G: asir ahmad zafar asir ahmad zafar2final - Al Islam Online · ™ yZÄ gÑ 125 Š÷ár#™£Zægpœ*Ññ]| 7 127]ÑqðZ’Z 128 &»"$S 130 Ï0+iYZzŠ iZ 133 ¨£~k,½NŠq-Z~t£eZY

üÜsZ£~Zx[cû

m^�æ7Ò1ÞÏç÷üù·p}û

(x**ÜZ£;

M�Z£; : %û

c*ŠzVÆÝl)ù·p}(x**ÜZ£;( : **xÂ[TZzw : Zi+c300 : ®ZŠ

Y2014 : ÍZ÷á®)

M�Z£; : %ûwZ£;)*(Ô¤gtZ£;)*( : **ÑZyM�Z£;)g1{(MYZÑsx6,öO[ô)g1{( :-

šwâgLg1{( 28 Z£a@g~) : ìi8-ŠZgZ»gÑ¹¤CÙg1{ 7-A/16 : Y»Ø

Email:[email protected]

pZvZ°ÝZ°°

]ÞjŠ^h

ZL7,ŠZŠZ|]qƒì·{y™r#qgZãg=

XÅ$+zªøg} |][ñúŠmZ?xÆ**x

Úa‚ƒðX {0+ZyÃZ£e$Ü

]øÖ×#ãöÜ$]ÆûËô†ûÖøäüæø]…ûuøÛûäö

ï

Ê`†‰kÂß^æmà

™ ÄZy �Ñg

1 ˆz]ŒÛMy™* 1

7¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬òÅŠYZic*Š, 2

7 Y1947 «ic*g]

9 «5‡]

11 YÅ¤/ëg~Zzg{ŠñVÐ. 1953

12 (x$\g§]™r#ÑàÆ@*W,Z]

18 **eÃe¯Šc*21 zÃZzgŠz4»hZŠZ™äzZÑz�Š24 YXZ£ô~Mæ 1964

27 m!*v»Zq-xZ�y¶Ky29 ZdñÇ

32 uZ0*.z�Š

34 ÎçÖç]ÎçŸ÷‰‚m‚]÷

36 MM�ZV%ŠZVhÍðz"!*Å

™ ÄZy �Ñg

38 ¾'VZzgä-VÐŒ|uÅS

40 Z#¢zg~g7g^ƒXMYc*™,

41 g1{»!*',•âjw

44 Š−Zg~»ZëzZ§45 Îxc

46 (,Z%Šì48 ¸òZÔ~—gÆæ[6,Zq-Z*Z+Z}

Æ@*W,Z]

49 °wzZ»sÅ**ŠgVw

52 Zßw6,4zm6,zg~

54 Zq-tg{XZq-rð

55 ‡ây»Z�Zx56 Zˆy»$+!Zˆy

59 âjÁg1{ÆiŒZgzVÅ‹Š»_./

63 Š−Zg~Zzg.»ZÖg

63 |]¦{µg{H™/ÅzÃ]

64 My~5‡]ZzgM\Å.

iii

™ ÄZy �Ñg

67 ÂqgZãÆPŠ*gNY 3

73 |]™ñZŠ{%iZµgZ£™r# 4

75 P]z·Šg~76 }.ZxÐgŠ~

77 )�¢Š78 Zâ-$zŠc*-$

79 ¤xÅgŠ~

82 ¾d$6,zg~85 |]ñÑ**;·™r#; 5

85 M\ÆzZ−™r#»JwZ£e$

87 ÂqgZã»¬gs88 Z’ZðqÑ]89 )�}.â]91 )©àqC

92 ÷á¤/ŠzVÐŠz*:m

93 Š¬îV~@*|

95 ¸w‡h+

97 M\»ÂÀZZv

™ ÄZy �Ñg

98 ÂÀ»V

101 Z¤“ïGLÂx»Šgk

102 ŒÛMy™*ÐG

105 g**©~™sÍð

106 zZ3ŒÛ£Å÷{Vw107 wzs�]6,ï

108 M\Å÷á²~

110 zZuçw

113 ‰°Z^sZÃg

114 My]

116 )©à.ZzgŠ−Zg~ Å |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬ò

117 |]ñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#YßO~ 6

118 Z£ô~šMZ™»ªx

118 '+ÅM!*Š»g~

118 Z£ô~›>ÅœZg]

120 �Y}.â]

122 ¶yâZi~

iiiiv

™ ÄZy �Ñg

125 |]ñÑ**œpgæZ£™r#÷áŠ 7

127 Z’ZðqÑ]

128 S"$»&

130 ZiŠzZYi0+Ï

133 YeZ£t~Zq-ŠN½k,~£¨

133 Dug$~+B{

ú

GE

134 td$µZ£0Nm

135 ZdZÜt

135 ¤ñVÅZæZŠ

136 gNY»gÐ.

138 u»g~ZOðÆZ�ÛZŠÐ.»m

140 )®)ZzgÜÄÐÎî

143 Ñz‰ÜÅ.

143 |]™ñZŠ{%iZµgZ£™r#Ð›zo]

145 %ŠyZy

147 }.â‹Ÿ

™ ÄZy150 elZ•Æfg=}.#Ö

151 šwâgL152 ÷áŠ~;wÅy

155 ].ZÇ:§iZN[ZzgZ£-VÆzzIV»1ÈZ0+gZ`

156 ].ZÇ:§iZN[Æ}ò156 Y1983 ŠzuZ£c*CZN[

158 lâ]

162 zÝd163 &Z³Zi

164 My]

169 )‚.Z÷Iek,{¸iÙy( Hxâ7{y·™r# 8

169 M\ÆzZ−™r#»JwZ£e$

170 JwZ£e$ÆˆM\ÆzZ−™r#Å#¿

172 â7{y·™r#ÅaZöz½173 Zd™ŠZgÅ)©àVw174 P]qŠZ¦ZàZv

174 ÉIÐZ£7gJ-175 lâ]Å,

vvi

™ ÄZy �Ñg

176 ¾]ZÞ»)©àzZ§

177 **«ZÜkz�Š

177 **‡.Þ�ÛZñl)]ZZã178 )�}.â]

179 Zq-{0+ZyZzg0*õlâ]

180 ‡.ÞõwZ

181 My~5‡]

183 (xaZ£{y™r#qgZã�a 9

184 ëhVÐgŠ~

184 ¥Ð.

185 â�6,zg~

185 �ÛZøÅZŠZ5~Î

186 "zZÎg

186 Zâ-$zŠc*-$

187 #5»Z‹Zs

187 }.#ÖzZ−+Å‡.ÞÇVw

188 �ÛnÙÏ Và

™ ÄZy188 ÐgŠ~ ‘t}.Z

189 ¶yâZi~191 úiz

191 ZÎt°−Zv192 ZdñÇ193 )�}.â]

195 H)ZDwH™/ 10

195 qÑ]i0+Ï

197 ÷áŠ-V6,�`

197 F,šMZzÑŠ

199 Ñq-§]H)gæ{H™/ 11

211 H)!!ÝxP™/ 12

211 qÑ]i0+Ï

211 ”wDÆnÅù"$

212 ¨{

212 ZiŠzZYi0+Ï

213 ŒÛMy }.#Ö

viiviii

™ ÄZy �Ñg

214 ØCÙÅzÃ]

214 OÅ}.#Ö ZL

215 F,šMZzÑŠ

216 ZÎt°−Zv216 zÃ] M\Å

218 ÂqgZã~Z£e$»M¸i M\Å

221 (x$ÕZ£™r#¤CÙ 13

227 (xñß~IguZ£™r#îg 14

235 ³m,x�Û‡yZv™r#2 15

237 a@g~Zè™r# (x 16

ixx

µn�ÖËÀ

YÅ!*]ìÍg»Òek,{¸i~{yÆZq-Z£~¤ 1956

D;·{y™r#ÅŠgpZ„6,|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãâgZv%ŠøZä

)®)Z£tIek,{¸i~{yÆ*‚Ñ:ÆnZq-gzb6,zg�xZg‚w�Ûâc*XTÆWy~—gä’k,�Ûâc*X

ŒÛWã¬Æ_. ...... LL~W\ÐHƒVāW\~ÐCÙ¿

(ŒÛWyÆfg=‚g~Š*Ð 53 )ZÁ‡y: qø³^âô‚ûâöÜûeôäqôãø^�÷]Òøfônû†÷] ā¿™zZñ@*āW\»IFsV~ek,{¸i~{yƒYñXóó

(396-395™18 )@*gõZ£e$¢—gÅZkIgupZéÃ7gZ™äÆnek,{¸i~{yÐ

¹Ð4ZzgÆZð{0+ZâVäŒÛWy™*Å½ÃŠ*J-àä»‘Ðê M

—HXZy~ÐZq-(xñÑ**†Z°Ý™r#wÃå‚.Z÷)®)

e~Y{y¸XXÃ—g»Zx[)®)ek,{¸i~{yÆ**xqgz!*ÑIgu�x*‚Ñ:6,7,"ÅXŠ]‚ƒðXW\äZsxZzgZ£e$»)zVÃ�xŠ¶ZzgZJVÅ½zF,šMÆnZÁz+6,

c˜ZsgZYÃ"XXX~Zq-ŒÛWy™*»ŠZzgs~ 32

ì�¹(,Z»g**)ìXuZ«¸ÐZq-),gv(xñÑ**{y·™r# F,À

hÆ‚Bï™ ™r# ‚.Z÷Iek,{¸i~{y¸XÃ(xg=Z£uZ«i!*y~ŒÛWy™*»F,À™äÅÂ=BX

ZÏ§bZq-{0+Zy)T»mZkÂ[ÐìTÆ!*g{~=

¼™Ã¹ŠHì(|]qƒì·{y™r#qgZãg=|][ñúŠmZ?x»ìXTÆZ�ÛZŠäM`J-ŒÛWã˜ŠÆ‘Ðê MÃ—g3ZzgZÐ—Ð—F,™äÆn[ø~'wìX

|]qƒì·{y™r#qgZãÃZyÆZ*Š|]xVä|]Zâxu~ðÆWäÅZ:q™Š~¶Zzg¹åā gZe{y™r#

Z[DÆâgÐgzÝƒãìXOç|]qƒì·{y™r#qgZãY~³» 1901 Ã|]%iZÝxZ£‡Šc*ãmZ?xÅWæ»Dƒä6,

ÑsqÝƒZXW\qƒŒÛWyƒäÆ´z{Zq-Ý¬ÝZzg²!ÔÃgÏÔZgŠzZzguZ«i!*âVÆâCÙXW\Ã|][ñúŠmZ?xÅ@*G~

ÃgÏàx¯x~Â[Ì™ÅÂ=BXW\šMZ™qgZã~Zx[)®)ÃŒÛWy™*»F,ÀÌ7,JDgìZzgŠ´!*ÂVÐgzÙkÌ

™ZDgìXZ£e$Å@*G~oø}ÌGZzg)®)Å{§#¿Ì',ŠZ“ÅXW\ÃZÑÓŠ}™Z£e$F,u™äÃÌ¹ŠH1<LgÎwå6,¿™DƒñW\ä™sZÖp~¹X

LL~Z[T%”»%h+0ŠHƒVZkÆˆ=ËZzg%”ÅY( 2012 �Ûzg~ 10 )gzi**)Z ¢zg]7g„Xóó

Zk{0+ZyÆZq-0zlZrW\ÆdW|]ñÑ**;·™r#;Ãå¸XW\Ã|]™ñZŠ{%iZ**ÜZ£™r#)7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ò(»ë‰Zzgë)®)ƒä»ÑsÌqÝìXYeÐÃgrZ−ƒäÆW\¼²ā�g%!Ÿ}.â]OÑDgìXZiZVZq-

xixii

M²āæg�Z£t~�gZ*Š»xHXW\Ãå²!ƒäÆ´z{ZŠd$ÃåZzgÒÃåÌ¸X

W\ÃÌÎyZÌ|][ñúŠmZ?xÅÝò~ŒÛWã‘ÐêLÆÅ ‘Ðê MÃZLÐ—™ä»ñ§Mg;XW\Ã¦**|][ñúŠmZ?x

9Ã»²!F,À™äÅXŠ]Æ´z{0*õÃÌ"™äÅÂ=BX~7Z]ZÅWyÔŒÛWyiâäÆWs~ZzgøgZŒÛWyZzg

WWWW\\\\ÃÃÃÃwwwwzzzzssss��]]]]ÐÐÐÐ||||]]]]™™™™ññññZZZZŠŠŠŠ{{{{ »Z|[ÒyÔ¹úc*V÷X Zk%%%%iiiiZZZZ********ÜÜÜÜZZZZ££££™™™™rrrr####ZZZZzzzzgggg||||]]]]™™™™ññññZZZZŠŠŠŠ{{{{%%%%iiiiZZZZ¤¤¤¤CCCCÙÙÙÙZZZZ££££™™™™rrrr####ÆÆÆÆÑÑÑÑƒƒƒƒääää»»»»³³³³ZZZZ~~~~....™™™™ääääÅÅÅÅÂÂÂÂ====ÌÌÌÌBBBBXXXX2222ÎÎÎÎgggg{{{{$$$$~~~~ÂÂÂÂ˜åååå NNNN˜åååå NNNNÐÐÐÐtttt³³³³ÌÌÌÌZZZZ~~~~....HHHHāāāāGGGGggggðððð,,,,œœœœ~~~~~~~~))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»'''',,,,ZZZZeeee»»»»««««ZZZZøøøøÌÌÌÌƒƒƒƒÇÇÇÇXXXX

Y( 2004m2 )gzi**)Z

|]qƒì·{y™r#qgZãÅZ£e$Å{§dzN»zØV»Ÿ±Šg±Yg~ìXW\Æ7D(x**ÜZ£™r#;�ZL**x**ÜÅo9LÐå%Zzw~|]Z9)åPÆY�gÔæŠÇgÆîg6,;Åo9LÐ»x[ƒñXW\"C{pçVÆâ´¸XW\ÆZ0+gZOò&6VÆ´z{ZŠ!ZzgN&&Ìñ�Š‰X].ZÇ:§iZN[~tg{he»çnƒc*£tg1{»ZN[W\Åçz-$úc*Vg„X

Z°Zñ¸X W\ßÀZ³Z£tg1{Æ¬óR,~Zñg¬)¸M\™T$Zq-ŠiW\ÆZ!*Yyä|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶ZvÐËçn~

tg{Ô�Ûâc*Zzg‚BZLdW**ÜZ£™r#;»âÌ{ZŠc*XT6,6,ZÇf$óR,~ä’k,�Ûâc*ā

LL2—g�ÛâD÷ā³m,**ÜZ£ÅgZñ™T$ìóóÆZyp}6,Œì�W\ ; ik,ÃÂ[%jx**ÜZ£™r#

]öƒûÒö³†öæû]Úø³çûiø³^Òö³Üûeô³^Öû³íønû³†m^]öƒûÒö†öæû] äW8g-ZvmzÅÆZg÷áŠïÆ�|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ò),gÇyŸZzggŠZgzV Úø³vø^‰ôàøÚøçûiø^ÒöÜ

Åc*Š~’k,GZzggzi**)ZÅi“M‘WgìXtp}˜VZiŠc*ŠD» Ÿø…ømûgø {‚gäZ#Zyp}»_·HÂ

!*)¶z;VZiŠc*ŠZZy»ÌñZ#ƒñXZk’k,ÆZ’ZY~Š�‰Æ�x6,Ì7gZQF,äzZáU*"$ƒñ |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã$ðEM‡gZv%ŠøZìønû†öÒöÜû Zzg)Z0Îy·ZØg~ä%‡>ZV†@Ñb‡>Z…×@~

æÆ� ìønû³†öÒö³ÜûŸôøâû³×ôäæø]øÞø^ìønû†öÒöÜûŸôøâû×ôoûæø]ôƒø]Úø^lø‘øûôföÓöÜûÊø‚øÂøçûå

ä Šg`ÅìXZkÆqí~W\ ]öƒûÒö³†öæû]Úø³çûiø³³^Òö³Üûeô³^Öûíønû† ug$zŸs#™Dƒñ–ìāZIÐ%ZŠZizZ`Ô³m,zZ‡g[ÔÉZb

Zzg6,ZñßvÌ%ZŠ÷Yèz{Zkiâ:»z÷T~W\g{gì÷XZkni0+zVÆ‚BŒ|u™zZzg'ç NŠzVÆZÜtzõÍ»f™H™zX

)%‡>Z…×@Ñb‡>Z…×@Â[Z]db!*[‚>ZûYzâÇzZu>ðZÞt(ZkÚø~Z¤/ZL%jx¸ðÆp}ÃŠ¬YñÂW\ä

Zkug$6,¿Ãp[Sc*XZzg˜VJ-ƒeZLf‚~ñ�ŠÃâV5gzVÐ!*'ïw™‚’k,~ÑñZzg@*ª#ÖZyx%jx¸ÇV

Zzg“VÆn‘tÅŠ¬ƒVÃ_.[™ä»ñZ#¶XZv¬\%jxÅn]�ÛâñXW}

aètÓx»z/%jx¸ðÅ¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãâgZv%Š{

xiiixiv

ŒÛWy qø^âô‚ûâöÜûeôäqôãø^�÷]Òøfônû†÷] Æ�xāLLek,{¸i~{y»CÙ¿ŒÛWã¬Æfg=‚g~Š*Ð¿™zZñóóÆ�÷Zkn%jx»Zq-*yˆz]ŒÛWy™*ÃW¸i~g3ŠH@*¥xƒā%jxäŒÛWã½ÃZY¤/™äÆnÌ˜ŠHìX

tz%Z[W\Æƒ.gdW',ZŠgx³m,xW%Z£;~Ì

Å ñ�ŠìXW\äZL7,ŠZŠZ|]qƒì·{y™r#qgZã§]6,ZV™ZyÆZÜtÃ@*Z$+ôp™1XZÏ§bW\ZLZ!*%jxÆp}ÃÂ!~÷áù™zZ™{0+ZyÆ%jx),gÇyz³m,zZ‡g[ÅpçVÃi0+{™ä»ñZ#0gì÷@*āøg~hZLW!*ƒZ].ZŠÃc*Š

Z°Z,g¶ZvZzg gOZzgZyÅpçVÃZCNZzg-VW\|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷G

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\ÆŠg`fsZg÷áŠZ]6,Ì¿cZƒ™

ZL),gÍVÃi0+ÏÛ»ñZ#0gì÷XZv¬\W\ÅZk»zlÃJw�ÛâñZzgŒVÆni0+ÏjZzgZLZÜtŠg„™ä»ñZ#

]Ö×#ãÜ/Únà ¶W}X|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv�ÛâD÷:XLL¦/¸P‚ßV~~ä)oVÃ!*g!*gÃÅāz{‚g}

{0+ZyXÆW!*YzZ].ZŠ~gNYc*),gv@*É¸ZyÃe’āZL{0+Zy»f™íZKWÒ{YV~Yg~™,'ƒÐic*Š{izgZk!*]6,ƒ**e’āWäzZàYVÃZL),gvW!*YzZ].ZŠÆZd™ŠZgZzgZdZÜt»DƒÔZyÅŒÛ!*EV»DƒXóó

(Y1993 BZÆ', 27 gzi**)Z Y,· 1993 BZ6,s 30 )[-�ÛñŠ{

ZÏ§b|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\ä�Ûâc*:X

Z,&CÒ}4èE

GEÅZzÑŠzVÃe’āZLZ,),gÍVÆzZu]−™,Zzg)®)Æ0*kôp™zZNZzgZL{0+ZâV~ÌZy

gzZìVÃYg~™,ZzgZKYVÃÌCDg÷āøg}),gÍVätVB‡ìÅ÷ZzgZyÃëäYg~gìX˜VëZy),gÍV6,g—

™D÷ā¾§bz{ŒÛ!**V™ÆZâxZ²âyÅŠ¬îVÆzZg_ƒñz;VtÌc*ŠgOāW`ÌZyŠ¬îVÃƒÆñZµñ�Š÷XWNZzgZyzÃîVÔZÜmÔZ¤®)ÔmZzg›ÅVB‡ì™D−YNZzgZv¬\Æ–VÆzZg_‘W−YNXc*ŠgOZ#J-tVB‡ìƒCg÷ÏiF#

Å©54èEG

GøgZ¼Ì—h7‰Xóó(413 )h]äzg¢Zzw™

ððððZZZZ££££úúúúŠŠŠŠ

ï

xvxvi

Â†šÞ^�†]á

LLc*ŠzVÆÝlóóøg}zZ−Hx(x**ÜZ£™r#;%jxÆ’k,™Š{**‡.Þ�ÛZñlc*ŠzVZzgf™í6,FFZyp}»ù·ì�z»¯»gzi**)Zg1{~÷áùƒDgìXZ[ZyÃÂ!ßg]~÷áùHYg;ì@*āZkÐic*Š{Ðic*Š{ÃZ+{ZVc*YnXHxzZ−™r#äZKc*ŠzVÃ�ā@*g]¥â]Ð©g÷ôp™Æë6,(,ZZˆyHìZzg¢zg~åāZyÃŠ™ÆÂ!~÷áù™Zc*Y@*XZ:vZk�ÛnÃZŠZ™äÅ…Â=ïg„ìX

zZ−HxÃ}.Z¬\ÆaÐ&#YZ£e$ÅÄZzg.

‚g„X|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZL[

Y~M\» 2011 âÞ 29 Y,·gzi**)Z 2011 BZÆ', 7 -�ÛñŠ{f™í™Dƒñ�Ûâc*X

LLLLLLLLŠŠŠŠZZZZ»»»»iiii{{{{********ÜÜÜÜZZZZ££££;;;;™™™™rrrr####ZZZZ0000((((xxxxññññÑÑÑÑ********;;;;····;;;;™™™™rrrr####»»»»ììììXXXXttttÌÌÌÌÍÍÍÍuuuu»»»»gggg~~~~5555iiiixxxx¸ppppZZZZññññVVVV6666,,,,ZZZZyyyyÃÃÃÃ))))��}}}}....ââââ]]]]™™™™ääääÅÅÅÅÂÂÂÂ====BBBBZZZZzzzzggggggggðððð]]]],,,,4444ÆÆÆÆˆxxxxzzzz��ÅÅÅÅ§§§§bbbbZZZZrrrrVVVVääää))))®®®®))))ÅÅÅÅ}}}}....ââââ]]]]ZZZZ��xxxxŠŠŠŠ~~~~

÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg´ººººÆÆÆÆßßßßÍÍÍÍVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBZZZZyyyy»»»»ZZZZYYYYéééé��wwwwååååZZZZzzzzgggg||||]]]]7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî EEEEGGGGEEEEGGGGZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo----÷÷÷÷GGGG

ZZZZ{{{{¬¬¬¬òòòòÌÌÌÌÔÔÔÔ7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî EEEEGGGGEEEEGGGGZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo----÷÷÷÷GGGGZZZZ°°°°ZZZZ,,,,òòòòÌÌÌÌÔÔÔÔZZZZzzzzggggZZZZyyyyÆÆÆÆˆ~~~~ÌÌÌÌZZZZßßßßÍÍÍÍVVVVÐÐÐÐmmmmÅÅÅÅ

zzzzzzzzÐÐÐÐZZZZyyyyÃÃÃÃZZZZ»»»»ññññVVVVÆÆÆÆnnnn&&&&ggggLLLLååååXXXX´ººººÆÆÆÆZZZZqqqq----ZZZZiiiiÎÎÎÎzzzzgggg™™™™ÌÌÌÌ¸ZZZZzzzzgggg©©©©]]]]ÌÌÌÌZZZZyyyyÃÃÃÃggggppppppppMMMMDDDD¸XXXXZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ZZZZyyyyÆÆÆÆÌÌÌÌŠŠŠŠggggYYYY]]]]————

��ÛÛÛÛââââññññZZZZzzzzggggZZZZyyyyÆÆÆÆßßßßZZZZ””””ÃÃÃÃññññZZZZzzzzggggÈÈÈÈ««««��ÛÛÛÛââââññññóóóóóóóóY~�Ûâc*X 2011 BZÆ', 18 —gZâgäZL±î¯[%Ï

LLLLLLLLZZZZrrrrVVVVääää´ºººº~~~~ZZZZ££££eeee$$$$ÅÅÅÅpppp[[[[úúúúÒÒÒÒÏÏÏÏÅÅÅÅììììóóóóóóóóZx[)®)ÐëZLzZ−HxÅ—„ŠgY]Zzgn]cŠ¬

2tā}.Z¬\M\ÅdzN»zØVÃÑ½Jq ÅŠgpZ„™D÷Xj™ZÐCÙÒpÐÆZzgIgu™}XM}

My~ë(xzHxo{−&Š™r#**øZ÷á®)Ô(xðZ£úŠ™r#**T$**øZ&bzZg÷áŠ%œ/tÔ(xgc*núŠ™r#!*�{%!Ÿ

h **T$Zi+ñâx)Z»gZvg1{Ô(x%iZ2Z£™r#‡Ô(xg=Z£™r#

(x†ZÓ´™r#**T$MeñœgZ³Z£tZzgZLRiZŠ¸ð(x**ÜZ−+™r#�a»µŠwÐ]tZŠZ™D÷MVäZkÂ[ÅZ÷á®)ÆŸ~øg~çz-$ZzggZÉðÅ2ZLÆtgzVÐÌâZiZX

Êrˆ]âÜ]Ö×#äìn†]÷Êo]Ö‚Þn^æ]Ÿì†é

wZ£;Ô¤gtZ£;ÔM%Z£;Y2014 âga 15

ï

xviixviii

ˆz]ŒÛWy™*6,**iwƒZXt ~V ŒÛWy™*Zv¬\»z{0*u¯xì�WÀ]

ƒÐZaZzgWy~Â[ìZkÅ™«»}.Z¬\pŠf)ŠZgìX(10: )ZÆ Zg÷áŠ}.Zz0+~ìX

‰ŠiëZq-©àÏÂ[ÃÜsZknÂzÐ7,_÷X@*āøg}D~¼ZŸ†ƒYñXZ¤/ëŒÛWy™*Ã�ÓxŠ´ZzgŠ*z~Â1VÐZaZzgZdìX7g}gzpnZzgD+',Ð7,³ÂZkÆ³~ëZKi0+ÏÃŠ+ZzgŠ*~»x[Zzg»%Zy¯Mh÷XZkÃÎa™

™* 7,−¹(,~',•»!*)ìXˆz]ŒÛWy™*ÅZÌpŠŒÛWy~èÃgì

(79: )µZuZLðÆz‰Ü{mîg6,ŒÛWyÑpÅˆz]H™zYèð»z‰Ü—g»»z‰Üƒ@*ìZzgZkz‰ÜŒÛWy™*7,"~p[Šw4ìX

ZKygZ]½WgZxÆð@*i{Šxƒ™ZÞìÂZkz‰ÜÅpÎZgZzg%æFNjyc~ŠwzŠârF,z@*i{ƒ@*ìXZk~ÎWZzgKÅ¸]ic*Š{ƒCìZzgz{CÙ!*]6,9§&Ðg™YìaèZv¬\Æ¯xÅˆz]Æ‚B‚BZkÆçãZzg_6,g™**Ì¢zg~ìZkn}.Z¬\

oƒ äZL"nZzglk¯xÅˆz]cð»z‰Üic*Š{ñizVZzgX ŒÛZgŠc*ìXQ�Ûâc*ì

�Â[ëä ! (ªZ}Ñ 30:ì”)¾~§sQ@*g~ì(,~',•zZàìXßvZkÅWìV6,g™,Zzg�=gnp÷ZkÐÃqÝ™,X

ˆz]ŒÛWy™*ÅZq-tÌ',•ìāZkÆfg=ŠßVÃ¾e$Zzg]»43ïGEGqÝƒCìXOçŒÛWy™*~W@*ìX

(ªŠw»ZEyÜsZv¬\Æf™Ð 29: )Z°°qÝƒYìXÈtìāŒÛWy™*Zv¬\»f™ìXZkÅˆz]ÐâZzggf{ŠßVÃjyZzg8+Mï$ËìXZKyâ-k7ƒ@*ÉZv¬\ÆZ©xÅZ¤®)™ÆZkÅgØz',•ÅZygnpƒñ

~zsgLìXŠ*ÅÃð**»òZzg**%ZŠ~Zk»j, »gz!*g Š*z~-7™$ËXYèZkÅó{Zv¬\6,ƒCìX

ˆz]ŒÛMy™*ÅZq-Zzg¤ŒÛMy™*ÆZÖp~tìā

(83: )µZuZLªZv¬\äŒÛWy™*~Z+!*'Q@*g~÷X�ZZyzZßVÅ

gzqãFg-V»´`ZzgZyÆngØ»ñZ#÷XÍc*ŒÛWyËÌìZzggØÌXgzqãFg-VÐ%ZŠz{Fgc*V7÷XX»ZW,Ÿ6,ƒ@*ìX}ggÔŠgŠz){XÉZKãgzbÅFgc*V÷X‰Ãð!*]ZKpZéZzg%èÆÜs0*™Zk»Z²Zx}.Z6,gX}.ZÅzuZ+MZzgZkÅÌ]~Ën»—™**Zzg}.ZÃZCW‡Zzgâ´â…ƒñZkÆZ©xÅz:™**XŒÛWy™*Åˆz]ÐZy%çVÐÌ%!ÃËQìX

12 ZZm^�æ7Ò1ÞÏç÷XXZZm^�æ7Ò1ÞÏç÷XX

¿tāZv¬\ä¯x0*u~Zk§bZK¶KEV»f™HìXāQZkÅfZ]ZzgÌ]~Ãðµ!*¹7gLXñëVÆZZy~Ãð$zg~aZ7ƒCXZzgZ#tqaZƒYCìÂQ}.ZZyÃZKg8VÐâZi@*ìZzgz{Š*Å³]ZzgWy]~>ðqÝ™fe÷X

Qˆz]™äzZáÂgìZq-§sˆz]GgzZßVÃÌ�Ûâc* äZKgØÐøzx7g3XZkäZycÌgØ»z°{ Zv¬\

ìXOçZg÷áŠì(205: )ZÑ²Zs

ªZ#ŒÛWy™*7,JYñÂZÐ¹ÂzÆ‚B’Zzg{ñlgƒX@*āZkÅ',•Ð?6,g3HYñXz]ŒÛWy™*Æ0øg}

�ÛâD÷X ~V W‡uzgŠz˜V¦z−WŠx|]·]øÊû–øØöÂôfø^�øéô]öÚ$jôoûiô¡øæøéö]ÖûÏö†û�áô!F,À:÷~Z#ÖcƒÐ4+„Š]ˆz]ŒÛWy™*ìXQ�ÛâD÷Xìønû†öÒöÜûÚøàûiøÃø×$Üø]ÖûÏö†û�áøæøÂø×$Ûøäü!ª?~Ð4z{¿ìX�pŠŒÛWy™*»D7,ñZzgŠzuzVÃ

2ñX�ÛâD÷ā�¿ŒÛWy™*Åˆz]Z,fztz ~V WÀ]

ØtZzg›Zzg"e$Ð™@*ìXāZÐZv¬\ÐZLnŠ¬™äÅÌ7gSXÂZv¬\ZkÃŠ¬â`zZßVÐic*Š{ZÅxŠêìXZq-

äô/ñÐ#¥ƒ™�Ûâc*āßìÅ§bŠwÃÌi8- ~V ŠiWÀ]

YìX µY@*ìXô/ñä²nHā¾qÐZki8-ÃŠzgHYä�Ûâc*āŒÛWy™*Åˆz]ÐX ~V W\˜VP™{!*ÑWc*]ZzgZqŠg$Ðt!*]Ø¹ìāŒÛWy™*

Åˆz]~¹(,~',•ìXz;Vt!*]Ìf‚dƒãe’āÜsZÖpÅˆz]ÍñZ#NZ[ÂìXpZkˆz]Ðøg~i0+Ï~z{xZypaZ7ƒYX�ZKãðÅA¸ðìX²!i!*yøg~âŠg~i!*y7ìXZkn…šŠ²ÔÆ£¨~ŠtœÅ¢zg]ìX«œTÅ…¢zg]ìz{tìāëŒÛWy™*ÆZÖpÆp™ÃX

