โคดทวร JPGT-63

g

ราคาเร มตน 56,900.-

รายการทวร + ต วเครองบน

GO2-ICN TG001

GO HOKKAIDO HAKODATE SNOW & FISHING

6D4N โดยสายการบนไทย [TG]

น งกระเชาไฟฟา เมองฮาโกดาเตะ ชมววทวทศนยามค าคนทสวยตดอนดบ 1 ใน 3 ของโลก

เทยวชมเมองยานโมโตมาจ ถนนทนยมในหมผรกการเดนเทยวชมวว

อาคารโกดงอฐแดงเกา อาคารทเตมไปดวยรานอาหารและรานขายของทระลกทต งอยภายใน

ชมเมองทาทมบรรยากาศสดแสนโรแมนตก ท คลองโอตาร

สนกสนานกบ กจกรรมถาดเลอนหมะ ณ ลานสก

กจกรรมตกปลาวากาซากบนน าแขง

อสระชอปปงเมองซปโปโร แหลงทต งของ หางสรรพสนคาชอดงและรานคามากมาย

ผอนคลายกบการแชน าจากแรธรรมชาตสไตลญป น 2 คน

เมนปงยางพรอมป 3 ชนด แบบไมอ น

โคดทวร JPGT-63

ก าหนดการเดนทาง

วนท 07 – 12 มกราคา 62 59,900.-

วนท 08 – 13 มกราคม 62 56,900.-

วนท 21 – 26 มกราคม 62 56,900.-

วนท 30 มกราคม – 04 กมภาพนธ 62 56,900.-

ราคาทวรขางตนยงไมรวมคาทปมคคเทศกและคนขบรถ รวม 4,000 เยน /ทรป/ตอทาน

***(เกบทปกอนการเดนทางทสนามบนสวรรณภม)***

วน โปรแกรมการเดนทาง เชา กลางวน ค า โรงแรมทพก

1 กรงเทพฯ-สนามบนชโตเซะ

2

สนามบนชโตเซะ-โดราเอมอนสกายพารค-เมองโนโบร เบทส-จโกกดาน-น งกระเชาชมววฮาโกดาเตะ-แช

น าแร ✈ � �

YUNOKAWA

KANKO HOTEL

หรอเทยบเทา [♨]

3 ตลาดเชาฮาโกดาเตะ-ยานโมโตมาจ-โกดงอฐแดง-กจกรรมตกปลาวากาซากบนน าแขง-ทะเลสาบโทยะ-

แชน าแร � � �

TOYA HOTEL

หรอเทยบเทา [♨]

4 กจกรรม ณ ลานสก -โอตาร-คลองโอตาร-พพธภณฑ

กลองดนตร-นาฬกาไอน าโบราณ**เมนป 3 ชนด** � � �

SAPPORO HOTEL

หรอเทยบเทา

5 อสระชอปปงเมองซปโปโร � อสระ อสระ SAPPORO

HOTEL หรอเทยบเทา

6 สนามบนชโตเซะ-กรงเทพฯ ✈

โคดทวร JPGT-63

โปรแกรมการเดนทาง

วนท 1 กรงเทพฯ – สนามบนชโตเซะ

20.00 น. คณะพรอมกนททาอากาศยานสวรรณภม ชน 4 เคานเตอร C สายการบนไทย

เจาหนาท ใหการตอนรบและอ านวยความสะดวกดานเอกสารและสมภาระ

23.55 น. ออกเดนทางส สนามบนชโตเซะ ประเทศญป น โดยสายการบนไทย เทยวบนท TG 670

วนท2 สนามบนชโตเซะ – โดราเอมอนสกายพารค –เมองโนโบรเบทส – จโกกดาน-น งกระเชาชมววฮาโก

ดาเตะ – แชน าแร

08.20 น. เดนทางถง สนามบนชโตเซะ ประเทศญป น หลงจากนนน าทานผานพธการตรวจคนเขาเมองและศลกากร

