóþ äîêóìåíòàöèþ

Ìåõàíè÷åñêàÿ óñòàíîâêàÎêðóæàþùèå ñðåäû

Ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû

2

7BA 12.0029 RU 3.0

2 Ìåõàíè÷åñêèé ìîíòàæ

2.1 Ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû

ƒ Íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ñîâïàäàþò ëè äàííûå íà òàáëè÷êåðåäóêòîðà/ýëåêòðîäâèãàòåëÿ è äàííûå òåêñòà ïîäòâåðæäåíèÿ çàêàçà ñäîïóñòèìûìè ïàðàìåòðàìè âçðûâîîïàñíîñòè ïî ìåñòó ýêñïëóàòàöèè:

– Ãðóïïà âçðûâîîïàñíîñòè

– Êàòåãîðèÿ

– Çîíà

– Òåìïåðàòóðíûé êëàññ

– Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ïîâåðõíîñòè

ƒ Ìîíòèðîâàòü ðåäóêòîð òîëüêî â ìîíòàæíîì ïîëîæåíèè, óêàçàííîì íà òàáëè÷êåäàííûõ!

ƒ Çàïðåùàåòñÿ ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíóþ âõîäíóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ èìàêñèìàëüíûé ðàñ÷åòíûé êðóòÿùèé ìîìåíò, óêàçàííûå íà òàáëè÷êå äàííûõ!

ƒ Åñëè íà òàáëè÷êå äàííûõ íå óêàçàíà èíàÿ òåìïåðàòóðà, ýêñïëóàòàöèÿ ðåäóêòîðîâäîïóñêàåòñÿ òîëüêî ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà îò -20°C äî +40°C.

2.2 Îêðóæàþùèå ñðåäû

Äîëæíî áûòü îáåñïå÷åíî ñëåäóþùåå:

ƒ Ïðè ìîíòàæå íå äîëæíî èìåòüñÿ âçðûâîîïàñíûõ àòìîñôåð, ìàñåë, ãàçîâ, ïàðîâ,ãîðþ÷åé ïûëè è ò. ï.

ƒ Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà.

Ìåõàíè÷åñêàÿ óñòàíîâêàÓñòàíîâêà, îêðóæàþùèå óñëîâèÿ íà ìåñòå ìîíòàæà

2

8 BA 12.0029 RU 3.0

2.3 Óñòàíîâêà, îêðóæàþùèå óñëîâèÿ íà ìåñòå ìîíòàæà

Îïàñíî!Ñìîíòèðîâàòü ðåäóêòîðû íà ìàøèíå èëè â ìàøèíå çàêàç÷èêà íåîáõîäèìîòàê, ÷òîáû íå îáðàçîâàëèñü çàçîðû, â êîòîðûõ ìîæåò ñêàïëèâàòüñÿ ïûëü,ñïîñîáíàÿ ñîïðèêîñíóòüñÿ ñ ïîäâèæíûìè äåòàëÿìè (îïàñíîñòüâîçíèêíîâåíèÿ âûñîêîé òåìïåðàòóðû).

Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå ðåäóêòîðû çàïîëíåíû òðåáóåìûì êîëè÷åñòâîì ìàñëà.

Îïàñíî!ƒ Èçìåíåíèå èñïîëíåíèÿ âîçìîæíî òîëüêî ïîñëå êîíñóëüòàöèè íà ôèðìå

Lenze. Áåç êîíñóëüòàöèè äîïóñê ATEX óòðà÷èâàåò ñèëó!

ƒ Äåòàëè ðåäóêòîðà ìîãóò áûòü àëþìèíèåâûìè. Âî èçáåæàíèå èñêð îò óäàðàîíè äîëæíû áûòü çàùèùåíû îò âíåøíèõ óäàðíûõ âîçäåéñòâèé!

ƒ Ðåäóêòîðíûå ýëåêòðîäâèãàòåëè íå ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü âóñòàíîâêàõ ñ êàòîäíîé çàùèòîé îò êîððîçèè!

ƒ Ðåäóêòîðíûå ýëåêòðîäâèãàòåëè äîëæíû áûòü âñòðîåíû â êîíòóðâûðàâíèâàíèÿ ïîòåíöèàëîâ óñòàíîâêè.

2.4 Ìîíòàæ âåäóùèõ è âåäîìûõ ýëåìåíòîâ

Âî âçðûâîîïàñíîé çîíå ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî ïîäõîäÿùèå âåäóùèå èâåäîìûå ýëåìåíòû ïðèâîäà!

Èõ ïðèãîäíîñòü ìîæåò áûòü ïîäòâåðæäåíà ñëåäóþùèì îáðàçîì:

A ñîáñòâåííûé äîïóñê ATEX èëè

B îöåíêà îïàñíîñòè çàæèãàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì.

Ìîíòèðîâàòü ïåðåäàòî÷íûå ýëåìåíòû òîëüêî ñ ïîìîùüþ ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿíàïðåññîâêè è/èëè ïðåäóñìîòðåííîé öåíòðóþùåé ðåçüáû íà êîíöå âàëà.

Ñèëû îò ïåðåäàòî÷íûõ ýëåìåíòîâ íå äîëæíû ïðåâûøàòü äîïóñòèìûå ðàäèàëüíûå èîñåâûå óñèëèÿ.

Îïàñíî!ƒ Îáÿçàòåëüíî èçáåãàòü òîë÷êîâ è óäàðîâ ïî âàëó. Îò ýòîãî ìîãóò

ïîâðåäèòüñÿ ïîäøèïíèêè êà÷åíèÿ, êîðïóñ è âàë.

ƒ Çàòÿíóòü âñå ðåçüáîâûå ñîåäèíåíèÿ äî ïðåäïèñàííûõ ìîìåíòîâ çàòÿæêè èçàôèêñèðîâàòü ðåçüáó èìåþùèìñÿ â ïðîäàæå êëååì äëÿ ôèêñàöèè âèíòîâ!

ƒ Ïðîâåðèòü ñáîðêó èñïûòàííûõ ïî ATEX îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ íà íîâûåîïàñíîñòè çàæèãàíèÿ.

Ìåõàíè÷åñêàÿ óñòàíîâêàÌîíòàæ âåäóùèõ è âåäîìûõ ýëåìåíòîâ

Ìîíòàæ ñî øêèâàìè

2

9BA 12.0029 RU 3.0

2.4.1 Ìîíòàæ ñî øêèâàìè

Ïðè íàëè÷èè øêèâîâ äîëæåí ñîáëþäàòüñÿ ïðàâèëüíûé íàòÿã ðåìíÿ, óêàçàííûéèçãîòîâèòåëåì.

Îïàñíî!Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî ðåìíè, ñïîñîáíûå ïðîâîäèòüýëåêòðîñòàòè÷åñêèé çàðÿä (ñîïðîòèâëåíèå îòâîäà çàðÿäà < 109 Ω).

Ìåõàíè÷åñêàÿ óñòàíîâêàÓêàçàíèÿ äëÿ ðåäóêòîðîâ ñî ñòÿæíûì êîëüöîì

2

10 BA 12.0029 RU 3.0

2.5 Óêàçàíèÿ äëÿ ðåäóêòîðîâ ñî ñòÿæíûì êîëüöîì

Îïàñíî!Âñå ðåçüáîâûå ñîåäèíåíèÿ çàôèêñèðîâàòü èìåþùèìñÿ â ïðîäàæå êëååìäëÿ ôèêñàöèè âèíòîâ!

Âàë îáîðóäîâàíèÿ çàêàç÷èêà äîëæåí óäîâëåòâîðÿòü ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì:

ƒ äîñòàòî÷íàÿ ïðî÷íîñòü ìàòåðèàëà, ïðåäåë òåêó÷åñòè Re > 360 Í/ìì2(íàïðèìåð,ïðèìåíÿòü ìàòåðèàë C45 èëè 42 CrMo4).

ƒ Ñðåäíÿÿ âûñîòà íåðîâíîñòåé ïðîôèëÿ Rz < 15mm

ƒ Ïîñàäêà âàëà h6

Îïàñíî!Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåðæàâåþùèõ ñòàëåé â ñâÿçè ñ èçìåíåíèåìêîýôôèöèåíòîâ òðåíèÿ òðåáóåòñÿ ïðîâåðêà ñîåäèíåíèÿ ôèðìîé Lenze.

Îáÿçàòåëüíî îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíûé ìîíòàæ ñòÿæíîãî êîëüöà â ñîîòâåòñòâèè ñðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè (ðåäóêòîð G-motion G). Íåïðàâèëüíî ñìîíòèðîâàííîåñîåäèíåíèå ñî ñòÿæíûì êîëüöîì ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïðîñêàëüçûâàíèÿ è ðàçîãðåâàäî òåìïåðàòóð, ñïîñîáíûõ ïðèâåñòè ê çàæèãàíèþ.

Çàïðåùàåòñÿ ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûå êðóòÿùèå ìîìåíòû ñîåäèíåíèé ñîñòÿæíûì êîëüöîì (äàæå íà êîðîòêîå âðåìÿ)! Ñîáëþäàòü íèæåñëåäóþùóþ òàáëèöó.

Ðàçìåð ðåäóêòîðà[ - ]

Îòâåðñòèå ïîëîãî âàëà[ìì]

Ìàêñ. êðóòÿùèé ìîìåíò[Íì]

03 20 160

0425 340

0430 600

0530 380

0535 750

06 40 1250

07 50 1850

0960 3000

0965 5200

11 80 8500

14 100 17000

Òàá. 1 Êðóòÿùèå ìîìåíòû ñîåäèíåíèé ñî ñòÿæíûì êîëüöîì

Îïàñíî!Çíà÷åíèÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà â Òàá. 1 îòíîñÿòñÿ ê ÷èñòîìó íàãðóæåíèþêðóòÿùèì ìîìåíòîì. Åñëè æå èìååò ìåñòî è ðàäèàëüíàÿ èëè îñåâàÿ ñèëà,íåîáõîäèìî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ íà ôèðìå Lenze.