šŠ²ÔÆ›yZkœÆic*Š{Z`7÷XYèZyÅâŠg~i!*y²!ìXZzgz{Zq-uJ-ŒÛWy™*ÆpB÷XŠzu~œTÆëZzgz{ßvXÅâŠg~i!*y²!ìX',Z',ÆZ`÷z{tìāŒÛWyÑpÐßg~Zzgs~Z²Zn:ƒXßg~Z²ZnÂtìāŒÛWyÑpÅˆz]Å„:YñZzgs~Z²Zntìāz]Ð¾8ªîGZZ.Š{:HYñXtCÙŠzZ²Znç**u÷XZv¬\äZzgµZ™x~VäÌZyÐvÆn›âVÃ"54->î GEEGX�ÛâðìXZv¬\�Ûâ@*ìX

(37: )Z²ys

ª�gÝÆf™ÐªŒÛWyÐW@È™}ÇXëZkÆ‚B-yÃÎŠ,Ðāz{Zk»g=ƒÇX

ÅZq-ug$ÌŠg`ÅYCìX ~V ZkŸ~gÎw™*


ZZƒø]ÕøÂôßû‚ø : ƒøÒø†ø]Öß$fôo%"#�ønûò÷^ÊøÏø^Ùø : Âøàû‡ômø^�ôeûàôÖøfôn‚õÎø^Ùø

mø^…ø‰öçÙø]Ö×#äôæøÒønûÌømø„ûâøgö]ÖûÃô×ûÜöæøÞøvûàöÞøÏû†ø]. : ]*æø]áôƒøâø^hô]ÖûÃô×ûÜXXÎö×ûkö: ]Öû³Ïö³†û�áøæøÞö³Ïû³†ôñö³äö]*eûßø^ðøÞø^æømöÏû†ôñöäö]*eûßø^æ.Þø^]*eûßø^ðøâöÜû(āôÖFomøçûÝô]ÖûÏônø^Úøèô[Îø^Ùø

ZZ$ø³Óô³×øjûÔø].Ú$Ôø(‡ômø³^�öāôáûÒö³ßû³köŸ*…]ÕøÚô³àû]*Êû³Ïø³äô…øqöØõeô^ÖûÛø‚ômûßøèô]*æøÖønû³‹øâF„ôåô]Öûnøãöç�öæø]Öß$’ø^…øpFmøÏû†øðöæáø]Öj$çû…ø]éøæø]¦ôÞûrônØø(ŸømøÃû×øÛöçáø

)òZ0âzZ1Z[ZÅ¨4èEGE!*[fJ[ZÅMyzZä( eô�øoûðõÚôÛ$^ÊônãôÛø^[XX

äZq- ~V F,À:Xic*Š0eÐgzZe$ìāZq-ŠiWÀ]q»f™HÔ�Ûâc*ātDÆ−YäÆz‰Üzq5+k,ƒÏX~ä¹X

D¾§bYYìX²ëŒÛWyˆ7,_÷ZzgZÐZK ! c*gÎwZvåZzÑŠÃ7,JNÐZzgWÐøg}dWZKZzÑŠÃ@*ª#Ö7,JDg÷

ä�Ûâc*XZ}ic*Š!¾~âV�ÃÅñX~ÂNZkà ~V ÐXWÀ]~¹fZgZKy&åXH·ŠZzg|ðÂge$ZzgZg77,_Xpz{ZkÆ|xZzgÈÃ!*Ç7BX

Zkug$ÑpÐ¥xƒ@*ìāô/™ZxñÆ¦g~Ìt!*]:W$Ë¶Xā›âV6,Zq-Z(z‰ÜÌWäzZÑìXāŒÛWy™*ÆƒDƒñÌ›yZkÆDÐ"¾{ƒYNÐZzgz{ŒÛWãExÆâgÐøzxg{™·Šz»gòÆx/ƒYNÐpZ[øg~qªzZª‡.Þg3ìXYèZzwÂ›yŒÛWy™*Åˆz]™D„7XZ¤/Lˆz]™ÌBXÂQŒÛWy™*ÆZÖpZyÆŒÐn7

ÆZkwÆ]Zt0gì÷ā ~V QF,DXZzg9sV~WÀ]›âV6,Zq-Z(iâ:WñÇāz{ŒÛWy™*Åˆz]Â™,Ðp

™*ÆZÖpZyÅ34hÒ3ð XEGVÐzi7™,ÐX ŒÛWy¾nøg}nZi'¢zg~ìXāëŒÛWy™*Åˆz]Æ

‚B‚BZkÆçãZzg_6,Ì¨g™DYNX‚Š{ŒÛWyÑp7,"zZáÅZ+Vwìā‰Ãð%!ËœÐZKFg~»¯

�ZñZzgZkÆÔñZkÆāZkÆ_.ZâYyh+™}ZzgZyÅŠzZ¯™ZEw~ÑñZkÃîðÅ§bgRÑzq™Š}X

Y( 1954 B�y 3 )gzi**)Z

ïýýïýýï


¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬òÅ

L:È%zZàŠw¢Zic*Š,Y1947 «ic*g]

ì1~‚~„W!*ðzíek,{¸iÙy Å C1 9zi7g Z¤/p÷~aZöYÆµnƒðXŠz‚wÌ:¦/g} 1945 `ŠHX˜VÐ÷~zZ3

Y~WiZŠ~»È#ŠHZzgyz*yÆLZg}»¿ 1947 ¸āZ~ÑzqƒŠHXyz*y½~�zYŠÅØ,Y^7,,�´ºyz*y

!~ ~g{‰Zy~…zZá›âV»O¬xÑzqƒŠHXYŠÅWvÐ‡Šc*yÅ§s(,|g„¶XZkz‰Ü‡Šc*yÐÂ_Â—ZLyzVÐÂ_ÌYyÅ!*i~ÎäÆáZŠsåX±„ZzgQ}.Zð¼k,LLŠZró]óóÆ@*,…Ì|][ñúáPÅÂÐó]™**¶XfgZùWæzgÄÅ¶ZzgFŠvZlxÆ»çVÆ7Ã)�êtŒÛZg0*c*ā¬Üs”VÔúgÂVÔZzg®Z�ÛZŠÃ0*Îyàc*YñXOç‡Šc*yÐgzZ:ƒäzZá¸„Šzu}‡š~{‚gÌZLzZ−+Æ

‚wÆµnƒÏX”h+!*glÆ 13 _Z{åXZkz‰Ü÷~/Ãð!*)gZ3¹„yZ[åZzgQŠxŠx6,³VÔyzîVÆ´z{ez¤/{

õT~ÆúWzgƒä»}.Ì(,kYg;åXøgZt‡š‡Šc*yÐ[RV~o&éÅ)Äð™äÆˆ/ 3-2 gzZāÆŒÛã

zZà1Å*.çFHH~6,V™Šg}™sgZ3xWäÅzzÐ×gëgñ„g;R,ÃVZzgqV6,ŒåÔgzuŠc*ŠHX 26-25 åāZe7-Óx‡š�ŒÛã

CÙ¿6,.ãÆ¬Ý~ZªkMgZ×V™äÎā™sgZ3MYäÆ!*z�Š‡šÃYVgzuŠc*ŠHìX

ëßvZq-R,uÅ¿6,Æƒñ¸XZe7-øg}R,uÆÔ ŒÛd$Zq-Z•ðpzg]â�ZyñKW@Ô¤Š{%OãÔuczCgö

n{†[ÆYwÅ§bgz×ÔpÐƒŠz‡#ÖW9ZƒZXZkâ�ZyÆŒz)wZzgpzgCÅ?ÏËuJ-tÄ™@*ìX

W@ā‰âgÅ0+~mSƒðn{ā‰Ywîƒ†[»Zkâ�Zyä¤/].ZgZzg!*g−)WzZi~{‚gÆzZ−HxñÑ**;

;ÐZ§g�Ûâc*LL;·™r#!W\—O?óóªAYtåā ™r# ·‡jV~ÂÜsúg'ÔaZzg®ßvYgì÷XW\Â�Zy÷W\¾§bYgì÷X

Zk6,zZ−™r#%jxäZq-)�âŠ3c*T6,–åāZyÃ¢zg~)��Û9ÅZŠZ5Æn{Zc*Yg;ìXZkâÃ7,_„W\ä

ën{Æ‚BYäÅZYi]«�ÛâŠ~XZ#z{pzg]Zzg@â�Zyøg}ÐÔR,uÅïÆn‰Â{‚gäZLzZ−™r#ÐŠgc*ÄHātâ�ZyÃy™r#¸XZk6,zZ−™r#Hxä�Ûâc*t

78

Z~àŸzZá*y~tÐ‡Šc*y–ŠHìX 1C

ZZm^�æ7Ò1ÞÏç÷XXZZm^�æ7Ò1ÞÏç÷XX

™ñZŠ{qƒ%iZ**ÜZ£™r#÷X�‡šÅ™«Æó{Ð‡Šc*yÐ„‡¶ÆWÐúÚA6,‚BWgì÷X

|]qƒ™ñZŠ{%iZ**ÜZ£™r#Åt«ic*g]¶Tä÷}Šw~ZyÅ)©àP]ZzgZx[)®)ÐzZA:›ÆZûÝlgh}X�@*iai0+{z@*È{g÷ÐX

W`~ÎøƒVÂ|]xV**ÜZ£™r#Å·Šg~ZzgŠ8~6,ªZyƒ@*ƒVāZk%æFNWØ[Šzg~Z#āŠxŠx6,ñ]ìÅá9~¶X|]™ñZŠ{™r#¾P]ÔZEyZzg−ÐÚA6,ÎZgƒ™‡jVÅôZã�Ûâgì¸X

«5‡]½ZÑsx»ÒÅÑƒgÐg1{ÃÆˆ|]™ñZŠ{%iZ

**ÜZ£™r#»ÒZzgŠv)�z5]Æ!*z�Šg1{ÆZ§ZsÆ)Zi)®)Zx[ÐfZCgZ‚ZzgmÃÌSàZÌŠï¸X

Y~Z#ãCŠ~/ge$ÆZN!*]ƒñÂg1{Ð!*CÙ|] 1959

xV™r#Åic*Š{F,Âz»%œ/Z£ôåXW\ZÒ�Ûâc*™DZ£ôg1{»œgŠgzZi{ìX&CÙÒpÐ¢oƒ**e’XZÏ:©~Z£ôÆIÐ|]ñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#YßO~%jxÃãCŠ~/ge$ÆZN!*]~zheÅ@Ze$ÅZzgZyÅ»x!ÆnSàÂzÌÅˆXOç|]ñÑ**Z£ôÅ-2Ã±Æ!e~MÉƒ‰Xˆ~

ZÜ¹ ©]ÅzÝ|]™ñZŠ{™r#ÅZk´‘ÆßÍVÅ�YÔ

ZzggzqãF,šMÅ§sÂz%Ãi™ä»!*)0ˆXaè)®)Z£t{µèI)®)ìZknW\»Zk´ºÅ(„ÐÂÃðuz»g7åXp´‘Ædi+»�Ym|]™ñZ{™r#ÐŠy$+y(,kŠHXŒVÆu™Š{ßÍVÐW\ÆŒÛRgzZ*¸XW\ZyßÍVÐåÀ:Zzg#:ä5»hZŠZ™äÅ[�ÛâD¸X

|]xV™r#eT¸āg1{Æätƒä»»ŸtìātßvÌi0+ÏÆCÙyZy~F,¹0*NXZk:©~|]xV™r#Æ**«ZÜkz�ŠäZKÍ**ÍV(zŠ´z5]Æ!*z�ŠgZ‚™äzZßVÅj,Z‚ÛZð�ÛâðZzgZ,ßÍVÅŠ−Zg~@*ŠxWy�ÛâDgìX

W\CÙçn~{µŠ´ZzgZÜ¹ÃÐZyßÍVÅÀò#bYÅ!*]ìāW\äZK)©à 1960 z‹ŠÆnÃ÷áVgTX

z5]Æ7Ã(xa@g~·Z',Z�™r#WsŠíZ»gZvÔ�QyŠâVZ£ô~}ÔÐ¹āW\=ËZ,4ÔÎZzg�Yf‚gppzZáZ£~â�ZyÆ!*g{~CN�Zk´‘ZzgâjwÐÌzZ/g‚rƒZzgz{÷~@Zc*]Æ_.Zk´‘ÆßÍVÐgZ‚Zzgm»�Û9Ìl!Z�xŠ}nXt÷~pl¬¶āñßsäZk»xÆn{‚g»**x7HXT6,W\ä�Ûâc*ZkÃÀŠHg{W÷}0*k»ÒÆŠí~{ZŠ,X

{‚g8iïELZg÷áŠz‰ÜHg{6,q¢}.#ÖƒZX|]™ñZŠ{™r#aè÷}zZ−HxÆbZzg$!*yŠz„ƒäÆ‚B‚Bë‰Ì¸ZknW\äSà.�ÛâäÆ´z{Zk´‘Zzg


âjwÆ!*g{~À˜ZzgZ£ôÆ!*g{~SîW�ÛâðZzgtÌ�Ûâc*ā~aè»°zsgLƒVXW\Zk´‘ÆßÍVÐáZF,gZ‚gOX2Zk´‘ÆßÍVÆ)bÐ=WÇ{™Dg÷XZkŠyÐá™

YJ-{‚gÃÚ—gÅik,@Zc*]}.#ÖuZ�xŠ¶Å 1982#Â=ZzgZ³ZiMg;XZkÆ´z{"ÑgñZµZ,Ì‚ƒñā—gÆ‚B‘Æ)Zi)®)diŠz2VÆ_Z{5‡]»ÑsqÝƒ@*g;XW\£ÜÄ6,Ã,ƒäÐIZk´‘Æ!*ZW,£ògZÉîVÅpZé6,ZyÅgÉð�ÛâDgìXW\Æ£ÜÄ6,Ã,ƒäÆÌZydi+ÃW\Å.ZzggÉðqÝƒCg„X´‘ÆZy(ÏZzg)(ÏßÍVÅ5‡]ÆŠzgZy—g!*z�ŠZKZ•ðŠ´z)�z5]ÆÔZyßÍVÆ‚B.ZzggŠ~ZzgŠ−Zg~»|u�ÛâDgìX´‘½Æ#³ZzgñZ¬u™Š{gZÉ(ÏÒpÐ!*ë#³ƒä

Æ!*z�ŠW\6,ZOŠgnpZzgW\ÅgZñZzgW\Ætg}»"uZ�Zx™D¸XW\»ZyÆ‚B.e$"ß_Zzg)Y—ZgZ:måX

YÅ¤/ëg~Zzg{ŠñVÐ. 1953

Y~|]™ñZŠ{%iZ**ÜZ£™r#Ã¤/ëg™1ŠHXZk 1953

e~—g�Ûâc*™D¸ā÷ZÑƒg~ªxåXpV~!*CÙWc*Š¬Â7:ZzgZOðz){9}÷XZrVä¹ëW\ÃheWñ÷X~äšÂ�¹XŠz4~Wc*X~äÀ}$+áZzgZyÆ‚B^Šc*Xã~c3ä»ZOxHŠHåX~ä¹~{~ƒVZkn

~pÙÐz„3**3îVÇ�Šv{~¸ð3D÷XZ%Z¤/eƒÂ7Š¶ÆPí‚BŠ}Šc*™,X

—gZ•ð¾d$6,zg¸XTÐZq-Šim‡ìƒŠHZkÃ/½Sc*Xã~|]xV™r#»�®åz{W\Å¹}.#Ö™@*åX—gäg;ðÆˆ:ÜsZkÐgZ‚g3ÉåZkÅŠ−Zg~ÆZò[�ÛâDgìXZkÅzÃ]ÆZkÅZzÑŠ6,ÌŠ„.g3X

—gÅZL5i}6,.»ZÖgZk§bÌƒZā—gÅZ£ôÅig¦i}6,�)Z£~5ixÔ9Z{Æ´z{ZyÅpÙa~åu6,4�Ûâð©āZq-Šk,Ü{ŠxÃxg;öÅœª�ÛZëÅZkÅeÅ÷áŠ~6,)©à¬zy�Ûâc*XZq-Ši—gäZq-Zë»xÅŠ»Zg÷áŠ�Ûâc*XZkŸ~�zÆåZkäzZ36,—gÅ}.#Ö~g7g²nÅZzgZYi]á™nWñÂ(x·Šgè™r#%jxŠzh}WñZzg¹ā—g»Zg÷áŠìZāg~»z‰ÜìXƒŠz„gzi{Åw™YNX—gäZāg»%æFNØ‚âyZLÏÐ{Zc*XZvZv!t›Zzgt.ZL{ŠñVÆ‚B!!

(x$\g§]™r#ÑàÆ@*W,Z]÷~ŠàpZé¶ā|]™ñZŠ{%iZ**ÜZ£™r#MVä

Zq-M²ā½ZÑsx»Òg1{~�g6,±}.â]øuZ�xŠ~÷XTÅ$+zªZk»Òä!*z�ŠZ•ð**)°qÑ]Æo½~Ÿi£xqÝHìX|]™ñZŠ{™r#Æ!*g{~ZyÆ÷á¤/ŠzVÆ@*W,Z]−GYNXOçZq-Šy$\g§]™r#�ç}


™r# âgLw£tÑ1VgìÐaçLgZ{5‡]ƒð�|]™ñZŠ{Æ÷á¤/ŠzV~ÐƒäÆ´z{Zk´‘ÆZ•ðdiZzg!*ZW,{0+ZyÆ0zlZrÌ÷X~äZyÐZÚz-ÅpZé»ZÖgHāZkŸ~~Ñ1V“q¢ƒV?Ñà™r#šÂ��ÛâäÑ~ÂZLW\ÃZk‡.Þ‡7&āZkíZzgbZ*ŠÅx(}.â]Æ!*g{~¼²n™zVpZ¤/W\=t³]>e÷ÂZkÐ(,~XŠ]÷}nZzgHƒ$ËìpZq-ÑoÅW\Ã0*È~™ãƒÏX~äŠgc*ÄHz{ÃyÏX�ÛâäÑz{tāZkŸ~W\Ñ1V:WNÉ~pŠg1{q¢ƒVÇXYè÷}‚B÷}xZ*ŠHxÅ�Sà

.¶Zk»htìā~pŠ™W\Æ0*kg1{WîV˜VÐ~äZL\g}Z*Š»\gZzg.0*ðXŸ¯xYg~gnpƒñ�Ûâc*āZ¤/=ZkŸ~%zV%ûÌg1{W**7,}ÂQÌ~¸¼VÇ

XXXX ÂÂÂÂttttììììāāāāhhhhZZZZŠŠŠŠZZZZ::::ƒƒƒƒZZZZ hhhhāZy»ïmZzgZÜZg÷~ŠgpZ„6,¸Wc*XOçz{ZkŸ~

Zq-!*g7¼Š%û¾d${:6,g1{=pÑñpÎÐZ·tÐøg~5‡]:ƒmXZq-Šy»[Ñà™r#äðÎk,}„WñZZzg�Ûâä

?»x[g;ì'W�ëZLbZ*Š»f™í™, Y ÑāW`÷ZMVäZk:â0+{´‘~**ÜsDÅÓgz×ÅÉŒVÆßÍVÅÑpÐ„�Y}.â]ÌuZ�xŠ~÷X�ÛâäÑX

0*gÜgZ Y ÇìÇì!*ipZVZ,rz{t!*'(,}ïmÔ›Zzg%æFNZãc*ŠzV~ez[™ÈgìZzg

~Îag;åā÷Z�ÛnZzgpZét¶āÑà™r#»ZÚz-HYñpZŠOÑà™r#äZLïmÆ!*)çn!*Ç',@™Šc*ìX~äZyÆïmÔ¬àø°ZzgzWZ‹~ÅŠZŠŠé„Â�ÛâäÑtƒ¼÷}Z*ŠHxÅïF,Zzg\g»³ìX

ZkÆˆ{‚gäZyÐZL@*W,Z]gkge™ZäÆ!*g{~²nHÂ�ÛâäÑ=ÂZyÅ!ÚZzgZ•ðZg«zZd,ÅzzÐt™„7Wg„ā~Zy»f™í¹VÐÑzq™zVX®W\ÎZßVÅßg]~÷~Z¬-$™,@*ā~ZkÆ_.ZCâ°ZÅ|-.ç

EG¾§ZŠZ™

jVOç~äŸW»W¸i-VH:X;:XW\½ZÑsx»Ò~ik,½gì÷ZzgW\Ã|]

™ñZŠ{™r#Å÷á¤/Š~»Z³ZiÌqÝg;ìXW\�g6,±ù?Ñà™r#:X~zZªplëƒVā=Hx™ñZŠ{™r#

Æz‰Ü~»Ò~ik,½g�»Z³ZiqÝg;É~Â-V¼VÇā=Â'×h+tÑsÌqÝg;ā~W\ÆàgÃ÷á¤/ŠzV~ÑgHY@*åX).e$"Z»°ƒÏZ¤/~Zkz‰ÜZL‡.ÞœZ�ZxâñVYy$·Z�³™r#Ñà»f™:™zVāXÆ!*)|]™ñZŠ{™r#Å.~'×h+ZŸ†ƒZX(˜VJ-W\»�g6,±mìZk

YÆqÑ]Æ 1953 ÎZwÃZ¤/Zk´‘~g1{Æ6ªxZzgSî©~Š¬YñÂZyqÑ]~W\Å»x!7}ÐÁ7Xt :¡W\Å}.ZŠZŠ&¢A»³åāP‚w~Zk»Ò»£x0*Îy~

yZy~Ìúc*V7i–qÝXX öÆ úc*VƒŠH:Üs½É


}ÏgZã~0*Îyz3,Ô¹~ÔÅ!*w~iz98-)454èFGFJGEZzg!*g!*w~

ÂZkÅ»g™ŠÏå»Šg„XpZyÓx!*ÂVÐ(,|™W\Å�g6,±túc*Vp!¶�ËZzg~ŠÚ~7WðāW\ZLW\ÃÜs»ÒZz‡]~6,±7B¸Éaä]CÙ¤DÅ(ÔZÜ¹ZzggzqãF,¹Å§só{gnp¸XtZ%‡.Þf™ìā»Ò~Š«C]»*yÑiòåZ#ā1ge~t*yå„7ZzgZ,„W\ZkZ%Å§sSàÂzŠïāCÙ¤D!*‡°ÏÐZLZL%Z+Æ_.úiZŠZ™}XZkÐZyÅŠ+Ðo]ZzgCYÅgzqãF,¹»zZão]MìXZq-Z%TÐ~ä"uZW,1z{tā»Ò~W\ÅCÙòÐCÙq6,¢o¤/Ä¶pËÌ¤DÃP»Zˆk7ƒ@*åXW\ÆŒZOx„»tx{åā¥ZzgZ‚E+{~åëW°¶X

;:X6āW`À»œV~ŠPZÈ~Zzg$+'×ÏŠÚ~WCìHW\ÆŠzg~ÌZ(„å?

Ñà™r#:Xøg}z‰Ü~LÌËnÅèIÔ(ÏÔ—ãÔ¤/z„ÃðÌ$+'×ÏaZ7ƒC¶X©ā-2ÆZN[ÆŠzgZyÌÃð**pÎZgzZ§77W@*åqÑèCYZèI�ÛVÐmgnp¸XpZN!îLÌèIãCŠzVÆ¤/Š7¹¶X:„»ÒÆZ‚E+{™ZxÆgztÐLZk»ZÖgƒ@*åXZyÓx»xçV»åZZk

ÇgÔ!*g−)pCÙŠ+m,âgZã,|]™ñZŠ{™r#ÆuåX;:XÑà™r#W\ä|]™ñZŠ{™r#Æ!*g{~Çg

Zzg!*g−)Æ�ZÖpZEwK÷XHtg−)ZzgZMZg6,±™r#Zzg

CYÆŠgxyqbÂ7å?Ñà™r#:XW\÷áh+Èw‰÷ā~äZkÆ‚BCÙŠ+m,»ÂÌZEwHìZzgZ[Ì~t¼VÇāz{Z•ð!*g−)ƒäÆ!*z�ŠZ•ðCÙŠ+m,Ì¸XW\CY~åãï™g�ÃI�ÛâD¸

‰ŠiZ(ÌƒZāW\Å›Zzg.Æ³~CYW\ÐZŠ[ÆŠZ],{~gTƒñ'×ZbÌ™fe¸&W\',ZCk7�ÛâDZq-zZ§=W`J-c*ŠìāHxxV™r#ÅZq-%æFNZäâewÅñgk»gƒZ

™C¶Xøg}»Ò~Zq-x²{ƒZXZkx²{~W\Y%gzÞZ�Ûzi¸XZq-¤DäZq-Ä7,ST»ÄZyåÔøg}xV™r#

ÅOOOÔZq-Ä5±ƒ:C¹ìZq-é3CìŠzððzwøg}xV™r#ÅOOO

Z#tZÃg7,ñYgì¸Zkz‰ÜxV™r#Æn}6,YßVÅÏíZzgÇ—Z?Ø�ëäŠ@z{…@*i0+Ï7ÈáÏX

;:XÑà™r#W\ZL»ÒÆŠzgZy»Ãð**‡.Þ�ÛZñlzZ§‹Mh÷?

Ñà™r#:X»ÒÆŠzgZy"ÑgzZu]Z,÷Î>c*7YYXpZq-zZ§Z(ì&~L�ÛZñl7™YXZzgz{tìā»Ò~O^ÅzZà!*wZzgKXWð»ÒÅš»òƒg;åXHxxV™r#îh-VÅåj,Z‚ÛZð�ÛâD¸XxV™r#òŠÚÆnV‰XÎñZ·tÐŠzâV-VÆîh-VÆŠgxyÒaZƒˆZzg


Ze7-â"$±ZðJ-VˆXHxxV™r#ä7zZi—ZL±ÃVÐ¹ā±**7XxV™r#Å¯g~æZì6,±Zð»ƒXZk±Zð~ic*ŠCg1{Æîh-VÅOñO^ÆŠz&â�ZâVÅ¶�Ó÷áð¸XHxxV™r#O^Æîh-VÆ0*k=pá‰ZzgZyÐmg]ÅZzgZyÅCÙ§bÐŠœð�ÛâðXZkZzY~Zq-)f)ŠZgâ�Zyä¹ë6,pŠ,ÐZzg‡âã»ggzZð™,ÐXHxxV™r#ä¾w.ZzggŠ~»o]Šïƒñ�Ûâc*āW\Ã‡âã»ggzZð»hqÝìXW\"—™,pKWð»ÒW\ÆÜsËnÅÃð»ggzZð7™}ÇYèW\øg}di¶y÷XxV™r#ÆZyZÖpÆÔ^Æîh-V»Óx×»¯gƒŠHZzg>Ï›Åc~$+wX

;:XW\Zk´‘ÆczsZzg!*ZW,Ñà{0+ZyÆ�ÛŠ÷XHW\ZkZ%6,ÌgzÝeZ%Å7ic~÷āHx™ñZŠ{™r#»ÒÆ´z{Zk´‘ÆúZxzpZmÐÌgzZ*zmgnp?

Ñà™r#:XHxxV™r#Å»Ò~ÑpÐ„z5]Æ!*z�ŠW\ÆZk´‘Æ{mz¬xÐfZC%ZÌZzgz{åZk´‘Å#bz‹ŠÔZOŠ~z�YF,¹~Ã÷áVgT¸XZkK~tZ%‡.Þf™ìāZyÆ�YgzZ*ËZq-¿Æ¤/Š7˜R¸Éz{Óx5VZzg¤/z7VÐ)z~gZ‚gnp¸XZyÆgzZ*ZãÀ:ZzggzZŠZgZ:ƒD¸TÆ!*)´‘½~Zq-Z()÷:âjwaZƒZTäÐ]ZzgƒÅÎaÃåîg6,»™Šc*T»Îo]tìāLÌ�Û‘

zZgZ:>Ï»%œ/g1{»¤/ŠzâZb7¯ÉZ¤/L$+¬Ðo~�Û‘zZgZ:>ÏaZƒðÌÂg1{ÆâZbÆßÍVäù¦îg6,ÑI~ÅOñZðI~ZzgµgŠ¿»ZÖgHTÅZÝzz™ñZŠ{™r#ÆCÙ¡ÆßÍVÐfZCgzZ*¸X

;:X~W\»"uNyƒVāW\ä»°z‰ÜŠc*ìXZ[-Åúi»z‰ÜìZkn6gUtW»™ã7,g„ìXZ¤/i0+ÏƒðÂQ'×h+!*'ƒVÏXZ¶KYZv

Ñà™r#:XW\÷Z]tZŠZ™gì÷qÑè]tÂ=ZŠZ™**e’åMVä=ZLíZ*Š)Zv¬\ZyÆŠgY]—�Ûâñ(»f™í™ä»ñ§�ÛZëHÔ]tX

(288@*285 )âx){−g1{¦****Ü�™Y( 2001 BZ~ 18 )gzi**)Z

**eÃe¯Šc*Y~o~ZN!*]™Zä» 1962 ‚.œgZ-[{yäZ#

ZýHÂ´‘Æ¼Š‡.Þf™(Ïz�YgÉ|]™ñZŠ{™r#Å}.#Ö~q¢ƒäÑzqƒñZzgW\ÐZN!*]~ZyzZg9}™äÆŸ~gÉðÆ¤ƒñX

|]™ñZŠ{™r#Åx,Zzg)Y—Zg~äZq-**e»xÃe™Š3c*Xz{tā‘ÆJg[¤/z7VÆu™Š{XÆ!*b”h+Z%Ã]ZzgZ[Ì÷ÔZzg�LZq-PÃgx6,¦7ƒñ¸Xz{W\Åù]Ô)Y—Zg~Zzg}.ZŠZŠgÉðÅ&743ðGGVÆ!*)Zq-P


Ãgx6,¦ƒñXOç´‘ÆczsgÉîVÆZÜZg6,W\äZ7z‰ÜŠc*T~Jg[¤/z7VÆu™Š{gÉîVäÑ•ÅX

Zy~Šg`fs(,}(,}qZ++÷áï¸XßÅ**ñg,™9¬$+@™r#%jxÔ$Šz„·™r#Ñà‚.Z*8Z}z‚.MzÃ¹>Øgò)¾wMYŠzg(o·Ÿi™r#²M:Zi+zzL‚.Z*8Z}z‚.zZõç}e7–Ã±ßÔ$Ýx©g½zZ:%jx‚.Z*Z+Z}ÔuŠZgRZ£™r#%jx‚.ç}£tO^z‚.ß!*ðzik,¦gc*n@÷á{™r#‚.ç}-2Ã±jzZÑÔ$Ýx„k™r#ÑàÔo·âZi™r#²M:»&+~zZw‚.zZõç}e7–1geIßÔZzg$Z£c*g™r#gâ:(wÔe7–Ã·IÈZ:z){‡.Þf™÷X

èÃg{!*ÑÓxZ�ÛZŠä´‘Åù¦#bz‹ŠcZq-LLWiZŠ¤/z\óóúŠc*XT»Ñ´‡ð(„ÃŠ*´‡ðZzg{0+ZãÈÌVÐWiZŠ™ZÆy~ÎaŠbåXZzg‘Å}.#ÖzúÒÏ»hPºmZzg¡gKyZâVJ-özŠgppÅOñZk}.#Ö~½c*Cgz×ìwÔZIZzgá‰¡ÆßÍVÃÌWÐÑ**åXOçZkµÎaZzgZ�ŠÆ!*)«%û´‘Æczsgî‚YÆ£¨~WiZŠ¤/z\Å§s

½zZ: Ðo·Ÿi{y²M:!XZ}ÔZsZs!Ôß!*ðZyzZgZzg$Ýx©g%jxòZÔÆZyzZg**'×ŠƒñXZyŠzâVZô[ÅWiZŠ¤/z\~÷áïÓxZ�ÛZŠä½7g@*GÅTÆ³~òZÔ~WiZŠ¤/z\ÆZyzZg$Ýx©g½zZ:ÛA‰XZ#½zZ:™r#Å»x!»Zý