น าทานเดนทางส โดราเอมอนสกายพารค ใหทานไดเพลดเพลนกบตวการตนในเรองโดราเอมอนการตนท

เปนนยมทสดในญป น ใหทานไดอสระกบการถายรปกบฉากในการตน เชน ฉากนงไทมแมชชนทจะทานใหทก

ทานเสมอนเปนสวนหนงของการตนโดราเอมอน และยงมโซนรานคาทขายของทเกยวกบโดราเอมอน เชน

รานกาแฟทจะขายขนมไทยากซ งเปนขนมคลายๆขนมโดรายากทโดราเอมอนชนชอบ และยงมโซนหองสมด

จะมหนงสอการตนโดราเอมอนจดจ าหนาย จากนนน าทานเดนทางส เมองโนโบรเบทส เมองตากอากาศทม

ชอเสยงแหงหนงของเกาะฮอกไกโดอดมสมบรณไปดวยธรรมชาตทงดงามไมวาจะเปนตนไม, ทะเลสาบ,

หนองบงและแหลมรปรางแปลกตามากมาย น าทานชม จโกกดาน หรอ หบเขานรก เกดจากภเขาไฟซงยงไม

ดบจงกอใหเกดน าพรอนและบอโคลนเดอด อนเปนปรากฏการณทางธรรมชาตทยงคงอยจนถงปจจบน

กลางวน บรการอาหารกลางวน ณ รานอาหาร

บาย น าทานเดนทางส ภเขาฮาโกดาเตะ โดยน าทานโดยสารกระเชาไฟฟา เพอชมจดชมววววทวทศนของเมอง

ฮาโกดาเตะ ทมน าทะเลขนาบอยทง 2 ดาน เปนคอคอดกระ เมอยามค าคนบานเรอนและถนนหนทางจะเปดไฟ

จงท าใหเหนแสงระยบระยบ เปนววทวทศนยามค าคนทสวยตดอนดบ 1 ใน 3 ของโลก

ค า บรการอาหารค า ณ โรงแรม

น าทานเดนทางเขาสทพก YUNOKAWA KANKO HOTEL หรอเทยบเทา

ผอนคลายกบการแชน าจากแรธรรมชาตสไตลญป น

วนท3 ตลาดเชาฮาโกดาเตะ – ยานโมโตมาจ – โกดงอฐแดง - กจกรรมตกปลาวากาซากบนน าแขง –

แชน าแร

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารภายในโรงแรม

โคดทวร JPGT-63

น าทานเดนทางส ตลาดเชาฮาโกดาเตะ ใหทานไดเพลดเพลนกบการเลอกซอเลอกชมอาหารทะเลขนชอ

ของเกาะฮอกไกโด ไมวาจะเปนปหลายหลายชนด ปลาแซลมอน ปลาหมก ไขหอยเมน กง ทมทงแบบสดและ

แบบแหง หรอจะเปนผลไมข นชอตามฤดกาลและผกพน เมองหลากหลายชนดหรอทานจะเลอกลองกจกรรม

ตกปลาหมกหรอลมลองไอศกรมหมกด าทเปนของขนชอของเมองฮาโกดาเตะไดอกดวย น าทาน เทยวชม

เมองยานโมโตมาจ จากเชงเขาฮาโกดะเตะ มถนนลาดชน 19 สายมงตรงสทาเรอ ถนนเหลานเปนทนยมใน

หมผรกการเดนเทยวชมวว เนองจากเรยงรายไปดวยอาคารตางๆ ทมเอกลกษณและมภมทศนอนหลากหลาย

เมอครงอดตไดเปนเมองทาทมการคาขายกบชาวตางชาตฝงตะวนตก ซงท าใหวฒนธรรมตะวนตกไดเขามาม

บทบาทในเมองฮาโกดาเตะ ซงทานจะพบเหนจากโบสถครสต รานอาหาร อาคารบานเรอนเกาแบบตะวนตกท

ตงอยรมเนนเขา

กลางวน บรการอาหารกลางวน ณ รานอาหาร

บาย จากนนน าทานเดนทางสอาคารโกดงอฐแดงเการมทาเรอ ในป 1859 ทาเรอฮาโกดะเตะเปดท าการเปนหนง

ในทาเรอคาขายระหวางประเทศแหงแรกของญป น ในบรเวณอาวเตมไปดวยรานอาหารและรานขายของทระลก