Ìåõàíè÷åñêàÿ óñòàíîâêàÓêàçàíèÿ äëÿ ðåäóêòîðîâ ñî ñòÿæíûì êîëüöîì

Êîæóõ ñòÿæíîãî êîëüöà è ïîëîãî âàëà

2

11BA 12.0029 RU 3.0

2.5.1 Êîæóõ ñòÿæíîãî êîëüöà è ïîëîãî âàëà

Îïàñíî!Åñëè ê êðûøêå ïðèëàãàåòñÿ óïëîòíåíèå, òî âî èçáåæàíèå ïðîíèêíîâåíèÿïûëè îíî äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî.

Ïîñëå ìîíòàæà êîæóõà ñëåäóåò âûïîëíèòü ïðîáíûé ïóñê è óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ñòÿæíîåêîëüöî èëè âñòàâëåííûé âàë ìàøèíû íå çàäåâàþò çà êîæóõ.

Êîæóõ íåîáõîäèìî çàùèòèòü ñ ïîìîùüþ ïîäõîäÿùèõ ìåð îò óäàðíûõ âîçäåéñòâèé èïàäàþùèõ ïðåäìåòîâ. Åñëè íåîáõîäèìî, çàùèòíûå óñòðîéñòâà äîëæíû áûòü âûïîëíåíûýëåêòðîïðîâîäíûìè è ïîäñîåäèíåíû ê êîíòóðó âûðàâíèâàíèÿ ïîòåíöèàëîâ.

Åñëè êîæóõ ïîâðåäèëñÿ, òî âî èçáåæàíèå ïðîíèêíîâåíèÿ ïûëè êîæóõ è óïëîòíåíèåíåîáõîäèìî çàìåíèòü. Åñëè èìååòñÿ ïîäîçðåíèå íà ïðîíèêíîâåíèå ïûëè, êîæóõñòÿæíîãî êîëüöà ñëåäóåò óäàëèòü è î÷èñòèòü. Íåïëîòíî ñèäÿùèå êîæóõè íåîáõîäèìîçàìåíèòü íîâûìè.

Ìåõàíè÷åñêàÿ óñòàíîâêàÓïëîòíèòåëüíûå êîëüöà äëÿ âàëîâ

2

12 BA 12.0029 RU 3.0

2.6 Óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà äëÿ âàëîâ

Óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà óïëîòíÿþò çàçîð ìåæäó êîðïóñîì è âðàùàþùèìèñÿ âàëàìè. Îíèÿâëÿþòñÿ èçíàøèâàþùèìèñÿ äåòàëÿìè, êîòîðûå òðåáóåòñÿ çàìåíÿòü ïîñëå äîñòèæåíèÿïðåäåëà èçíîñà.

Íà ñðîê ñëóæáû óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö âëèÿåò ìíîæåñòâî ôàêòîðîâ, íàïðèìåð:

ƒ îêðóæíàÿ ñêîðîñòü â çîíå óïëîòíèòåëüíîé êðîìêè

ƒ òåìïåðàòóðà

ƒ âíóòðåííåå äàâëåíèå â ðåäóêòîðå

ƒ âÿçêîñòü ñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà

ƒ õèìè÷åñêèé ñîñòàâ è íàëè÷èå ïðèñàäîê â ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëàõ

ƒ îêðóæàþùèå óñëîâèÿ íà ìåñòå ìîíòàæà (ñíàáæåíèå óïëîòíèòåëüíîé êðîìêèñìàçî÷íûì ìàòåðèàëîì)

ƒ ïîñòîðîííèå ÷àñòèöû èëè ÷àñòèöû ìåõàíè÷åñêîãî èñòèðàíèÿ â ñìàçî÷íîììàòåðèàëå

ƒ ìàòåðèàë óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà

 ñâÿçè ñ òàêèì ìíîæåñòâîì âëèÿþùèõ ôàêòîðîâ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî òî÷íîîöåíèòü ñðîê ñëóæáû óïëîòíåíèÿ áåç ïðîâåäåíèÿ îïûòîâ, ñïåöèàëüíîïðèñïîñîáëåííûõ äëÿ êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ ïðèìåíåíèÿ. Òàê êàê ñðîê ñëóæáûóïëîòíèòåëüíûõ êîëåö ïîäâåðæåí âûøåóïîìÿíóòûì êîëåáàíèÿì, îáÿçàòåëüíîíåîáõîäèì ðåãóëÿðíûé êîíòðîëü. Òîëüêî òàê ìîæíî èçáåæàòü íåçàìå÷åííîé ïîòåðèñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà â ðåäóêòîðå (èíòåðâàëû ñì. â ðàçäåëå 5.1).

Ïðè çàìåíå óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà íåîáõîäèìî òàêæå ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèåïîâåðõíîñòè âàëà, ïî êîòîðîé ñêîëüçèò óïëîòíèòåëüíàÿ êðîìêà. Åñëè èìåþòñÿóãëóáëåíèÿ îò èçíîñà, âàë ñëåäóåò îòðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíèòü. Èëè æå ìîæíîíåìíîãî ñìåñòèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî íà âàëó â îñåâîì íàïðàâëåíèè, ÷òîáûóïëîòíèòåëüíàÿ êðîìêà ñêîëüçèëà ïî åùå íå èçíîøåííîìó ìåñòó.

Ìåõàíè÷åñêàÿ óñòàíîâêàÑìàçî÷íûå ìàòåðèàëû

2

13BA 12.0029 RU 3.0

2.7 Ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû

Äëÿ íàäåæíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðåäóêòîðà îáÿçàòåëüíî íåîáõîäèìî äîñòàòî÷íîåêîëè÷åñòâî ñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà. Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë ïðåäîòâðàùàåò ðàáîòóâñóõóþ, ñ ìåòàëëè÷åñêèì êîíòàêòîì ìåæäó äåòàëÿìè, è ñâÿçàííûé ñ ýòèìíåäîïóñòèìûé ðàçîãðåâ ïîâåðõíîñòè èëè ìåõàíè÷åñêèå èñêðû. Ïðè ýòîì ãëàâíóþîïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿåò íåçàìå÷åííàÿ ïîòåðÿ ñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà. Ïîýòîìóðåäóêòîðû íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü â îòíîøåíèè ïîòåðè ñìàçî÷íîãîìàòåðèàëà (ðàçäåë 5.1). Äëÿ ýòîé öåëè èõ íåîáõîäèìî èññëåäîâàòü íà óòå÷êè, à òàêæåïðîâåðÿòü óðîâåíü ìàñëà.

Îïàñíî!Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë íåîáõîäèìî çàìåíÿòü ñ óñòàíîâëåííûìè èíòåðâàëàìè.(Ðàçäåë 5.1).

Ìåõàíè÷åñêàÿ óñòàíîâêàÏîäøèïíèêè êà÷åíèÿ

2

14 BA 12.0029 RU 3.0

2.8 Ïîäøèïíèêè êà÷åíèÿ

Äàæå ïðè áåçóïðå÷íûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè ïîäøèïíèêè êà÷åíèÿ â ðåäóêòîðàõèìåþò îãðàíè÷åííûé ñðîê ñëóæáû. Ýòîò òàê íàçûâàåìûé "ñðîê ñëóæáû ïîóñòàëîñòíîìó ðàçðóøåíèþ" â ñëó÷àå ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ ÷èñòîñòàòèñòè÷åñêèì çíà÷åíèåì. Äîñòèãàåìûé îòäåëüíûì ïîäøèïíèêîì äåéñòâèòåëüíûéñðîê ñëóæáû ìîæåò îò íåãî ñèëüíî îòëè÷àòüñÿ. Ïîýòîìó íåîáõîäèìà ðåãóëÿðíàÿïðîâåðêà è/èëè êîíòðîëü ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ.

 ðàçäåëå Èíòåðâàëû òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ" íàçâàíû èíòåðâàëû êîíòðîëÿïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ, äåéñòâèòåëüíûå â îáùåì ñëó÷àå. Âî âçðûâîîïàñíîé çîíåêàòåãîðèè 2 äîïîëíèòåëüíî íåîáõîäèìà ïðîôèëàêòè÷åñêàÿ çàìåíà ïîäøèïíèêîâêà÷åíèÿ ïîñëå äëèòåëüíîãî ñðîêà ðàáîòû (ðàçäåë 5.1). Äëÿ áîëåå òî÷íîãîîïðåäåëåíèÿ íîìèíàëüíîãî ñðîêà ñëóæáû ïîäøèïíèêîâ â êîíêðåòíîì ñëó÷àåïðèìåíåíèÿ ìîæíî âûïîëíèòü ðàñ÷åò íà ôèðìå Lenze.  ðåçóëüòàòå òàêîãîïîâåðî÷íîãî ðàñ÷åòà ìîãóò îêàçàòüñÿ íåîáõîäèìûìè îòëè÷àþùèåñÿ èíòåðâàëûïðîâåðêè è çàìåíû ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ.

Äëÿ ïðîâåðêè âûïîëíÿþòñÿ, íàïðèìåð, ñëåäóþùèå èçìåðåíèÿ:

ƒ øóìû ïðè ðàáîòå

ƒ òåìïåðàòóðà

ƒ âèáðîäèàãíîñòèêà

ƒ ÷àñòîòíûé àíàëèç

×àñòî ïðèìåíÿåòñÿ ñî÷åòàíèå íåñêîëüêèõ èçìåðåíèé. Ïðè èçìåðåíèÿõ îáû÷íîêîíòðîëèðóåòñÿ èçìåíåíèå ïî âðåìåíè, ò. å. ñíà÷àëà ïîñëå êîðîòêîãî âðåìåíèïðèðàáîòêè îïðåäåëÿþòñÿ îïîðíûå çíà÷åíèÿ, ñ êîòîðûìè çàòåì ñðàâíèâàþòñÿ áîëååïîçäíèå èçìåðåíèÿ. Òàê ìîæíî ðàñïîçíàòü èçìåíåíèÿ â õàðàêòåðå ðàáîòû,óêàçûâàþùèå íà ïðåäñòîÿùèé âûõîä èç ñòðîÿ èëè íà íåîáõîäèìîñòü òåõíè÷åñêîãîîáñëóæèâàíèÿ.