O^Æ7#ZøÐHŠHXÂz{ƒÐ¬]tZŠZ™äÆniZŠ¤/z\Æ_Z{g1{=pÑñX|]™ñZŠ{xV**ÜZ£™r# WZ·Cg1{~ñ�Š:¸XOçz{¦ñ|]™ñZŠ{%iZaZ£™r#

Å}.#Ö~q¢ƒñZzg]tZŠZHXW\äZ7Ë»œÐâZiZXß!*ðZyzZgZ¤/pÛAÂ:nptZ�ŠZzgZN[´‘~WiZŠ

Zzgy~ÎagppzZáá‰¡ÆßÍVÃZq-ºmÈïÐWiZŠ™ZäÆn÷éU*"$ƒZXtZ’ZðÃÒ¶�Z�x»gZk§b

Y~o·Ÿi™r#—gÅ@*Gz×e$Ð 1977 »x[ƒðā‚w*8Z}Éƒ‰XZkÆ@*qwCÙZN[~Zk´‘Æá‰6 ZÆZ�ÛZŠ�WiZŠ¤/z\ÐÝZy~ÐÃð:ÃðÉƒ@*Wg;ìX

—gÅi0+ÏÆWy~Zc*xJ-Zyu™Š{gÉîV»—gÐŒÛRgZ‚g;Zzgz{CÙÌ%³6,—gÅgÉðqÝ™DgìZzg—gÌ!*z�ŠÜÄÅxf)ŠZg-VÆÔ´‘ÆZ½¦¢ŠZzg>ðÆ7ÃZyßÍVÅ#bz‹ŠÆnZLËÏ]«�ÛâDgìX

Y~ƒNZy 1982 —gÐ{‚gÅ&Wy~5‡'�â{#~Zq-5‡]~—gäZk¤/z\»f™™DƒñZq-u™Š{gÁÆ!*g}~‰@Zc*]«�ÛâNX½zZ:™r#Åz{P]�ZrVäZq-%µ6,)®)Z£tÅ@*G~ŠîðZkÆú|]™ñZŠ{%iZ**ÜZ£™r#»ZyÆ‚BïmZzg.¶X|]™ñZŠ{™r#ÃZyÅzÃŠZg~»åZˆkåXOçZ#½zZ:™r#ñßsä

‹Z!ñ0*ÎyÆ]6,ßÆIÐZN[±ZÂ Y~ 1970


„CÙZy»mñß-VÅ)®)ÐåZkÆ!*z�Š—gäZyÅ»x!ÆnŠ¬ZzgZæZŠ�ÛâðZzgñßs»x[ƒñXŠgZÝ½zZ:™r#pŠÂñß~:1(Ï¤/z{È-V~z{Zk)®)ÐZ·Zu™ä6,6gƒ‰XZyÅ6g-V»|]™r#ä‡',Z:oc*ÉZyÅ¬„Å§b@*Gz×e$ÅX

zÃZzgŠz4»hZŠZ™äzZÑz�Š}.#Ö~Z#Ì)Zi)®)di+ Å |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ò5‡]Æn=pÑDZzgW\ÐmL™äZzgŠz4Ã¾§Sä»@*W,ŠïÂW\Z7ZÒz9�ÛâDāëZ#ËÐŠz4»;B(,JD÷Â¬L;BzZ:7qX

—g‰VBÒy™ÆZLmŠz4ÅzŸs#�ÛâD}tā|]!*ãŸ»Zg÷áŠìāZ¤/÷ZŠz„ÑZ[Æ¹~ŠMÚ!*iZg~7,ZƒÂ~ZÐ+ñ6,ZV™ÑäÐL¬gCk7™zVÇZzgtL7ÎaVÇāßvH}ÐXŠzu~Vw—gZk²[Å7�Ûâc*™D¸T»gCCÙ¾z**¾ÃŠz„¯1™@*åpz{ÂÆz‰ÜZkÆ»x:WD¸XZq-Šyz{ZLdWÃzÃŠZgŠz„ÅiVwŠ¶Å{§WŠSgZ]Æz‰ÜZLdWÃ‚Bá™ZLZq-Šz„Æy‰XŠzâVä

Z0+gÐ ky6,Y™Š.Š~ZzgWzZiŠ}™Cc*āëW\ÐYWñ÷Z#¼Šk,J-�Z[:Wc*Â±Æä¹Z!*!W\ÆŠz„ä!*CÙW**Â—W\ÅWzZi»�Z[J-7Šc*XZk6,ZkÆzZ−ä¹gCZOg™zX

ðh~Šk,Æy»ŠgzZi{îZzg™r#{:Zkqª~',WæƒZāz{ig{êƒñåZkÆZq-;B~ŒZgZzgŠzu};B~ZÑAVÅ$¶XWD„¹āW\WŠSgZ]Æz‰ÜWñ÷Zkn~»gƒ™Wc*ƒVXZ¤/W\ÃËŠÔ»‚oìÂW�^™£™D÷XZ¤/âà6,.ãìÂtZÑAVÅ$q¢ìX

tßg]qwŠN™gC4Šz„ÅZÌZzgTy™ŠHXāzZªŠz„Z(„ƒ@*ì�Âz‰Ü~»xWñXZÏm6,zg~Å**ŠgVw5±�ÛâNXZ#Ó#Öä|][ñúŠðÅÂ[LLuZ`Z−+|ðÆegÎZßVÆ�Z[óó‚ÅÂ|]™r#ä(xñÑ**Z£{y™r#²

{‚gÃZg÷áŠ�Ûâc*ā$Ýx©g™r#½zZ:Z*Z+Z}ÐgZ‚™,X Zzg¤/ñV»ñÌåX½zZ:™r#%jxZ:qX„J¤/ò~

äZCæ¬ ² ŠzPÆz‰Üg1{=pÑñXHxñÑ**Z£{y™r#ÒyHXPÏ]Æˆ„½zZ:™r#1áXÐic*ŠCìā0*Îy~ZsxÆÜs™~WiZŠ~ìpÃðZyÆÜs�Z[Š}Âz{‚™1YñX‚B„¹āPC»½Š,X»½X„CÙ»½ÆnšÂ�Š\™D−‰Zzg¹āZk6,W\�eìZîYÒyKZzg6,öÃŠ}Š,X2ZfZy!*ÑÃÌ÷~§sÐtÒy{ZŠ,X~CÙ(ZzgCÙPÃgx6,ZkÅÂ}Zzg@*G™zVÇXÉZrVätÌ¹ā~Íg3,Æ0*kY™ÌZî`™zVÇXc*ŠgìāZkz‰Üf!0*ÎyÆÍg3,oZ÷·{yâZ[Ws»Ñ!*r‰J�¿¸X

OçZrVäÍg3,™r#Æ0*kY™Zî`HXÍg3,âZ[


Ws»Ñ!*rä7YW\»ZkçAÐHmìXZrVä¹ā~Z*Z+Z}}.ZÆaÆˆ)®)Z£tÆ¬zyÐ¯ƒVX÷Z�ÛnìāZyÆY,£tÅ0*‡Zg~™zVZzgZyÅCÙe×e$™zVXâZ[Ws»Ñ!*rÃ½zZ:™r#Å§sÐÓä0*ŒÆ',@tP]ZzgæZìZq-Wç:¸ðXOçZkÆˆZ#ZN!*]»z‰ÜWc*ÂÍg3,ä½zZ:™r#Ã]Ðøzx™Šc*X

|]™ñZŠ{%iZ**ÜZ£™r#ZyÓxqÑ]Ð!*¸¸ZzgM\ä½zZ:™r#ÅzÃ»�Z[½7gzÃÐŠ¶»³x™g3åXM\ä�Ûâc*ā½zZ:™r#Ãøg~×e$ÅwZŠ~ˆìX

‡gM™Zx!t!*]Ë7{ÐÁ7ìā)®)Z£tÅ@*Gz×e$™äÆˆ½zZ:™r#˜VÐZzgTIÐÌZN[~

Š¬îVÆ Å 9}ƒñ}.Z¬\Æ{maZzg|]7Ò3ªî EGEGZ{¬ò

ÜZzg)�¬zyÆ!*)CÙŠi»x[z»%ZyƒñZq-ÌZ$Y~Zy»£¨Zq-±RÆ**ñg 1970 ~“73ðX©ā

(+Zy‚.zik,Hx™9¦¬$+@ÐåZzgtZ$½zZ:™r#ä)©àzzIVÅ',F,~Æ‚BƒXtZOŠZzgzÃ»mY"54è

EEGEäp[Sc*X|]xV™r#ÃZv¬\äZq-.e$pzg]ZzgŠHŠw«

�Ûâc*å�ZL»g.VZzg{ŠñVÅ›ZzgŠ−Zg~Ð_m,gLåXZq-zZ§7ìX!*]X©àìZzg›»"‚�ZÖgHŠweìX

YÅ!*]ì{‚gxV™r#ÆËZg÷áŠÅz~g1{Ð!*CÙ 1964

ŠHƒZåX÷áxÃzZ3ƒðX½ZÑsx»Ò~˜V—gµÜÄ6,Ã,

ƒäÐ¬�g6,±}ƒD¸Ô5‡]Ænq¢ƒZXÃ_~¸„Ãð)�Z°kƒg;åX)®)Æ(,}(,}),gvÇ}ŠZgZy=p�Ûâ¸X)|]™ñZŠ{™r#ä�QyŠâVxV**ÜZ£BD¸(Yà~Ð=ŠN1Zzg�ÛâäÑX**ÜZ0+gWYîX{‚gøDZg÷áŠZ0+gq¢ƒŠHXZkZzY~yÐeñWˆX—g�ÛâäÑ

**Üeñ¯îX{‚gäìeZ%ÆnZÌ>ZVc*„åāq¢+~ÐZq-™r#ä¯gU÷};BÐjá1ZzgpŠeñ¯**e„|]xV™r#ä�tÂg{ŠNgì¸XgU�Ûâc*ZYt'™r#ZKeñpŠ¯BZzg÷~eñ**Ü¯ñÇX|]xV™r#ÆZyZÖp6,Zy™r#ä¯gUj=zZ:†Š~X‚B„|]xV™r#�ÛâäÑW\Y…÷Ô)÷~§sZ÷ág{™Æ(tÃy÷?‰),gvY…ZrVä÷Z**xCc*X|]xV™r#�ÛâäÑZk»¬gs~™zZ@*ƒVX�ÛâäÑtz{4â�ZyìTÅg7g^¡ÆÒpÐ£g~ƒCìX

Zy°hÜ]Æˆ{‚gätÇ!*0+|1ā|]™ñZŠ{™r#ÆZkŒóÃ@*§]SîVÇXOç—gÅzÃ])�y

Y(J-=�Ìf)ŠZg~Î{ˆZÐZLZkÇÆ_.Sä 1982

Y( 2001 BZ~ 30 )gzi**)Z ÅÃÒ™@*g;X

YXZ£ô~Wæ 1964

|]™ñZŠ{%iZ**ÜZ£™r#ÅpZé¶āZ£ôÅ)®)dwÔ±Ô�Zzggzqãz�YÒpÐŸiZzg»ŠƒYètg1{»œgŠgzZi{


g1{~Z£ô 1C ìXZÐZ•ð¢oZzg%1oƒ**e’XZÏzzÐâjÁW\ÅÂzÐ»[ƒ@*g;ZkK~Zq-zZ§c*ŠMg;ìX

XŠâV{‚gZ£ôÅ>}.ZxZÑ£t»‡Z+Zzg³m,x(x·Za#$™r#**òZCw¸ëäZCwZzg**ÜZ]ÆZµZµdZzgzgiÙ£Ÿ]™zZñXëƒÅŠàpZé¶ā„ZÅâ]Æn|]™ñZŠ{%iZ**ÜZ£™r#ÐŠgpZ„ÅYñXOç{‚gq¢ƒZZzgŠgpZ„ÅÂ�Ûâc*āzsÂ¹ì~WäÅÃÒ™zVÇXZkz°{ÆˆëäZk½d$„ZÅâ]»SàZÈxHT~úc*V!*]M®ZŠ~)Zi)®)di+Åq¢~¶X

z‰ÜHg{6,{‚g|]™ñZŠ{™r#ÃheÆnq¢ƒZÂ�Ûâc*~ÂW`"uzsƒVX{‚gäZŠ[zZ�ZxÆ]»2Åpgnpƒñ”VÅ§bZÜZgH|]xV™r#{ñlgìXZ#ëä²nHā{à®ZŠ~)Zi)®)Šz„Ì0',Z{÷Â0*kÆ

²Ã�Ûâc*Z[ÂzsÆ!*z�Š… r# ƒñ|]ñß~Z£{y™Y**e’XPÏ]~ñß~™r#Å�gzczsÚA6,|]xV™r#ÅªŠ]~ëZ£ôgzZ:ƒñXgZ3~~ä²nHÔxV™r#W\ÆŒ~Üs)Z£~di+;geZBÐXZk§bÐW\ÃZk¬gsÅ¢zg]7gìÏāÃyÃyÐ)Zi)®)ÑÃY½d$~ñ�Š÷X

|]xV™r#ÅÚAZ#Z£ôâÂâZ[Z™r#êZg~

zZàvu�uÍŠJgzeÐQìz;VÐŠzâV§s¢vuÐá™Z£ôÅW!*Š~ŠsJ-Šz§†pgŠzVä%æFN�lílòÈzVÐ|]xV™r#»ZLwHTÐc%æFNä]Zg¬lÐÍôZ_XxV™r#ÅÚAgÅÂvuÆŠZN§s)Zi)®)di+;gn9}¸XÅªŠ]¦™x@÷á{™r#%jx1‡èzZÑqwZ£ô™gì¸X´‘nàñ{zO^~ZKP]z"!*ÅÆ!*)Zy»ÑgczsF,+(Ïz�Y†]~ƒ@*åX÷á{™r#ä|]xV™r#ÆŒ~ª;geZÑZzgQŠv)Zi)®)di+;geZs−‰ŒVJ-āZ#|]xV™r#Z£ôÅšMZ™J-ãÂ|]xV™r#»lkn{†[ÆucYßV~¾[åZzgÜsW@ÃWg„‰XZkŠzgZykâVÅWVÐ(VZzggZ]šZqÐio{|]xV™r#6,É0*Ù™Cg÷XšMZ™~V™|]xV™r#ä”VZzgVÅ»gk,Zzg>[XZkñµÆn{‚gÆzZ−Hx|]ñß~;·™r#;äSàîg6,tF,Z:–X

aaaaÜÜÜÜ]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ppppeeeeßßßß^llllaaaannnn6666ýýýýýýýý

tF,Z:P9xVäZ•ðplZÒãÐ‹c*X„ZÅâ]Æ|]xV™r#äZ•ð÷á0+ZgZzg¿æ[�Ûâc*TÐ)Zi)®)Šz„"uOW,ƒñXWy~W\äZCwZÑ£tZ£ôÆn

gz9‚Ñ:Z³Zi~ZÅxÆîg6,Š¶»Zý�Ûâc*X 50+½d$Æˆ—gÅ}.#Ö~)Z:7HŠHT~pV

)Zi)®)di+Æ´z{Z£ôÆZx[)®)äÌËq»Z³Zi0*c*X


1CâjÁg1{Ð%ZŠg1{»¤/ŠzâZbìX

m!*v»Zq-xZy¶KyZ-[{yÆŠzg~zí³m,~ZN!*]ƒñXO^

)âjÁg1{(~òZÔÅÜÆnZq-Z,¿ÃÍg3,f!0*ÎyoZ÷·{yÅz‚¦Ð]5&´‘Æ¾d$Zzgá‰ßÍVÅZÒe$I7™C¶XOçZkIÅZ•ð!*ZW,(Ï,�£tÆ

ç}Zzgß!*ðzik,ÌgìÔZrVä|]™ñZŠ{%iZ**ÜZ£™r#ÃyHZzg¹āÕƒŠHì#VªÝÃ›>»]ïŠHìX',Z{™xW\ÃÒ�ÛâNā]ZkÐ4Ë›Ÿ9ÃïYñX|]™ñZŠ{™r#ä�Ûâc*Zva�ÛâñÇX

gZ]Ã|]™ñZŠ{™r#äŠ¬ÅāZ}Zv!ëÂ¾~)®)÷X…ÂÃðç{7X…ÂËÐŠ#7p¾}¾d$ÈzV6,Zk¿Ã]NX¾d$à-V6,ic*ŠCƒÏX

Zv¬\ä|]™ñZŠ{™r#ÅŠ¬Jw�ÛâðZzgW\ÃCŠc*āt¿‡»x[7ƒÇXOçð|]ñß~Z£{y™r#²%jxZzg{‚g»Ò~Ã_6,|]™ñZŠ{™r#ÐYÆn‰ÂW\ä�Ûâc*āT¿ä=¯y™Æ¹åāZk]Ã™c™ZäÅÃl™,XZkÃCŠ,āT¿Ã›>ä]Šc*ìz{7òÇX2tÌ�Ûâc*āW\ÃÒ™,āZk]ƒ®gÆ£¨6,Ãð:ÃðWŠò¢zg9ZƒYñXZzgZ¤/ÃðÌ¿Ó#ÖÆ]ƒ®gÆ‚t9ZƒäÅP]:™}ÂW\ËZ£~ÅŠgpZ„ŠßZ™ZÐ9Z™Š,X

Yè¾qw›>»t]ƒ®g‡7òÇZk»"—Zý¬x™Š,XëZÌz÷Æ¸ā]™c™ZäÆpZéq»Šz!*g{yWc*

ā]Å™qÅZz6,!*]ƒðìc*7XZk6,—gä�Ûâc*;V!*]ƒìXW\„:™,Zzg]Ð#Ö<ÍZNz{»ƒ_ìXZy™r#äzŸs#e„ā¾R6,!*]ƒðìªÍg3,c*œgc*ËZzg(,~,~Ð¾Ð!*]ƒðì?YètßvÂŠ*z~–gzVÆZ`ƒD÷XZ#ā|]™r#ZfZy!*ÑÐZ+!*'‚ZÑkyH„7™D¸XW\ä�Ûâc*„:™,!*]¹„ZzœR6,ƒ_ìXZ¶KYZvt]7gìÇX

Z[Š¶}.ZÅŠg]ā¯¯c*»x¾§bI^Y@*ìX%ËgZ‚ÆÍg3,oZ÷·{y‰J�Zzg¢o¿»�xÓ#ÖÆZq-Zë£6,Ã,‡.ÞZ�Zx,ÆÂ‰ÐñßwƒZāÍg3,™r#ë÷›>»]ƒ®g"—z{¿ìX1Z[z{øgZZyzZg7g;XZ[ëZkÅ×e$7™,ÐXt�x(xxV**ÜZ£ÃàŠ,X

ZŠOZ·tÅ!*]tƒðāZ#™r#èÃgÃ›>»]5ÂŠzu}Šyz{=AZzg(,}õtZ0+Zi~ìÑā»[Z[Â=Ígä]Š}Šc*ìXZ[ŠÙ÷W\Æ6,±™r#)|]™ñZŠ{%iZ**ÜZ£™r#(=zz^ù7Šï?Z[ZyÆZßw»Ø−Ç?{‚gÃ|]™ñZŠ{™r#ÅËZzgZßw6,4»Dåāz{:)²:Z%Ã]Æ‡b¸Zzg:„ËÅp÷áæÆ‡b¸XË

76,W\Å,ZßßV6,ÎŠZ!*i~™äzZà:¶XZkn~äZk


5‡]~FŠz2VÅñ�ŠÏ~Z7ÈŠc*ā»[Z¤/¡]Æ.Þ1D6,W\|]™ñZŠ{™r#Ðzz^áYNÂzZªW\Å!*]

ÇƒÏā6,±™r#»ÃðZßw7ìXZzgZ¤/]Æ!*z�ŠW\Ã)®)Z£tÆzz^:�ÂQW\Ãt™**7,}Çā|]™ñZŠ{™r#Z•ð!*ZßwZKy÷X

OçZvÆ',¦/h+{È}ÃZv¬\ä�!*]Cðƒð¶z{7g~ƒðZzgt™r#XÃ›>»]5ƒZåÔ›>»]ƒ®gƒäÆ!*z�Š»x[:ƒnZzgZyÆæ£.Þ|]™ñZŠ{™r#ÅŠ¬îVZzg¬zyÅ',•ÐÛA‰XtzZ§|]™ñZŠ{™r#Æm!*vZzg»}.ZÐgŠ~»gz×¶KyìZzgZßw6,4ÅzZãVwìX

ZdñÇY~zí³m,~Z#Šzu~ŠiãCŠ~/ge$Æ 1 9 6 5

ç�VÆZN!*]»ZýƒZÂZq-)Zi)®)Šz„ç}’ÆZyzZg¸XZk-2Ã±ÆZq-MZ£~¸Xç}’ÆZyzZgä{‚gÐgZ‚‡ìHXZkÅzzt¶āZ£~M(,}$!*yŠz„¸X®ZZrVäoƒŒā÷}¬zyÆfg)ZkZ£~Šz„»zz^qÝHYñXZ#ZrVät!*]ÅÂ~ä²nHā~ÂZk7ic~7ƒVāËZ£~M»zz^ŠßZjVX~ÂZCzzÌZL\g}ZâxÐgÉðqÝG%ZEw™**oƒ7&XZkßg]qw~ËZzgZ£~Ãzz^Æn¾§b²n™YƒVX÷}Zk

�Z[6,™r#ñßsä¹āZY=|]™r#Ð5Š,XOç{‚gä5‡]ÅŠgpZ„ÅXZzgZYi]Y6,ëŠzâVÑs5‡]Ænq¢ƒñX1‰Ü5‡]Zy™r#äZkZ£~MÆzz^ÅŠgpZ„Å�—gäZigZ{.Jw�ÛâðXZk6,Zy™r#Ã'×h+j,ƒZZzgZrVä¹ā{‚g'×h+¼²n™**eLìX—gÐZYi]Y

ÑāW\ÐŠgpZ„ìāW\äZK‚—gzZc*]Æ_. 6,z{ìT§b#V#VZyzZgzVÐïmzgŠ~»ZÖg�Ûâc*ì÷}‚BÌz(„Œ|u�Ûâ™Ny�ÛâNXZk6,—gä{‚gÃ¬Šc*āZyÅpZéÆ_.ZyÅZæZŠ»ZOx™Šc*YñX2�Ûâc*āZ#J-ZN[7ƒY@*Z7ZL‚BgOZzgZyÐ¬zyZzggZ‚Yg~gOXOç—gÆZg÷áŠÅz~{‚gäZyÐCÙe¬zyHX

gZÂVgZ]ëZk´‘ÅZq-czs™r#ZW,,ÆÇîVãXt™r#ZW,,Ì—gÐo]gppzZáZq-™r#¸XZy»¬zyqÝHŠHXOçç}’ÆZyzZgä£/ZÒe$qÝ™àZzgZk§bÐ—gÅgÉðZzgŠ¬Ð»x!qÝƒX

t™r#Z#—gÐYWñÂZrVäZq-ZzgŠgpZ„ÌÅXZrVä¹÷~#³0*gK(,~!*ZW,ìZzg™r#wìX2z{ßvW\ÐÌŠk,ÜmgppzZá÷XZ(:ƒāZ#z{÷~#¿ÆnW\Å}.#Ö~q¢ƒVÂZyÐŠk,Ü©]ÅzzÐW\ZLŸ6,ÃU*ã�ÛâBX

Zk!*]»—gä��Z[Šc*z{Zq-½Åwg‚rìZzg


øg}nÄgZ{ìX�Ûâc*:X‚!g1{Å@*gõ~Zq-VwÌW\$+Ç~Å 19-18 Z¤/øg~

7™Š,ÂW\»}.ÕƒÇXŸ¯xYg~gnpƒñ—gäZq-Ðrð�ÛâðāW\ç}“WÆˆ#V#VßÍVÆ‚BïYNÐXÃW\Zkz‰ÜZyÅ§sÐç}’»Ç{:YÅzzÐghgì÷X—gÅIZiz‰Ü½ƒðt!*]ˆ~Âö7g~ƒðXZkÅ,ÅŒVPZV¢zg]7X

Z[—gÅz°{zÃð»c*ŠÇgZÖg5±�ÛâNXZy™r#Æ#|VÃZ#DƒZāZ£~M»zz^øg}#³Ãïg;ìÂz{ZN[ÐP]I{‚gÃW™AZzg¹āëZq-÷á0+Zg?m,á™Wñ÷Zzgz{tìāëegzVMZyä.îg6,êHìāZ£~MÃç}¯D÷X~ä²nHā—gä#V™r#ÃZ£~M»zz^Š¶»z°{�Ûâ1ìZknZ[ÂÂì!

Š*ŠZg(„Æ¬Š~ZyZ�ÛZŠä¹āëÃ—gÐCZŠ,XZyÆŠw~åāZ[Z#āëZ£~MÃç}¯ä6,»g÷ÂZâx)®)Z£tgUZL‚—z°{ÐZāZs™ÆZLWŠòÃç}¯ä6,gZèƒYNÐX(„ÆyZy~Z+!!*ic*Vgzi»©w÷XZzgÍc*(„ŠZâV»!*N;B»ö÷X

Zy™~VÆÃc*]Ã¸,$™~ä²nHā÷~ÂWw7ā|]™r#Æz°}ÆËnÅæZìc*²n™äÅ�g]™zVZkn~Â‚B7YYXÉ÷ZW\ÃÌ¸tg{ìāW\

ÌZkŸ~‡:YNXpŠg]Ã¸àgåātßv¢zg—gÅ}.#Ö~q¢ƒV@*āŠ*z~(ÏßÍVZzgZâx)®)Z£tÅ÷áyZzg£x~�i}zW�y»�Ûtƒ@*ìz{Zy6,zZãƒYñXZzgtßv—gÆZdñÇ»pŠx@{™BXOçegZ�ÛZŠ6,Œt¤/z\T6,—g¬„.�ÛâD¸—gÅ}.#Ö~q¢ƒZZzgZ£~MÆç}¯äÅ?m,7ÅZzg¬zyÅZiÅX—gä�Ûâc*0*vZVMÃyì?z{ìÑz{�Z£~M÷X—gä�Ûâc*Z£~MÆzz^»Âz°{ƒ[ìXz{Â#VZyzZg»zz^ìXz{ÂZCzz^ZLW\ÃÌ7Š}ÇXZk�Z[6,tŠz„Ñ�Z[ƒ™zZ:W‰ZzgìÑ:

||||]]]]™™™™rrrr####DDDDÉÉÉÉŠŠŠŠ}}}}((((,,,,}}}}66663333ª|]™r#ÂZLz°{Æ(,}6÷X)®)Z£t

ÆZâxÆ£Ã‚tgOÂtzZ§÷áh+Zq-¬x!*]ÑXpŠ*z~(„Ã‚tgOÂCÙ(„ŠZyZkzZ§ÃÍ™ŠZÕVÒZiŠ!*áÇX(ÏŠ*~Z+VB¹VQ÷āZßßV6,ZMZgÃŒÛ!*y™Šc*Yñ!!

Y( 2001m13 )gzi**)Z

z�Š Z0*. u»W6,c (Appendicitis) ~{‚gäZH}‚Q Y1969

g;pˆ~ËyZ[ƒC¬ˆXZzgFg~» ™zZc*XW6,c»x[


tŸîsƒŠHXZq-ŠyËäCc*āW`|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬òZ£ô

ZKZgZè6,=pÑñ¸Xz;VËŠz„äDe$Åā—gW\ÅZgZèÆŸ~**Ü;ÅZ&¼-Bï

EYGEG6,Éƒg;ìc*ƒ[ìXz){z){'

=Z#Zk¸»DƒZÂí6,Â‰ð¤/7,~ZÚƒÜuZ²ZxZÚÑ^!Fg~Å1Zzg§Â‰Èw„ŠHXZk™¯uZ²ZxÐgZ]½Zq-œÆnÎ:eX‚g~gZ]Š¬Zzg"ì~ÏXYèTZ%Æ!*g}~—gÅ}.#Ö~Dë²nÅ¶ZkçA»=DJ-Ì7åXQtZˆkā—gíÐ**gZnƒVÐÔ="ñ]âgg;åXFg~Å1ÅzzÐtÌƒwZJg;åāZ¤/ZkFg~ÆŠâV~„—gÅ**gZWÆ¬Ý~Zk˜yÐÃaƒZÂ}.ZÃH�Z[ŠzVÇ'¤/ò»ñÌåXŠyÆŠzW¸Z#yzZáWgZx™gì¸X=}.åā~äËÃCc*ā~g1{Yg;ƒVÂyzZá÷~Fg~Æ7Ã=CÙ¦/:YäŠ,ÐX®Z~äZkz‰Ü»ZOgHQ{ñÙÐW×W×'6\Å§sgzZ:ƒZ�÷}yÐ½ãZq-�ÛÑ8-6,zZµåXgZ3~egŠiÖ™‚÷1XYèù6,W6,c»inåZzgŠwÅ1ZkÆ´z{¶Xp—gÅ**gZWÆpsäƒFg-VÆZˆ‚]Ã»™Šc*åX'6,ÎZgƒZZzg&WqÜÄàXZ:q{ZðX÷}íZzg

bW‡Ã{‚gÅWæ»DƒZÂZLWgZxÅ6,zZ{G%=pÑñZzgZq-©àZzgZŠÌ{ŠxÃÑs5‡]ÐâZiZX—gä¡Æ!*g{~Z§g�Ûâc*p”]_.!*]ZzgÕ>ØÆ!*)ìÐWzZi:òmX—g

÷~qªÃ™gìW\ä.Zzg\gÐ'×h+−z„Š~XWy(,~ÂÐZq-!*]ìÐhLL—gX0*ã!óóŒÛ!*yYîVZLbW‡ÆX—gpŠZZ0+gÐQZæz[ÑñXÅWÆˆ¼²n™äÅ7ic~ƒZXZ#Šg}!*]»W¸iƒZÂ\g}ZzgÀW‡äZigZ{gŠ~Šgc*Ä�Ûâc*W6,c6,vgZ¾ŠgyaWc*ìX=ZˆkƒZā—g»tìwìā÷áh+îsFg~Æ!*)HznìÔZkn6,.yìX~ä²nH—g~Fg~ÆZyZY]ÆŸ~pŠÓƒVX—g¡ÆnŠ¬ÅŠgpZ„ìWy~wsæ¬i!*y6,Ñc*ā—g÷}D~Wc*ìā—gÅ}.#Ö~÷~Éz){Æe~ËäDe$ÅìTÆ!*)t1Zzg§÷~Fg~ÐÌic*Š{1Š}g;ìX²=u}ÐZ+Ë!*]»D„7X®Z—g=çs�ÛâŠ,X{‚gÆZyPILYLZÖpÆˆ÷~WzZi½ZˆZzgQ1%ÅÌf:g„X÷~!*]Í™—gÅ›»Šgc*�l~Mc*XZkÆ—gä

Î.»ZzgT\g»|u�Ûâc*ZkÆZÖgÆn÷}0*kZÖp!*Ç7X

ÎöçûÖöçû]ÎøçûŸ÷‰ø‚ômû‚÷]|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ò´‘Æ)Zi)®)Šz2VÐå.Ð7WDZzgZëç5]~ZyÅŠœðZzggÉð�ÛâDp—g»åt§&g;āW\CÙçA~.e$\gÐ1!*Ç7}

Îö³ç»Ööç»]Îøç»Ÿ÷‰ø‚ôm»‚÷] Z0+Zi~™s!*]Zg÷áŠ�ÛâDXW\»§i¿ŒÛWã¬


YÆZN!*]ÐI—gZPMW!*Š~ªx�Ûâ 1970 Åi¦k,ƒZ™@*åX¸X{‚gäÑ1VZzgg1{Æß!*ðIÆáµZyzZgZyÔZyÅzZÖVÔ:©ZzgZyÅ»g™ŠÏÆ!*g}~-g7g^Zg‚wÅX

T6,—gäZq-™r#Æ!*g}~Zg÷áŠ�Ûâc*āz{Z$~9}ƒYNXOç{‚gZy™r#Å}.#Ö~q¢ƒZZzgZyÃ—gÆZg÷áŠÐWÇ{HXOçz{™r#�gWiZŠZyzZgß!*ðZÔÆZN[~9}ƒ‰X—gZy™r#ÅÑZÄZzg(à]ÅzzÐZyÃI�ÛâD¸XZzg¼Š!*gZyÆ!*g{~�Ûâc*™D¸āz{÷}Šz„÷XOçZN[ÐI—gÅŠú]6,z{™r#Zzg{‚gZPMW!*Šq¢ƒñX—gäZigZ{.Zy™r#ÃfZC¶yÆîg6,ZµggZƒTÞ~P-xIZc*X