ทตงอยภายในตกเกา คณจะเพลด เพลนกบการเดนกนลมชมววรอบบรเวณนประกอบกบเพลงทเปดทางเสยง

ตามสายใหไดยนทวเมอง เสรมบรรยากาศใหฮาโกดาเตะเปนเมองทสวยทสดแสนโรแมนตก น าทานสนกสนาน

กบ กจกรรมตกปลาวากาซากบนน าแขง เปนกจกรรมขนชอของฤดหนาว วธการงายๆเพยงหยอนเบดลงใน

รทเจาะผวน าแขงบนทะเลสาบททางเจาหนาทเตรยมไวให ปลาทไดจากการตกเบดเราสามารถน ามาประกอบ

อาหารงายๆเปนเทมประปลาวากาซากอรอยอยาบอกใครเลยทเดยว ใหทานเพลดเพลนกบการตกปลาวากาซา

กอยางสนกสนาน

ค า บรการอาหารค า ณ โรงแรม

น าทานเดนทางเขาสทพก TOYA HOTEL หรอเทยบเทา

ผอนคลายกบการแชน าจากแรธรรมชาตสไตลญป น

วนท4 กจกรรม ณ ลานสก – เมองโอตาร – คลองโอตาร – พพธภณฑกลองดนตร - นาฬกาไอน าโบราณ

– เมนป 3 ชนด

เชา รบประทานอาหารเชาณหองอาหารภายในโรงแรม

น าทานเดนทาง สมผสความสนกสนานกบหมะทลานสก ใหทกทานไดอสระเพลดเพลนกบการสมผสเลน

หมะและสนกสนานกบการ “นงโดนทเลอนหมะ” อยางเปนประสบการณทสนกไมรลม

** ไมรวมอตราคาเชาอปกรณ, ชดส าหรบเลนสก และ เครองเลนทกชนด **

*** กจกรรมเลนหมะ ณ ลานสก ข นอยกบสภาพอากาศ และ ความสงของหมะ ***

โคดทวร JPGT-63

กลางวน รบประทานอาหารกลางวน ณ รานอาหาร

บาย น าทานเดนทางส เมองโอตาร เมองโรแมนตกทควบคไปกบความเกาแกและความส าคญทางประวตศาสตร

น าทานชม คลองโอตาร ทมความยาว 1,140 เมตร และเชอมตอกบอาวโอตาร ในสมยกอนประมาณ ค.ศ.

1920 ตรงกบยคอตสาหกรรมการขนสงทางเรอบรเวณปากอาว ซงในยามค าคนคลองแหงนไดรบค าขนานนาม

วาเปนจดทโรแมนตกทสด น าทานเดนทางส พพธภณฑกลองดนตร อาคารเกาแกสองชน ทภายนอกถก

สรางขนจากอฐแดง แตโครง สรางภายในท าดวยไม พพธภณฑแหงนสรางขนในป 1910 ปจจบนนบเปนมรดก

ทางสถาปตยกรรมทเกาแกและควรแกการอนรกษใหเปนสมบตของชาต น าทานชม นาฬกาไอน าโบราณ

สไตลองกฤษทเหลออยเพยง 2 เรอนบนโลกเทานน นาฬกานจะพนไอน า มเสยงดนตรดงข นทกๆ 15 นาท

เหมอนกบนาฬกาไอน าอกเรอนทแคนาดา

ค า รบประทานอาหารค า ณ รานอาหาร *** พเศษสดๆๆ กบเมนป 3 ชนด แบบไมอ น ***

น าทานเดนทางเขาสทพก SAPPORO HOTEL หรอเทยบเทา

วนท5 อสระชอปปงเมองซปโปโร

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารภายในโรงแรม

ใหทานอสระ ชอปปง ณ JR TOWER แหลงทตงของหางสรรพสนคาชอดงและรานคามากมายใหทานไดช

อปปงไดจใจ เชน ราน BIG CAMERA จ าหนายกลองดจตอล, เครองใชไฟฟาและอเลคทรอนคส,ราน100เยน