Äëÿ êîíòðîëÿ ïîäøèïíèêîâ ïðîìûøëåííîñòü ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ ïðåäëàãàåòñîîòâåòñòâóþùèå ïðèáîðû (íàïðèìåð, ôèðìà SKF èëè ôèðìà FAG). Ïðåäïðèÿòèÿ,ïðîèçâîäÿùèå ïîäøèïíèêè êà÷åíèÿ, ïðåäëàãàþò òàêæå âîçìîæíîñòü êîíòðîëÿïîäøèïíèêîâ ñèëàìè èõ ýêñïåðòîâ. Ïîæàëóéñòà, âûáåðèòå íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé äëÿâàñ ñïîñîá, ïðîêîíñóëüòèðîâàâøèñü ñ ïðåäïðèÿòèåì-èçãîòîâèòåëåì ïîäøèïíèêîâ.

ÝëåêòðîìîíòàæÏîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ

3

15BA 12.0029 RU 3.0

3 Ýëåêòðè÷åñêèé ìîíòàæ

3.1 Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ

Ïðèìå÷àíèå!Ñîáëþäàòü ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîäâèãàòåëÿâçðûâîçàùèòíîãî èñïîëíåíèÿ!

InbetriebnahmeÏåðå÷åíü ïðîâåðîê äëÿ ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ

4

16 BA 12.0029 RU 3.0

4 Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

Ñòîï!Ââîäèòü ïðèâîä â ýêñïëóàòàöèþ ðàçðåøåíî ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè âñåïðîâåðêè âûïîëíåíû è ïî âñåì ïóíêòàì ïðîñòàâëåíû îòâåòû "äà"!

4.1 Ïåðå÷åíü ïðîâåðîê äëÿ ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ

Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ

×òî íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü? Ïðîâåðåíî

Ïîñòàâêà:Ñîâïàäàåò ëè îáúåì ïîñòàâêè ñ ñîïðîâîäèòåëüíûìè äîêóìåíòàìè?– Åñëè îáíàðóæåíû òðàíñïîðòíûå ïîâðåæäåíèÿ, ñðàçó ñîîáùèòü î íèõ äîñòàâèâøåìó òîâàð

òðàíñïîðòíîìó ïðåäïðèÿòèþ.– Î âíåøíå çàìåòíûõ äåôåêòàõ èëè íåïîëíîòå ïîñòàâêè ñðàçó ñîîáùèòü â êîìïåòåíòíîå

ïðåäñòàâèòåëüñòâî ôèðìû Lenze.

Âçðûâîîïàñíàÿ îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ:Ñîâïàäàþò ëè ñëåäóþùèå äàííûå íà òàáëè÷êå äàííûõ ðåäóêòîðà/ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ñ äîïóñòèìûìèïàðàìåòðàìè âçðûâîîïàñíîñòè íà ìåñòå ýêñïëóàòàöèè?– Ãðóïïà âçðûâîîïàñíîñòè– Êàòåãîðèÿ– Çîíà– Òåìïåðàòóðíûé êëàññ– Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ïîâåðõíîñòè

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà:Âûäåðæàí ëè äèàïàçîí òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûìè òàáëèöûñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ?–  òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè ýêñïëóàòàöèè ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà íå äîëæíà

ïðåâûøàòü 40°C, åñëè òîëüêî íà òàáëè÷êå äàííûõ ðåäóêòîðà íå ïðîñòàâëåíà èíàÿ ìàêñèìàëüíàÿòåìïåðàòóðà.

Ïðèòîê âîçäóõà:Îáåñïå÷åí ëè äîñòàòî÷íûé ïðèòîê âîçäóõà ê ðåäóêòîðàì?

Ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå:Ñîâïàäàåò ëè äåéñòâèòåëüíîå ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå ñ ïîëîæåíèåì, óêàçàííûì íà òàáëè÷êå äàííûõðåäóêòîðà?– Ó÷èòûâàéòå: èçìåíåíèå ìîíòàæíîãî ïîëîæåíèÿ âîçìîæíî òîëüêî ïîñëå ïðåäâàðèòåëüíîé êîíñóëüòàöèè

ñ ôèðìîé Lenze. Áåç ýòîé êîíñóëüòàöèè äîïóñê ATEX óòðà÷èâàåò ñèëó!

Óðîâåíü ìàñëà â ïðèâîäàõ êàòåãîðèè 2:Â ïðàâèëüíîì ëè ìîíòàæíîì ïîëîæåíèè ïðîâåðåí óðîâåíü ìàñëà?Ïðàâèëüíûé ëè óðîâåíü ìàñëà?

Ðåçüáîâûå ïðîáêè äëÿ êîíòðîëÿ è ñëèâà ìàñëà, ýëåìåíòû âûïóñêà âîçäóõà:Âñå ëè ðåçüáîâûå ïðîáêè äëÿ êîíòðîëÿ è ñëèâà ìàñëà, à òàêæå âèíòû è êëàïàíû äëÿ âûïóñêà âîçäóõàñâîáîäíî äîñòóïíû?–  ñëó÷àå ðåäóêòîðîâ ñ âûïóñêîì âîçäóõà óäàëèòü òðàíñïîðòíûé ôèêñàòîð âûïóñêà âîçäóõà èëè

ñìîíòèðîâàòü ýëåìåíò äëÿ âûïóñêà âîçäóõà.

Âåäóùèå è âåäîìûå ýëåìåíòû:Âñå ëè ìîíòèðóåìûå âåäóùèå è âåäîìûå ýëåìåíòû ïðèãîäíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ âî âçðûâîîïàñíîìîêðóæåíèè?

Äàííûå òàáëè÷êè:Íå ïðåâûøàþòñÿ ëè äàííûå, óêàçàííûå íà òàáëè÷êå äàííûõ ðåäóêòîðà?

Ðåäóêòîð ñ ïîëûì âàëîì è ñòÿæíûì êîëüöîì:Ñìîíòèðîâàí ëè íàäëåæàùèì îáðàçîì çàùèòíûé êîæóõ? (ñì. ðàçäåë 2.5.1)

Ðåäóêòîðíûå ýëåêòðîäâèãàòåëè, ðàáîòàþùèå îò ñåòè:Ñîâïàäàþò ëè äàííûå, óêàçàííûå íà òàáëè÷êå äàííûõ ðåäóêòîðà è ýëåêòðîäâèãàòåëÿ, ñ îêðóæàþùèìèóñëîâèÿìè íà ìåñòå ýêñïëóàòàöèè?

InbetriebnahmeÏåðå÷åíü ïðîâåðîê äëÿ ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ

4

17BA 12.0029 RU 3.0

Ïðîâåðåíî×òî íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü?

Ðåäóêòîðíûå ýëåêòðîäâèãàòåëè, ïèòàåìûå îò ïðåîáðàçîâàòåëÿ ÷àñòîòû:Äîïóñêàåòñÿ ëè ïèòàíèå ðåäóêòîðíîãî ýëåêòðîäâèãàòåëÿ îò ïðåîáðàçîâàòåëÿ ÷àñòîòû?– Ïåðåãðóçêà ðåäóêòîðà (ñì. òàáëè÷êó äàííûõ ðåäóêòîðà) äîëæíà áûòü ïðåäîòâðàùåíà ïóòåì

ïàðàìåòðèðîâàíèÿ ïðåîáðàçîâàòåëÿ.

Ïðèâîäû â ìîíòàæíîì ïîëîæåíèè C (ýëåêòðîäâèãàòåëü ââåðõó):Óñòàíîâëåíà ëè çàùèòíàÿ êðûøà äëÿ êîæóõà âåíòèëÿòîðà?

Âûðàâíèâàíèå ïîòåíöèàëîâ:Îáåñïå÷åíî ëè âûðàâíèâàíèå ïîòåíöèàëîâ âî âñòðîåííîì ñîñòîÿíèè?

Âî âðåìÿ ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ

×òî íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü? Ïðîâåðåíî

Îêðóæàþùàÿ ñðåäà:– Äîëæíî áûòü íàäåæíî óñòàíîâëåíî îòñóòñòâèå âçðûâîîïàñíûõ àòìîñôåð, ìàñåë, êèñëîò, ãàçîâ, ïàðîâ

èëè ãîðþ÷åé ïûëè!

Èçìåðåíèå òåìïåðàòóðû:Èçìåðÿòü òåìïåðàòóðó ñëåäóåò ïîñëå 3 ÷àñîâ ðàáîòû ïðè ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêå äëÿ äàííîãî ñëó÷àÿïðèìåíåíèÿ!– Èçìåðÿòü òåìïåðàòóðó ñëåäóåò â çîíå ïðèâîäà â ìåñòàõ, çàùèùåííûõ îò ïîòîêà îõëàæäàþùåãî

âîçäóõà. Öåëåñîîáðàçíî âûïîëíèòü èçìåðåíèÿ â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ, ÷òîáû çàòåì îïðåäåëèòüìàêñèìóì, ðàçäåë 4.3.

– Àáñîëþòíàÿ òåìïåðàòóðà ïîâåðõíîñòè êîðïóñà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 90°C, ÷òîáû òåïëîâàÿ íàãðóçêàóïëîòíèòåëüíûõ êîëåö è ñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà áûëà êàê ìîæíî ìåíüøå - ýòî ïîëîæèòåëüíîñêàçûâàåòñÿ íà ñðîêå èõ ñëóæáû.

Òåìïåðàòóðíûé êëàññ T4 â çîíå 1 è 2:– Íåëüçÿ ïðåâûøàòü ïðåäåëüíóþ òåìïåðàòóðó äëÿ òåìïåðàòóðíîãî êëàññà T4 â çîíå 1 è 2, ðàçäåë 4.4.