—gZ#g1{zZ:=pÑñÂZy™r#Ææ£.ÞZyzZgZzgZ�ÛZŠ—gÅ -10-8 ZyÅ',ZŠg~ÆdiZgZWZzgZyÆ7gR,�½ã

}.#ÖZŠk~Z$Æe~zz^âWñXZ#ÓxZx[=pgÄ`XZzgZÌWäzZáZx[!*]™ä»ñe¯„gì¸ā—gäøD©w.e$›½}L~Zzg—ZDƒñ�Ûâc*:

¬÷~!*]ÍBXQ~W\Å!*'’VÇXƒä¹!*ÇOìX¬W\�ÛâNX

—gä.e$™sZzgzZãZÖp~p.e$„\g}ZzgëzL~�Ûâc*XZ¤/ÂW\ß!*ðÜÆnzz^âWñ÷Â~)#V(™r#Ðz°{™[ƒVX;VZ¤/W\¸òZÔ~9}ƒ**

e÷ÂÀ÷áxJ-W\Îa™=CNÂ~W\ÅZæZŠÆn»gƒVX—gÆZkŠzIuZzgzZãêÐ�w‡h+Åi¦k,åXWäzZágNYÃi',Š„Š_ÎZzgâ-ÏZyÆnzV6,zZãîg6,ÃWäÐXZy~ÐZq-™r#�—gÆ£xZzg%ûÃ9îg6,7T…ZL‚Š{ZzgºmZ0+Zi~—gÐZyÆŸ6,ÃU*ãÅŠgpZ„ÅXpZyÆ‚BWñƒñZq-Zzg™r#ä�—gÆIh+{ÌZzg—gÃic*Š{Ziîg6,Y…Zzg—gÆZßßVÐŠg}zZ�ÌÔZkŠgpZ„6,ìÑøg~ÂtWw7āëZ[t²n™,ā—gÃU*ã�ÛâNX

5‡]ÐZàÐ¬zÆÆZq-u™Š{™r#ä�Š¬Å#;Ð**zZ�ZzgMVä¡Š¬»**xÍg3åÔZK‚ŠÏ~¹ā:

ZYøg}nŠ¬„�ÛâŠ,XZk6,—gäQw‡h+»ZÖg™Dƒñ�Ûâc*Xt¾§bƒYìāøg~ZæZŠZzgŠ¬~Z%sƒX—gÅZk™sÍð»ZyƒZx[6,÷ZZW,7,ZXOçOñËnÅ**gZWÆZkÆÌtu™Š{Zx[—gÐZL©]L™äÅÃÒ™DgìX

WM�ZV%ŠZVhÍðz"!*ÅY~o~¬xZN!*]ƒäzZá¸XO^Æ 1970

IÐ¸òZÔÆnZq-WiZŠZyzZgÅŠgpZ„6,—gäZkÅ×e$»z°{HåXZkÆôÅZq-(,~(Ï)®)Å§sÐ—gÐ¬zyÅŠgpZ„ÅˆX—gä�Ûâc*āøgZË(Ï)®)Ð


m7Z%W\Æ**'×Š™Š{Zhà]ÆqïZyzZgzVÅë×e$™,ÐXZkÆˆZk(Ï)®)Å§sÐt¹ŠHāTWiZŠZyzZgÅW\×e$™gì÷ÔZÐ¹Yñāz{øg~(Ï)®)~÷áïƒYñXŠg|Zk(Ï)®)»oÆŠv”V~Â¹à{åpZkI~Zk0*gKÅÃð{mw:¶Zzgz{(Ï)®)ZkWiZŠZyzZgÃZK0*gK~÷áï™ÆZk´º~ÌZCZW,zgÎc‡ì™**eS¶XZk0*gKÆu',Z{äZkŠgpZ„Æ‚B‚BŠ–»Z0+ZiÌZ(gHZzg¹āZ¤/z{ZyzZgZyÅ0*gK~÷áï:ƒñÂëZCZyzZg9Z™Š,ÐZzgZy™D÷āW\øg}ZyzZgÅ@*GZzg×e$™,ÐX

—gòZkz‰ÜZPMW!*Š~ªx�Ûâ¸X{‚gøD@Ze$uòîg6,t�xá™àX—gä�Ûâc*ZyÃÈŠ,ëWiZŠZyzZgÃzz^Š¶»z°{™`÷XëZLz°{Å‡Üszgi~7™,ÐZzg:ZLzzIVÆ$+!~tÑoÎNÐāz{W\Å0*gK~÷áïƒYNYèëäZÐ)æzoîg6,zz^Š¶»z°{HåX;VW\ZKÃÒÐZyÃZK0*gK~÷áï™BÂ…ÃðZ‹Zn7X

—gä'×h+�Ûâc*āZk0*gKÃCîVāZ¤/W\äO^~WiZŠZyzZgÆ£«~ZCZyzZg**'×ŠHÂë:ÜsO^~É7g}

o~W\ÆZyzZgzVÅ#¿™,ÐX—gä=@Ze$�ÛâðāgUzZ:Y™t�x0*gKZzgZk

Æu',Z{ÃàŠ,X=�Ûâc*āW\fZCîg6,ZkWiZŠZyzZgÐgZ‚gOptìwgOā÷~§sÐ‡ZyÃZk(Ï0*gK~Ëq

Æn:}X{‚gÃ—gä@Zc*]�ÛâðāZq-œŸùG%¯gUzZ:q»gÌh7,}ÂqÝ™,X{‚gäg1{V™—g»�x

àŠc*ZzgpŠZkWiZŠZyzZgÆ0*kVŠH@*āZyÐgZ‚gìX—g»eêÅa^6,tZýZ#´(Ï0*gKÆu',Z{J-àÂz{Š8-g{‰

Y™ Z[ZyÆ0*kZkÆÎZÃðeg{:åāz{ZipŠZkZyzZgÆ0*kYÃZkZyzZgÆÇîVã 1970m25 gZ‚™,XOçz{pŠñgQ

z;VgZ]ªxHXZyzZgÃoc*ZzgZkZyzZgÃZK)®)~÷áï™1X—gäZq-œÌZLÇÐZāZs:�Ûâc*ZzgZkZyzZgÐ�

z°{�Ûâc*åZkÃSäÅ{§oÆZq-(,}(+ZyÃÌ™s�Z[Š}Šc*XZzgz{ÌW\ÅZßw6,4Æ‚ts6,6gƒŠHX

Y( 2001m19 gzi**)Z )

¾'VZzgä-VÐŒ|uÅSY»f™ìX¬xZN!*]ƒäzZá¸òZÔÅÃLÆ 1970

nZN!*]±äÆZq-pZéqZyzZgzz^â`Æn=pÑñXZkz‰ÜJ-ËZyzZgÆh~|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬òäÃðê:�Ûâc*åXZy™r#Ã—g¡Zkn**I�ÛâD¸āz{¾d$úZxZzgä-VÐŒ|u7™DXW\ä(,~™sÍðÐp(,}ñW,Z0+Zi~�Ûâc*āW\0*õ‚wÆˆzzIVÆnWYD÷XZ#āŠgxã²ā~ZiäñZzgŠz4Æ�ÛZøÈwYD÷XZknW`W\ZiätZzgŠz4Æ�ÛZøSä»Ç™,XWäzZáZN[J-


W\ÃŠz4»hZŠZ™**e’ZzgW\…ZkhÅZŠZ5~Lú:0*NÐXZ¤/W\Šz4Æ£g~7g}QF,}ÂWÒ{ZN[6,W\ÃëÐzz^âÅ¢zg]77WñÏÉëW\ÃZk§bzz^Š,ÐT§b)Zq-ZyzZg»**xá™�Ûâc*(ZyÃMVäëÐzz7âfÉëäZyÃ¹ìāëW\Ãzz^Š,ÐXYèz{ZiZzgÑpŠz„ZzgZiäñ÷X

~ŠZŠŠêƒVZk�ZVÈZzg�ZV„ZyzZgÃ�—gÆZyZÖpÆZKÜÐZ`X—gÅ}.#Ö~WÐ(,|™rgHZzgÇHāz{ZiŠz„ZzgäñÆ�ÛZøSNÐXz{™r#—gÆZkñW,ZzgÀ:tg{ÐZkŠgOW,ƒñ¸āWñÂz{zz^he1zÃŠZg~ÆoZ2Zg~»Ç!*0+|™gzZ:ƒñXZyÅgzZāÐI—gäZq-Z+!*]Òy�ÛâðTÅVw((]~¹„ÁQìXW\äZyÅñ�ŠÏ~„«!*gZkÃLÆnzzIV»ê�Ûâ1XZzgZy

™r#Ã.e$™sÍðÐCÌŠc*āëäW\ÆŠzw¶V~ÐW\ÆZÝZzg(,}wpÃzz^Š¶»êHìX‡gM÷áh+Zk6,ªZyƒVXZÝ!*]tìāt§&—gä÷UZ(g�Ûâc*åX—gÃŠ/ZzgDåāZyzZgÔZyÆ7gR,iZzgzzR,z){Wy~ŠxJ-ŠziÅ0*ŒZ(gGgnp÷�Zq-ñðÅ÷áyÆ¬o°ìXZkn—gäZ,ËnÆZ·xÐvÆnTÅZæZŠ™ã¶ZkÃZLŸÐWÇ{™äÐIZkÃÔTÃzz7Š¶ÔZLŸÐWÇ{�ÛâŠc*X@*āt™r#ZkŸ~ŠðÆ~:g÷ZzgŠzu}ZyzZgTÃzz^Š¶ƒVZkÃÌ¬

÷X ZEyƒYñā)�ŸzZãŠzIuZzg)ãƒDZ#ā(„ÆZkŠzg~˜VßvWy~ŠxJ-ŠzuzVÃŠðā

~gnp÷Ôt§i¿ÔŒÛWy™*Æ¬Ôw‡h+Åi¦k,ÃW@*ìX!*]D6,»7ƒYCXZkZyzZgäTäÇŠz4Hå

WÒ{WäzZáiâä~‚ZYzgZLÇÃSc*XOçZvÆ‡ì™Š{Ñä�ZÖoïmŠwÐ¾ÔZzg�z°{HåZkÃZk§b7gZHāWæ{¬xZN!*]~Z4™r#ÅZæZŠZzg@*GZzgŠ¬ÌÅXT»³t�āz{™r#8¬\ß!*ðZÔÆgÁÉƒ‰X

Z#¢zg~g7gƒXWYc*™,—gZÒ)Zi)®)Šz2VÅ4~Zzg>ðÆn{‚gÃ

‰@Zc*]«�Ûâc*™D¸XZq-ŠiZN[ÜÄÆðh~Šk,ˆ„5‡]Ænq¢ƒZX5‡]»z‰Ü:ƒäÆ!*)ŠíäZ:q

',|åXŠzu}Šy5‡]Æn FF Š¶Ðmzg~»ZÖg�Ûâc*�q¢ƒZÂ�Ûâc*À7Wñ!²nHāq¢ƒZåp5‡]»z‰Ü7åTÅzzÐ5‡]:ƒmXZk6,—gä�Ûâc*W\Z#¢zg]ƒWYc*™,XOçˆ~Z,„ƒ@*g;X—gÅZkZ•ð.Æ!*z�Š{‚gÌš¢zg]Zzg"z‰Üq¢ƒäÐ¤/m,™@*Xp8iïEL¢zg]Zq-ŠiðÅúiÐIq¢ƒZX—gQÏz‰Ü=pÑñZzgZ%Æ!*g}~g7g²nÅT6,—gäZigZ{.pÛŠ~»ZÖg�Ûâc*X

ÜÄU*kÆWy~P‚ßV~—gÅZYi]Ðt§&Z(g


HŠHāúizVÅZŠZ5ÆˆZ#—gšMZ™ÐzZ:=páYDÂ{‚gÆsx™ä6,—gZigZ{.šfeXgZ3~„Z%

´~¯g~gÉð�ÛâŠc*™DXZ¤/ÃðZëçnƒ@*Â—gZ0+g‚BáYDZzgÖ™,Ð@Zc*]Zg÷áŠ�ÛâDX

g1{»!*',•âjwâjÁg1{»ƒÐŒÛRZëZzgŠaNÑ1VìX�Ñàx»

%œ/ìXÑà¸xâjÁg1{~ƒÐic*Š{!*ZW,ÔVà»ÞgÔZzg(Ïz�YÒpÐczsƒäÆ´z{ZyÅZÒe$(à]ZzgµÎaÅqïìX»°²āÅ!*]ìāZq-Šy{‚gg1{ÆZq-ŒÛRà~Zq-vu6,awYg;åāZe7-Zq-»gŒÛd$W™gÅŠ¬Â´‘ÆƒÐ(,}iŒZgÔ(Ï�YZW,zgÎcÆqïÔXÆ),gvZ¦VÆgÁgìXz{»gÐQF,}rgZzgçÞHXçÞÐÃgrƒñÂ~äZyÅW\V~W²¾DŠAXPÏ]ÆÂ�ÆˆZrVä¹W\ÃDìā÷Z�ZV‚w±»JFgƒZZÐ¯g~ÑƒgáYc*ŠHXpz{YÎ:ƒeW\±e$ÆnÌ=pÑñZzg÷~(,~Š−Zg~ÌÅ¶X~ä²nHā=ƒc*ŠìXZrVä¹āZ#ÐZ[J-~J6,.yƒVZzgŠ¬Æn|]™r#ÐŠgpZ„™**eLƒVā~“q¢ƒVX

~ä²nÅā~Â¬îg6,Zk7ic~7ƒVāZipŠz‰Ü»ç™jVXZ%W\ÅpZéZzgŠgpZ„àŠzVÇ�Zg÷áŠƒZ²n™ŠzVÇX

g1{Y™~ä—gÅ}.#Ö~ŠgpZ„ÅÂ—gä�Ûâc*zsÂ¹ìXpaèz{øg}diät÷Zzg§iŠ{÷XZyÃ#V@*gõÃˆúi)áWNX{‚gäZy™r#Ãz‰ÜZzg@*gõCŠ~ā#Vz‰ÜŠí6,ZÇf$óR,~VYNXz‰ÜHg{6,Z#~àÂíÐ¬™r#ñßsV`¸ZzgŠíÆ!*CÙ\gì¸X{‚gä—gÅ}.#Ö~Z:q{ZðāëŠzâVq¢÷Xq¢~ÅZYi]BX~Zk5‡]»©@*ia:>jVÇXtdi¶yZd½c*CZK¸xÆr¸XZyÆ),gvMZÔz){ÉƒDgìXŒÛã

%,ZgZèÆzZuâ´¸XÑƒgÔuÍŠJÔZPMM!*Š~ZLk**] 40

YÆ¬xZN!*]~)®)äZyÆwpÃzz^ŠØ¸ 1970 ¸XZzgt™r#¡)�zzIVÐøzòÆ!*)»x[:ƒnXZk:©

Æ!*z�Š—gÅgzqã,»Zy6,)©àZW,åXtzZ§ZyÅ—gÐo]ZzgZOŠ»ì1mo]ìHx¶y#{5‡]~ŠZ4ƒñZzgšÂ�ŠzâV;B—gÆZRVÅ§s(,JñX—gäZigZ{.ZzggŠ~ZyÆ;BåxnX¶yÃBÐÎc*Zzgß†6,=pgpp»Zg÷áŠ�Ûâc*X

¶yñßs{ñÙÐZ•ðZŠ[zZ�ZxZzg"zZÎgÐ—gÆ‚t‡A6,Ö‰X—gä�Ûâc*t§&Š+Å½ÆÜsìX=�ÌYW@*ìXgN*ƒc*(,ZÔZ÷ƒc*¾d$ëƒZNä÷XW\ZŠOß†6,=pgOXpz{§iŠ{¶y”]§Zzg—gÆ)©àZ�ZxÆ!*)1%ÅÃÒÆ!*z�Š:1wnXZyÅW@W$+h+{ƒ

IX—gÆ#:ZÜZg6,z{ß†6,ÖÂ‰pP„wVÆˆÜx


nZF,}Zzg‡A6,Ö‰XZzgìÑ~W\Æ‚B7ÖYX—g=DáÅZYi]Š,XZyÆZÜZg6,—g{ñlƒ‰X

di¶yä(,}ZŠ[ÐZoZ0+Zi~²nHā÷Z�ZV‚wgCŒÛRà~FgƒZZzgÑƒg~¯]ƒŠHXTÆ!*)ZyŠzâVàzV~~ZLa½ÆŸ~7geLXZrVä¹āZk6,.ãÆ¬Ý~~äZvÆ—gŠ¬Åā}.Zc*÷~gÉð�ÛâZzgúÆZò[aZ™XOçŠ¬ÆˆZq-gZ]pZ[~÷}zZ−%jx=pÑñZzg=�Ûâc*ā6,.yYVƒDƒX|]™r#ÐY™CXð

Z#÷~Wç?Â~6,.yƒZāÃyÐ|]™r#Æ0*kq¢ƒVXW`ÀÂ|]»Â¬xñß~ÔgL(,}z){ƒÆ‚BZEwƒ@*ìXZk6,.ã~Šzu~gZ]QpZ[~Š8ƒVāzZ−

™r#=pÑñ÷Zzg**gZW~�Ûâc*|]™r#ÐCZzgag1{ŠZ4™ZîXZÚÈ™di¶yQ”]§Ð¦[ƒ‰XŠg}’6,�Ûâc*—g÷}jycŠ¬™,Zzg=TŠg¢~ƒg1{~g;öÅZYi]Š}Š,X—gä.e$›Zzg.Ð�Ûâc*„:™,XZv¬\6,ÂÀgOñÐ»xBXg1{~W\lÙaŠZ4™ZNXZ¶KYZvky»ZOxÌ™ZŠc*YñÇX

—gÐ5‡]ÆˆZzg—gÆZg÷áŠZ]GgÆZyÅ6,.ã]»43ïGEG~$+wˆXŠzu}Šyz{ŠíZñg¬)=pÑñZzgŠgpZ„Åā~äg1{~g;ögÄ™”VÃ½ŠßZãì@*qw=ÃðñizVky7ïeZke~÷~æŠÅYñXZ¤/ky:ïnÂ=

g1{~ÐÎäÅZYi]%Ø�ÛâŠ,X@*ëˆ~ŠíÆ¬zyÐZ7ŠZgZ»g¾!~oƒkyïŠHXOçZrVäìÄg1{~g;öZ(g™àX

Zq-Šy~Z7YŠHÂZrVätzZ§‹c*āZq-gziëZKeÃ»ÒÑäÆn»g:{ZnX÷~e”ƒä6,y~gzCƒðZzg6,.ãÆ¬Ý~ŠZ4ƒðXT6,ëƒ6,.yƒ‰XZkÐzzŠgc*ÄÅÂZkäCc*ā~Z#awWg„¶ÂgZ3ªyåÃð�ÛŠÃ:Wc*~ªyvu6,egCƒðyâƒVXz{ìÑāeÃÂ~ä−ŠÑð1eÅZkDe$Ð~"utZzgplƒZXāŠvàzV~ÂtDe$ƒCìā”ÆWzZg{±Æ±YVÆ»ÒÆ!*CÙrÑDQD÷ZzgWzZi}ÇZzgSQw»]™D÷Z#āg1{~çnZkÆ!*Ç',@ìXZkÆˆëg1{ÆâjwÐ'×h+tƒ‰X

Š−Zg~»ZëzZ§(x$·c*g4Z™r#%jxg1{ÆŒÛd$ÆZq-ÇîV•Pz

ÆZq-gLÐZ£~iŒZgZ•ð4z�Š¸XZq-Ši*‚Ñ:ÆgU—gÅ5‡]Ænì+Bºé EFyq¢ƒñX6,ZÇf$óR,~ä

x[ Z 5‡]™ZäÐmg]™Š~XZy»ñ�tåā*ÆZc*x÷X�ŠzgŠgZi™Zcz){Ð%zVDÙZgzVÅ®ZŠ~Wñ÷Zkz‰Ü5‡]

Æ³÷XZ7ÃZ0+Zi™ÆW\Å5‡]¾§b™zZŠ~Yñ?W\ŒÛd$Æg�zZá÷PŠâVÆWYNX


:¥x¾§b—gÃZk»DƒŠHXW\ä5‡'gzuŠ,ZzgZk‚Š{Ô**pZ0+{ÔpZ•ð4ZzgÆZðZ£~Ã:ÜsÑs5‡]õÉZkÃŒÐÎc*ZzgZkÆ‚BWñƒñ”VÃÞVÐâZiZZzgZk§b

�ÛâŠ~X ‚Š{Zzg4Z£~ÅŠ−Zg~Å‡.ÞŠgVw‡ì

ÎxcZq-%û$Ýx©g½zZ:™r#‚.Z*Z+Z}ZLŠzŠz2V)$

( Z£c*g™r#(wMe7–Ã±ZzgZq-qƒŒÛWyZzg™r#DŠz„øw{‚g—gÐÑs5‡]Ænq¢ƒñX—g½zZ:™r#ñßsÐå.z›Ð7WD¸X5‡]ÆŠzgZy—gä�Ûâc*3ä»z‰Üì3**3™YNX—gÆZg÷áŠÅz~ëƒä—gÆ_Z{3**3c*X—gÐ5‡]ÆˆZ#!*CÙWñÂ

™r#Æ‚BWäzZáqƒŒÛWyŠz„ä�7,ñ‘Ì¸ ½zZ:"‚�Zzg"Z(gº!~tZÖp¾:

LLÃh}FŠZDg[ÃwZ}6,~Zi+ZÎxc—~7Š&ÀŸ5é GGZ}!(,ZÎxZ}óó

ª—gÆ!*g}~Zkä¹ātF÷c*ÑL÷Zk»DÂ}.ZÆ0*kìpZÚpzg]c~äL7Š¬X

QìÑÔLLLLLLLL((((,,,,ZZZZÎÎÎÎxxxxZZZZ}}}}ÔÔÔÔ((((,,,,ZZZZÎÎÎÎxxxxZZZZ}}}}óóóóóóóó

ªW\"upzg]÷X¹pzg]÷X

(,Z%ŠìYÆu)&ŠâVÅ!*]ìāÑ1Và~Z£~ 1974 Z~

Šz2VÃ7:ä¡ZKf)ŠZg~e%ÐvÆnZzg°Z")®)Ãß™äÆng1{àŠc*XZk!*]»DZ#(x$ÔÎy™r#ÑàZzg(x$·Z�³™r#ÑàÃƒZÂtŠzâVZx[{‚gÐAZzg—gÐ5‡]ÅpZéªCÙÅ{‚gä²nHā5‡]ÅŠgpZ„™ÆŠ8ƒVX

zzt¶āZyŠâV—g"uzs¸X{‚gä—gÐ²nÅÂ—gäZigZ{.!*z�ŠZ•ðz5]ÆÑs5‡]ÐâZiZX)®)6,ñZzg;Æ”h+qÑ]¸CÙ§sZ£-V6,²ā§]ßHYg;åXFZ£~gZ{ñÑ~ŒÛ!*yƒ`¸X"ÑgZ£-VÆyZzgâwzOqßLY`¸XCÙZ£~Š¿Zzg6,.yåXZyqÑ]~diŠz2V»@*W,5‡]ÐI¼Zzg„åXp—gÆn{Å—Z?ØZzg

®ŠîÐtZx[ªZyƒ™g{‰XZzg—gÅ,Ð"uOW,ƒñX—gÐ5‡]ÆŠzgZy$™xyä!*g!*gñ�Š{qÑ]6,¡÷»ZÖgHZzgZKZÜ¹gŠ~»ZÖg™DgìX$·Z�³™r#Z#qÑ]ÅyZ!»f™™DƒñË!*]Æ07yÂ—g

¿Zzg−j�Z[Š}™ZyÆ'×Z`Æ_.W�ÛâDÔ}aè´‘½ÆVà»“»gƒäÆ‚B‚B4+h}gnp¸ZyÐ—ghzVZzg”VÆ!*g}~Z§gZ]�ÛâDZzgZihzV


Æ!*g}~ZKzW¥â]ÐâZiZÂz{ªZyƒ™g{‰āZq-{ØŠ´gÉƒäÆ!*z�ŠW\ÃZyñç¬]6,)©àgqÝìXZy™xyÆ”VÅ½zF,šMÆ!*g}~Šgc*Ä�ÛâDX

$·Z�³™r#äZk!*]»Ìf™HāÑ1VÐZ£~yZâVÃ7:äegZŠ”™g1{àŠc*ìXZv¬\»aìÑ1VÆßvÑI7÷Zzgz;VqÑ]Ç÷ZzgZ#J-ëi0+{÷Ñ1V~Z¶KYZvËZ£~6,ic*ŠC7ƒÏXMy~$™r#ñßsä²nHāM\Æ4,Šq-t>Ï“J-Yg~gìÏX—gä—ZDƒñ�Ûâc*āic*Š{Ðic*Š{eg0*õâ{J-Zzg−ÏXZkpÎZg5‡]ÆZ!x

$·Z�³Ñà�Zk´‘Æ.e$czsÔ!*ZW,ZzgZë 6,Z#ë!*CÙ†Â(Ïz�Y,Ôz{Z#Zz6,Å2wÐnWäÆn·VZF,

gì:X gìÂZz6,ÐnWäJ-Zq-„L{ŠzCÙZDLL(,Z%ŠìÔ(,Z%ŠìÔ(,Z%Šìóó

ª¹·ŠgZzgP]q¿ìX¹„·Šg¿ìXª!*z�ŠZkÆā‚g}o~)®)6,bÝeJñYgì÷ZzgW\ÃZK)®)Ð"C{›ÌìXpn{6,gZð½Ì6,.ãc*<ÍZ?ØÆ

}.ZŠZg~p§ŠZg~X WU*g7Hx$ÔÎy™r#�czsiŒZgZzg�YwÆ

!*)´‘½~Zë£xgnp÷Xz{ÌZLÆHxÅ@*G™gì¸XtŠzâVZx[—gÅZzßZ+òÔP]ZzgÂÀZZvÐ"uOW,ƒñXT»f™z{@*ŠxzZ¯™DgìXWy~{m!*]tā—gÅ

Æ (.çEH~ ZYi]Ð$·Z�³™r#äHxñß~†Z+m,™r#¬zyÐg1{~Ññ‰Ñ1VÆZ£~Zx[ÐgZ‚HZzggZÂVgZ]ZyÃZLR,IR,ZCV~ì‚âyzZ:Ñ1Vá‰X

Y( 2001m26 )gzi**)Z

¸òZÔ~—gÆæ[6,Zq-Z*Z+Z}Æ@*W,Z]p= Y~0*ÎyÅòZÔ~|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ò 1974

á‰ZzgFŠyJ-#³fYÆÎZßVÆ�Z[«�ÛâDgìXZ’ZY~—gäZq-cãZsgZYæ[�Ûâc*ZzgZkÆˆŠv»ggzZðƒðXòZÔÅ»ggzZðÆ!*g}~—gå�ÛâD¸āaèz{+gZi~ì

YÃZq- 1974m3 ZknZkŸ~¼Ioƒ7X—gä=»xÆe~ZsxW!*ŠYä»Zg÷áŠ�Ûâc*X{‚gøD¬ZsxW!*ŠŠHz;VY™ìwWc*āgZ*Z+Z}ƒ9~MZyòZÔÐï™ZÔÅ

Oç{‚gßÆ »ggzZðÆ!*g{~ZyÆ@*W,Z]»Y,{1YñXZ}Zzg Z*Z+Z}$Ýx©g½zZ:Ð5XZyÆ0*kZkz‰Ü‰ZzgZ*Z+

êiz){=p�Ûâ¸XŠzgZy5‡]½zZ:™r#äZipŠZÔ~—gÆæ[Æ!*g}~ZL@*W,Z]-VÒy�ÛâñX

W\äZÔ~T§bæ[�Ûâc*ìtËZKyÆ'Å!*]7¶X½zZ:™r#ìÑāXÐ!*]ìāÎZw™äzZáÂ»g~™äÆÎZÑ]™D¸p�Z[Š¶zZà,ñµ6,„�Z[Š}g„¶X½zZ:™r#'×h+ìÑāW\Z#�Z[ŠïÂ


W\Æ‚B�Zô[=pÑñƒñ¸Zy~ÐZ#ÃðúÐÂ[c*â^Š¶ÅÃÒ™@*ÂW\Z÷ág{™Æ�ÛâDāg�Š,ZzgpŠ„.e$„Ð−j§&6,i!*ãZzg°Z^s�Z[Šï−YDW\Æ�Z!*]ZzgâgZã,ÐMZyZÔ"uOW,ƒñX

½zZ:™r#ä�Ûâc*āW\ÅïF,ZzgâgZãn{ÐMZyZÔ"uOW,ƒDYgì¸XW\Z#WDvÃV6,-VCkƒ@*āÃðzZ·Zñ=pÑgì÷XZzgZ#ZÔ;w~ŠZ4ƒDŠzâV;BZV™7zZi—Z?xizg9*îGZvëÂMZy~‰"‚�9}ƒYDXW\ÆâgZãn}ZzgkŠÑbÐ#³MZyJ6,.yƒD‰X

½zZ:™r#äŸ¯xYg~gnpƒñ�Ûâc*ā‰MZyW\Å,ZzgŠÑbGgÆˆ)®)Z£tÆh~âbƒDYgì¸X½zZ:™r#Å!*ÂVÅŠvñ�ŠMZyÂ}™DgìX

°wzZ»sÅ**ŠgVwtZ%t”{ìāŠ*~Z%Ã]»ãCŠ~:L°wZzgZ»s»hZyìXZ¤/°w‡ìƒYñÂtŠ*ZðW¹Zzg\gz›»‘Zg{0YñX÷}\g}W‡|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬òCÙçn~°wzZ»sÃ‡ìgnp¸XZk»Zq-**ŠgzZ§Zq-VàZzgc*ŠÇgœ÷~c*ŠzV~ôpìXZq-Íp4Z£~¸ð�{‚gÆ³m,¸ÔÆy©àÏag~ƒTÅˆlŠŒCgzZ`Æ_.Yg~¶XZq-Šz„äagÃ

ag~”{qÉŠN1Íc*gf;ðVñ1XZrVä…Z:qŠ~XØ`āz{agøg}Zq-diZzgZ•ð™r#wZzg!*ZW,Z£~¸ð»5ixìXëZ£ôÆeg0*õdi+X~(xa@g~†Z°Ý™r#Ã·Ì÷áïZkZ£~¸ðÅ}.#Ö~q¢ƒñZzg²nHāW\»5ix)�)Zi)®)å(øgZagìX$!*ã�Ûâ™øg~hgÏ�ÛâNXz{™r#øg~!*]â+ÆnZq-œÆnÌ»g:ƒñāZy»5ixag~™YìXëäCÙeÃÒÅāz{øg}‚B¬zy™,p**»òƒðWyÂg]Zñg¬)Ðg�qHXZy™r#ä$+¬ÐZñg¬)ÐÌ"gq',CZzg°x¬zyHXZk6,Âg]ä7:»ggzZð»tg{Šc*TÅz~7:aÅ~ŠgpZ„Š~ˆXz;VÌZy™r#äZL5ixÃåDŠbÑzqHXZk6,çnZñg¬)Å§sÐ—gÆ

Y1970 BZ~ 3 D~Ñc*ŠHX—gäZg÷áŠ�Ûâc*āEZzg�Û¢ÃñgQÃ‚Bá™q¢ƒVXøDZg÷áŠ�Û¢Æ´z{Hxa@g~†Z+m,™r#(.çEH~ºÌEá™q¢ƒ‰X—gäE5±�ÛâðX�Û¢»ñ�‹ZzgQŠzu}�Û&Ã�í**qÆ£¨~.e$!*ZW,