ราน UNIQLO ขายเสอผาแฟชนวยรนอนๆ อกมากมาย

* เพอใหทานไดเพลดเพลนอยางเตมทจงไมมบรการอาหารกลางวนและอาหารค า *

น าทานเดนทางเขาสทพก SAPPORO HOTEL หรอเทยบเทา

วนท 6 สนามบนชโตเซะ – กรงเทพฯ

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารภายในโรงแรม

07.00 น. ท าการเชคเอาท และ ตรวจสอบสมภาระ หลงจากนนน าทานเดนทางส สนามบนชโตเสะ

10.00 น. เดนทางส กรงเทพฯ โดยสายการบนไทย เทยวบนท TG 671

15.50 น. เดนทางถง สนามบนสวรรณภม กรงเทพฯ โดยสวสดภาพ

**************************************************

โคดทวร JPGT-63

โปรแกรม : HOKKAIDO HAKODATE SNOW & FISHING

6D4N BY TG

อตราคาบรการ

ก าหนดการเดนทาง

ผใหญ พกหองละ 2-3

ทาน

ทานละ

เดกอาย2ป

แตไมถง12ป [มเตยง]

พกกบผใหญ

1 ทาน ทานละ

เดกอาย2ป

แตไมถง12ป [มเตยง]

พกกบผใหญ

2 ทาน ทานละ

เดกอาย2ป

แตไมถง7ป [ไมมเตยง] พกกบผใหญ

2 ทาน ทานละ

ราคา ไมรวมต ว

ทานละ

พกเดยวเพม

ทานละ

07-12 มกราคม 62 59,900 56,900 56,900 51,900 32,800 8,900

08-13 มกราคม 62 56,900 53,900 53,900 48,900 32,300 8,900

21-26 มกราคม 62 56,900 53,900 53,900 48,900 32,300 8,900

30 ม.ค. – 04 ก.พ. 62 56,900 53,900 53,900 48,900 32,300 8,900

ราคาเดกทารก [อายไมถง 2 ปบรบรณ ณ วนเดนทางกลบ] ทานละ 10,500 บาท

ราคานรวมรายการทวร ต วเครองบน

***ราคาทวรขางตนยงไมรวมคาทปมคคเทศกและคนขบรถ รวม 4,000 เยน /ทรป/ตอทาน***

** โปรแกรมอาจจะมการปรบเปลยนตามความเหมาะสมของสภาพอากาศและฤดกาล **

เง อนไขการใหบรการ

1. การเดนทางในแตละคร งจะตองมผโดยสารจ านวน 10 ทานขนไป ถาผโดยสารไมครบจ านวนดงกลาว

ทางบรษทฯ ขอสงวนสทธในการเปลยนแปลงราคาหรอยกเลกการเดนทาง

2. ในกรณทลกคาตองออกต วโดยสารภายในประเทศ กรณาตดตอเจาหนาทของบรษทฯเพอเชควากรปมการ

คอนเฟรมเดนทางกอนทกคร ง มฉะน นทางบรษทจะไมรบผดชอบใดๆ ท งส น

3. การช าระคาบรการ

3.1 กรณาช าระมดจ า ทานละ 15,000 บาท

3.2 กรณาช าระคาทวรสวนทเหลอ 15 วนกอนออกเดนทาง

4.การยกเลการเดนทาง

4.1 ยกเลกกอนการเดนทาง 45 วน คนคาใชจายทงหมด

4.2 แจงยกเลกกอนเดนทาง 15 วน เกบคาใชจาย ทานละ 15,000 บาท

4.3 ยกเลกกอนการเดนทางนอยกวา 14 -7 วนเดนทาง ทางบรษทฯขอสงวนสทธ เกบคาใชจายทงหมด

4.4 ยกเวนกรปทออกเดนทางชวงเทศกาลวนหยด เชน ปใหม, สงกรานต เปนตน บางสายการบนมการการนตมดจ าทนง

กบสายการบนและคามดจ าทพก รวมถงเทยวบนพเศษ เชน CHARTER FLIGHT จะไมมการคนเงนมดจ า หรอ คาทวร

ท งหมด ไมวายกเลกดวยกรณใดๆ

โคดทวร JPGT-63

4.5 กรณทกองตรวจคนเขาเมองท งกรงเทพฯ และในตางประเทศ ปฏเสธมใหเดนทางออก หรอ เขาประเทศทระบ ไว

ในรายการเดนทาง บรษทฯ ขอสงวนสทธท จะไมคนคาทวรไมวากรณใดๆ ท งส น

**ส าคญ!! บรษทท าธรกจเพอการทองเทยวเทานน ไมสนบสนนใหลกคาเดนทางเขาประเทศญป นโดยผดกฎหมายและใน

ขนตอนการผานการตรวจคนเขาเมอง ทงไทยและญป น ข นอยกบการพจารณาของเจาหนาทเทานน ลกคาทกทานตองผาน