Åñëè ïðèâîä èìååò áîëåå âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, åãî íåîáõîäèìî âûâåñòè èç ýêñïëóàòàöèè.

Àáñîëþòíàÿ òåìïåðàòóðà:Ïðåâûøàåòñÿ ëè ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ àáñîëþòíàÿ òåìïåðàòóðà 100°C?– Åñëè ýòî òàê, ñëåäóåò âûâåñòè ïðèâîä èç ýêñïëóàòàöèè è ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ íà ôèðìå Lenze.

Ñðîê ñìåíû ìàñëà:– Íåîáõîäèìîñòü ñìåíû ìàñëà çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû ìàñëà, ñì. ðàçäåë 5.1

InbetriebnahmeÌîíòàæ ýëåêòðîäâèãàòåëåé íà ðåäóêòîðû ñ ïîäøèïíèêîâûì ôëàíöåì

4

18 BA 12.0029 RU 3.0

4.2 Ìîíòàæ ýëåêòðîäâèãàòåëåé íà ðåäóêòîðû ñ ïîäøèïíèêîâûì ôëàíöåì

ƒ Ñî ñòîðîíû ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ñìîíòèðîâàòü ñòóïèöó ìóôòû â ñîîòâåòñòâèè ñîáùèì ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè (ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ðåäóêòîðîâG-motion, ðàçäåë 4.2.4).

ƒ Âèíòû íà ñòóïèöàõ ìóôòû çàôèêñèðîâàòü ñðåäíåïðî÷íûì êëååì äëÿ ôèêñàöèèâèíòîâ.

ƒ Ñîáëþäàòü ìîìåíòû çàòÿæêè âèíòîâ!

ƒ Çàæèìíûå ñòóïèöû ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî â ñî÷åòàíèè ñïðèçìàòè÷åñêîé øïîíêîé, òàê êàê áåç íåå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïðîñêàëüçûâàíèÿïðè ðåçêèõ èçìåíåíèÿõ êðóòÿùåãî ìîìåíòà!

ƒ Êîíòðîëèðîâàòü ìóôòó ñ ïðåäóñìîòðåííûìè èíòåðâàëàìè òåõíè÷åñêîãîîáñëóæèâàíèÿ.

4.3 Èçìåðåíèå òåìïåðàòóðû ïîâåðõíîñòè

Èçìåðÿòü òåìïåðàòóðó ïîâåðõíîñòè âî âðåìÿ ââîäà ðåäóêòîðà â ýêñïëóàòàöèþñëåäóåò îáÿçàòåëüíî â ìàêñèìàëüíî íàãðóæåííîì ñîñòîÿíèè. Ìàêñèìàëüíàÿòåìïåðàòóðà ïîâåðõíîñòè äîñòèãàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 3 ÷àñà.

Èçìåðÿòü òåìïåðàòóðó ñëåäóåò â çîíå ïðèâîäà â ìåñòàõ, çàùèùåííûõ îò ïîòîêàîõëàæäàþùåãî âîçäóõà. Öåëåñîîáðàçíî âûïîëíèòü èçìåðåíèÿ â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ,÷òîáû çàòåì îïðåäåëèòü ìàêñèìóì.

Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ àáñîëþòíàÿ òåìïåðàòóðà ñîñòàâëÿåò 100°C.  ñëó÷àåòåìïåðàòóðíîãî êëàññà T4 â çîíå 1 èëè 2 äîëæíà ñîáëþäàþòñÿ ïðåäåëüíàÿ òåìïåðàòóðà,óêàçàííàÿ â ðàçäåëå 4.4!

Îïàñíî!Åñëè òåìïåðàòóðà âûøå óêàçàííîãî çíà÷åíèÿ, íåîáõîäèìî ñðàçó îñòàíîâèòüïðèâîä è ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ íà ôèðìå Lenze!

InbetriebnahmeÏðåäåëüíûåçíà÷åíèÿòåìïåðàòóðûïîâåðõíîñòèäëÿòåìïåðàòóðíîãîêëàññàT4âçîíå1è2

4

19BA 12.0029 RU 3.0

4.4 Ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû ïîâåðõíîñòè äëÿ òåìïåðàòóðíîãî êëàññà T4 âçîíå 1 è 2

Òàê êàê óñëîâèÿ ïðèìåíåíèÿ è óñòàíîâêè ðåäóêòîðíûõ ýëåêòðîäâèãàòåëåé ìîãóòñèëüíî ðàçëè÷àòüñÿ, íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü, ÷òîáû äàæå ïðè íåáëàãîïðèÿòíûõóñëîâèÿõ â ðåäóêòîðå íå ìîãëà ïðåâûøàòüñÿ ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà 135°C.Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà, èçìåðåííàÿ ñíàðóæè íà êîðïóñå â ñîîòâåòñòâèè ñðàçäåëîì 4.3, íå äîëæíà áûòü âûøå óêàçàííûõ â íèæåñëåäóþùèõ òàáëèöàõ çíà÷åíèé.

×àñòîòà âðàùåíèÿ ïðèâîäà äî 1500 ìèí-1

Ìîíòàæíûå ïîëîæåíèÿ A, B, D, E è F Ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå C

Ðàçìåð ïðèâîäà[-]

Ïðåäåëüíàÿòåìïåðàòóðà

[°C]

Ðàçìåð ïðèâîäà[-]

Ïðåäåëüíàÿòåìïåðàòóðà

[°C]

JA 100 JA 100

JB 100 JB 100

JC 100 JC 100

JD 100 JD 100

JE 100 JE 95

JF 100 JF 90

JG 95 JG 90

JH 90 JH 80

JK 90 JK 80

×àñòîòà âðàùåíèÿ ïðèâîäà îò 1501 äî 3000 ìèí-1

Ìîíòàæíûå ïîëîæåíèÿ A, B, D, E è F Ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå C

Ðàçìåð ïðèâîäà[-]

Ïðåäåëüíàÿòåìïåðàòóðà

[°C]

Ðàçìåð ïðèâîäà[-]

Ïðåäåëüíàÿòåìïåðàòóðà

[°C]

JA 100 JA 95

JB 100 JB 95

JC 100 JC 90

JD 95 JD 90

JE 95 JE 85

JF 95 JF 85

JG 90 JG 80

JH 80 JH 70

JK 80 JK 65

Ïðèìå÷àíèå! ìîíòàæíîì ïîëîæåíèè D áîëåå âûñîêèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ, ÷åì1500 ìèí-1, â ñâÿçè ñ áîëüøîé íàãðóçêîé íà óïëîòíèòåëüíîå êîëüöîíåäîïóñêàþòñÿ!

InbetriebnahmeÈçìåðåíèå òåìïåðàòóðû ìàñëà

4

20 BA 12.0029 RU 3.0

4.5 Èçìåðåíèå òåìïåðàòóðû ìàñëà

Òåìïåðàòóðà ìàñëà èçìåðÿåòñÿ â íèæíåé çîíå ðåäóêòîðà (íà âûñîòå ìàñëîñáîðíèêà).Åñëè ðåäóêòîð èìååò ìàñëîñëèâíóþ ðåçüáîâóþ ïðîáêó, òåìïåðàòóðó ñëåäóåò èçìåðÿòüíà ìàñëîñëèâíîé ïðîáêå. Ê èçìåðåííîé òåìïåðàòóðå ñëåäóåò äîáàâèòü åùå 10K, à çàòåìîïðåäåëèòü ïî äèàãðàììå (Ðèñ. 1) èíòåðâàë ñìåíû ñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà (ðàçäåë 5.1).

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÈíòåðâàëû òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

5

21BA 12.0029 RU 3.0

5 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

Îïàñíî!Åñëè âî âðåìÿ ïðîâåðîê èëè â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó ïðîâåðêàìè íàðàáîòàþùèõ ðåäóêòîðíûõ ýëåêòðîäâèãàòåëÿõ îáíàðóæåíû íåîáû÷íûå øóìû,âèáðàöèè èëè ïîâûøåííàÿ òåìïåðàòóðà, íåîáõîäèìî ñðàçó îñòàíîâèòüðåäóêòîðíûé ýëåêòðîäâèãàòåëü è âûïîëíèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå!

Îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü òðåáîâàíèÿ äåéñòâóþùèõ ïðåäïèñàíèé è ñòàíäàðòîâ,íàïðèìåð, ïðîôñîþçíûõ ïðåäïèñàíèé (BGV A2), ïðåäïèñàíèé ïîýêñïëóàòàöèè (EN 50110), ïðåäïèñàíèé ïî âîçâåäåíèþ óñòàíîâîê (EN60079-14 è EN 50281-1-2) è ïðåäïèñàíèé ïî ïîääåðæàíèþ â èñïðàâíîìñîñòîÿíèè (EN 60079-17)!

Âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî çàðÿäà ïëàñòìàññîâûåäåòàëè ðàçðåøàåòñÿ î÷èùàòü òîëüêî âëàæíîé òðÿïêîé.

5.1 Èíòåðâàëû òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

 ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60079-17, â ýòîì ðàçäåëå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèåïîíÿòèÿ.

Âèçóàëüíàÿ ïðîâåðêà

Ðåãóëÿðíàÿ ïðîâåðêà, ïðè êîòîðîé ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé îñóùåñòâëÿåòñÿ áåçïðèìåíåíèÿ ñðåäñòâ äëÿ äîñòóïà èëè èíñòðóìåíòîâ ïî âíåøíåìó âèäó, íàîùóïü èëè íàñëóõ.

Áëèçêàÿ ïðîâåðêà

Ðåãóëÿðíàÿ ïðîâåðêà, ïðè êîòîðîé ïîìèìî ïðîöåäóð âèçóàëüíîé ïðîâåðêè äëÿðàñïîçíàíèÿíåèñïðàâíîñòåéèñïîëüçóþòñÿèíñòðóìåíòûè/èëèèçìåðèòåëüíûåïðèáîðû.