,#¥ƒ™�Ûâc*ÔW\ŠzªÆ.Þ1D6,¾d$Z£~ÆZ»s~qb÷X7:Æ0*kÌ‰÷ZrVäegÆâg}Zïg™Šc*Â—gäº™r#Ðg7g^Ô�ÛâðZrVäCc*ā7:~‰÷ZzgŠ!*îÌeßZc*ìXZk6,—gä'×h+J**gZW»ZÖg�Ûâc*X

—gÆn}6,**gZWÆMU*gŠAÂz{™r#�ZãŠâVÐZh}ƒñ¸kq-mg]Zzgç°6,ZF,WñX~Zy™r#ÆZÜm


ZzgÜÄÅZ¤®)Å°pG%7g{YXz{!*g!*g—gÐç°â_gìXZ#—gäCk�Ûâc*Z[Zy™r#ÃZKt»ZˆkƒŠHìÂ

Ñz‰Ü»£xÂ!*\»ƒ@*ìX®Z�Ûâc*āW\Zñg¬)ÆÂ‰Ðæ¦�Û&Ã+Zq-DÙZggzBCÙY:ZŠZ™,ZzgTÐic*ŠCÅìZkÐç°â4X—gHxñß~(.çEH~™r#Ð�ÛâäÑ÷áxJ-ZkêÅ"3©5å GEEGEƒãe’XTÅg7g^=Wãe’X¢Y6÷~ZKqª)ƒ_¶XP4ZµnáÆZlg™@*ƒZZ£ôVŠHX÷}f‚ÆËÍÚ~Ìt!*]:¶ā~äZq-DÙZggz9�Zkiâä

Æˆ[ÐZq-¹(,~g¶¶Ôhe÷c*ç°jZãìX~yà„åāÂg]Zñg¬)»šzZWŠHāgUŠíWN@*āZi"3©5å GEEGE—gÅ}.#Ö~g7g{ZðYnXZñg¬)Æ¬Åz~ŠíàX»]W;ðVÐg¶ñ~XŠzŠy.e$ZCZ[~¦/g}āøg}gLÐçAÅzzÐ—gÃ¾ŠgÃÄZVã7,~—g»HËz‰ÜŸùƒZXZzgZkZ£~Šz„ÃÌ)eìZK**ŠZãÅzzÐ„(X1ZVã7,~Xz‰Ü

¦/gäÆ‚B÷~6,.ãZzgZCZ[(,kŠHXWyíÐg;:ŠHX—gÅ}.#Ö~q¢ƒZX

‡gMHx!~W\ÃZLŠwÅ!*]C@*ƒVXZ#ÌL~Š*z~)bÐ6,.yƒ@*Â—gÅ}.#ÖZŠk~q¢ƒ™Š¬Æn²n™@*XÑsic*g]qÝ™©8Zzg÷~Óx6,.*V»¯gƒY'XOç~äq¢ƒ™—g»]tZŠZHāøg}©àÐçA~—gäZCËz‰Ü«™Æ¾d$Z£~ÃZ»sŠÑc*XQegDegD²nÅ

—gÆZg÷áŠÅz~$4è MGäZq-DÙZggz9zßw™n÷XZ[Z¤/—gZYi]%Ø�ÛâNÂ~tg¶Z£~Šz„ÃzZ:™ŠzVX—gä÷~Š−Zg~™Dƒñ�Ûâc*āW\»vyƒZìW\g¶gOX~äQ²nHāZ¤/—g=Šàîg6,ZYi]«�ÛâŠ,Ât!*]÷}n!*)]»43ïGEGƒÏX—g—ZñZzg�Ûâc*ZYZCvygÄßZzgiZZ+g¶zZ:™ŠzX~äÈ™ÆŠ~!*g�g]ÅZzg²nHā—g÷ZvyZzgCÙY:ÂZÏŠyZŠZƒŠHåTŠy—gä!*z�ŠÑpÐ„z5]Æ)©à

.›ZzgZ»s»ZdbCÙ{�ÛâDƒñ{‚gÆ³m,Æh~ê™Šg�Ûâc*åX!*sy—gäZigZ{.lÙZYi]Áe$�ÛâŠ~Zzg�Ûâc*āg¶zZ:Š}WîpzZ36,=Zy™r#ÆgŠ¿Åg7gŠ}™Y**X

tzZ§gZ]‚]W»åXuŠ-VÆŠy¸X�4—gäZYi]«�Ûâð÷Z1ú−ƒŠHXZÏz‰ÜZq-Šz„(xpZzZ£™r#Ã‚Bá™¦JZyÆyŠZgZ°Ø~q¢ƒZXZ:qŠ~XZrVäZ0+gšc*X~ämg]Æ‚Bg¶zZ:™Š~XZrVä%ËgŠ¿Æg¶áàXPœV~ëzZ:W‰X=6,.ãÐ�]BXøDZg÷áŠzZ36,gZ]WJWÆŒÛd$g7g—gÅ}.#Ö~²n™Š~X

Zßw6,4zm6,zg~¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬òÅZylpçV~ÐZq-úc*Vp!tÌ¶āW\Z•ðm6,zg,¸X)®)ÐW\Å›ÂË¬gsÅZ`7X—g»txZg÷áŠåā)®)ZzgÑZq-z�ŠÆŠz**x


÷'tZg÷áŠ—gÅ‚g~i0+ÏÅi‚åXZx[)®)Æ´z{—gÆ‚BT)Zi)®)Šz„»Zq-

ŠimaZƒY@*Â—gsÃZkÐāz{Šz„Z÷ìc*Ãð¾d$F,+Šz„ìXåZkmÃSDZzgZkŠz4ÅÑ`gnpXW\ÅŠz4SäÅ"ÑgVB÷XZ#ÌLËŠz„ZzgmŠZgÅZæZŠ»ñ§xWc*ÂW\ä(,~tK“ZzgpÙÐm6,zg~»o]�ÛZëHX

Y~Z#g1{~Zq-WiZŠ¤/z\ÅúŠ~ˆÂZk¤/z\ 1962

ÆZq-u¤/xgÁo·Ÿi{y™r#²W:Ì¸X¤/z\ÆêÅz~o™r#ñßsäß!*ðZÔÆZN[ÆnZLW\Ã7HXqÑèt!*]!*ÇzZã¶āz{T,Æ£¨~ZN[±äÆnyZy~ZF,}¸ZkÆ£¨~»x!ÅÃðZy:¶zzt¶āz{{0+Zy²āŠgZiÐ´‘~(ÏZzg�Yîg6,!*ZW,åZzgSîZOŠ~ÒpÐ.e$¢oåXp¡¤/z\Æê»Z�Zx™Dƒñ

oŸi²W:äZN[~z1ZzgøDÂµ**»xÌgìXY~oŸi²W:™r#Šz!*g{ß!*ðZÔ»ZN[±ä 1977

ÆpZ×¸Xz{ZkŸ~—gÐ5‡]™Ætg{ZzgZ¬-$Æ¤gƒñX—gäo™r#Æ!*g}~�Ûâc*āo™r#ÅZæZŠ

Y~¡WiZŠ¤/z\Æ 1962 ëä¢zg™ãìXZknāZrVäì6,ZN[±ZåXZkz‰ÜZrVä¤/z\Å{§ŒÛ!*ãŠ~¶XZ[øgZ�ÛnìāZyÅZkŒÛ!*ã»$+![c*YñXOç—gäo™r#Å½7gZæZŠÅXTÅzzÐZrVä8¬\ß!*ðZÔ»ZN[ÛA1

qÑèZyÆæ£.ÞZyzZgÌ(à]gppzZáZzg)®)Z£tÆ4Šz2V~ÑgƒD¸X

Zq-tg{XZq-rð—gÃZv¬\ä˜V"ÑgpçVÐâZiZåZy~—gÅt

p!Ì»ŠZÌÅqï¶ā—g»tg{å™T$ƒ@*åXZ#ÌZ£~c*)Z£~Šz„tg{Ô™DÂ—gZyÃ�9ZzgzZãtg{ŠïZkÅZ™"$Å¤&WäzZázZu]zqÑ]™ŠïX-VCkƒ@*å

ā‰W\»;BWäzZáz‰ÜÅq6,ìXtZv¬\»—g6,{mZq-ŠiÂW\äZq-Z(tg{Šc*�rð0ŠH�F azZˆyåX

!*g7g~ƒ_ìXY~¯YÓ#ÖäZN!*]™zZä»ZýHÂ—gÅ 1977

}.#Ö~Šk,ÜmgppzZáZq-)Zi)®)Šz„¸òZÔÆZN[~zheÆntg{Ænq¢ƒñZk5‡]~{‚g

Ìq¢åXZ’Zðíe$Šgc*Ä™äÆñßsäZ•ðZ�ZxÐ²nHā—g~tg}Ænq¢ƒZƒVX~äeÆnŠgpZ„Š~ƒðìXZzg‚B„ZN!*]Ìu6,÷X0*gK»êZzgZÜZgìā~òZÔ»ZN[±zVXZkŸ~=tg{Š,ā~H

™zVXZk6,—gäšÂ��Ûâc*W\e6,=páYNXZN[Æ!*g{~!*Ç:ÎvX'×h+—gä�Ûâc*āqÑ]Cgì÷āZN!*]7ƒVÐXW\−gOXTÅ—gäZkz‰ÜFz�;]ÌÒy


�ÛâNXXÆf™ÅZkz‰ÜPZV¢zg]7Xt§&åāW\ZN!*]ÐIzz^â` » |]ÑZ{¬ò

ÆnWäzZáZyzZgzVÃ!*g!*gWäÅiØ7Šc*™D¸ÉZq-YÆ 1977 Šz5‡ÂV~„ZCzZãê™Šg�ÛâŠc*™D¸Xp

ZN!*]~zz^âzZßVÃZLŸÐWÇ{7�ÛâD¸X—gZkÅzztÒy™D¸āZ#ZN!*]„7ƒäÂëYVšzzê™,X

‡ây»Z�Zx{‚gÅñ�ŠÏ~Zq-ŠiZq-)e~XZpXZz(ÃgÆWW

Z£~ä¹÷}´º~�Í]÷Zy~ÞW·¹÷X—gDgÆn=pÑN—gäŠgc*Ä�Ûâc*āHÞÆDgÅW`ÀÓ#ÖÅ§sÐÆÂ7?ZrVä²nHāÆÂìX1~ezn,9ÃgÆWWƒVXÍ]ÆF»Óxo÷}â�ìXËÅ!*i6,kc*æZì»ÃðZky7X—gä—ZDƒñ�Ûâc*W\»kZzgW\0*ÎyÐ!*CÙ÷c*0*Îy~÷?Q�Ûâc*‡âyÆZ�Zx»»ŸìāÆÆZc*x~Dg‡:|YñX—gZL)Zi)®)Šz2VÃ‡âyÆZ�ZxÅZÒ»œ�Ûâc*™D¸XZke~�Ûâc*Z#

…L1Å*.çFHH~6,™**ƒ@*ìÂZ#J-ëY1Å§sÐZYi]**)qÝ7™feA$J-ë‡Zk6,7™DX

‡âyÆZ�Zx»t¬ÝåāZq-Ši£tg1{Æç}ZzgzZõç}ä—gÐ5‡]ÅpZéªCÙÅX5‡]ƒðÂŠzâVäŠgpZ„Åāøg~gÉðÅYñāë¾§bZIg1{Å4+}.#Ö

™Mh÷X—gäŠv!*ÂVÆ´z{ŸÆZq-ç0+Æ!*g}~�Ûâc*Xg1{Å£tÆ�£tW\Æf)÷W\äZk¿)ç0+(Æ£tÌZŠZ™ä÷XZ¤/t²:™ŠZgW\äZCc*ÂÃðX77WñÇX

Y( 2001 )gzi**)ZJZÆ',),·gzb Å ¦**|]%iZ**ÜZ£™r#7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ò6,zgc*ŠzV»ŸZ¤/pÑpÐ„ìÉLLŠZâyôßzÉŒÂ}îgóózZÑçnìXP'×h+),·zZu]@t‡gM÷X

Zˆy»$+!Zˆyó]Æˆg1{~55WæÔ)©à)bZzgz‚bÅ¶Æ

!*z�Šøg}!*ÈÔZzßZ+xZzg\g}Zâx|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãâgZv%ŠøZ

YÃg1{~*‚Ñ:ÆZZŠ»ê�Ûâc*X 1949 Z6,s 17,16,15ä!*z�Š**)°qÑ]Æt*Z6,s~Âƒg;åXZzgâ{Z6,s~À˜Â(,}(,}iŒZgzVÆyzVÐÌnxŠø7[ƒ****e7ÂÂ¢zgƒ@*ìXpZk*Ænnx»ZOxùÔ¾§bZzg¾pl‚Æ@*g]¬zyÐƒZXZk»f™Šg`fszZ§~ìX�|]xV**ÜZ£™r#äF%ûpŠ‹c*X

W\ä�Ûâc*:XZ#g1{**W!*Šƒg;åÂ÷}0*kZq-)Zi)®)™r#=pÑñXZzgZC¬gs-V™zZc*X


÷Z**xzì~»â,zZÑ»ÑàƒVZzgW\»ätƒVXZ¤/pW\÷}‰©àiŒZgÆ¬zyÆZ`Â7÷1ZkÆ!*z�ŠZ¤/÷}ÑëÃð}.#Öc*¬ƒÂW\=¬zy™äzZÑ0*NÐX

2�Ûâc*:tZyÆ‚B÷~«5‡]¶Tä÷}ŠwzŠâr6,÷}Ýlgh}Zzg=ZyÆZ0+g’‡Z+Z:&6V»@*W,5XZk5‡]»f™�ÛâDƒñW\ä7YW\ÃØìt™r#Ãy¸XQpŠ„ZkÅzŸs#-V�ÛâðXt»â,zZÑÆZ•ð!*ZW,czs�YZzg(ÏgZÉ$·íÑà™r#¸�āMZÔÌgì÷XZ#g1{~¬*‚Ñ:ÆnnxÅ�ÛZbÂÃWðÂ~ä¦GZ£÷á{™r#Ã)�¸„**òað¸(Ð¹āW\$·í™r#Æ0*k»â,zZÑYNXZ¤/p÷~ZyÐZq-„5‡]ƒðìpZk5‡]ä÷}

À:Ýlgh}÷XW\ZyÐMnxÅ�ÛZbÆŸ~¬zyÅ!*]™,X‚B„t¬@Ze$�ÛâðāZ¤/z{nx�ÛZë™ä»ÃtŠ,ÂZyÐgf$Šgc*Ä™äÅOñZ7ìâā7ZŠZ™,Zzgg¬e$»¬»Ÿ:™,XOç÷á{™r#ä»â,zZÑY™$™r#Ð5‡]ÅZzg÷Z�xZyJ-àc*T6,$™r#äšÂ�¹āÎe÷nx�ÛZë™ZŠzVÇZzgAÔ£òŠŒCi!*y~¹āW\#V@*gõÃLL−}óóáWNXªR,uz){

Hg{@*gõ6,÷á{™r#P»g)yÆ_Z{R,uz){á‰XZ#nx»ziyƒŠHÂ÷á{™r#äg¶ÅZŠZ5»f™HXT6,$™r#

™r# ä°àŸ~¹āW\Æ0*kg¶ic*Š{ì~pŠg1{q¢ƒ™xVÐg¶áßVÇXW\nxáYNXp÷á{™r#Ã~äzZãîg6,¹ƒZåāìâāg¶Š}™W**1ZŠOßg]qw!*ÇZ«ƒ_¶XZzg

XXXX ::::0000****ññññââââ0000++++yyyy::::YYYYññññggggîîîî ÷á{™r#Zkª~¸āZ#Hx÷á{™r#änxáYä~Šg}@*íE+&+[Ð

x1Â$™r#ä¤ÏÐ�Ûâc*X÷á{™r#nxáYNzg]Šv »~ZLegZÇgÃ¬ŠzVÇāz{R,ug1{áYñX$™r#ÆZyŠzIu

c*X ZÖpZzg)EZggzt6,Hx÷á{™r#nxáWñZzg‚gZâZÈ‹)©à¬zy»tZ0+Zi|]xV™r#ÅË6,¹¤/ZVåX

%ûg¶{ZðXL$™r#:XZzgZ#X(,} 3,2 xV™r#äZŠ[ÐëzsÅzzÐq¢7ƒexV™r#Å}.#Ö~÷Zsx²n™Š,~g¶heÆn¢q¢ƒVÇ1ZkÆ!*z�Šz{=p:ÑñX

|]xV™r#6,g¶ÅZŠZ51úµƒð¶X¼²ā¥xƒZā$í™r#Fg÷Zzg`Æe~Ñƒg~}÷X

X: |]xV™r#ä�Ûâc*Z#=$™r#ÅFg~»DƒZÂ˜VZyÅ¡c*!ÆnŠ¬

ÅÂ=0*ðz÷¯gU~äZq-zÆÃ$™r#ÅÈŠ]ÆnÑƒg{Zc*XZyÆ;BnxÅ7ÐiZZ+g¶{ZðXzÆÃ@Ze$Åā$™r#Ã÷~§sÐsxZzgÈŠ]»�xàäÆˆ�gÈŠ]&ßÅi!*y~LL’óóë÷XZyÆ‡Æ0*kgÄŠ,XOçzÆäZ(


„HXT6,$™r#äŠà]tÆ‚Bg¶gÄàZzg¡c*!ÆnŠ¬ÅŠgpZ„ÌÅX

Zk§b|]xV™r#äZˆy»$+!ZŒg8-~[™„Šx1²Hx$™r#ÅZdø°ZzgZk)©à¬zyÃ:Üsc*Šg3É

¼ŠñZµ6,©ā$™r#ÅzÃ]ÆZÒZkzZ§»f™�ÛâDgìX

âjÁg1{ÆiŒZgzVÅ‹Š»_./|]™ñZŠ{%iZ**ÜZ£™r#!*z�ŠÑpÐ„Ô)�Zzg(

z5]ÆâjÁg1{Æ)Zi)®)Zx[ÐfZCgZÆZzgmÃSàZÌŠï¸XW\�ÛâD¸âjÁg1{Æ¾d$‚Š{úZxSàÂzZzggŠ~Æ�÷Xtßv>$hÿ

EKÔ^ÆP

Y�ŠZgzVÆÈï~Z,«}ƒñ÷ā!*z�Š�CÙ‡.ÞƒäÆZ7Z½äF,¹™äSî(œpVÆhZyäŠzu}Šgz»Ýxà~¯g3ìX

Z#L´‘Æá‰7gYÆnWDÂW\�ÛâDW\plƒD÷āøg}ik,ZW,Pœc*PDÙZgZ,Z�ÛZŠ÷ā�ZN!*]~øg~gZñÆ@*,zz^Šï÷Xc*�ë}z{™¦/gD÷XW\Z§g�ÛâDāZy~ÐÄßv½c*C÷?Z#t�Z[Mā:ƒäÆ',Z',W\Šgc*Ä�ÛâDHz{7gic*Š{!*ZW,Zzg»x[¦gHYñÇ�**pZ0+{Z�ÛZŠ»7gƒc*z{7g�½c*CZ�ÛZŠ»‡Z+ƒX

ZknÅµVBŠ}™W\ZyÃZk§sÂzŠÑDāZLZL

IZW,ÆúZxSî5±Ã(œ—½™,@*ātßv:ÜsZL´‘Ézí³m,ÆnÌÆF,+à~0ÃX

Y~ãCŠ~/ge$Æ¬ 1959 œgZ-[{yäZ#‚wZN!*]™zZñÂW\äg1{ÆŒÛ[z�Zg~g�zZázzR,Zy~Ð

µÅggppzZáZ�ÛZŠÃZN!*]~9Zƒä»j,«�Ûâc*ZzgZyÅ½7ggZÉðz�Yçz-$ÅTÆ³~CÙw',ZŠg~�âjÁg1{~M®ZŠ~W!*ŠìZy~Ð$Z£{y™r#CÙw19Á»**x‡.Þf™ì��gM-2Ã±ÉƒñX$Z£{y™r#»(xñß~Z£{y™r#²Ð@*ŠxzZ¯xgZ‚g;X

Z£ôÐZ*f~Z½x|]ñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#�g!Xe~ï4Zz){ 4 òyzZÑX 3 dzZw¦ZVX 2 XZ£ôX 1 M»x[ƒñX

‰² 2 ŠŒ]6,ŒœāZq-IZN[åXTÅÀÒ ½ãegZyzZgZN!Z3h}~Wt‚t¸XegzVŠŒ]~ÐZ£~ egzzR,Zkz‰ÜÜsZ£ôJ-özŠ¸X²ZÒe$)Zi)®)zzR,Zy6,

Œ¶XZ£ôÅZN!z„Æ_.Z£~zzR,ŠZzÌ:¸XZyqÑ]~(xñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#Å»x!„CÙ**e7ÂÂ¢zg¶X

|]xV™r#äèÃg{ŠŒ]»Y,{1ÂZ£ôÆˆƒÐic*Š{zzñä$ÿ M4ZÆ¸XW\äñäï4ZÆzzIVZzg{0+ZâV»Y,{1Â¥xƒZāZkÇîV~Zq-!*ZW,FÆßv�â7-Æ4ZBD÷Zy~ÐÃðÌãCŠ~/ge$»Z$7±g;XW\äñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#Ã�Ûâc*āZ¤/ZkF~Ãð½c*Câ�ZyìÂZkÃ÷}0*k


ÑNX~eLƒVāZk´‘ÆËâ�ZyÃZz6,Ñc*Yñ@*āZ7�YÒpÐZ½ä»ñ§AXOçY,{Æ(xñß~™r#ä$pgæZ£™r#4Z»**x?m,HX$pgæZ£™r#ÅÄZ£ôÆZ£~iŒZgzVSî†Z°Ý™r#Zzg†ZÆ*™r#�ŠZgÆÌik,ZW,¶X$pgæZ£™r#Æ¿ZÚz-ÆW\ä�Ûâc*āW\Z$~',Z{gZ„z7ágì÷1~eLƒVā5±Æ7,ñ‘â�ZyWÐWäeÂX

~HxñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#Å\glÆ!*)W\ÃÃ±O^~�gM**'×Š™ZîVÇXZ¶KYZvXt!*]ZyÆnËZ³ZiÐÁ:¶āÅR6,?0+{Zzg²āÐY�ŠZgZ:ÂxÆ�Š"ƒñ

©àâ/iŒZg»Ã±~**'×Šƒ**„CÙÂÉ**eÃWg;åXOçZkFäHxñÑ**™r#ÃZ$~»x[™Zä~

½7g™ŠZgZŠZHTÐ(xñÑ**™r#)©àzzIVÐ»x[ƒñXZ$ÆŠzgZy#5äZkæ¾Ãzz(Ïw/ŒÛZgŠc*Zzg¹Z,¬x¿ÃÂ-2Ã±~ÌËä**'×Š7ƒäŠb^Ã±~Â**'×ŠÏ»ÎZw„aZ7ƒ@*ìX

(xñÑ**™r#Å»x!Æˆ|]xV™r#äZLz°{Æ_.Ã±O^~(x$pgæ™r#ÃM**'×Š™zZc*XZ•ð"Z»°ƒÏZ¤/Zkñµ6,(x$pgæZ£™r#%jx»f™í:HYñMVäÃ±~**'×ŠÏÆ@*ŠxzZ¯¾wZÜmÐCÙqw~)®)Æ‚B“lç N$lç GN~©]ÃZ2Zgg3X

Y~Z#g1{Æ"Ñg"kH{9xà-VÆ 1974 SîÜslâ]‡ì™Æ0*ÈsËHŠHXFâ{ÆZyÅJÕVÅZy6,{‚gÃt�Û9ÎxŠHāÁZiÁq-œZ,ŸëV»ZOx™zV�ig¦i}Æâ´ƒVz{ZKZgZèÅ�ÛŠ!Æ_Z{g1{=pÑz,XZk

Ÿ~ƒÐic*Š{¬zy(x$pgæZ£™r#ZzgZyÅ4Z',ZŠg~äHX�ðg1{=pÑDZzg°ZpVÆZz‡]J-øg}_Z{ŠZgZÅ{5é EGÄÆ‚tzZáöIV~Šg½VÆ‚ñÒZOg™DZ#Dƒ@*ā°ZªäW`J-$7àÀÅ@*gõeZwŠ~ìÂtßvzZ:−YDX

4äñšZqÐio{FŠyÚ=pÑDgìZzgZkz‰ÜÅ÷:#¿ÅW0+SÐå"*ihŠz4zä5¾wZÜmÐSðZ#J-Z§ZygZ{ñ\ÅJPàg:ƒNX

(x$pgæZ£™r#ÅzÃ]ÆZkFÆZ�ÛZŠä)®)ÐgZp]zo]‡ìg3ƒZìXtƒ¼âjÁg1{~¦**|]%iZ**ÜZ£™r#Åù]ZzgŠzgZ0+7»™ÖåX

Zzg (x$™r#ÅZk**'×ŠÏÐ´‘½~)®)ÅZdñÇZW,zgÎc»ZkŠg(ZW,ƒZāâjÁg1{Æ{mz¬x:ÜsZL)b

ÆiÆŸ~|]xV™r#ÐgZ‚Zzgm(,JäÆŸ~Ã÷áVg�ÑÉWäzZáZN!*]~ÌW\ÅgZÉðZzgtg{zZ¬-$Ã»x!Åã¦g™äÑX


Š−Zg~Zzg.»ZÖg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬òÅZ£ô~ig¦i}¶Z#nxÅÉðÑzqƒðÂ—gY,}Å¾nÐi�V6,=pá‰Xz;V6,—gÆZq-Z•ðŒÛR³m,¬Ð„ôZã6,âñg¸X—gZ#ˆZiY,{zZ:=páYäÑÂZLZk³m,Ð¹āW`W\Æn3****Ü;ZLyÐÑñÇXW\÷áxJ-ôZã™,t!*]÷}n)©à³]Z‚ÛZðZzgŠ−Zg~»!*)¶XOçyàz‰ÜÅºÆ!*)�3**á™q¢ƒZZk~‚vÅÌel¶XZÌë3**3„gì¸ā—gZe7-z;V=páWñ˜Vë3**3gì¸XW\äZk¬bÅ

³]Z‚ÛZðÅ{§Zq-ˆ‚v»Úzw�ÛâäÆˆT›ZCáZzg*›ÃÐ{‚gÅ§sŠ¬ZkÃZÖp~Òy™äÐ‡ÜƒVX

|]¦{µg{H™/ÅzÃ]Šc3 |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬òä¦{µgH™/ÅzÃ])Y(Æ{‚gÃc*Š�Ûâc*Zzgt@Ze$Š~āâjÁg1{ÐWäzZá 1981

)Zi)®)Šz„�±e$Æn=pÑNÂM\ŠíÐZq-gZáBZzgMäzZáZx[ÅñÌZzgz‰ÜÅo9LÐMÄÆ´z{ZyÆ**xÃZŠg`™Dg÷XZ,Zx[Ð'×h+gzZ*Zzg©]

¢zg~÷ZzgWäzZáz‰Ü~ZyÅpÙza~)�úÒÏ»ZÈx¢zg™**ƒÇX

Oç—gÆZg÷áŠÅz~âjÁg1{ÐWäzZá¹ÐdiZx[ÆÃZgkgeG‰X—gÆZkZg÷áŠ6,āLLWäzZáz‰Ü~

)®) ZyZx[ÅazpÙ~÷áïƒ**¢zg~ìóóÆÚø~Zq-)ZiŠz„�MZÔÌgìZzg—gÐgZ‚gnp¸XZyÅzZ−{ÅzÃ]6,—gä(xñß~Z£{y™r#²Zzg{‚gÃt@Ze$Š~ā÷~§sÐ$™r#Æ0*kY™±e$™,X‚B„tÌZg÷áŠ�Ûâc*āaèZk´‘ÆgzZ`Æ_.ŒÛRmzZáZx[Z#Z\kÆnYD÷ÂâÔ–}Ônxz){‚BáYD÷XYèßvM®ZŠ~±e$ÆnWD÷ZzgZyÅMÄ»ZÈx™**»°Âƒ@*ìXZknOW,{{0+ZyÐZÖggŠ~Æîg6,tgzZe$»°ZhìX

ZknW\÷~§sÐŠz–zVÅZz‰7$™r#ÃŠ}Š,XOçøDZg÷áŠ—gÆ¬ÅzÅˆX

Wy~5‡]ZzgM\Å.YÃzÃ] 1982 BZ6,s 23; ™r# øg}zZ−HxñÑ**;·

0*‰XW\Ã—gÆë‰ƒä»Z³ZizÑsÌqÝåX—gäYÃZigZ{.øg} 1982#22 ZsxW!*ŠYäÐZq--xIñgQ

ÓxZI{:Ãc*Š�Ûâc*XT~øg~zZ−{™/Æ´z{ë&¸ðZzgøg}ZIzÈw

÷áï¸X5‡]Æ#{~ƒßvÖ‰1(Å¶Æ!*){‚g9Zg;XZ#—ggzÞZ�ÛziƒñÂsx™äÆˆgU�Ûâc*ā**Ü;


W\÷}0*kW™$XZk)©à³]Z‚ÛZðÆˆ{‚gÅzZ−{H)Ã#¥ƒ™�Ûâc*X

LLÇYñß~™r#ÅzÃ]»¹Z\kìZv¬\ŠgY]—�ÛâñóóZkÆˆf™íÆîg6,'×h+±î°hZzggŠ~ÆÜ]¾ZzgQZq-Zq-a»**xŠgc*Ä�Ûâc*XtŸ½ãÛ‚Yg~g;XZkŠzgZyŠzŠi—gÆZq-™ñZŠ{äW™Z:qŠ~ā3**µ[ìW\ä�Ûâc*ZOg™,Zzg…z‰Ü«Gg3X

t¶ZLYyÐ³m,\g}íW‡Ð{‚gÅWy~5‡]Xgzb6,zgZzg Å ¦**|]%iZ**ÜZ£™r#7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬òZZyZ�ÛziÁc*]Zzg)Zi)®)Zx[Ð§VZzg5‡ÂV»�Ÿ

YJ-Yg~z 1982#22 YÐ¬bÅñ�ŠÏ~ÑzqƒZåz{ 1960

‚g~g;XZkÆ—gZsxW!*Š=pá‰X˜VŠwÆYyCZYÅŠgxã‘gZ]Zq-WZL{ÛÇ 1982 �y 8/9 ç~ñgQYÃW\»òIgug1{Ñc*ŠHZzgZL 1982 �y 9 ÐYAXñgQ

\g}W‡»Wy~Šh+Zg‚ƒZXY( 2002 �Ñð B13 gzi**)Z )

ïýïýï


PŠ*gNY ÂqgZãÆ|][ñúŠðÆPgNY»E+™{7}.#ÖìXXÆqÑ]

~gìXIek,{¸i~{yÂ³Ñp~ ‡]æmè]Ö³íÛçÙ W`J-ÆŠZNY+$ŠZðÃ{Ñy (Roudkohi Sanghr)

C1gzŠÃ„_5À¡ç

EYH

~Zq-gKÏÂqgZãzZµìXTÆ!*°zVÅZÒe$/a¸x6,ŒìX

|][ñúáPÅWæÐ¬ZkÂ~Zq-),gvxVgZe{y™r#gT¸X�Zq-}.Zg¦{Zzg™r#Ùz™Zâ]ZKyZzgZk

[Z£tšMZ™Æ**xÐñÎxìz{ Z ÂÅKÆ7Zâx¸X�ZLÇ-VÐë¸ā|]Zâxu~mZ?xZ[ªCÙƒäzZá÷XZknZyÅZæZŠÆaCÙz‰Ü»ggxe’XZÏÑÆ7ÃZrVäpŠÌZq-ŒZgyh+g¿¶XZ#ZrVäŒZyh+~ÂZkz‰Üz{/g¦{¸XZzgZð»iâ:åXßÍVä¹āZ[ÂZð»iâ:ìW`ÀŒZgyh+ä»HÃZ+{ÂW\ä�Z[Šc*ā|]Zâxu~WäzZá÷XZka~eLƒVā�4ZyÅWzZi÷}»âVJ-ã~š¯zuZyÆZ»g~ŠZ4ƒ™ZyÅZæZŠ™jVX2�ÛâDZ¤/Ãð¿ZyÅWzZiÍheÆZLyeŠgheÆaÌYñÇXÂz{ZyÅJqÅXŠ]qÝ™äÐ%jxg{YñÇX)øg};VeŠge%Æ