การตรวจคนเขาเมองดวยตวของทานเอง ทางมคคเทศกไมสามารถใหความชวยเหลอใดๆไดทงส น**

4.6 เมอทานออกเดนทางไปกบคณะแลว ถาทานงดการใชบรการรายการใดรายการหนง หรอไมเดนทาง

พรอมคณะถอวาทานสละสทธ ไมอาจเรยกรองคาบรการและเงนมดจ าคน ไมวากรณใดๆ ทงส น

อตราคาบรการนรวม

1. คาตวโดยสารเครองบนไป-กลบ ชนประหยดพรอมคาภาษสนามบนทกแหงตามรายการทวรขางตน

กรณทานมความประสงคจะตองการปรบเปลยนระดบชนทนงจากชนประหยดเปนชนธรกจ โดยใชคะแนนจากบตรสะสมไมล

จะตองด าเนนกอนเดนทาง 7 วนลวงหนา และถาโดยการช าระเงนเพออพเกรดตองกระท าทเคานเตอรสนามบน ณ วน

เดนทาง เทานน

2. คาทพกหองละ 2-3 ทาน ตามโรงแรมทระบไวในรายการ หรอ ระดบเทยบเทา

** ในกรณททานจองหองพกแบบ TRIPLE [2 เตยง+1 ทนอนเสรม] แลวทางโรงแรมไมสามารถจดหาหองพก

แบบ TRIPLE ได ทางบรษทอาจมการจดหองพกใหตามความเหมาะสมตอไป **

3. คาอาหาร คาเขาชม และ คายานพาหนะทกชนด ตามทระบไวในรายการทวรขางตน

4. เจาหนาทบรษท ฯ คอยอ านวยความสะดวกทกทานตลอดการเดนทาง

5. คาน าหนกสมภาระรวมในตวเครองบน [แอรเอเซยเอกซ 20 กโล / การบนไทย 30 กโล / เจแปนแอรไลนและออลนปปอน 2

ใบใบละไมเกน 23 กโล] คาประกนวนาศภยเครองบนตามเงอนไขของแตละสายการบนทมการเรยกเกบ

6. คาประกนอบตเหตคมครองในระหวางการเดนทาง คมครองในวงเงนทานละ 1,000,000 บาท

คารกษาพยาบาลกรณเกดอบตเหตวงเงนทานละ 200,000 บาท ตามเงอนไขของกรมธรรม

** ลกคาทานใดสนใจ...ซอประกนการเดนทางส าหรบครอบคลมเร องสขภาพสามารถสอบถามขอมล

เพ มเตมกบทางบรษทได **

- เบยประกนเร มตน 370 บาท [ระยะเวลา 5-7 วน]

- เบยประกนเร มตน 430 บาท [ระยะเวลา 8-10 วน]

**ความครอบคลมผเอาประกนทมอายมากกวา 16 หรอนอยกวา 75 ป **

[รกษาพยาบาล 2 ลาน, รกษาตอเนอง 2 แสน, เสยชวตหรอเสยอวยวะจากอบตเหต 3 ลานบาท]

**ความครอบคลมผเอาประกนทมอายนอยกวา 16 หรอมากกวา 75 ป **

[รกษาพยาบาล 2 ลาน, รกษาตอเนอง 2 แสน, เสยชวตหรอเสยอวยวะจากอบตเหต 1.5 ลานบาท]

7. ภาษมลคาเพม 7% และหก ณ ทจาย 3%

อตราคาบรการนไมรวม

1. คาท าหนงสอเดนทางไทย และเอกสารตางดาวตางๆ(ทางรฐบาลญป นประกาศยกเลกวซาใหกบคนไทย ผท

ประสงคจะพ านกระยะส นในประเทศญป นไมเกน15 **ถากรณทางรฐบาลญป นประกาศใหกลบมาใชวซา ผเดนทาง

จะตองเสยคาใชจายเพมในการขอวซาตามทสถานทตก าหนด)

โคดทวร JPGT-63

2. คาใชจายอนๆ ทนอกเหนอทระบ อาทเชน คาอาหาร - เครองดม นอกเหนอจากรายการ คาซกรด คาโทรศพท