Äåòàëüíàÿ ïðîâåðêà

Ðåãóëÿðíàÿ ïðîâåðêà, ïðè êîòîðîé ïîìèìî ïðîöåäóð áëèçêîé ïðîâåðêè îñóùåñòâëÿåòñÿäîïîëíèòåëüíîå èññëåäîâàíèå ðåäóêòîðíîãî ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

Èíñïåêöèÿ

Òùàòåëüíîå èññëåäîâàíèå îáúåêòà ñ öåëüþ íàäåæíîé îöåíêè ñîñòîÿíèÿ ýòîãî îáúåêòà,âûïîëíÿåìîå áåç äåìîíòàæà èëè, åñëè íåîáõîäèìî, ñ ÷àñòè÷íûì äåìîíòàæåì, èäîïîëíÿåìîå òàêèìè ìåðàìè êàê, íàïðèìåð, èçìåðåíèÿ.

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÈíòåðâàëû òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

5

22 BA 12.0029 RU 3.0

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ñî÷åòàíèå âñåõ äåéñòâèé, âûïîëíÿåìûõ äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñîñòîÿíèÿ îáúåêòà (çäåñü -ðåäóêòîðà èëè ðåäóêòîðíîãî ýëåêòðîäâèãàòåëÿ) èëè åãî ïîâòîðíîãî ïðèâåäåíèÿ âñîñòîÿíèå, îòâå÷àþùåå òðåáîâàíèÿì ñîîòâåòñòâóþùåé ñïåöèôèêàöèè èîáåñïå÷èâàþùåå âûïîëíåíèå òðåáóåìûõ ôóíêöèé.

Îïàñíî!Äëÿ áåçîïàñíîé â îòíîøåíèè âçðûâîçàùèòû ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìîîáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü èíòåðâàëû òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ!

Íåñîáëþäåíèå èíòåðâàëîâ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òîÄåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè íîðìàì ÅÑ-óòðà÷èâàåò ñèëó!

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÈíòåðâàëû òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

Ðåãóëÿðíûå ïðîâåðêè

5

23BA 12.0029 RU 3.0

5.1.1 Ðåãóëÿðíûå ïðîâåðêè

Ïðè èñïîëüçîâàíèè â çîíå 2 è/èëè 22 è ìîíòàæíûõ ïîëîæåíèÿõ A, B, C, E è Fíèæåóêàçàííûå èíòåðâàëû ìîæíî óäâîèòü.

Âèä ïðîâåðêè

Âèçóàëüíàÿ Áëèçêàÿ Äåòàëüíàÿ

Èíòåðâàë ïðîâåðêè â ÷àñàõ ýêñïëóàòàöèè: --- 500 h 3000 h

Íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç: 1 ìåñÿö 3 ìåñÿöà 6 ìåñÿöåâ

Äåéñòâèÿ

Âèçóàëüíûé êîíòðîëü ðåäóêòîðíîãî ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

Óäàëÿòü îòëîæåíèÿ ïûëè â çàâèñèìîñòè îò çàïûëåííîñòè. Ðåêîìåíäóåòñÿ óäàëÿòüîòëîæåíèÿ ïûëè, òîëùèíà êîòîðûõ ïðåâûøàåò 1 ìì.

•

Èññëåäîâàíèå íà óòå÷êó ìàñëà (ðàçäåë 5.4).

Ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà ïðè óñòàíîâëåííîì áëîêå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ(ðàçäåë 5.4.1). Ýòà ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà íóæíà äëÿ îáíàðóæåíèÿ óòå÷êè ÷åðåçóïëîòíèòåëüíîå êîëüöî âàëà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

Êîíòðîëü íà íåîáû÷íûå øóìû, êîëåáàíèÿ è íåäîïóñòèìî âûñîêóþ òåìïåðàòóðóïðè ðàáîòå.

•

Âèçóàëüíûé êîíòðîëü è ïðîâåðêà áîêîâîãî çàçîðà óïðóãîãî çóá÷àòîãî âåíöà(ðàçäåë 5.5).

Ïðîâåðèòü ðåçèíîâûé áóôåð óïîðà ïðîòèâ ïðîâîðà÷èâàíèÿ. Åñëè çàìåòåí èçíîñèëè ïîâðåæäåíèå - çàìåíèòü.

Ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà (òîëüêî ïðèâîäû äëÿ êàòåãîðèè 2)

 ñëó÷àå ðåäóêòîðîâ ñ âûïóñêîì âîçäóõà: ïðîâåðèòü ïðîõîæäåíèå âîçäóõà ÷åðåçýëåìåíò äëÿ âûïóñêà âîçäóõà. Åñëè íåîáõîäèìî, î÷èñòèòü (íàïðèìåð, ïðîäóòü)èëè çàìåíèòü.

Ïðîâåðêà êðåïëåíèÿ ðåäóêòîðà (êðåïëåíèå íà ëàïàõ, ôëàíöåì èëè ñ ïîìîùüþñòÿæíîãî êîëüöà).

•

Ïðîâåðèòü ýëåêòðîäâèãàòåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ îòäåëüíûìèðóêîâîäñòâàìè ïî ýêñïëóàòàöèè

5.1.2 Èíñïåêöèÿ òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè â çîíå 1 è/èëè 21

Âèä ïðîâåðêè / èíñïåêöèè

Âèçóàëüíàÿ

Îäíîêðàòíàÿ ïðîâåðêà ïîñëå: 2000 h

Íå ïîçäíåå, ÷åì ÷åðåç: 3 ìåñÿöà

Äåéñòâèÿ

Âèçóàëüíûé êîíòðîëü è ïðîâåðêà áîêîâîãî çàçîðà óïðóãîãî çóá÷àòîãî âåíöà (ðàçäåë 5.5). •

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÒåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

5

24 BA 12.0029 RU 3.0

5.2 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Îïàñíî!Ðàáîòû ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé âçðûâîçàùèòíûõ ýëåêòðè÷åñêèõìàøèí ðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî èçãîòîâèòåëþ èëè ñïåöèàëèñòàìñîîòâåòñòâóþùåé êâàëèôèêàöèè â îáîðóäîâàííîé äëÿ òàêèõ ðàáîòñïåöèàëèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé. Ñëåäóåò ïðèìåíÿòü òîëüêîñîîòâåòñòâóþùèå îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè ôèðìû Lenze. Ðàáî÷èå îïåðàöèèäîëæíû îòâå÷àòü óêàçàíèÿì èçãîòîâèòåëÿ.

Åñëè íà äåòàëÿõ êîìïîíåíòà îáîðóäîâàíèÿ, âëèÿþùèõ íà âçðûâîçàùèòó,áûëè âûïîëíåíû èçìåíåíèÿ èëè ðåìîíò, òî âîçîáíîâëÿòü ýêñïëóàòàöèþ ýòîãîêîìïîíåíòà îáîðóäîâàíèÿ ðàçðåøàåòñÿ ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ñïåöèàëèñòóñòàíîâèë åãî ñîîòâåòñòâèå äåéñòâóþùèì òåõíè÷åñêèì ïðåäïèñàíèÿì.

Âèä ïðîâåðêèÒåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå / óñòðàíåíèå

íåèñïðàâíîñòåé

Âûïîëíåíèå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ / óñòðàíåíèåíåèñïðàâíîñòåé ñ èíòåðâàëîì â ÷àñàõ ýêñïëóàòàöèè:

ïîäèàãðàììå

1)

ïî òàáëèöå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ (5.2.1) è

äèàãðàììå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ (5.2.2)2)

Íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç: 5 ëåò ---

Äåéñòâèÿ

Ñìåíèòü ìàñëî

Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà äëÿ âàëîâ, ïðîâåðèòüñîñòîÿíèå ïîâåðõíîñòè ñêîëüæåíèÿ ïîä óïëîòíèòåëüíîéêðîìêîé. Åñëè íåîáõîäèìî, îòðåìîíòèðîâàòü.

Çàìåíèòü êîíñèñòåíòíûå ñìàçêè â ïîäøèïíèêàõ êà÷åíèÿ

 ñëó÷àå ðåäóêòîðîâ ñ âûïóñêîì âîçäóõà: çàìåíèòüýëåìåíò äëÿ âûïóñêà âîçäóõà.

•

Çàìåíà ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ •Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðèìåíÿåìûõýëåêòðîäâèãàòåëåé

â ñîîòâåòñòâèè ñ îòäåëüíûìè ðóêîâîäñòâàìè ïîýêñïëóàòàöèè

1) Îïðåäåëåíèå èíòåðâàëà ïóòåì èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû (ðàçäåë 4.5) è èñïîëüçîâàíèÿäèàãðàììà ñìåíû ìàñëà.

2) Âîçìîæíû è áîëåå äëèòåëüíûå èíòåðâàëû ñìåíû, îäíàêî äëÿ ýòîãî äîëæåí áûòü âûïîëíåíðàñ÷åò íà ôèðìå Lenze.

Ðèñ. 1 Äèàãðàììà ñìåíû ìàñëà

Òåìïåðàòóðà ìàñëà ×àñû ýêñïëóàòàöèè

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÒåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Îïðåäåëåíèåèíòåðâàëîâòåõíè÷åñêîãîîáñëóæèâàíèÿïîäøèïíèêîâêà÷åíèÿäëÿðåäóêòîðîâòèïàNáåçýëåêòðîäâèãàòåëÿ

5

25BA 12.0029 RU 3.0

5.2.1 Îïðåäåëåíèå èíòåðâàëîâ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ äëÿðåäóêòîðîâ òèïà N áåç ýëåêòðîäâèãàòåëÿ

Èíòåðâàë òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ ñëåäóåò îïðåäåëèòü âçàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè ðåäóêòîðà. Äëÿ ýòîãî â çàâèñèìîñòè îò ñëó÷àÿ íàãðóæåíèÿðàññ÷èòûâàåòñÿ ïåðåìåííàÿ k, à çàòåì ïî òàáëèöå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ èíòåðâàë òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

Ïåðåìåííàÿ k âñåãäà äîëæíà áûòü ≥1!