!š/õE»g~™äÆ÷(xVgZe™r#ÂÆZq-¬ÝWŠò¸XZkÂÆâ�ZyZyÐExŒÛW6Zzgš~gzòZzgŠvÃŠ&40î GEGÅ½qÝ™D¸XZyâ�ZâV~ÐqƒuŠZgì·{y™r#Zzgâg·{y™r#Zzgqƒ·{y™r#äúc*V½qÝÅX

Z4Zc*x~ZkÂÆZq-¿X»**x·z−úŠåX”w½Å{§ñÏÅqª~QDQZDgZzf~ãZzgœ÷á{âZi™r#

Y» 1901 Æ;V}ƒñXz;V|][ñúŠð»**x‹ZzgtzZ§ŒÛãìXZk6,z{gUgZzf~Ð‡Šc*y−‰Zzgz;VY™Ñs³qÝHZzg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwâgZv%ŠøZÆŠgk~÷áïƒ™½qÝÅX¸™r#÷�ˆ~‡Šc*y~ñß~·÷á{™r#Æ**xÐ�gƒñZzg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwâgZv%ŠøZäZ7+¯™òŸŠc*X1C ñäW’g~ZrVä÷áŠ~ÅXÆZq-™ñZŠ}†Zv™r#

ñß~Ãå÷Xñß~·÷á{™r#z÷ò~ Z[Ìi0+{ñ�Š÷�ā„¯]ƒñZzgz;Væy÷Xñß~·÷á{™r#äZLZx[Ã

Y~Z:qŠ~āZâxu~W‰÷Zzg‚B„|][ñúáP»¼ 1901

àx¯xÌ5XÂÆpZ0+{ßv[ñúáPÅWæÆn¬„0',Z{¸XZrVä–āz{&+Z]pŠ=pÑ™]qÑ]ÐMÇ{™,X

ñß~™r#ñßs|]™r#Å¼Ã ~ C2Y1901 Oç

_Z{á™z;VãXZyÆWäÆˆqgzfs),gÍVä³Æ{y ì· èo|]™r#Å}.#ÖZŠk~ŸŠ�X|]qƒ

6768

1CÃ{ÑyÐå3zZá**á»**xìX

ZZm^�æ7Ò1ÞÏç÷XXZZm^�æ7Ò1ÞÏç÷XX

–ŠHìX 1902 2CZ~àŸzZá*y~tÐ 1CZ[zÃ]0*`÷X

™r#ZzgZyÆ',ZŠg¯Vâg·{y™r#Zzgâg·{y™r#U*ãZzgCÙZ™r# Í

+BjèEEIE{y™r#Zzgqƒ·{y™r#ZzgxV·™r#z

{™r#X ÷á ',ZŠgVñß~·Zk’k,~³Æñß~™r#ñßszZ:‡Šc*y=pá

Y~|][ñúáP6,™xŠ+(£4è EGäl)`c*ƒZåX 1903 ‰Xâga

Z4ŠâV~âg·{y™r#U*ã)zZ−·&Š{y™r#(Zzgqƒ·{y™r#ZzgxV·™r#pŠ‡Šc*y‰Xz;VãÂ|][ñúáPÍgŠZ7gl)Åcz~c=pá‰¸Xt),gvz;VI}gìX

—gzZ:=pÑñÂZy),gÍVä—gðÆŠ„Igu6,³™äÅXŠ]qÝÅX³Æˆt),gvß‚{‡Šc*y}gìXZzg]qÑ]ÐMÇ„qÝÅXZzg—gÅÄÐnƒDgìXZzgZ#t),gvzZ:=pÑñZzg!*¹ßÍVÃÓxqÑ]‹ñÂ¼ZzgßÍVäÌ’k,~³™àXZzgZk§bŒVZv¬\ÆaÐ

Y~qƒuŠZgì·{y™r#Ô¢y 1903 Zq-¢o)®)‡ìƒX{y™r#z

+BjèEEIE{y™r#‡Šc*yŠZgZÑâygzZ:ƒñXz;VY™ZrV

äÌ—gÅŠ4³»ÑsqÝHXZzgGg{äŠyJ-',»]ÄÐ»[ƒDgìXZzg‚B„LLg--óóÌZL**x6,Yg~™zZWñX

Y1907 Y~Qñß~·÷á{™r#Šz!*g{=pÑñZzgâ{Šc 1907

âg·{y™r#Zzwª',ZŠgqƒì·{y™r#z·&Š{y™r#z−âg·{y™r#U*ãzxV·™r#ñß~·÷á{™r#Åö~

‡Šc*y=pá‰Zzg·&Š{y™r#Zzgâg·{y™r#ZzwäÌŠ4³»ÑsqÝHZzgxV·™r#äŠz!*g{³»Ñs

Y~Ñq-ƒñXqgz!*Ñ, 1907 qÝHXZzgtƒ*‚Ñ:ÐªCÙìāZv¬\äZkgKÏÂÆqgzfsWJ),gÍVÃ|][ñúáPÅÄÆÑsÐ¾{zgHX|]qƒ·{y™r#

xV·™r#)sx(Ô|]qƒì·{y™r#qgZãÔ qgZãÔ|]™r#qgZãÔ|] |]

+BjèEEIE{y™r#qgZãÔ|]·¢y{yâg·{y™r#qgZãÔ|]âg·{y™r#�ZãÔ|]·&Š{y™r#�Zãt‚g}),gvZv¬\ÆaÐ.e$4ZzgZ£e$Æg8-~g3¸X|]qƒì·{y™r#Zq-Ý¬ÝZzgÃgÏÆZd0*tÆ÷á²¸ZrVä|][ñúáPÅ@*G~Zq-ÃgÏÅàxÂ[Ìè¶X1Z\kāz{IZ÷á®)„ŸùƒXZkÂ[»ªÄZyÆ™ñZŠ}ñß~;·{y™r#;6,zWYeZ£tÃc*ŠåXZy»Iåā|]zZ−™r#ÅÂ[Å«Ä»ÄZyLLsx¯xZâxu~mZ?xåóóT»ªÄtåXC

Z?xZ}-ŠsyâZ?xZ}âbÏ!*yâÎZñxV·™r#Æ!*¹ƒ),gv½c*ÇZzg·™r#

Z¤/p½c*C:¸Xp—äPÆGZzg›~úc*VŠgzgnp¸XZyY~÷áùƒ`÷XZq-Šiz{‡Šc*y 1951 BZÆ', 27 ÆqÑ]Z


~3**3gì¸āZkZz~—äPÃŠ¬ā§Ã=páYgì÷XgUz÷3**gh™‚Bƒ‰XZÒ—äPÆf™6,gz7,D¸X¾d$WŠò¸X#5ä!*§™Šc*.e$Z4wÐ‚;Ã',ŠZ“HXZ7|][ñúáPÆ0*îVŠ!*ä»ÌÑs‚ƒZXaètZÒ

Z0+{¸XZknZyÅ—Ã@VZzg(%:ÐÂ),ŠZgZzgÃ^ ),gvpZã~ÌZ£t)È‡ìƒIXZkz‰ÜÜsŠz),gvi0+{÷X „ª·¢y{y™r#Zzg·&Š{y™r#tŠzâV),gvZkz‰Ü¹

Zq-Ð!*]tìā|]ì·{y™r#zqƒ 1C 1hñƒ`÷X·{y™r#ZzgZyÆ¸ðâg·{y™r#zxV·™r#TG*y

XYè�gìāZk~ å ~Š®÷Zk»**x¬Ð„G*yô/ñG,ñ�Š÷XZyô/™ZxÆÃð Å ÆŠzô/ñ ~V |]µ™*

@*g]qÑ]Â¥x7÷XZk´‘~¼Š£â]6,Z+G,0*ðYC÷�Zô[ÅG,BC÷X£òßvZ7ÑwZô[ñë÷ZzgZ£Ñw»ÂLÆÂÆáZŠs

X æ]Ö×#ä]Â×ÜeÖ’ç]h ìXZzgc*QÑw\g}ÆsV~ZEwƒZìX|]qƒì·{y™r#zqƒ·{y™r#zâg·{y

GzVÆ‚B‚B÷XZzgZ#ZyGzVÃ Å ™r#ÅG,ô/™Zxñ¯gU‚tWYC !ìø³†ômû³àøÚô³ßûãöÜûÖøÛ$^mø×ûvøÏöçû]eôãôÜû Z‰Š¬Y@*ìÂWe$

)āz{ZyÐï‰(Æ|x Îø‚ûÖøvøÏöçû]eôãôÜû »|x ÖøÛ$^mø×ûvøÏöçû] ìXZzg

Ð$+wY@*ìXZv¬\Zyƒ),gÍV6,DÙZgDÙZgg¤**iw�Ûâz}XZzgZ7¼A

ZÁŠzk~(Š}W}MW}Y( 1955 B�Ûzg~ 2 )gzi**)Z


1CŠzâV),gvZ[zÃ]0*`÷X

|]™ñZŠ{%iZµgZ£™r#œºYVZ.VZjVÂV

Ec*V**wSð 8-<é EEXí

tÄ|Z]Æ�gzczsß°Oº!÷á²xV·j™r#»ìX\g}xV™r#Æ!*g}~í**q{ŠxÆŠw~�_.!*]

›zo]÷tÄÌZyÅ¾§F,)ã™äÐ‡ÜìXHxxV™r#ä:ÜsLLEc*V**wSðóóÉW\äZL

ZâxzW‡Æ‚BÌp[SðZzgZ+Sð�|][ñúáPÅKãzgzqãZzÑŠƒÆnZq-Z(%:ìT6,Ag—HYñÁìXW\"C{pçVZzgZz™sq{Æâ´¸XW\Å,»CÙU‡.Þ

YÐW\Å,ÃŒÛd$ÐŠÚ»Z³Zi 1970 Ç(%:åX¬bÃqÝg;ìZ#W\|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬òÆ_Z{Z£ô~ig¦Ãgx6,=pÑñ¸X

|]™r#Æ‡š~÷áïZx[~ƒÐWy~W\ƒDX�4šñYD!~Ðq¢ƒDXˆZitg{Z•ðO-$Zzgz‡gÆ‚BW×W×ú?ØYDX|]xV™r#»ZLW‡Æ‚B)!*z�ŠZ•ð‡.ÞZ�Zxg~ÝƒäÆ(o]zZ�Zx»tZ0+ZiW`J-{‚gÆŠw6,îì|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬òZzgQÑz‰ÜÆ‚BW\äi0+Ï½TZ4wZÜmÔZÎg~ZzgÜÄcT)]

»o]ŠØg3z{@*gõZ£e$~~wzs~g¶ƒÇXW\ÅÑÆò z‰ÜÆ‚BZ¤®)zZ�ZxÅt)©àÚ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,‚BÂ'×h+µ™‚tWðXW\ÅZypçV»„txìā—gäW\ÅzÃ]6,W$+h+{Zzg‰�WzZiÆ‚BXZÖp~W\»f™�Ûâc*Zk»Zq-

X: Z½k5±�Ûâ�LLz{!*Š÷á{Wc*Å)}.Zð¸(Æ0�ÛâD÷X�Ûâc*

Šzu}ä¹ZÌÂZkä‡èàCìªZkZAxÆ‚BtWzZiÌWðX‡è¬ÃÌë÷‡èz{ƒ@*ì�@*Gh™}Zzg!*ëÃgŠ™Š}Xtp!Ì|]™ñZŠ{%iZµgZ£

™r#~)©àîg6,0*ðYC¶X!*ëÃgŠ™äÆçA~Z•ð·ŠgZKy~äZzg÷áf„ŠAƒVÐX1�~äŠA÷Zy~ÐZyÐic*Š{P]Æ‚B!*ëÃgŠ™äzZÑZzgÃð7Š¬Xóó

Y( 1998 †g~ 30 )ZZÚDzZªW\ÜÄÆn)]»Ã{¤/ZVZÎg~ZzgZ¤®)»Zq-dÙZV¸X

Z,XŠ]),zg!*iz–t**«ZÜk^gŠ¾d$6,zgz�ŠŠÔÆ£¨~¯ÑŠÐÌJåX²ZJVÔ"ãVÔ¾'VÔâ+B3ð

GGVÔ5iñVÆnšZqÐig1Å»iu¶XW` …öuø³³Ûø³^ðöeønû³ßøãö³Ü» §b3,xåXW\Åi0+Ï9sV~


xV™r#ÅÌ]õÅPc*Š,�fZCŠh+zïÆi%{~WC Hx÷XZk»f™í™äÅXŠ]qÝ™g;ƒVX

P]z·Šg~Y~W\ÆÜså:g1{~6,pŠg`ƒZTÐ 1987 ‚w

g1{~Àòîg6,<ÍZ?ØÅª¶ZzgCÙ4Šz„|]xV™r#6,l)“W6,„qZzg6,.yåZ¤/p6,pÎ‚Ñ^6,FFåpqÑ]**ñZ¬ZzgZ»syƒÂZyqÑ]~Ñz‰ÜÆúÒ{X»dwZzg!*',•z�Š0*ÎyÆZx[ÆneJwÐÁ:ål)6,6,.ãz¡÷»ƒ**ÑiòZ%åX

Zkz‰ÜÆÂxŸÆZ•ðf)ŠZg™r#|]xV™r#Å}.#Ö~q¢ƒñ)ŒZ·tÐ{‚gZkz‰Üñ�ŠåZzgpl¬Ð{‚gÌZkl)~PZiFây~å(ñßsä²nHāHxxV™r#Z\‹u¸ìāW\ÆÜsl)Šg`ƒŠHìW\äWgZxÐ�Ûâc*ÂQHƒZW\YV6,.y÷?W\tg÷Z¶KYZv¼Ì7ƒÇX

ZkZ\‹uZzg1Š{Z:q6,W\Æn{6,gZð',Z',Ì¡÷ÆWU*gŠÚ~:WñXZ%Šg}@*ïÆ�Ûâc*X

āZ¤/÷}Üs6,pÅzzÐZq-ÌZ£~»ñgZweZîyƒZÂW\�Z$+{ƒVÐX|]xV™r#ÆZk (Moral Down)

P]qZ:gŠ¿6,Z:qŠ¶zZá™r#Å¡÷]»43ïGEG~$+wˆX

|]xV™r#ÃZ#Ì°ZªÅ§sÐq¢~ÅZ:qWCÂ°Zª~q¢ƒäÐ‡¤/m,:™DLZkpZé»ZÖg:�ÛâDā÷~q¢~çs™zZðYñX°ZªÆZ0+gc*!*CÙZ#Ì™Ï7ÅˆW\Jw:�ÛâDÉZLŠvZ£~FâyÆ‚B÷á:tK:9}g�ÃF,ßŠïXZvZvzZª

}.ZŠZg~p§ŠZg~OçZ�x»g6,p{g`ƒZZzgHxxV™r#!*³]',~ƒñ

–w÷á²Cz{åø!j,¯ÑŠÆZ¡[¸z{GP]zÈÅW[z@*[¸

}.ZxÐgŠ~ZkÆ',@ZL}.ZxÐgŠ~»t¬ÝåāzÃ]ÐP-xIZ#{‚gyWc*ÂZ:qBā|]xV™r#ä¯g~c*Š�Ûâc*ìXt�x

Íg;åāyÅpVg±gZVc*Â',ZŠgxa@g~gæZ£™r#Âg]Zñg¬)Íc*ƒñāgUWNHxxV™r#äëŠzâVÃg~c*Š�Ûâc*

q¢ƒä6,�Ûâc*ā=¥xƒZìā>£ò»Zq-{Šx7:Å ìXwZ„~ì¯g~7:ÐgZ‚™,Z¤/z{"kH{ìÂZkÃg;ðŠßZ™=Z:q™,XøDZg÷áŠˆZiï´ZfÐgZ‚™Æ{ŠxÃg;ðŠßZ™g7g²nÅÂ�Ûâc*āÃðyaƒZìÂCŠ,X²nH¼7ƒZXZfäZ»sÐ»xfeƒñ¬zyHìX


W\äZq-¬x{ŠxÆ!*g{T¡÷zgŠ~»ZÖg™Æg~g;ðŠßZðZkÐW\Å}.ZxÐ"C{›ZzggŠ~»úc*VUZ½™‚tW@*ìX

)�¢ŠW\äfZCWgZxzjyÃå)®)ÆZ½¦zZÐZŠ~¢Š6,

ŒÛ!*yGg3!*z�ŠcZ:‚àÆŠyƒc*gZ]»z‰Üƒc*"z‰ÜZq-ŠiÌZ(7ƒZā÷}6ZŠÌ{ŠxÌYŠHƒÂ5‡]Ðøzxg;ƒ5‡]™äzZÑÂÐÂXá™q¢ƒ@*ÂW\¿ZÖp~¯g~Z•ð™T$ZzgYìtg{ÐâZiDX

W\ÅWZzgW\»tg{åâ÷zŠwÆÐ_.ƒ@*XMÄ»t¬ÝåZ#ÌZ:qBÂ¯gUŠgzZi{Åw™Z0+gèc*XW\ÅWæÐI

ÆZ£ôig¦ ò ñÌÆ_.æz[»W**Dƒ@*åX|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,

ÃgxÐPˆŠv}ŠzzÑ&4-öJGGÇNag~ƒNÂ�Ûâc*X

tag~øg}n½ìZ¤/ëZLZâxÅ°xñ�ŠÏ~ZyÆZñZwÅ™«7™MhÂZkÐic*Š{øg~$zg~"Z²ðZzgHƒ

(™Æâwäz‘zZ: Trace $ËìX®ZCÙeÃÒ™ÆagR,ö)™zZNXZkŸ~(x™ñZŠ{%iZäzgZ£™r#Åu6,4~ÃÒzl»¬ƒZXOçFâ{ÅÚ].z4ÆFây»uZrÎ™âwäz‘zßwHŠHXâwäz‘agzVÐzZ:¢8�ñèÑäÆáZŠsìptÚ|]xV™r#ÅfZCÂzŠpP]zôZãÆ!*)„eƒZX

Zâ-$zŠc*-$W\Åig¦ZgZègZxzZÑZ£ôÆ7,zk~Šz)Zi)®))igZ®)&Z•ðÍZ�ÛZŠÅeJg~ìXZrVäagzVÆegÐZKŠz£|]xV™r#Æek,{6,!*0+|g¿‰āŒVôpg÷

ÏXZ·tÐHxxV™r#Æek,{ÐŠzâV£ag~ƒIX|]xV™r#äš™�Ûâc*Zy¾d$ä-Vä…¢o

Z}¦g™DƒñZK£!*0+S‰Z[CÙqª~ZyÅZ-£„zZ:ƒãeÂXZkŸ~Hx™ñZŠ{%iZäzgZ£™r#ÃÌ�Ûâc*āW\ÌZCZW,zgÎcZEw™ÆhVÅzZ3ÅCÙeÃÒ™,½ãel,|â{ÅÚÃÒZzgHxxV™r#ÅŠ¬ÔÂzZzg(x%iZäzgZ£™r#Ååu6,4ZzgZW,zgÎcÐëZÝŠzâV£agzVÆ

tZ%‡.Þf™ ]Ö³v³Û³‚]Ö×#äÂ×oFƒ]ÖÔ 3,ÂÐï%~»x[ƒñXìhVÅˆluZrg‚ãZzgzZ3J-ÆÓxZyZY]ÐHxxV™r#ä¾d$âÃyÃ"*iGg3XZk§bW\Æ¿äU*"$™Šc*āW\»!*',•z�ŠšZqÐi**«ZÜkZzgZâÕVÅ™«™äzZÑåX

|]xV™r#ÅË»Zq-Zzgúc*VUtÌì�ZLZ0+g!*ÇZâ3g8-g‚rìXHxxV™r#ÆZq-5ix(x·-Š™r#�xV™r#Ã”VÅ§b\gZåÔäCc*āW\»Z#Lig¦ÃgxÐÃðfZCvyƒY@*Âë²¡ç NZz){gzZV™DZzglÅÃÒ™DXÂW\�ÛâDLLYäŠ,Ãð¾nqáŠHƒÇeìZk§bZkÅÃð


¢zg]7g~ƒYñXghŠ,7ZZzglÅÃð¢zg]7ìXóóZLfZCvyÅgZð',Z',Ì„:™DZzg:„ZkÃÃðZÌ

ŠïZ#āZq-¾d$"¾ÅhVcÓxfgZùZEw™zZñXzZªW\äåïmZzggŠ~ÐLLEc*V**wSðóóZzgp[SðX

¤xÅgŠ~M\Æig¦ÃgxÆÓx5i}½ã)Zi)®)¸�M\Ã"u³m,Zzg\g}¸XZyÅ16,M\G,\Z0¸X

Zq-ŠiW\Æ5ix(xâg·™r#ãZ:ZzgZkÅ',ZŠg~ÆPZ�ÛZŠÃ#5äZq-¹(,}ZfÅZè!*ŠÐZq-ÑLl)~å:Ñ1V~ñzZŠc*X(x|]xV™r#Æ�ÛâyÅz~Zq-ß

ÚÃÒÐZ7g;ð‚ƒðXZ#J-t"kH{7:wZ„~gì|]xV™r#ZyÅg;ðÆns[Zzg6,.ygìXŠzgZywZ„zïz)Z7CÙnÅœª�ÛZë�ÛâDgìX|]xV™r#»ZL5iñVÆ‚BVàŒ|u»„t³åā|]xV™r#Æò{ÅÅic*g]Æz‰Ü{‚gäZ7ópŠŠJh,âgâg™gzDŠ¬ìX

ZLÂZL)Zi)®)~Ð�Zq-ŠiW\ÐÑs5‡]™Y@*z{W\»¤/zh+{ƒY@*XW\ÅzÃ]6,g1{ZzgâjÁg1{Æ)Zi)®){mz¬x{]±e$Ænq¢ƒDgìXg1{~}Zq-Z•ð!*ZW,

½c*C)Zi)®)Šz„X»{0+ZyI½~(Ï�YZzgZOŠ~ÒpÐ)©àZÌ»qïìZ#Z\k6,=pÑñÂ=Cc*āT

Šy|]xV™r#ÅzÃ]ƒðZÏ÷áx~ä|]xV™r#Æ8hå EL{ÅÅic*g]Å¶W\Æn{Igu6,âgŠh+ãåX

)®)ÆZq-Ë#³Åi!*ãZ#~ä%iZ™r#Å°p”Â~ªZyg{ŠH~ä¹āW\ZzgxV™r#Å°pZk6,Zkä¹#¿ZK(6,÷~¥â]Æ_.z{9sV~xZKy¸XZÐZŠ~gŠ~Æ"ÑgzZu]Zx[)®)Æi!*yiŠ¬x÷Z#L

ÌË�»çn7ƒ@*ÂW\�ÛZcŠàÐZkÅçz-$�ÛâDXZq-”VÆzZuÓWæã 9 Ši{‚gÆ0*kZq-³m,=pÑñ�

dWgL¸Zzg½ãƒÆƒik,½ 2 Z•ðözŠ²ÃÓV(,~Zzg¸XZkŠz„äCc*(,~eÆgû:~Šz-x!*¹÷øDÂ=©à»g~Â™[ƒVp!*gZ]Ã3**Š¶Æn‡Rö7ìtWy~ZÖpZrVä½ZðWzZi~oZŠZGZzgQ{ñlƒ‰X

{‚gZk³m,ÆqÑ]Ð¬„l!zZ�åXz‰ÜZzgqÑ]Æ»ŸÆ7Ã|]xV™r#Å}.#Ö~q¢ƒäÆ´z{ÃðgZ3Ã:Wc*Xq¢ƒZÂM\ä�Ûâc*ùWñƒXííßg]qw

Z�ÛZŠÆ3ä» 40/50 ²nÅÂ�Ûâc*Ä¶yáµ÷²nHāÈznƒYñÂ¦/Zg{ƒYñÇXW\ä�Ûâc*X

Z,ñ§6,Zâ®ZŠÂ±ÅzZßVÆyÅƒYCìÂHZkÆˆt�Šz„ËZzgÆ‚tŠ„ÎZwŠgZi™,ÐXOçW\äZkŠz„ÅÂµÐic*Š{ëwg¶»¯gUZOx�Ûâc*X|]xV™r#»

Ð(,|pW\ä� 100 Z0+Zi{!*ÇŠg„U*"$ƒZX¶âVÅ®ZŠ


ZæZŠ�ÛZëÅ¶Zk~Óx¶âVÅ!*³]MÄåƒðXZk§b|]xV™r#Å.ÐZq-¾d$ÃZKeÃ!*³]gÁ™äÅÂ=xWðÔZk»§Zzg„ÎZzg£Æ_.!*]~$+wŠHX|]xV™r#Å5è»tzYÂ{mîg6,»ŠåT�ÅZæZŠ�ÛâDW\ÅtpZé:ƒCāz{¿Ãyì¹Vì÷}‚tWñX:ZæZŠ™Dz‰ÜtÃÒƒCZzg:„ZæZŠÆZknÅpZé»ÃðZkyƒ@*z{�»xZzgZæZŠ™Dz{¡vuZ�xŠïT~Š3zZZzgpŠúð»Â÷á<J-L

ÌŠÚ~:Wc*XW\�»xÌ™DZk~»}.ZÅgŠ~ZzggŸñZÞ7ÃƒCX(òŠÏ™r#äW\ÅIz]Æ!*g{~p[�Ûâc*XC

z{Iz]�ì§{{0+Zy0*u»ZkIz]Åz{…YL¦k,åIz]Š−Zg~gŠ~»tg8-Ì‡.Þf™ìXZq-Z£~{Ây�

Z•ð4ÄB0î EEÆ»ñV~(,|m|™zhezZà‰Xz{Z#™ZcIÂZyÅ°xñ�ŠÏ~agy»Ìc*™‰©āgzi%{Æ0*ge]ŠvãCŠ~¢zg]ÅZâYÌagá‰XH)Æ{z0+ÅWæãZ•ð¾¶XZk{ÂyÆvyÅZ:qZ#|]xV™r#ÃƒðÂW\ä(x

œpgæZ£™r#ÃZg÷áŠ�Ûâc*:XāH)Åag~»uZrÏZN2ZkŠg×ZæZŠ�ÛâðāTÐz{yÅãCŠ~ZâYyh+n|]xV™r#ÅZkŠ−Zg~ZzggŠ~ÐZkpŠŠZg4{ÂyÅ6,.ãZzg1»!*³]ZiZ!ƒZX

¾d$6,zg~¾d$ßÍVÅ16,W\G,\Z0¸XzÃ]ÐPâ{IÅ

!*]ìā{‚gÃ/Zc*Zzg�Ûâc*ā÷}D~Wc*ìā#VgÄegZÇgÃ7:äñ1ìg~gZ‚™Æï™,Z¤/gÄegZÇg»]gƒÂZk»â:wY:�vyæ¦»ƒZì~ZkÅZŠZ5™ŠzVÇW\ZkÃg;ðŠßZNXOçøDZg÷áŠå:~Y™%â:Æçng«Ši™zZ™egZÇgÃg;ðŠßZðXZk§b|]xV™r#ÅfZCÂzZzgZˆkÆ

³~Zk¾d$œ¿Ãg;ð‚ƒð�W\Å¾d$6,zg~ÅVwìXZk¬bÆ‚Bå.Ð7WDXu»g~5i#ÖÐgð],ƒZšä6,q¢ƒZÂ�Ûâc*=¥xƒZìāW\gð],ƒ‰÷²nHY;V�Ûâc*X

W\ä}â™~z){7™ã÷}‚BgZ‚gOPâ{öÐgZ‚g3øDZg÷áŠ)�ZñgÅŠÅXŠ]Qg„XZkŠzgZy|]xV™r#T›.ÐŠœðZzgŠ−Zg~�ÛâDgìZk»uZÖp~Òy™äÐ!*Ç‡ÜƒVXPâ{ˆq¢ƒZ²nH{‚gÃÂg]Zñg¬)~5i#Ö»ñ§

xWg;ìZ¤/ZYi]ƒÂ!*‡°{5i#Ö™ßV(,~pÙÐ�Ûâc*ā÷~pZéÌ¶āW\g1{~„ßÀZ³Z£t~c*Âg]Zñg¬)~»x™,X

W\uZ0*.W\Å¾¾.»E+™{HYz}Zzg¾¾ÃghZYñYèözŠz‰Ü~ÂözŠ!*'„½ZzgèY$Ë÷X'×h+


Ã™x»ÜsZq-zZ§‡gM™ZxÅÃìX{‚gÅe»gû:å|]xV™r#Å}.#Ö~q¢ƒZgû:ÅŠ¬Æn=pÑäÅŠgpZ„Å�Ûâc*“Zzg¾(,²nÅ�Ûâc*WîVÇXW\@*gõZzgz‰ÜHg{6,=pÑñ{‚gÆ;B~ïbÃgxŠN™=šc*āZÌïbƒ**ì²nHY�Ûâc*�ïb7,ñÇz„Š¬™ZñÇ~Š¬~÷áïƒYîVÇX

ZŠ[Æ�Í™{ñlƒŠHZKt»ZˆkƒZāïb¬7,ðZ1ƒ@*ÂÑqÏÌ:ƒCā~ä|]xV™r#»ZÚz‰ÜÌ1ZzgŠ¬™ZäÅXŠ]ÐÌZKtÆ!*)øzxg;Xp|]xV™r#Å"eZzgZdø°5±�Ûâ�āW\äfg{',Z',ÌCk:HXHxñß~¦Z£Z÷á{™r#äïbÆˆŠ¬™ZðXW\äŠ¬~Ëq�ÛâðZzgYCŠi`ÆnjÌÁe$�Ûâc*XW\äZkz‰Ü:ˆ~**gZW»ZÖg�Ûâc*É÷~tÅ',z‰ÜZ&b�Ûâ™=Œc*@*ā~ïbÆ>~|]xV™r#ÐŠ¬ÅŠgpZ„Åt:™zVZzgWÒ{ÆnZ&bÌ�ÛâŠ~XzZªW\x"ÑíZzguZ0*.¸X{‚gZLZk*yÃ|]xV™r#»f™í™D

ÆZkŠ¬×Z½k6,»™@*ì�M\ä ò ƒñ|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,YÆ[-~Zg÷áŠ�ÛâñX 1997 BŠc 12

LL:Zkf™í~Z¤/pîwƒŠHìptf™íì„¹\gZZ[~‚g~)®)Ã|]™ñZŠ{%iZµgZ£™r#ÆnŠ¬Å

§sÂzŠÑ@*ƒVZzgˆ~%iZäzgZ£™r#Æ0ÌāZv¬\Zy

»*y7g~§bZy6,™Št LLLLLLLLÂÂÂÂøøøøgggg~~~~((((ÖÖÖÖóóóóóóóó ÃÌ9Yd¯ñXWñZzgZv¬\åpŠZyÅ™«�ÛâñZzgZyÅZ¬-$�ÛâñXLLW}XMW}óó

Y( 1998 âÞ 17 )gzi**)Z

ïýýïýýï


|]ñÑ**;·™r#;»f™í™äÐIoƒƒÇā ; zZ−HxñÑ**;·™r#

{‚gÆŠZŠZ|]qƒì·{y™r#qgZã/aÆ!*g}~¼–Yñ@*āZyqÑ]ÐWÇ„ƒXÐ¦/g™|]qƒ™r#Ã

ƒäÅXŠ]‚ƒðX|] |][ñúáPÆgNY™Zx~÷áïŠZŠZYyZL´‘ÆczsiŒZgÂ¸„pW\Å(à]Zzg=q»ZÝ:LW\Å8ÑZÄÔi@z¾òZzgZkiâ:~²!ZzgÃgÏi!*y»DgåXW\ÃgÏ~ZÃgë¸XW\»Zq-Nù·Ìå1Z\kāz{ŸùƒŠHXW\ä|][ñúáPÅ@*G~ÃgÏÅZq-àxÂ[Ìè