3. คาภาษน ามน ทสายการบนเรยกเกบเพมภายหลงจากทางบรษทฯไดออกตวเครองบน

4. คาทปมคคเทศกและคนขบรถ รวม 4,000 เยน /ทรป/ตอทาน

รายละเอยดเกยวกบมาตรการยกเวนวซาเขาประเทศญป นใหกบคนไทย

จากมาตรการยกเวนวซาเขาประเทศญป นใหกบคนไทย ผทประสงคจะพ านกระยะสนในประเทศญป นไมเกน 15 วน ไมวาจะดวย

วตถประสงคเพอการทองเทยว เยยมญาต หรอธรกจ อาจจะมการ ถกตรวจสอบเอกสารในขนตอนการตรวจคนเขาเมอง เพอเปน

การยนยนวามคณสมบตในการเขา ประเทศญป น

**เอกสารทอาจจะตองใชในการพจารณาการอนญาตใหเขาประเทศ – ตวเครองบนและเอกสารเรองทพกทางบรษทจะ

จดเตรยมใหกบลกทวร แตทงนข นอยกบการพจารณาของกองตรวจคนเขาเมองของญป น**

1. ตวเครองบนขาออกจากประเทศญป น

2. สงทยนยนวาทานสามารถรบผดชอบคาใชจายทอาจเกดข นระหวางทพ านกในประเทศญป น

(เชน เงนสด บตรเครดต เปนตน)

3. ชอ ทอย และหมายเลขโทรศพททตดตอไดระหวางทพ านกในประเทศญป น (เชน คน รจก โรงแรม และอนๆ)

4. ก าหนดการเดนทางระหวางทพ านกในประเทศญป น

คณสมบตการเขาประเทศญป น (ส าหรบกรณการเขาประเทศญป นตามมาตรการยกเวนวซา)

1. หนงสอเดนทางอเลกทรอนกสทยงมอายการใชงานเหลออย

2. กจกรรมใดๆ ทจะกระท าในประเทศญป นจะตองไมเปนส งทขดตอกฎหมาย และเขาขายคณสมบตเพอการพ านกระยะสน

3. ในขนตอนการขอเขาประเทศ จะตองระบระยะเวลาการพ านกไมเกน 15 วน

4. เปนผทไมมประวตการถกสงตวกลบจากประเทศญป น หรอมไดอยในระยะเวลาของการถกปฏเสธไมใหเขาประเทศ และไม

เขาขายคณสมบตทอาจจะถกปฏเสธไมใหเขาประเทศ

โคดทวร JPGT-63

หมายเหต :

1. บรษทฯ ขอสงวนสทธทจะเลอนการเดนทางในกรณทมผรวมคณะไมถง 10 ทาน

2. ขอสงวนสทธการเกบคาน ามนและภาษสนามบนทกแหงเพม หากสายการบนมการปรบขนกอนวนเดนทาง

3. บรษทฯ ขอสงวนสทธในการเปลยนเทยวบน โดยมตองแจงใหทราบลวงหนาอนเนองจากสาเหตตางๆ

4. บรษทฯ จะไมรบผดชอบใดๆ ทงส น หากเกดกรณความลาชาจากสายการบน, การประทวง, การนดหยดงาน, การกอ

การจลาจล, ภยธรรมชาต, การน าส งของผดกฎหมาย ซงอยนอกเหนอความรบผดชอบของบรษทฯ

5. บรษทฯ จะไมรบผดชอบใดๆ ทงส น หากเกดส งของสญหาย อนเนองเกดจากความประมาทของทาน, เกดจากการ

โจรกรรม และ อบตเหตจากความประมาทของนกทองเทยวเอง

6. เมอทานตกลงช าระเงนมดจ าหรอคาทวรทงหมดกบทางบรษทฯ แลว ทางบรษทฯ จะถอวาทานไดยอมรบเงอนไข

ขอตกลงตางๆ ทงหมด

บรษทฯ ขอสงวนสทธในการเปลยนแปลงรายการโดยมตองแจงลวงหนา ท งนข นอยกบสภาวะอากาศ การเมอง

สายการบน และราคาอาจเปลยนแปลงไดตามความเหมาะสม ท งนข นอยกบอตราแลกเปลยนของเงนสกลเยน