ïðè ïîñòîÿííîé íàãðóçêå

k=Täîï.ðåäóêòîðàT ãäå k ≥ 1k= Tòðåá.ìàøèíû ãäå k ≥ 1

ïðè ïåðåìåííîé íàãðóçêå

ïðè:

n q n qTýêâèâ = T31 ⋅ n1n ⋅ q1100+ T32 ⋅ n2n ⋅ q2100+ 3Týêâèâ.= T31 ⋅ nm ⋅ 100+ T32 ⋅ nm ⋅ 100+ 3 m 100 m 100

è ñðåäíåé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ nm ïîëó÷åííîé ïî ôîðìóëå:

nm= n1 ⋅q1 + n2 ⋅

q2 + nm= n1 ⋅ 100+ n2 ⋅ 100+

ïîëó÷àåì:

k=Täîï.ðåäóêòîðà

T ãäå k ≥ 1k= Týêâèâ. ãäå k ≥ 1

Ðàçúÿñíåíèå:

n1, 2, ... óñðåäíåííàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ â [ìèí-1] â èíòåðâàëàõ 1, 2 ...q1, 2, ... äîëÿ âðåìåíè â [%] â èíòåðâàëàõ 1, 2 ...T1, 2, ... óñðåäíåííàÿ íàãðóçêà â [Íì] â èíòåðâàëàõ 1, 2 ...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÒåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÒàáëèöà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ

5

26 BA 12.0029 RU 3.0

 ðàñ÷åò íåëüçÿ âêëþ÷àòü âðåìÿ ïðîñòîåâ!

n1

n2

n3

n4

nm

T1 T3

T2

T4

T ýêâèâàë.T[Íì]

n[ìèí-1]

q1 q2 q3 q4q

íàãðóçêà â [Íì] ÷àñòîòà âðàùåíèÿ â [ìèí-1] äîëÿ âðåìåíè â [%]

Òàáëèöà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ

k Èíòåðâàë òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ [÷]

1,0 6000

1,2 10000

1,4 16000

1,6 24000

1,8 35000

> 2,0 48000

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÒåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Îïðåäåëåíèåèíòåðâàëîâòåõíè÷åñêîãîîáñëóæèâàíèÿïîäøèïíèêîâêà÷åíèÿäëÿðåäóêòîðàòèïàMñýëåêòðîäâèãàòåëåì

5

27BA 12.0029 RU 3.0

5.2.2 Îïðåäåëåíèå èíòåðâàëîâ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ äëÿðåäóêòîðà òèïà M ñ ýëåêòðîäâèãàòåëåì

Èíòåðâàë òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ ñëåäóåò îïðåäåëèòü âçàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè ðåäóêòîðà. Äëÿ ýòîãî â çàâèñèìîñòè îò ñëó÷àÿ íàãðóæåíèÿðàññ÷èòûâàåòñÿ ïåðåìåííàÿ k è íàãðóçêà k,Aà çàòåì ïî äèàãðàììå òåõíè÷åñêîãîîáñëóæèâàíèÿ ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ èíòåðâàë òåõíè÷åñêîãîîáñëóæèâàíèÿ.

Ïåðåìåííàÿ âñåãäà äîëæíà áûòü ≥1!

ïðè ïîñòîÿííîé íàãðóçêå

k=Tíîì.ðåäóêò.ýë.−äâèã.

T ãäå k ≥ 1k= Tòðåá.ìàøèíû ãäå k ≥ 1

ïðè ïåðåìåííîé íàãðóçêå

ïðè:

n q n qTýêâèâ = T31 ⋅ n1n ⋅ q1100+ T32 ⋅ n2n ⋅ q2100+ 3Týêâèâ.= T31 ⋅ nm ⋅ 100+ T32 ⋅ nm ⋅ 100+ 3 m 100 m 100

è ñðåäíåé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ nm ïîëó÷åííîé ïî ôîðìóëå:

nm= n1 ⋅q1 + n2 ⋅

q2 + nm= n1 ⋅ 100+ n2 ⋅ 100+

ïîëó÷àåì:

k=Tíîì.ðåäóêò.ýë.−äâèã.

T ãäå k ≥ 1k= Týêâèâ. ãäå k ≥ 1

Ðàçúÿñíåíèå:

n1, 2, ... óñðåäíåííàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ â [ìèí-1] â èíòåðâàëàõ 1, 2 ...q1, 2, ... äîëÿ âðåìåíè â [%] â èíòåðâàëàõ 1, 2 ...T1, 2, ... óñðåäíåííàÿ íàãðóçêà â [Íì] â èíòåðâàëàõ 1, 2 ...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÒåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÄèàãðàììà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ

5

28 BA 12.0029 RU 3.0

 ðàñ÷åò íåëüçÿ âêëþ÷àòü âðåìÿ ïðîñòîåâ!

n1

n2

n3

n4

nm

T1 T3

T2

T4

T ýêâèâàë.T[Íì]

n[ìèí-1]

q1 q2 q3 q4q

íàãðóçêà â [Íì] ÷àñòîòà âðàùåíèÿ â [ìèí-1] äîëÿ âðåìåíè â [%]

Íàãðóçêà ðåäóêòîðíîãî ýëåêòðîäâèãàòåëÿ

kA =100%k

kA = k

Äèàãðàììà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ

Èíòåðâàë òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ êàê ôóíêöèÿ êîýôôèöèåíòà ýêñïëóàòàöèè c èíàãðóçêè kA

Èíòåðâàë [÷] Íàãðóçêà ðåäóêòîðíîãî ýëåêòðîäâèãàòåëÿ kA

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÒàáëèöà ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ ðåäóêòîðíûõ ýëåêòðîäâèãàòåëåé ATEX

Äèàãðàììà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ

5

29BA 12.0029 RU 3.0

5.3 Òàáëèöà ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ ðåäóêòîðíûõ ýëåêòðîäâèãàòåëåé ATEX

Äëÿ ðåäóêòîðîâ ATEX ôèðìû Lenze äîïóñêàþòñÿ ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû, óêàçàííûå âñëåäóþùåé òàáëèöå.

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãîâîçäóõà [°C]

-50 0 +50

DIN 51517-3:CLP

ISO 12925-1:CKC/CKD

Òèï ðåäóêòîðàGST, GFL, GKS, GKR, GKK

Òèï ðåäóêòîðàGSS

-25 +50 3) CLP HC VG 320 Omala HD 320

-20 +40 CLP PG VG 220 Tivela S 220 2)

Shell -40 0 4) CLP HC VG 46 Cassida HF 46

-25 +50 3) CLP HC VG 320 Klübersynth EG 4-320

-20 +40 CLP PG VG 220 Klübersynth GH 6-220 2) 5)

-30 0 4) CLP PG VG 32 Klübersynth GH 6-32 1) 2)

-40 0 4) CLP HC VG 46 Klüber Summit HySyn FG-46

-25 +50 3) CLP HC VG 320 Renolin Unisyn CLP HC 320 5)

-20 +40 CLP E VG 220 Renolin PG 220 2)

Ïðè âûáîðå ñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöåñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ!

CLP PG ⇒ Ïîëèãëèêîëåâîå ìàñëî

CLP HC ⇒ Ñèíòåòè÷åñêèå óãëåâîäîðîäû èëè ïîëèàëüôàîëåôèíîâîå ìàñëî

1) ⇒  íàñòîÿùåå âðåìÿ åùå íå èìååòñÿ îïûòíûõ äàííûõ îá ýôôåêòèâíîñòè íàçâàííûõñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ ñìàçûâàíèÿ ÷åðâÿ÷íûõ ðåäóêòîðîâ . Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõìàñåë äîïóñòèìûé êðóòÿùèé ìîìåíò ñëåäóåò óìåíüøèòü äî 80% îò êàòàëîãîâîãî çíà÷åíèÿ.

2) ⇒ Ïîëèãëèêîëåâûå ìàñëà íåëüçÿ ñìåøèâàòü ñ ìàñëàìè äðóãèõ òèïîâ.

3) ⇒ Ïðè òåìïåðàòóðàõ îêðóæàþùåãî âîçäóõà âûøå 40°C ïðîñèì ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ âîòíîøåíèè òî÷íûõ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè!

4) ⇒ Ñîáëþäàòü êðèòè÷åñêóþ ïóñêîâóþ õàðàêòåðèñòèêó ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ! Ïðèòåìïåðàòóðàõ íèæå -25°C íåîáõîäèìî ïðèíÿòü îñîáûå ìåðû äëÿ ïîäøèïíèêîâýëåêòðîäâèãàòåëÿ è óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö èç íèòðèëüíîãî êàó÷óêà (NBR)!

⇒ Íèçêîòåìïåðàòóðíûå ìàñëà. Ñîáëþäàòü êðèòè÷åñêóþ ïóñêîâóþ õàðàêòåðèñòèêó ïðè íèçêèõòåìïåðàòóðàõ!

5) ⇒ Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë, çàëèòûé íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÒàáëèöà ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ ðåäóêòîðíûõ ýëåêòðîäâèãàòåëåé ATEXÊîíñèñòåíòíûå ñìàçêè äëÿ ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ

5

30 BA 12.0029 RU 3.0

5.3.1 Êîíñèñòåíòíûå ñìàçêè äëÿ ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ

Äëÿ ïîïîëíåíèÿ ñìàçêè â ïîäøèïíèêàõ êà÷åíèÿ è ñìàçûâàíèÿ êðîìêè óïëîòíèòåëüíîãîêîëüöà â ðåäóêòîðàõ ATEX ôèðìû Lenze â äèàïàçîíå òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõàîò -30 äî + 50°C ïðèìåíÿòü êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó Klüber Petamo 133N.