C ¶TÅ«Ä»ÄZyLLsx¯xZâxu~óóåT»ªÄtåXZ?xZ}-ŠsyâZ?xZ}â—Ï!*Èâ

Z#W\ŒÛWy0*uc*š~gzò»plZÒãÐŠgkŠïÂšMZ™Æ0*kÐ¦/gäzZáßvguYDXW\Æ÷á¤/ŠzV~�ZV‚wÔCg÷),gvòyZzg/aÌ÷áïƒDX

Z£e$ M\ÆzZ−™r#»Jwøg}´‘~Zkz‰ÜZq-™r#Ùz™Z#Ö),gv|]

qƒxVgZe™r#¸�|]ŠZŠZYyÆZ*Š¸Xz{´‘½~

cz%”»Šgzgnp¸Xøg}ŠZŠZYyÌZyÆmZzgà%h+¸XZq-ŠyW\äZL%h+zVÅñ�ŠÏ~ŠZŠZYyÃ#¥™D

ìììì····÷÷÷÷~~~~!!!!****]]]]cccc****ŠŠŠŠggggāāāā~~~~ZZZZkkkkŠŠŠŠZZZZggggÃÃÃÃããããÐÐÐÐ¦¦¦¦////ggggYYYYîîîîVVVVÇÇÇÇWWWW\\\\iiii0000++++{{{{ ƒñ�Ûâc*XXZkz‰Üt¬x@*W, ƒƒƒƒÇÇÇÇZZZZïïïïgggg::::™™™™******** ƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐÔÔÔÔWWWW\\\\ÅÅÅÅiiii0000++++ÏÏÏÏ~~~~ZZZZââââxxxxuuuu~~~~»»»»¼¼¼¼gggg

åāZ#Zâxu~»4,zwƒÇÂz{˜Š!*Å»Zý™,ÐXZÏzzÐW\äZkz‰ÜZq-ŒZgyh+~Ô‚B„+ñ6,åeŠgnp@*ā�4Zâxu~˜ŠÆnåg,ÐÂ~¯g~��ëƒñZyÆZ»g~÷áïƒYîVÇXŒZ·tÐøg~ÂÆZq-Z£~¿X»**x(x·™r#z−úŠ™r#å�ˆ~‡Šc*y~·÷á{Æ**xÐczsƒñÔ”w½Å{§gZzf~‰Zzgœ÷á{âZi™r#Æ;V}ƒñX)Zkz‰ÜxVgZe™r#Zv¬\Ã\g}ƒ`¸(z;V

Y~|][ñúáP»**xZzg‡Šc*y»f™‹Â¯gU‡Šc*y 1901 ZrVä−‰YèZ7ZLcz%”ÅrðZzg¬āLLZïg:™**óóc*ŠåXYD„³»Ñs0*c*X¼²āªxÆˆz;VÐ|][ñúáPÅPÃz£zk,ÌzízZ:ÑñXZyÃ»_·Zzg£zk,ŠÙ„ÂqgZãÅWJ(¡]GgzjVäzZ−™r#HxÅgzZe$Æ_.¬’k,~Zzgˆ~Š4³»Ñs0*c*X{‚gÆŠZŠZYyZzgŠvŠz

&CÒ}4èE

GEÅ’k,~6,ZkF,KMÐf™ìX 12 Y™1901m24 ³»ZÇ

Xqƒì·™r#‚ÁqgZãIek,{¸i~{y 1

X‘4gö GW{y™r#‚ÁqgZãIek,{¸i~{y 2

Xì·™r#¯V‚ÁqgZãIek,{¸i~{y 3


»Zi+göÂqgZã–ìXtÃy¸ 3,2 â^:)Zi**÷(�XzZ−™r#Hx�Ûâc*™D¸āZyÆzZ−™r# æ]Ö×#ä]Â×Üe^Ö’ç]h

ŠyJ-',»] 20,15 Y~Š4³»Ñs0*c*X‡Šc*y~ 1903äÄÐ»[gìXzZ36,ZL**xg‚!g--Yg~™zZc*XÂqgZã~³ÅXŠ]0*äzZáŠvG¡]gNYÅ,øDfsìX

X(x 2 X(xâg·{y™r#',ZŠgVqƒì·{y™r#Ô 1

X(x·&Š{y 3 xVâg·{y™r#U*ãzZ−(x·&Š{y™r#ÔX(x™x 5 X(x

+BjèEEIE{y™r#Ô 4 ™r#Z0(xxVâg·™r#U*ãÔX(x¢y{y™r#X 7 X(xxV·™r#Ô 6 {y™r#±ZãÔ

èÃg{Z�ÛZŠMVäZLcz%”ÅrðÃA!*0+|g3å|][ñúáPÆ¼gÅpŸ~X„ÃZzgW\ÅCIguÃ�4Š¬Zy»»™°'×h+ïZzgŠÑb»Z`:g;X

¬’k,~ZzgQ�V�Vñµ5Š4³»ÑsÌ0*DgìXzZªt!*]ÇìāC

™sŠwÃÒ‹ZÚiÅq~#7Zu¶KV»°ì¤/Šw~ìp½™ŠÇg

ÂqgZã»¬gs|]qƒì·™r#»ñ−z#Ÿ;ñÃ{ÑyÆŠZð~zZµÂqgZãåXtÂŠgc*ñ�|Æf!)g}Â³ÑpIek,{¸i~{y~zZµìZzg¬xD©gzZ`Æ_.ZkÂ»**xZq-

(,}\"1¹é EGãÅqgZã÷ácÐñÎxìXP‚wIJ-Â³ÑpÐ³¢aì(c*Â0*\Š{ð™**7,@*åc*Q 10 ÂqgZãJ-»Ã,)�ŒÛã

&+g=Zz.$XtÓx´‘èIgzZ`zZîZg»qïìXDÐz{G¡]ZKy|]qƒì·{y™r#ZzgW\Æ',ZŠgÇ|]âg·{y

™r#ZzgŠvgNYŠzªZZyÐâÑâwƒñ�¼gZâxZ²âyÅ0*™õZîVZzg¡VÃg™DƒñË:Ë§b‡Šc*yãX

|]qƒì·{y™r#ÆbdW¸X~ƒÐgLdW†ZÆ*{yÂû”~„ZvÃ\g}ƒ‰²!*¹0*õdW(x‡Šgj{y™r#Zzg(xÝx·{y™r#Zq-ZâÐ¸²W\ÅŠzu~izzH)Ð(xZ·{y™r#{‚gÆzZ−Hx;·{y™r#ZzgƒÐgL(x†Z°°{y™r#¸Xt0*vV¸ðLZv¬\4Z£~¸)WyZ™ŠzâV¸ÇVÆÎZ!*¹ÐV

gZzÑŠ:Üs Š ¸ðZLW!*ð´‘~„æy÷(ZzgZyƒÅZzÑŠŸÐzZhìÉZLZLŠZ],{~‚ZYzgŠú]ZàZvZzg}.#ÖŸÅXŠ]Ì0*g„ìX

Z’ZðqÑ]|]qƒì·{y™r#ZzgH)uŠZgH™/Æ;V

YÃzZ−™r#HxÅzÑŠ]ƒðW\ZL¸ÇV~ 1908 BZ6,s 9

a�6,¸XZ’Zð½ZLzí~„qÝÅZzg'×h+½ÆŸ~Y1 9 2 2 YÃ‡Šc*yãX 1 9 2 1 âga 2 2 ‡Šc*y−‰XW\


YJ-W\Ã|]qƒ%iZ**ÜZ£™r#)7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷G 1 9 2 9Ð

Y~W\äñß~ 1929 Z{¬ò(Æë)®)g�»ÑsqÝƒZXY~YeZ£t~%ÒyÃgk 1931 Y1930 Ãå»ZJy0*kHX

g‚! ™Dgì˜Vúc*V»x!qÝÅXZÏ²ā~W\äLLYeZ£tóóÆŠzÑg}%A$GX~Zq-‚Ñ:�åXtg‚á"u=wƒñXZÏŠzgZyzZ−+»ZÙwƒŠHZzgQW\x‡Šc*yÆƒ‰X

)�}.â]YeZ£tÐÃgrZ−ƒäÆˆ·zjg~�g%!HgG‰X˜VW\ä¼²ā»xHŒVJ-āW\Ãæg�Z£t~�g

Y1934 YJ-uZ�xŠ�X 1935 Z*Š³HŠHXW\äD+g+�ÛZø~W\|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãâgZv%Š{,ÆZk6,ZÇf$óR,~Y~|]™ñZŠ{%iZÑpZ£™r#Åik,ôZãZ™g` 1937 gìX

»g{mgìXY~¾]¤/²;ðjw‡Šc*y~�gy»xHXZkŠzgZy 1938

W\�g‡èŸÌ�ÛZøuZ�xŠïgìXYJ-ZLzí~ªx5+k,gì² 1944 YÐâga 1939 âga

ZkŠzgZyW\äZŠd$ÃåÔÒÃåZzgZpZ}ÆZJy0*kGXYJ-D+g+ 1956 Y~W\ÃYeZ£t~6,zWÎŠc*ŠH˜V 1944

}.â]uZ�xŠ,Zzg!*syW\VÅ1Æ!*)YeZ£tÐgð],eY»²āa@g~Z£Ug™r#ÅpZé6, 1966 Y@*1964 ƒ‰X@*ë

™Zc‰Zzg|]ZŠk[ñúáPÅ‰²!Ã»F,ÀHX|]āñúŠâgZv%ŠøZäW\Ã¤dÆiâ:~„‡è

Hg™Šc*åZzgZkÅzzt¶āZq-Šiæg�Z£t;ðjwZzgYeZ£tÆCY16,‰z;VY™±ÃV~¼“ƒXZkÅïÆnZq-±»;ðjwÐZq-YeZ£tÐZzgW\Ãæg�Z£tÐ1ŠHXW\ÃZk�g0z»œgHgHŠHXW\äïÆˆ�ê|]āñúŠâgZv%ŠøZÅ}.#Ö~7H—gZkÐ¹plƒñZzg�Ûâc*āLLÃð‡èZkÐ4ê7Š}YóóX¸zz¶TÆˆ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãâgZv%ŠøZäW\Ãx‡èHg�ÛâŠc*XZq-ŠiJ!ÆŠzŠz2V»M‡Šc*yŠZgZÑây~Wc*X¬¼

²āŠÃF,~¸g;Q,Y~Wc*X¬Zq-‡èäêHQŠz‡r3ð EGV

äêHQ&‡r3ð EGVÆ1ge~7ƒZT~W\Ì÷áï¸XŠÃF,

»Zzg]‡r3ð EGV»êæ¦Æh~åpW\äZyƒhVÐ

Z%sHZzgZµZCê–XZk6,|]āñúŠâgZv%ŠøZÅ}.#Ö~Zhƒð—gäZÏK~�aZ£™r#Zi+zzLÃ�ˆ~;ðÃg^ÆQHgƒñÑƒgÐ/Zc*ZzgW\»êŠ3c*XHx�™r#äW\ÆŠ�ƒñ

êÃ**Ç�ÛâŠc*XZkêÆ7,"ÆHx�™r#ñßsä�Ûâc*ā~Zkâ�ZyÃŠ9eLƒVOçW\Z#�™r#ñßsÐAÂZrVäW\ÃIg·ŠZzgŠZŠŠ~X


)©àqCZv¬\äW\Ã)©àqC«™g3åXW\äZ’Zð½Æz‰ÜZq-‚w~ŠzŠz)oV»ZJy0*kHZzgW\Æqz»t¬ÝåāW\�¼7,_¸z{W\Ãc*ŠƒY@*X

Y~W\Fg7,‰XW\ÃZ‚E+{™Zxätg{Šc*āW\ 1929

Zk‚wñß~Ãå»ZJy:Š,XW\ä�Z6²nHāW\=ZYi]ƒñX Š,~Z¶KYZv0*kƒYîVÇXÎZYi]Y6,W\ZJy~÷áï

YeZ£t‡Šc*yÅ§sÐZkZJy~ÀGg{CYäÑ•Å¶XX~ÐÜs‚]0*kƒñ²W\äŠzu~7icqÝÅZzgZzw|]™ñZŠ{%iZ**ÜZ£™r#)7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ò(ŒÛZg0*ñXY( 1929 �Ñð 19 )fZ!Z£t¦/^

W\�Ûâc*™D¸ZJy0*k™**Â©à!*]ì;VZ%ZJy~úc*V»x!qÝ™**Zzg7ic¢8GœÔ»xìX

×�z”²!VÅŠz?ÂÁ÷XÆù¦,]%zVÆµn÷XW\ZL÷á¤/ŠzVÐ�ÛâDāW\ZyŠzâVÂ1V~ÐÃð^·7,³XZk»ŠzuZ^·~W\Ãi!*ã‹îVÇXW\äÎÌ>Zzgê}W\Ã:Üsz{ÉZLZgŠzÔ²!ÔÃgÏ¯xÆ´z{ŠvÄZY™ZxÆZÃgÌDÙZgzVÅ®Z~Zi',¸XW\�Ûâc*™D¸ā=ÂèpZgÏ»iâ:Ì7ÈÑXZkz‰ÜÆ‰zZu]W\…‹D¸X

÷á¤/ŠzVÐŠz*:mW\ZL÷á¤/ŠzVÐZL”VÅ§b\g™D¸ZzgZyÆ

‚BZ•ðÀ:gŠZ:ZzgŠz*:mgnp¸X»°²āJ-W\Åg;ö�gkR,ƒ9Zzg4·.$æg�Z£tÔ

Z£ô~„g„X(Zz‡]Æ´z{ðz÷áxgZ]‰˜VÌÃð¤DZLÃgkÐ0ÃðXá™W@*W\lÙz‰ÜŠ}™-{¤ð™DX

¨Z™g`ƒ9W\ðÅúiÐICYÃËZg™äÆnZq-Zq-¤DÆ0*kY™ZyÃ›äÅOñƒ9Æö~.e$plZÒãÐ—WzZi~ŒÛWy0*uZzg²!ZzgZgŠzÆZÃg7,_TÐCYZJ9}ƒDXtZ0+ZiZ•ðŠHZzg6,æƒ@*X

Zq-ŠiñÌ¤/âÅu]»Zýƒ[åXÓx¤DpÙpÙg|#^!*0+|™ZLZLyzVÃgzZ:ƒgì¸X÷áxÃZ#zZ−™r#Hxƒ9=pÑñÂZq-¤D&ŠZ£�©gW!*Š)ŠÁ(¸g]Ð”w½ÆnWñƒñ¸ÐZ§gHÔ&ŠZ£W\7‰XZkäW$+h+{ƒ™�Z[Šc*~ä¹VY**ì?zZ−™r#HxäZkŠ«Þ({Ãx±ÆÃTÅi!*y~_Ì¶ŒÎ™¹āW\»gƒYN~W`ZLzíek,{¸i~{yYg;ƒVXW\÷}‚BgÐX

$!*yÔbZzggŠZ*ŠÅi!*yÐtFg„ZkÅ6,.ãpÙ~$+wˆXOçzZ−™r#ZkÃ¤/ñVÅu]~ZL‚B•Gz(�î H¾!

Â³Iek,{¸i~{yá‰˜VZrVäZÐZL”VÅ§b


g3XZÏ§bZq-¤D�IgZzf~»g�zZÑåz{ñß~ÃåÆZJy~»x[:ƒeXZÏZzY~ñÌ¤/âÅu]ƒIXƒßvZLZLyzVÃgzZ:ƒ‰ZyŠâVzZ−™r#Åg;öZ£ô~¶XzZ−™r#Z#ƒ9‰ÂŠ¬ā½ãƒ±ÆY`÷²tZfŠÏZzg6,.ãÅqª~eg0*ð6,´ƒZìX7{6,�Z[Šc*ā~>ƒŠHƒV¾ìÐyYîVÇZzgZ¤/`ÌYîVÂz;V=Ãy7,JñÇXzZ−™r#äZÐŒÎc*Zzg¹'ZÚ‚X?Çì?u]D¦/Zgz~»ZJyÅ»g~™zZŠzVÇXèÃg{¤DäZˆyqóƒVÐŠ¬Zzgik,¼ìÅÃÒÅXzZ−™r#äZkÅ6,.ãÃZkÅzŸs#ÐI„¸]Wƒñ¹W\3äÅ„:™,W\Zzg÷ZgC**ÜZN3**3c*™,ÐXOçLz{4Šz„¾d${:6,=páWDZzgL~3**á™ƒ9`Y@*ZzgëŠzâV¸ðZN3**3DXzZ−™r#!*‡°ÏÐèÃg{¤DÃz‰ÜŠïgì

TÆ³~Zkäñß~Ãå»ZJy0*k™äÅÂ=0*ðXZ:v

Š¬îV~@*|zZ−™r#ÅŠ¬~Zv¬\äZq-Ð@*|gÄgh~¶XW\Å½ƒð!*ÂV~ÌZq-ZW,åXñçqèÃgÆjZáÐ-VÂZylzZu]÷pŒV%:Æîg6,ÜsŠzzZu]6,„Zr™zVÇX

Z#{‚gÅzÑŠ]ƒðÂzZ−™r#äZ¶gZ‡Šc*yYÆÑg{~�ZýzÑŠ]÷áù™zZc*Zk 1934 âga 6 ŠZgZÑâyñgQ

~{‚gÆnLL**«ZÜkóóz�ŠƒäÆjZáÐŠgpZ„Š¬Å¶XZ[tZq-ÐZ·tìā!*z�ŠZk|Æā{‚g!*Ç"Dz{åZzgìpZkUÐå„Zv¬\äZKË{mÕZzgÅÆ�Z,Z,Zò[aZGā÷}e�:e�Æ!*z�ŠÌ=èÃg{Š¬»]Zt“WÅÂ=BXZ:vqÑèZk~÷ZÃð¾w:åZzgt¡Zv¬\»aZzgzZ−™r#ÅŠ¬îV»ZW,Zzg,ìX

ZÏ§bzZ−™r#ä³m,x¤CÙZ£;ÅaZö6,Zq-Äè�egZÃg6,Œ¶XZkŠ¬×Ä»Zq-Zq-Â³m,x¤CÙ6,™ŠtW@*ìX

q ZkÄ~Zq-(W\ä�Ûâc*ZsxÅn»$ðGN−ZgƒtZq-ÐZ·tìā³m,x¤CÙÑzq�Zã~Zq-WiZŠOZKyå1ZkŠ¬Æik,ZW,W×W×ZkÅZ+»c*¦āz{zZªZkŠ¬»]ZtÃWäÎX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,òä*~Îç]Å’q-Yg~�ÛâðÂèÃg{!*',•’q-Æ�*~ƒÐ¬�šMZ™Åyƒðz{šM£¶ZzgZkÅyÅXŠ]¨g¥Z÷³m,x¤CÙ;Æz~WðX)Z,XŠ]),zg!*iz–(tZv¬\Æ{maÆ´z{ZkÆZÜmÔÎÔœZzgøwâàŒÛ!*ã»xìXZ:v

Zk§b*Æ´z{ŠvŒÛR˜´~Ì³m,x¤CÙ;Ã}.#ÖŠ+zŠú]ZàZvÅÂ=xWg„ìXZ:v

Y~*‚Ñ:‡Šc*y~ËqÅXŠ] 1993 ³m,x¤CÙ;Ã


‚ƒðX(xZ÷™r#*ä�*‚Ñ:6,ði!*y~½k,ÅZkÆZgŠzF,ÀÅÂ=³m,x¤CÙ;Æz~WðXZk§b)Z£e$(

ÆZn6,îÅzZ−™r#HxÅŠàŠ¬ÃZv¬\äÑsJqÐâZiZXZ:v

¸w‡h+ŒÛWã½ÆÐ_.W\å™sZzg¦SZzgE!*]™D1Z0+ZiÒV¼Z(ŠAZzggŠZ:ƒ@*āW\ÅCÙ!*]Šw~ZF,YCÍc*LLŠwÐ�!*]ÇìZW,gBbìóózZÑçnƒ@*XŠ´�ÛZøÅOWzg~Æ´z{…‚~„t&»œ¼Z,g8-~Xāz{ßbqC6,ålÆnœƒ™g{÷X

ìììì----$$$$::::™™™™******** ZzgŠ~tā ÇÇÇÇàààà::::ïïïïÜÜÜÜ ÔŠzu~tā ååååssss1111ÜÜÜÜ «tāZzgLZv¬\zZ−™r#),gÍZgxÅèÃg{ÐV»œ6,¿cZƒäÅë‚ZYzgÂ=0*gì÷X

øg}ÇîVÂqgZã~zZ−™r#ÆZq-Z•ðŒÛR³m,ÃgZ]ÃÎD~Ë**¥x¿ä!ŠJgW!Ð”h+¢[ÎðTÐn{½ãŠz4ƒŠHZzgi0+{vÅ„CÙÃðZy:g„Xzpg7g^6,å:Â³Ñp~**¥xFxÆÜsZgZŠÒO»l)Šg`ƒŠHX7:ä

`Zzg#³ÁÜÃwZ„~á™ŸŠZzg)»ŸÑzq™Šc*XzZ−™r#HxZyŠâVek,{¸i~{y~}¸XZ:qX„¯gUÂ³ÑpãX¬ZL¸ÇVZzg³m,zVÐZµZµ5‡]ÅÂt-{î

āFxÌZC„³m,ì:āÃð#³XOç|qwÐW’ÆˆW\¯gUå:=pá‰˜VP"kH{Zzg#³ÁÜÃŠzgZy)ŸŠ»¶K:¯c*Yg;åXW\äíZfÃZi¬gsik,)Z�ÛZŠÅñ�ŠÏ~�Ûâc*ātßvÂ¬"kH{÷Xµz[ZzgFxŠzâV„÷}³m,÷X~W\ÃZÝFx7™@*ƒVW\Z7g;™Š,Xí

g~ZLyŠHZzgÅWÆ ZfW\ÅZk™sÍðÐ"Z•YOW,ƒZZzgnæz[Zzg6z){ÌÑc*Zzg¹ā~äW\6™sÍ¿Á„Š¬ìXW\ä÷~Âi™Š~ìXOçèÃg{ZfäW\ÅZk™sÍð6,āaè�Û¢»mZq-„{0+ZyÐìÔæ¦ZzgÍZ;yÆÒyZzg¬zyÅgzÝ~l){g`™Šc*²Šzu~§sz{"kH{Z�ÛZŠ�**™Š{kH{ÅwZ

Ûgìz{ZzgZyÆßZ”W\ÅZk™sÍðÐZãOW,ƒñāz{ƒ/½W\Æ¤/zh+{ZzgNyZˆygìX

Y#Å!*]ìāøgZgN*¸ð³m,x¤CÙZ£;*Æ 1979

ng|#^!*0+|g;åZzgZkŸ~‚g~»g~ŠÆWy~%Zi#»z{Å+@î0gzZāÌWyàÂOñZkÆāÇ 28 ~ŠZ4ƒZzg!*sy

c~~ZLƒÐgLdWÐ].ZðÆ_.!*]Ð¦[ƒ™ZfŠ{{§ƒDÔz‰ÜgÁ(,~8+MÐ�ÛâäÑ¤CÙgCíÐZh§bïß÷áh+ëŠz!*g{:ïÃÐXqÑèW\Zkz‰Ü¡qZzgQzZ¢œî GGSZ(ƒZāW\\g}dW¤CÙÐŠz!*g{:ïnXZK´ªÆWy~ŠâV~Zk»f™í¢zg™Dgì1z{ÌZkF,KMÐā¬÷}(,}dWªZL(,}7DwZ£;�ZkÐ¬*Y[å


ZzgQ³m,x¤CÙZ£;»f™™DX³m,x¤CÙzZ−HxÆWy]~÷áï:ƒäÆœ)»f™!*g!*g1Ð™@*ìX

W\»ÂÀZZvW\Z•ðáÀZzg™',z÷á™Zzg‡úT¸X�z^ƒÃðZeYƒ

W\ågZè',ŸgìZzgL6,.yz**Zy:ƒñXW\Åii0+ÏZkÅ ÄÅ…YL¦k,¶X

gZè÷ëZÏ~T~F,~gŸƒZzgZkgŸ»ZÖgW\äZLZq-Ä~-V�Ûâc*:C

Hìpl‚;"W`J-&Š*ÆqŠU*]6,.V:™nW\ÅñzZ/#ÖZzgW\Åá¯:„ÅPZq-VB7÷X

Z#W\Ã^šIek,{¸i~{y~g;ö5+k,¸Zzgfg=çlÌ(,Z¾åXZ4ŠâVW\ÅgKeIgā�ZKßg]z§]ZzgZKf;-$Wö¬ŠZ]ÅzzÐzZ−™r#ÃuŠgz\g~¶XZLÂZL)ÌZÐŠN™"u\g™D¸XZe7-z{e0+ÏeFg7,ˆXzZ−™r#ä!*z�Šâà;ÆCÙe´`ç„ÅÃlYg~gO1%n(,kŠH�V�VŠzZÅZzg!*syP„-x~ZvÃ\g~ƒXZkN~ÃðZ£~:åW\äpŠ„»i{7,Jc*Zzg»i{~ÌÜsë

YÅ!*] 1942 ŠzâV¸ðª{‚gZzg',ZŠgxµgZ£;÷áï¸XtÌgLa¸X=Zh§bc*ŠìZiD+@Z# Z ìZ#ëŠzâV

ëyzZ:ß^gìÂzZ−™r#äZq-Í“ÅŠ»yÐÍ“1

ZzgyŠZ4ƒD„—ZDn}Æ‚Bøg~zZ−{H)Ãsx¹Zzg�Ûâc*āëäZKD+ÛÅZKÎoÆ_.Z•Y™Š~p¼k,¸WðZ[Zkœ)Ã‡ŠgZi7™**X

Í“gzKåNZzgƒ3NXZv¬\)©àñŠ}ÇXZºnW\äZkqª~T)©àñz]ZzgÂÀ»ZÖg�Ûâc*z{W\ÆZkÄ»åÜāåXC

¼k,~;" Y D+ÛÌìïñ\N£ÄÂ®ÿ ‡«™}

ÂÀ»V‡Šc*y~Z#W\�g¤D1ge8-~gTÂyÐ¼

²āJ-g¶:WäÆ!*)4·.$™r#äW\»3**È™Šc*XW\ätÇ™1āZg÷áŠ}.Zz0+~Æ�ËÆ‚tŠ„ÎZw

ŠgZi:™zVÇXW\&ŠyZzgŠzgZ'ÈÆgì÷áxÃƒ9~CYÍ!Ngì¸XW\8¬\¯ÑŠ~Z¡[Æâ´ZzgKãÒpÐÌ¤!g¸XW\äÍ!²Âz{Šzu}CYÆ£«~ic*Š{ÃA6,Y¤/ZXZk6,4·.$™r#äZ§g�Ûâc*ā;W`?H3™WñƒXZk6,W\äñŠ!*:Z0+Zi~¹z„�W\îgì÷Zk6,¯g~îg6,4·.$™r#äW\»3**Šz!*g{Yg~™Šc*X2ZigZ{.'×h+�Ûâc*āW`gZ]»3**÷}y3**XOçzZ−™r#äCc*ā}.Z¬\Æ�ÛâyÅŠÅ',•Ð:Üs÷Z3**Yg~ƒZÉ4·.$™r#äZ•ð6,Ø3**{‚gÃîc*�~äIZi,ƒ9~:3c*åXZk§b


ÂÀZzgñ»ÛVŒÛWy0*uÅ½6,¿™äÆ!*)‚ƒZXZ:vªx0*ÎyÆñµ6,‡Šc*yÆ¤/ŠzâZb~ÌZ#Oz¸g]

»!*iZg¤/xåÂ%œ/äW\ÃË»xÆŸ~Myezn,yYä»¬Šc*XZy6,çqÑ]ZzgâàÙ4Æ7ÃW\‚g~gZ]Š¬îVZzgâZ…~

zsgìZ#ðÅúi»z‰ÜŒÛd$ƒäÃåÂW\Ã>{~izgÐ'LLª}.ZäNñ]Æi0+Ïj â³³ç]Ö³„p]un³³^Ò³Ü WzZiWðLL

Š~XOçZ#ðƒðÂW\äZLZI{:Ð¹ā}.Z¬\ÆaÐëíe$0*ÎyVYNÐZzgZv¬\iZŠgZ{Å)]»ÌZOx�ÛâŠ}ÇXZ¶KYZvXW\Æ0*kZâg¶Ì:¶āW\MyV0*D²%œ/Ð™Zñz){Å!*]™**W\Æ'×Z`ÆÜsåXOçZÏZzY~ŠgzZi{6,Š.ƒðW\ä!*CÙY™Š¬ÂZq-¿

gz9nq¢åāt|]™ñZŠ{%iZÑpZ£ 50 Zk�xÆ‚B™r#ä~ZyZY]ÆŸ~W\Å§s{Zñ÷Zzg‚B„�Ûâc*ā'×h+g¶Å¢zg]ƒÂCŠ,XzZ−™r#'×h+g¶n%T‡šÆ‚B‡Šc*yÐÑƒgãz{Óx8¬\íe$ZK2w6,VŠHXtz{

~g;X H ‡šå�1z”h+!*glgZ]J!‚wÅ/Æ¸ZzgW\Zq-ªyzk,Zä~ 15,14 Z#W\

Ð¦/ggì¸ā{:$+zlx»Zq-péZgÂŠz�ÛÑ8-Ð¸IHZzg¾Z@*ƒZW\Å§s[dXÈÆâ´äŠzgÐWzZiŠ~LL¸vYî¸vYîóózg:t»»3ñÇX²¸kH"ÎŠåXW\ä}.Z¬\6,ÂÀ™Dƒñik,Š¬N™ãÑzq™Š,Zzg¸uÅOñÈÅ§sì

™Æ9}ƒ‰XÂZ#ÐW\ÆŒÛd$àÂÜxguŠHZzgzZ−™r#Å§sŠN™izgizgÐ¾Z@*Zzgg@*g;W\äÌZÐ%WçÓñŠ9Ñzq™Šc*XZq-Šz4ÆˆÈÅmhZzgúY¤/ZZzgQyÅ§szZ:¸vŠHXZk§bW\ÆÂÀZzg]ZgZŠ~Æ!*)W\Ã8¬\Ãð¦/0+:âX

tÑƒg»zZ§ìāW\Zq-Ši&+g=MŠ‹�)šMZ™(Å§sYgì¸XZzgZ·ttā:M!*yÃ¥(»ØåZzg:„W\ÃXZyŠâV³m,x¤CÙ;z;VIZƒZåXZzgW\ZÐ„YYgì¸XW\äŠ¬Åāc*Zv÷~æŠ�ÛâXZÌW\äoÓxtŠ¬âāƒÏāZe7-‚tÐ¤CÙ%ŠZgƒŠHZzgZkäWzZiŠ~LLZ1YóóZzg-VZv¬\ä7Z:îg6,W\ÅtÂi�ÛâŠ~X

(x6,±™r#YeZ£tZ£ôäYeÆ6,zW™xyÃ�Ûâc*āoƒƒÇW\Z÷z){X™Wc*™,X**)°qÑ]~5

èzZãz){|Z**{āÂåXzZ−™r#ÆZq-ë£�‚ / Z÷~ë‰ÌÔtg{Šc*ā‹ìā}.ZxZÑ£tg1{ÆŠí~ÃWñƒñ÷z;VÐáWD÷XzZ−™r#äÕÐtg{ÃN*wŠc*Yèttg{W\Æ'×Z`Æ_.:åX

W\äŠ¬Ñzq™Š~āZ}}.Z!Â‰ZæZŠ�Ûâ@*ā(x6,±™r#Æ¬ÅzƒYñZzgŠ„ÎZwÌ:;**7,}XŠzu}ŠyeZòäZq-0*gËzZ−™r#ÃW™Šc*XZ#ÅÑŠHÂZk~¤/xÀ}

Æ´z{Zq-âÌåXW\ä¬âÅÑÂ¥xƒZātâZyÆZq-


‚wÐ 16,15 ¯kS(xÝx@™r#Zc*i%!Ÿê7g�½ãó]Æ**)°qÑ]Ðz;V}ZzgLgZ‚Ì:ƒZå»ìXZrVäâ~–ā',ZŠgx;™r#²āŠgZiÆW\Ãc*Š™g;ƒVTÅzztµā~W`ZLn!*iZgÐZ÷»ÀZheŠHÂ=tÀZIWc*~äW\ÆnÌyh+1��gj{Zg;ƒVX