Íóæíû ñëåäóþùèå êîëè÷åñòâà êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè:

ƒ  ñëó÷àå áûñòðî âðàùàþùèõñÿ ïîäøèïíèêîâ (â ýëåêòðîäâèãàòåëå è â ðåäóêòîðåíà âåäóùåé ñòîðîíå): çàïîëíèòü êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé ïðèáëèçèòåëüíî îäíóòðåòü ïîëîñòåé ìåæäó òåëàìè êà÷åíèÿ.

ƒ  ñëó÷àå ìåäëåííî âðàùàþùèõñÿ ïîäøèïíèêîâ (â ðåäóêòîðå è ñ âåäîìîéñòîðîíû ðåäóêòîðà): çàïîëíèòü êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé ïðèáëèçèòåëüíî äâà òðåòèïîëîñòåé ìåæäó òåëàìè êà÷åíèÿ.

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÈññëåäîâàíèå íà óòå÷êó ìàñëà

5

31BA 12.0029 RU 3.0

5.4 Èññëåäîâàíèå íà óòå÷êó ìàñëà

Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí èññëåäîâàòü ðåäóêòîðû èëè ðåäóêòîðíûå ýëåêòðîäâèãàòåëè íàîòñóòñòâèå óòå÷åê ñ óêàçàííûìè â ðàçäåëå 5.1 èíòåðâàëàìè òåõíè÷åñêîãîîáñëóæèâàíèÿ.

Íà îòñóòñòâèå óòå÷åê íåîáõîäèìî âèçóàëüíî ïðîâåðÿòü âåñü ðåäóêòîð / ðåäóêòîðíûéýëåêòðîäâèãàòåëü. Óòå÷êó ñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà ìîæíî ðàñïîçíàòü, íàïðèìåð, ïîñëåäàì òå÷åíèÿ íà ðåäóêòîðå èëè ýëåêòðîäâèãàòåëå, à òàêæå ïî îáðàçîâàíèþ êàïåëüè/èëè ïÿòåí ñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà ïîä ðåäóêòîðîì èëè ýëåêòðîäâèãàòåëåì.

Ïîÿâëåíèÿ óòå÷êè îáû÷íî ìîæíî îæèäàòü íà óïëîòíèòåëüíûõ êîëüöàõ. Ïðî÷èìèâîçìîæíûìè ìåñòàìè óòå÷êè ÿâëÿþòñÿ, íàïðèìåð, ñòûêè ìåæäó äåòàëÿìè êîðïóñà,ôëàíöû, êðûøêè, êîëïà÷êè è ò. ï.

Ðåäóêòîðû ñ ïîäøèïíèêîâûì ôëàíöåì äëÿ ýëåêòðîäâèãàòåëåé ïî ñòàíäàðòó ÌÝÊ (IEC)èìåþò îòâåðñòèå äëÿ êîíòðîëÿ óòå÷êè, ïîçâîëÿþùåå çàáëàãîâðåìåííî ðàñïîçíàòüâîçìîæíûå óòå÷êè ÷åðåç óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî ïðèâîäà.

Ðèñ. 2 Ôëàíåö ñòàíäàðòíîãî ýëåêòðîäâèãàòåëÿ GNA, ìåñòîïîëîæåíèå îòâåðñòèÿ äëÿ êîíòðîëÿ íà óòå÷êè

Ïðè êàæäîé ïðîâåðêå íà óòå÷êè ñëåäóåò âûâåðíóòü ðåçüáîâóþ ïðîáêó (ïîç. 2) èçïîäøèïíèêîâîãî ôëàíöà è ïðîâåðèòü, èìååòñÿ ëè ìàñëî óòå÷êè çà âèíòîì. Çàòåìñíîâà çàêðûòü îòâåðñòèå.

Åñëè îáíàðóæåíà óòå÷êà, ñëåäóåò îïåðàòèâíî ïðîâåðèòü êîëè÷åñòâî ñìàçî÷íîãîìàòåðèàëà â ðåäóêòîðå è, åñëè íåîáõîäèìî, âîññòàíîâèòü ïðåäïèñàííîå êîëè÷åñòâî.

ƒ Åñëè óòå÷êà ñîñòàâëÿåò ëèøü íåñêîëüêî êàïåëü ñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà,ýêñïëóàòàöèþ ìîæíî ïðîäîëæàòü. Îäíàêî ïðè äàëüíåéøåé ýêñïëóàòàöèèíåîáõîäèìû áîëåå ÷àñòûå ïðîâåðêè, ÷òîáû áûëî èñêëþ÷åíî íåçàìå÷åííîåâîçðàñòàíèå êîëè÷åñòâà óòå÷åê. Âûÿâëåííóþ íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò óñòðàíèòü âêîðîòêèé ñðîê, ÷òîáû óòå÷êà ïðåêðàòèëàñü.

ƒ  ñëó÷àå áîëåå çíà÷èòåëüíûõ êîëè÷åñòâ óòå÷åê íåîáõîäèìî ñðàçó óñòðàíèòüíåèñïðàâíîñòü, âûçûâàþùóþ óòå÷êó.

Ïðè çàìåíå óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà íåîáõîäèìî òàêæå ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèåïîâåðõíîñòè âàëà, ïî êîòîðîé ñêîëüçèò óïëîòíèòåëüíàÿ êðîìêà. Åñëè èìåþòñÿóãëóáëåíèÿ îò èçíîñà, âàë ñëåäóåò îòðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíèòü. Èëè æå ìîæíîíåìíîãî ñìåñòèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî íà âàëó â îñåâîì íàïðàâëåíèè, ÷òîáûóïëîòíèòåëüíàÿ êðîìêà ñêîëüçèëà ïî åùå íå èçíîøåííîìó ìåñòó.

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÈññëåäîâàíèå íà óòå÷êó ìàñëàÏðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ðåäóêòîðå (ðåäóêòîðíîì ýëåêòðîäâèãàòåëå)

5

32 BA 12.0029 RU 3.0

5.4.1 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ðåäóêòîðå (ðåäóêòîðíîì ýëåêòðîäâèãàòåëå)

 ðåäóêòîðàõ (ðåäóêòîðíûõ ýëåêòðîäâèãàòåëÿõ) êàòåãîðèè 2 ïîìèìî èññëåäîâàíèÿ íàóòå÷êó ìàñëà íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü óðîâåíü ìàñëà. Ýòà ïðîâåðêà äîëæíà áûòüâûïîëíåíà ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ, à çàòåì ñ ðåãóëÿðíûìè èíòåðâàëàìè(ðàçäåë 5.1.1).

Äëÿ ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà ðåäóêòîðû îñíàùåíû îäíîé èëè íåñêîëüêèìè ðåçüáîâûìèïðîáêàìè èëè ñìîòðîâûìè ãëàçêàìè. Â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîãî óñòðîéñòâà äëÿïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà óðîâåíü ïðîâåðÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì.

Ðåäóêòîðíûå ýëåêòðîäâèãàòåëè ñ íåïîñðåäñòâåííî çàêðåïëåííûì ýëåêòðîäâèãàòåëåì(áåç ñòàíäàðòíîãî êîëîêîëà) è â êàòåãîðèè 3 îñíàùàþòñÿ ñìîòðîâûì ãëàçêîì èëèðåçüáîâûìè ïðîáêàìè äëÿ ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáûáûëî âîçìîæíûì îáíàðóæåíèå ïîòåðè ìàñëà â ðåäóêòîðå â ñëó÷àå âíåøíå íåçàìåòíîãîïåðåòåêàíèÿ ìàñëà â ýëåêòðîäâèãàòåëü ÷åðåç ïîâðåæäåííîå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî íàâàëó ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

5.4.1.1 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ñëó÷àå ðåäóêòîðîâ ñî ñìîòðîâûì ãëàçêîì

1. Âûêëþ÷èòü ðåäóêòîðíûé ýëåêòðîäâèãàòåëü.

2. Âûæäàòü íåñêîëüêî ìèíóò, ïîêà âñå ìàñëî íå ñîáåðåòñÿ â ìàñëîñáîðíèêå.

3. Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí áûòü ïðèáëèçèòåëüíî ïîñåðåäèíå ñìîòðîâîãî ãëàçêà.Äîïóñêàþòñÿ ñëåäóþùèå îòêëîíåíèÿ óðîâíÿ îòíîñèòåëüíî ñåðåäèíû ñìîòðîâîãîãëàçêà (íèæå èëè âûøå):

Ðàçìåð ðåäóêòîðà 04 ... 05 06 ... 07 09 ... 11 14

Äîïóñê óðîâíÿ ìàñëà[ìì]

2 3 4 5

Òàá. 2

4. Åñëè íåîáõîäèìî, îòêîððåêòèðîâàòü óðîâåíü ìàñëà.

Ñòîï!Äëÿ äîëèâêè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ìàñëî òîãî æå ñîðòà, êîòîðûé óæåíàõîäèòñÿ â ðåäóêòîðå.

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÈññëåäîâàíèå íà óòå÷êó ìàñëà

Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ðåäóêòîðå (ðåäóêòîðíîì ýëåêòðîäâèãàòåëå)

5

33BA 12.0029 RU 3.0

5.4.1.2 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ñëó÷àå ðåäóêòîðîâ ñ ðåçüáîâîé ïðîáêîé

1. Îáåñòî÷èòü ðåäóêòîðíûé ýëåêòðîäâèãàòåëü è ïðèíÿòü ìåðû ïðîòèâ åãî ñëó÷àéíîãîâêëþ÷åíèÿ.

2. Âûæäàòü íåñêîëüêî ìèíóò, ïîêà âñå ìàñëî íå ñîáåðåòñÿ â ìàñëîñáîðíèêå.

3. Âûÿñíèòü ìåñòîïîëîæåíèå ðåçüáîâîé ïðîáêè äëÿ ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà. Òàêèåðåçüáîâûå ïðîáêè ïîìå÷àþòñÿ êðàñíûì öâåòîì ëèáî óêàçàíû íà ïðèëàãàåìîì÷åðòåæå.

4. Âûâåðíóòü ðåçüáîâûå ïðîáêè.

5. Ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà.

– Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü: íèæíÿÿ êðîìêà îòâåðñòèÿ äëÿ êîíòðîëÿ óðîâíÿ ìàñëà

– Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü: íà X ìì íèæå íèæíåé êðîìêè îòâåðñòèÿ äëÿ êîíòðîëÿóðîâíÿ ìàñëà (ñì. Ðèñ. 3).

6. Åñëè íåîáõîäèìî, îòêîððåêòèðîâàòü óðîâåíü ìàñëà. Ïðèìåíÿòü äëÿ ýòîãî ìàñëîòàêîãî æå ñîðòà, êîòîðûé óæå èìååòñÿ â ðåäóêòîðå.

7. Ñíîâà çàêðûòü îòâåðñòèå äëÿ êîíòðîëÿ óðîâíÿ ìàñëà.

x90°

10

Ìàñëî

Ðèñ. 3 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà ñ ïîìîùüþ ïðèñïîñîáëåíèÿ

Îòâåðñòèå äëÿ êîíòðîëÿ ìàñëà Ïðèñïîñîáëåíèå, íàïðèìåð, çàãíóòàÿ ïðîâîëîêà (íå âõîäèò â îáúåì ïîñòàâêè)

Ðàçìåð ðåäóêòîðà 04 ... 05 06 ... 07 09 ... 11 14

Ðàçìåð X [ìì] 2 3 4 5

Òàá. 3

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÈíòåðâàëû êîíòðîëÿ ìóôò âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõÏðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ðåäóêòîðå (ðåäóêòîðíîì ýëåêòðîäâèãàòåëå)

5

34 BA 12.0029 RU 3.0

5.5 Èíòåðâàëû êîíòðîëÿ ìóôò âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ

Ãðóïïàâçðûâîîïàñíîñòè

Èíòåðâàëû êîíòðîëÿ

II 2G c IIB T4

Ïîñëå ââîäà ìóôòû â ýêñïëóàòàöèþ ïðîâåðêó áîêîâîãî çàçîðà è âèçóàëüíûé êîíòðîëüóïðóãîãî çóá÷àòîãî âåíöà íåîáõîäèìî âïåðâûå âûïîëíèòü ïîñëå 3000 ÷àñîâýêñïëóàòàöèè, îäíàêî íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç 6 ìåñÿöåâ.

Åñëè ïðè ýòîé ïåðâîé èíñïåêöèè èçíîñ çóá÷àòîãî âåíöà íåñóùåñòâåíåí èëè îòñóòñòâóåò,òî ïðè òàêèõ æå óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè äàëüíåéøèå èíòåðâàëû èíñïåêöèé ðàâíû6000 ÷àñàì ýêñïëóàòàöèè, îäíàêî íå ðåæå îäíîãî ðàçà â 18 ìåñÿöåâ.

Åñëè ïðè ïåðâîé èíñïåêöèè îáíàðóæåí ïîâûøåííûé èçíîñ, ïðè êîòîðîì óæå ìîæíîáûëî áû ðåêîìåíäîâàòü çàìåíó çóá÷àòîãî âåíöà, òî íåîáõîäèìî âûÿñíèòü ïðè÷èíóòàêîãî èçíîñà.

 ýòîì ñëó÷àå èíòåðâàëû òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñëåäóåò îáÿçàòåëüíîîòêîððåêòèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåíèâøèìèñÿ óñëîâèÿìè ýêñïëóàòàöèè.

II 2G c IIC T4

Ïîñëå ââîäà ìóôòû â ýêñïëóàòàöèþ ïðîâåðêó áîêîâîãî çàçîðà è âèçóàëüíûé êîíòðîëüóïðóãîãî çóá÷àòîãî âåíöà íåîáõîäèìî âïåðâûå âûïîëíèòü ïîñëå 2000 ÷àñîâýêñïëóàòàöèè, îäíàêî íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç 3 ìåñÿöà.

Åñëè ïðè ýòîé ïåðâîé èíñïåêöèè èçíîñ çóá÷àòîãî âåíöà íåñóùåñòâåíåí èëè îòñóòñòâóåò,òî ïðè òàêèõ æå óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè äàëüíåéøèå èíòåðâàëû èíñïåêöèé ìîæíîóâåëè÷èòü äî 4000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè, îäíàêî íå ðåæå ÷åì îäèí ðàç â 12 ìåñÿöåâ.

Åñëè ïðè ïåðâîé èíñïåêöèè îáíàðóæåí ïîâûøåííûé èçíîñ, ïðè êîòîðîì óæå ìîæíîáûëî áû ðåêîìåíäîâàòü çàìåíó çóá÷àòîãî âåíöà, òî íåîáõîäèìî âûÿñíèòü ïðè÷èíóòàêîãî èçíîñà.

 ýòîì ñëó÷àå èíòåðâàëû òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñëåäóåò îáÿçàòåëüíîîòêîððåêòèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåíèâøèìèñÿ óñëîâèÿìè ýêñïëóàòàöèè.

Ñòîï!Ïðè äîñòèæåíèè ìàêñèìàëüíîãî ïðåäåëà èçíîñà ïî èñòèðàíèþ ( 5.5.1)çóá÷àòûé âåíåö íåîáõîäèìî ñðàçó çàìåíèòü!

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÈíòåðâàëû êîíòðîëÿ ìóôò âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ

Ïðîâåðêà èçíîñà è áîêîâîãî çàçîðà

5

35BA 12.0029 RU 3.0

5.5.1 Ïðîâåðêà èçíîñà è áîêîâîãî çàçîðà

Ðèñ. 4 Ñòàíäàðòíûé ýëåêòðîäâèãàòåëü GNA ñ ôëàíöåì, ìåñòîïîëîæåíèå ðåçüáîâîé ïðîáêè (1)

1. Äëÿ ïðîâåðêè èçíîñà è áîêîâîãî çàçîðà âûâåðíóòü ðåçüáîâóþ ïðîáêó (ïîç. 1).

2. Ïðîâåðèòü çàçîð ìåæäó êóëà÷êàìè ìóôòû è óïðóãèì çóá÷àòûì âåíöîì ñ ïîìîùüþùóïà (Ðèñ. 5).

3. Åñëè ïðåâûøåí ïðåäåë èçíîñà "Xìàêñ." (Òàá. 4), çóá÷àòûé âåíåö íåîáõîäèìîçàìåíèòü. Åñëè îáíàðóæåíû ïîâðåæäåíèÿ íà ñòóïèöå, íåîáõîäèìî çàìåíèòü âñþìóôòó.

4. Ïî îêîí÷àíèè ïðîâåðêè ñíîâà çàêðûòü îòâåðñòèå (ïîç. 1) ðåçüáîâîé ïðîáêîé.

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÈíòåðâàëû êîíòðîëÿ ìóôò âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõÏðîâåðêà èçíîñà è áîêîâîãî çàçîðà

5

36 BA 12.0029 RU 3.0

Ïðîâåðêà ïðåäåëà èçíîñà Èçíîñ çóá÷àòîãî âåíöà

A

B

D

C

E

F

Ðèñ. 5 Ïðîâåðêà: èçíîñ

Ñòóïèöà 1 Çóá÷àòûé âåíåö Ñòóïèöà 2 Ùóï B = íîâîå ñîñòîÿíèå X = èçíîñ (îðèåíòèðîâî÷íîå çíà÷åíèå / áîêîâîé çàçîð)

Ðàçìåð ïðèâîäà Ïðåäåëû èçíîñà (âåäîìàÿ ñòîðîíà)XÌàêñ. [ìì]

1A 2

1B / 2B 2

1C / 2C / 3C / 4C 3

1D / 2D 3

1E / 2E / 3E 3

1F / 2F 3

1G / 2G / 3G 3

1H / 2H / 3H 4

1K / 2K 4

Òàá. 4 Ïðåäåëû èçíîñà

ÏðèëîæåíèåÄåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè íîðìàì ÅÑ

6

37BA 12.0029 RU 3.0

6 Ïðèëîæåíèå

6.1 Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè íîðìàì ÅÑ

LÄåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè íîðìàì ÅÑ

â ïîíèìàíèè äèðåêòèâû ÅÑ-Âçðûâîçàùèòà 94/9/EC, ïðèëîæåíèå VIII è ïðèëîæåíèå X Lenze Drive Systems GmbHPostfach 10 13 52D-31763 Hameln

Íèæåíàçâàííûå èçäåëèÿ ðàçðàáîòàíû, ñêîíñòðóèðîâàíû è èçãîòîâëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñâûøåíàçâàííîé äèðåêòèâîé ÅÑ è ñ åäèíîëè÷íîé îòâåòñòâåííîñòüþ ôèðìû

Lenze Drive Systems GmbH, Postfach 10 13 52, D-31763 Hameln

Àäðåñ: BösingfeldBreslauer Strasse 3D-32699 ExtertalÒåëåôîí (05154) 82-0Ôàêñ (05154) 82-15 75

Ïðîäóêò Îáîçíà÷åíèå òèïà Ñïåöèôèêàöèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñòàáëè÷êîé äàííûõ

Ðåäóêòîðû è ðåäóêòîðíûåýëåêòðîäâèãàòåëè

GFL, GST, GKS, GKR, GSS 3 GD

Íàñòîÿùèì ïîäòâåðæäàåì, ÷òî âûøåíàçâàííûå ðåäóêòîðû ñ ìåõàíè÷åñêè ïîñòîÿííûìè ïåðåäàòî÷íûìè îòíîøåíèÿìèïðîèçâîäñòâà ôèðìû Lenze Drive Systems GmbH îòâå÷àþò òðåáîâàíèÿì, óñòàíîâëåííûì â ïðåäïèñàíèÿõ Ñîâåòà ïîãàðìîíèçàöèè çàêîíîäàòåëüíûõ ïðåäïèñàíèé ãîñóäàðñòâ-÷ëåíîâ ÅÑ â îòíîøåíèè ïðèáîðîâ è çàùèòí