Âx»Šgk è Z¤®){‚gÆzZ−ÂxŸÅ)©àz)æzoZ¤®)Æ‡b¸X

ZkŸ~z{ËnÅŠ?Ô@*zsz){Ã‡Jw:™D¸XFFFFƒƒƒƒ™™™™ÌÌÌÌÑÑÑÑIIIIVVVVÅÅÅÅ§§§§bbbbEEEE++++ÜÜÜÜ �Ûâc*™DZÝZ¤®)tìāLL

óó ZZZZ((((gggg™™™™zzzzXXXXY»zZ§ìāYeÆƒ9~}.ZxZÑ£t»Z°k 1950 t¸„

‡Z+™r#>}.ZxZÑ£tÅik,œZg]ƒg;åX÷}‚BÆƒñ{Šxä‡Z+™r#Å½k,ÆŠzgZyÃðZ+!*]ÅTÐ‡Z+™r#e7[ƒñX

W\äZ§g�Ûâc*āÃy1Ñì÷}‚BÆƒñ{Šxä÷Z**xáŠc*�Î‚ßåXZk6,‡Z+™r#ä÷}nZ°kÐò

kH{ YäÅwZ?m,ÅX÷}ntwZ‡.ÞJw:¶XZq-Â~œ°œ"åŠzu}Zq-ß.tÌ¶āLL÷}zZ−™r#6,zW÷X'óó=e’Âtåā!*z�Š"kH{ƒäÆZ¤®)»ï»%:7™Dƒñ

™D ¯gUZ°kÐòY@*Xp~äZkÆ',@ZK"kH„6,Zî`

ƒñ¹ā~Z°kÐ7YîVÇX÷}Zkßgzt6,‡Z+™r#Hxä{‚gÅDe$HxñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#6,±YeZ£tÅ}.#Ö~{ZŠ~X(x6,±™r#ä{‚gÆn�wZ?m,ÅZkÅz»z‰ÜZiúif[šMZ™Z£ôHgƒZXèÃg{@*gõ6,{‚gšMZ™q¢ƒZX(x6,±™r#ä?m,™Š{wZ‹™=zÆnÔ�Ûâc*X~ä9}ƒ™.e$ZŠ[Ð²nHā{‚g{:}.Z~9}ƒ™ù²n™@*ìā~"kH{ƒVXwZJw™äÐ¤/m,™äÅ§sâbƒZ„åÂ{‚gÆzZ−™r#Hxä�šMZ™~=p�Ûâ¸X¤/`ŠZgWzZi~�Ûâc*LL**Üóó¯g~z™zX

{‚gÃT–g}ÅZy¶ZyÆzZã¬Æˆ÷}nZ[°x¬zy**eåXOç{‚gä¯gU(x6,±™r#Å}.#Ö~q¢ƒ™?m,™Š{wZJwÅZk§bzZ−™r#HxäZL(¿Ð{‚gÃZ¤®)Âx»Z($2c*�@*iac*ŠgìÇXZ¶KYZv

ŒÛWy™*ÐGW\ÃŒÛWyÑpÆ‚BGÉtIic*Š{oƒƒÇā†yÅ

uJ-\gåW\äZL‚~pZ[Š¬āŒÛWy™*÷}B~®g;ìXW\»‚g}»‚gZ²d§]ZkpZ[ÅgzÝ~ZzgZkÅiÅˆlZzg[~„¦/gŠHXŒÛWyÑpÅæb~:ÜsW\ä),!*y²!ZL_.!*]»ZÖgHÉZkŸ~W\äZgŠz~ÌLL÷~WgizóóÆÄZyÐZq-Y0+ZgÄ½XŒÛWyÑpÆ‚BZk)©àÎ


ÅzzÐZv¬\äW\ÆZ0+gZ,_.!*]aZGā|][ñúáPÆZg÷áŠÆ_.W\»9z‰ÜŒÛWy0*u6,D+',Zzggz„™D„¦/gZXT

Æ³~W\6,66p}T−‰XW\Z¤/pŒÛWy0*uÆ!*‡°{qƒÂ:pÒ]_·ZzgÚ¨gz„ÐW\ÃŒÛWyˆ»°uJ-Zi',ƒ[åXW\ZÒZLCYZzg³m,zVÃt�Ûâc*™DW\ŒÛWy0*u~ÐËWe$»F,À7,³~ŒÛWy0*uÅZÝWe$W\Ã‹ŠzVÇXZ#Çc~~ÓCð»°$zgƒÂW\äZLZk_.!îE0GÅ

úÆnŒÛWy0*uÅåWe-]yh+™>6Ñzq™Š,XzZ−HxYÃ|] 1978 ÆDŒÛWyZzgGŒÛWy»t¬ÝåāW\äJZ~

ZZZZqqqq----ŠŠŠŠyyyyZZZZ####{{{{‚‚‚‚gggg————ggggÅÅÅÅ}}}}....####ÖÖÖÖ~~~~ }.#Ö~–āLL Å 7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬ò

qqqq¢¢¢¢ååååÂÂÂÂÂÂÂÂ˜åååå˜ååååÆÆÆÆ½½½½~~~~pppp7777™™™™ääääÆÆÆÆˆ²²²²nnnnHHHHāāāāGGGGggggðððð,,,,œœœœ~~~~~~~~))))®®®®))))ZZZZ££££ttttÆÆÆÆ0000****kkkkZZZZCCCC'''',,,,ZZZZeeee»»»»««««ZZZZøøøøƒƒƒƒÇÇÇÇYYYYèèèèÂÂÂÂ˜åååå˜ååååÎÎÎÎgggg>>>>$$$$~~~~WWWWcccc****ììììZZZZzzzzggggZZZZkkkkÎÎÎÎgggg>>>>»»»»mmmmGGGGggggðððð,,,,œœœœ~~~~ÐÐÐÐììììXXXXZZZZkkkk6666,,,,ŠŠŠŠgggg}}}}@@@@****ïïïïÆÆÆÆ

Y19741Cóó ˆ————ggggääää��ÛÛÛÛââââcccc****āāāāLLLLLLLLWWWW\\\\ääääƒƒƒƒ¼¼¼¼ZZZZLLLLŠŠŠŠwwww~~~~„„„„gggg3333ƒƒƒƒZZZZììììXXXX

mzZáêÆˆ 7 Æ6,WØ[qÑ]Zzg0*ÎyÅWM‚iZÔÆ™ä»Ãðñ§ Z#ç0++Z£e$Å§sÐ)®)6,²d§]ß~Ì:W$Ë¶ā áy ;BÐYä:Šc*Y@*åXZyqÑ]~t!*]zëz

Å~ZK MTA Y~zZ−HxÅDŒÛWyÅgzÝ~½ˆ!*] 1978

7g~W[z@*[Æ‚B-V7g~ƒÏX—gÅZkj,Z‚ÛZðÆW\

Z£;™r#Å§sÐ äLL7Z]ZÅWyóó)�qw„~',ZŠgxIguZzgZk»Z|[ ÷áùƒðì(ZzgŠzŠzu~Ã)),·(LLøgZŒÛWyZvZLz‰Ü6, ÒyóóZzgŠ~LLŒÛWyiâäÆWs~óóF,KMŠ,�Z¶KY

÷áùƒVÏX7Z]ZÅWyÆ!*g}~|]™ñZŠ{%iZ¤CÙZ£™r#Ô|]a@g~u·;Zv{y™r#Ô|]�·Z£™r#1‚.Z÷)®)Z£tßW!*ŠÔ|]%iZ†Z/™r#ß!*ðZ÷)®)Z£tº[äZK¤/ZVŠgWgZYÐâZiZXt!*]‡.Þf™ìā7Z]ZÅWyÅZ÷á®)ÐIzZ−HxÆDŒÛWyÆ!*g{~¦**

YÃßy~Z*KZ}ÅZq-> 1994 âga 15 Z°Z,òä ZÅ.o-

÷G |]7Ò3ªî EGEG

ññññßßßß~~~~;;;;····™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxx»»»»÷÷÷÷}}}}‚‚‚‚BBBBZZZZ¤¤¤¤////pppp¤¤¤¤¨ddddZZZZzzzzggggZZZZ****ŠŠŠŠ»»»» ~�Ûâc*LLggggÂÂÂÂ::::ååååppppííííÐÐÐÐmmmm¹¹¹¹÷÷÷÷ZZZZåååå''''ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyy™™™™****ÆÆÆÆZZZZzzzz6666,,,,ggggÂÂÂÂËËËËÃÃÃÃ7777ƒƒƒƒYYYY1111ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWãããã____¨ÃÃÃÃKKKK»»»»ØØØØtttt¹¹¹¹ååååZZZZzzzzggggFFFFŠŠŠŠiiii((((,,,,}}}}ZZZZiiiibbbbïïïïwwww™™™™ÑÑÑÑDDDD¸''''ZZZZqqqq----ÐÐÐÐŠŠŠŠggggzzzz÷÷÷÷ZZZZ¨KKKKyyyy¸óóóóóóóóXXXX

7Z]ZÅWyÆzŠ{6,|]™ñZŠ{%iZ¤CÙZ£™r#ätû{�Ûâc*:X

LLLLLLLLWWWW''''))))¾¾¾¾ææææEEEE

xxxxÆÆÆÆ%%%%ÏÏÏÏzzzzŠŠŠŠ{{{{¯xxxxLLLLLLLL7777ZZZZ]]]]ZZZZÅÅÅÅWWWWyyyyóóóóóóóó»»»»{{{{‚‚‚‚ggggääää÷÷÷÷~~~~ŠŠŠŠppppÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB!!!!****ÑÑÑÑKKKK[[[[____····HHHHXXXXWWWW\\\\ääääŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyy™™™™****ÅÅÅÅ7777ZZZZ::::÷÷÷÷ááááyyyyÆÆÆÆTTTTUUUU6666,,,,¯ZZZZVVVVcccc****ììììXXXXttttDDDDŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyyÅÅÅÅZZZZqqqq----ZZZZ++++÷÷÷÷ááááccccììììTTTT6666,,,,WWWW`JJJJ----¹¹¹¹ÁÁÁÁ––––ŠŠŠŠHHHHììììXXXXZZZZkkkkzzzzŠŠŠŠ{{{{ÆÆÆÆ____····ÐÐÐÐttttŠŠŠŠNNNN™™™™ËËËË~~~~ÌÌÌÌyyyyaaaaZZZZƒƒƒƒYYYY@@@@****ììììāāāāEEEExxxxŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyyÅÅÅÅ»»»»ÑÑÑÑ]]]]~~~~ZZZZkkkkUUUUÐÐÐÐÌÌÌÌïïïïZZZZzzzzggggŠŠŠŠggggcccc****ÄÄÄÄ»»»»HHHH((((,,,,ZZZZ˜yyyyîîîî7777,,,,ZZZZììììXXXXZZZZzzzzggggZZZZIIII„„„„ÃÃÃÃ[[[[ÅÅÅÅŠŠŠŠúúúú]]]]ŠŠŠŠ}}}}gggg;;;;ììììXXXXZZZZkkkk____····ÐÐÐÐ====¹¹¹¹¼¼¼¼qqqqÝÝÝÝƒƒƒƒZZZZFFFF


Y1958 Šc14 1CèÃg{âZ[Ìøg}0*kôpì2ZÏñçq6,gzi**)ZÅZ÷á®)~M\»-*y÷áù”{ñ�Šì(

6666ddddïïïï]]]]ÐÐÐÐ¯ZZZZ0000++++zzzziiiiƒƒƒƒZZZZXXXXïïïïÅÅÅÅFFFF5555ggggZZZZƒƒƒƒVVVVÅÅÅÅ§§§§ssssÂÂÂÂzzzzKKKKzzzzwwwwƒƒƒƒððððZZZZzzzzggggññññúúúúŠŠŠŠ ŠŠŠŠwwww~~~~ZZZZkkkkììììwwwwÐÐÐÐ]]]]zzzzZZZZppppÐÐÐÐyyyyÆÆÆÆ____....!!!!****]]]]aaaaZZZZƒƒƒƒññññāāāāZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\||||]]]][[[[

ÅÅÅÅŠŠŠŠ¬¬¬¬îîîîVVVVÃÃÃÃWWWW\\\\ÆÆÆÆÝÝÝÝññññVVVVÆÆÆÆhhhh~~~~====wwww��ÛÛÛÛââââgggg;;;;ììììXXXXZZZZzzzzggggDDDDzzzzccccÄÄÄÄ~~~~FFFF,,,,¹¹¹¹ÆÆÆÆ66666666ŠŠŠŠggggzzzzZZZZiiii}}}}ZZZZyyyy6666,,,,ÅÅÅÅwwwwgggg;;;;ììììXXXXZZZZ::::vvvvMMMMZZZZ::::vvvv

ttttÂÂÂÂ[[[[aaaaèèèè÷÷÷÷~~~~ZZZZzzzzgggg!!!!****ggggqqqq----pppp}}}}6666,,,,ŒŒŒŒììììXXXX2222ZZZZ,,,,UUUUÌÌÌÌggggBBBBbbbbììììXXXX~~~~''''××××hhhh++++ïïïïZZZZzzzzggggZZZZ%%%%ssssggggZZZZññññÅÅÅÅRRRRööööììììXXXX®®®®ZZZZZZZZkkkkÅÅÅÅZZZZ÷÷÷÷áááá®®®®))))ÐÐÐÐÜÜÜÜssssddddffffzzzzttttzzzzggggññññiiiiggggppppppppzzzzZZZZÑÑÑÑöööözzzzŠŠŠŠ¡¡¡¡„„„„ZZZZ....ŠŠŠŠ{{{{™™™™nnnnÇÇÇÇXXXX¯'''',,,,,,,,ZZZZ¤¤¤¤////ZZZZkkkkÅÅÅÅZZZZ÷÷÷÷áááá®®®®))))°°°°ŠŠŠŠƒƒƒƒÂÂÂÂuuuuŠŠŠŠ„„„„öööözzzzŠŠŠŠZZZZ÷÷÷÷áááá®®®®))))4444ggggììììÏÏÏÏXXXX‹‹‹‹ttttÅÅÅÅggggzzzzÝÝÝÝ~~~~WWWWÒÒÒÒ{{{{zzzzWWWWFFFF,,,,ZZZZ÷÷÷÷áááá®®®®))))»»»»ZZZZOOOOxxxxHHHHYYYYYYYYììììXXXXZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\WWWW\\\\ÃÃÃÃ÷÷÷÷ZZZZiiii7777}}}}....####ÖÖÖÖŠŠŠŠ++++ÅÅÅÅÂÂÂÂ====��ZZZZzzzzggggDDDDzzzz²²²²ÃÃÃÃyyyyÅÅÅÅÑÑÑÑiiiizzzzZZZZwwwwŠŠŠŠzzzzªªªª««««��ÛÛÛÛââââññññóóóóóóóóXXXXWWWW}}}}

(9,10 )fZ!7Z]ZÅMy™|]�·Z£1™r#Zi+zzLZ÷)®)Z£tßW!*Šä

’k,�Ûâc*:XLLHxñß~;·™r#äZq-¹Š±g‚!"HìT~ŒÛWãExÃZQÆÒpÐ6cZñ~ÒyHìZzg¹Ðï]Zk~ÒyG÷tg‚!¹!*gq-p}6,ŒìZzgZIfztZkÐoƒMh÷XHxñß~™r#ä(,~œZzgŠ6gÏÐ»x1ìX‰(‡g~ÃZ%sƒYìp¹ÁñV6,Z(ƒYìzg:

(13 )fZ!7Z]ZÅMy™ g‚!ÆZzg].h+ï6,FFìX

g**©~™sÍðY~{‚gÆzZ−HxäDŠZgZ~ZK½Æ 1932

Ÿ~#{™Zt6,ág3åXt#{(xzHx|]eZË;Œ™r#g=!*ãŸÅä5~zZµåX÷}zZ−HxÅ‚ŠÏÔÑZÄZzg

(à]ÐOW,ƒ™Zq-gzi|]eZË™r#äZLZI{:Ætg{ÐZ7ZLyeñ6,šc*XZ’Zð¬gs~HxzZ−™r#äek,{¸i~{yZCW!*ðzíCc*Xfg=çlÆZ§g6,W\ä�Ûâc*:X

LLig¦i}fg=çlìpgKaè!*gZãìZ¤/!*glƒYñÂ¦/gZz‡]ƒY@*ìóóX

W\ÅZk™sÍðZzgYeZ£t~½Æ!*)%Ë'×h+ïÆ(xzHx|]eZË™r#äZKŠº(ZºH)gæ{H™/»gHxzZ−™r#Æ‚Bð™Šc*X�i0+Ï½VàgÃ‰ÜÐ¦/gZX

ŒÛ£Å÷{Vw zZ3‚ZÑkyzZ−HxÅCÙeÃÒƒCāZKWæ~„¦/gZz‡]Å

Yz}XZ¤/LZ”6g~Æ!*)ŒÛn¢8**¦/k,ƒY@*ÂQz°{Æ_.ŒÛnÅzZ3ÃD¯DX

Zq-ŠizZ−HxäZ•ð¢zg]Æ7ÃZLZq-4Šz„HxñÑ**·Ð™r#%!ŸÐ�¸„Zkz‰Ü®~}.â]uZ�x

gz9ŒÛn 20 Š}gì¸ZzgZyŠâV‡Šc*y=pÑñƒñÔ+õnXzZ3Å@*gõÐI„zZ−™r#{‚gÃ_Z{n(xzHx

gz9Ö†~ÈG� 22 %!™r#Æy‰XzZ−™r#ä+gz9iZZ+¸XZk§bŒÛnpZƒVÆn(Vwgh~X 2 ŒÛnÐ


wzs�]6,ïYÃZ*KZ}6,zZ−Hx 1987 †g~ 10 |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,òä»f™í™Dƒñ�Ûâc*X

LLLLLLLLZZZZqqqq----ZZZZ££££~~~~eeee°°°°((((xxxxññññßßßß~~~~;;;;····™™™™rrrr####¸��wwwwzzzzssss��]]]]ÅÅÅÅïïïï»»»»÷÷÷÷{{{{ffffzzzzttttggggnnnnpppp¸ZZZZzzzzgggg((((,,,,~~~~œœœœÐÐÐÐZZZZyyyy6666,,,,ïïïïHHHH™™™™DDDD¸

ZZZZrrrrVVVVääää��]]]]ÅÅÅÅggggzzzzÐÐÐÐtttt³³³³ZZZZ~~~~....HHHHāāāā||||]]]]%%%%iiiiZZZZ********ÜÜÜÜZZZZ££££™™™™rrrr####7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî EEEE

GGGGEEEEGGGGZZZZÅÅÅÅ....oooo----

÷÷÷÷GGGGZZZZ{{{{¬¬¬¬ƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐXXXXaaaaèèèèÑÑÑÑzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜÅÅÅÅiiii0000++++ÏÏÏÏ~~~~ËËËËZZZZzzzzggggÅÅÅÅÜÜÜÜÄÄÄÄÆÆÆÆ!!!!****gggg{{{{~~~~ÎÎÎÎOOOOcccc************xxxx¢¢¢¢8888IIIIììììXXXXZZZZrrrrVVVVääääZZZZKKKKïïïïÃÃÃÃÉÉÉÉ™™™™ÈÈÈÈ™™™™ÆÆÆÆ||||]]]]%%%%iiiiZZZZ********ÜÜÜÜZZZZ££££™™™™rrrr####ÃÃÃÃŠŠŠŠ}}}}™™™™ttttZZZZ++++¬¬¬¬ÅÅÅÅāāāā÷÷÷÷~~~~zzzzÃÃÃÃ]]]]ÆÆÆÆˆZZZZkkkkÃÃÃÃÅÅÅÅÑÑÑÑYYYYññññcccc****

ZZZZ####~~~~WWWW\\\\ÐÐÐÐŠŠŠŠggggppppZZZZ„„„„™™™™zzzzVVVVXXXXˆ~~~~ttttUUUU****""""$$$$ƒƒƒƒZZZZāāāāttttrrrrðððð9999¶¶¶¶XXXXññññßßßß~~~~;;;;····™™™™rrrr####ZZZZqqqq----ŠŠŠŠyyyy

÷÷÷÷}}}}0000****kkkk====ppppÑÑÑÑññññXXXXZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ~~~~zzzz��]]]]....hhhh++++~~~~}}}}....ââââ]]]]uuuuZZZZ��xxxxŠŠŠŠ}}}}gggg;;;;ååååXXXXññññßßßß~~~~™™™™rrrr####ääää====CCCCcccc****āāāā~~~~ääääaaaa¸ÑÑÑÑ»»»»********xxxxÌÌÌÌ¥¥¥¥xxxx™™™™1111ììììpppp~~~~WWWW\\\\ÃÃÃÃCCCCîîîîVVVVÇÇÇÇ7777))))²²²²ZZZZKKKKeeeeZZZZ]]]],,,,~~~~~~~~ZZZZrrrrVVVVääääÉÉÉÉ1111åååå((((XXXX

ZZZZ####}}}}....ZZZZ¬¬¬¬\\\\ääää====ÜÜÜÜÄÄÄÄ««««ÅÅÅÅÂÂÂÂZZZZyyyyÅÅÅÅzzzzÃÃÃÃ]]]]ZZZZkkkkÐÐÐÐIIIIƒƒƒƒ____¶¶¶¶ÂÂÂÂ~~~~ääääZZZZyyyyÆÆÆÆ””””VVVVSSSSîîîîZZZZyyyyÆÆÆÆ((((,,,,}}}}ddddWWWWÐÐÐÐ¹¹¹¹āāāāeeeeZZZZ]]]],,,,~~~~»»»»zzzz{{{{™™™™ˆllll™™™™,,,,āāāā¾¾¾¾ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWããããÎÎÎÎgggg>>>>ÐÐÐÐZZZZrrrrVVVVäääättttZZZZ~~~~....HHHHììììXXXXZZZZyyyyÆÆÆÆ((((,,,,}}}}ddddWWWWääää====CCCCcccc****āāāāZZZZyyyyÅÅÅÅZZZZqqqq----eeeeZZZZ]]]],,,,~~~~¶¶¶¶��ZZZZLLLL0000****kkkkgggg3333™™™™DDDD¸zzzz{{{{ZZZZ[[[[…………ïïïï7777gggg„„„„''''~~~~ttttYYYY''''eeeeLLLLååååāāāā¾¾¾¾ÎÎÎÎgggg>>>>ZZZZzzzzggggÃÃÃÃyyyyÐÐÐÐwwwwzzzzssss��]]]]ÐÐÐÐZZZZrrrrVVVVääääZZZZ~~~~....HHHHììììāāāāaaaa¸ÑÑÑÑÃÃÃÃyyyyƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐXXXX

��ÛÛÛÛââââcccc****''''ZZZZ####~~~~ââââèèèèÆÆÆÆzzzzZZZZuuuu]]]]6666,,,,ÃÃÃÃeeeeZZZZmmmmƒƒƒƒVVVVÂÂÂÂ====cccc****ŠŠŠŠWWWW@@@@****ììììāāāāZZZZ####zzzz{{{{÷÷÷÷}}}}0000****kkkkWWWWññññÂÂÂÂZZZZyyyyÅÅÅÅWWWW\\\\VVVV~~~~ZZZZqqqq----®®®®¶¶¶¶ZZZZqqqq----ggggzzzzÝÝÝÝ¶¶¶¶zzzz{{{{====ÑÑÑÑggggZZZZ,,,,ÆÆÆÆ!!!!****gggg{{{{~~~~CCCC********eeeeTTTT¸ZZZZkkkkÆÆÆÆ!!!!****zzzz��ŠŠŠŠZZZZrrrrVVVVääääZZZZÖÖÖÖgggg::::HHHHXXXX

''''××××hhhh++++��ÛÛÛÛââââDDDD÷÷÷÷::::ZZZZkkkkÐÐÐÐ÷÷÷÷ZZZZÃÃÃÃtttt¾¾¾¾eeee$$$$ññññ@@@@****ììììāāāāzzzzZZZZªªªªZZZZkkkk~~~~WWWWääääzzzzZZZZááááiiiiââââ::::ÆÆÆÆnnnnÌÌÌÌrrrr××××VVVV÷÷÷÷��ZZZZLLLLzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ6666,,,,7777gggg~~~~ƒƒƒƒCCCC÷÷÷÷ÔÔÔÔ

||||]]]]™™™™rrrr####��ÛÛÛÛââââDDDD÷÷÷÷āāāāZZZZyyyywwwwzzzzssss��]]]]ÃÃÃÃZZZZßßßßÍÍÍÍVVVVääääZZZZZZZZ0000++++ZZZZiiii~~~~KKKKÅÅÅÅÃÃÃÃÒÒÒÒÅÅÅÅììììZZZZzzzzggggZZZZ}}}}òòòòZZZZ~~~~....GGGG÷÷÷÷XXXX

||||]]]][[[[ññññúúúúááááPPPPÅÅÅÅxxxx]]]]ZZZZzzzzggggZZZZgggg÷÷÷÷ááááŠŠŠŠZZZZ]]]]»»»»))))ppppZZZZ{{{{¼¼¼¼„„„„ÈÈÈÈïïïïBBBBppppZZZZ££££~~~~ZZZZLLLLøøøøssssZZZZzzzzggggÎÎÎÎooooÆÆÆÆ____....ZZZZyyyyxxxx]]]]ÐÐÐÐ;;;;0000****@@@@****ììììXXXX¸zzzzzzzzììììāāāā

====¢¢¢¢ììììāāāā;;;;····™™™™rrrr####ääääwwwwzzzzssss��]]]]ÆÆÆÆ!!!!****gggg{{{{~~~~ZZZZ((((§§§§&&&&ZZZZ~~~~....HHHHTTTT��9999UUUU****""""$$$$ƒƒƒƒNNNNXXXX ÐÐÐÐèèèèÃÃÃÃgggg{{{{!!!!****ÑÑÑÑŠŠŠŠzzzz!!!!****''''IIIIZZZZiiiizzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜCCCCNNNN

M\Å÷á²~ZkŸ~¼²n™äÐIW\ÆŠzZÃg7}.#Ö÷�

ZkUÐZyÆ÷á²Z:„»Zq©™D÷XCc*g[x²}Ã:ZCŠx−

Z#J-ŠâráÆ:*yZë−"ÎŠ÷á²~~:ZCX¯@*GŠ+h~øgZ¯−Z¤/pW\8¬\‡ŠgZæx÷á²¸X:ÜsZgŠzÉ²!Zzg

ÃgÏi!*y~ÌW\Ã®ÄÍð»�qÝåXCÙ�i!*âV~W\»g‚bzZ¶gZ]~Ì{]÷áùƒ@*g;ìZzgƒ@*gL ¯xŸÐ§Æ


ìXW\»Ä~ù·LL¯x;óóÆ**xÐW\Åi0+Ï~„÷áùƒ[Ä~Z¦ZŠÆjZ!ÐW\Æiâ:¤d»Zq-zZ§(,Z ìXW\ÅìX ‡.Þf™

‚wŠc*gZ�Ûi~}.â] 7 |]œaZ°×y™r#%!ŸŠ&40î GEGuZ�xŠ¶ÆˆZ#zZ:ZLzí=pÑñÂYeZ£t‡Šc*yäZyÃZq-ZLD0*gKŠ~X|]āñúŠâgZv%ŠøZÌZk½d$~=p�Ûâ¸X—gÅñ�ŠÏ~Z#zZ−™r#HxäZK«²!ÄèÃg{½d$~7,SÂ—gätÄÍ™Zq-îs½k,�ÛâðT~"upÙ»ZÖg�Ûâc*Zzg‚B„�Ûâc*ā÷}zëzáy~Ì:åāøg}Ye»Ãð¤DZâ¹z�ÄÌÈYìX½d$Æ{Ø6,YeZ£tÆZ‚E+{Ãq¢+ä¹Ig·ŠŠ~X

TŠzx( 236 )fZ!x;™W\Å÷á²~Æ!*g{~|]%iZ¤CÙZ£™r#»û{�°ZßZ§

Zq-�ÅÏwg‚rì@t‡gMìXLL~äÑzqÐWyJ-tÓx¯x6,¯Zzg6,g0*c*ìXe7

āZKyZk6,¡uu~ÃeZsƒñ¦/gYñXF£â]6,I™ZEyÐZÏ§b¯Z0+ziƒ**7,@*ì‰@ŠgCoøZKyÆŠxåxfe÷XZq-ÌÄZ+7�"Ñ÷á²~ª÷á²~',Zñ÷á²~ÆK~WCƒZzg|ZzgïmÐ¬g~ƒXi!*yÌ.e$(ZzgÑåìÎZñZkÆāçã»zgÂ²!ZzgÃgÏÆZÖpÆZEw6,6g™g;ƒX§iÒy.e$Š@XÃgÏZgŠzZzg²!6,',Z',

Š,kXâ÷áYZvXtù”î0¯xDza»Zq-%µZzgZq-pYßV»‡3ì&W\ÆïmZzgZZyäZq-Ð@*iÏZzgí«™Š~ìXóó

)fZ!x;™[TŠzx(|]�·Z£™r#1ä’k,�Ûâc*:LLHxñÑ**;·™r#ZgŠzÆ¹plÍ÷á²÷X´z{Zi,

Z7²!ZzgÃgÏÄ™»Ì�ìZzgt!*]{‚gä{mîg6,Š@ā!*z�ŠZq-Zd÷á²ƒäÆz{uZ0*"zZÎg÷Zzg**xz%ŠÐ"*iX

Hx;·™r#»Z|[¯xÔs„ZzggzZãXõzg{ZzgÈlÅp!Zzg®÷á²~ÆÒpÐZq-‡.ÞŠg"ìZzg¹Ï>ZKp!ÆÒpÐ\<ÿ XL£÷X

YZv tù·eÆßZ~Zq-ËZŸ†ìZzgZx[ZkùÃZ¶KŠHZzgÆ0*NÐXV~ŠÚÃæÃgZzg"YI¾ÐÈ)®)ÆÄZY»Zq-ZqÐiì�Zkù´~Ìúc*VìXóó

)fZ!x;™`TŠzx(zZuçw

zZ−™r#çwÍ÷á²:¸YèW\Å÷á²~',Zñ÷á²~:¶Xz{!*ÑZzgøD¢zg]ZÃgë¸X

Y~Z#W\™Zc~}Â(x',•ZvúŠ™r# 1966

)%!Ÿ(ÅF,(ZzgpZéÆ7ÃZKi0+ÏÅtzZu°Z^sYÆgzi**)Z~÷áùƒðX(x 2000 †g~ 19 çw½Xtçw

Zi+ñ™r#ZäZk6,tâ^Šc*ātW\ÅzZuçwìXZ#


|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,òätâ^7,JÂW\ä**ø™r#Z÷á®)Ã–

ātzZuçwùƒ?÷}DÆ_.Âz{Zq-(,}6,gZzgZdŠgzÆ÷á²¸XZgŠz~Ìë¸Zzg²!~ÌXZ¤/tZyÅzZuçwìÂQ‚g~>ZzgZy»Š-Zy¹VŠHXZk6,HxZi+ñ™r#äzŸš–āñÑ**;™r#çwÍ÷á²:¸XçwÆÒpÐtZyÅzZuçwìZkÆ—gäZigZ{.”VÅ¯k~ZKñ�ŠÏ~Zq-^Ð

6,”XZkÆZ!x6,—gäzZ−HxZzgZyÆ¯x»°h MTA tçwg8-~f™HXSîZkMy~Ä6,āC

c*Š~QkÅ�è,ÐÌè,ì;"i0+{Qr�Û;Š™zVc*:™zV-Vû{�Ûâc*ābs#zšº)»¾wìX'×h+°hÜ]�ÛâDƒñè,�Û;ŠÆr6,gzÝeZàX

6,f™í™Dƒñ{‚gÆzZ− MTA ZkÐIZ£~ÄZY»HxÆ!*g}~ZzgZyÅ÷á²~Æ!*g}~°hÜ]�ÛâDƒñ

6,f™M**e’X MTA t¹āñÑ**;·™r#;Æ¯x»Ì0*ÎyÆZq-czsœ‚.zÃ¹ØgòÆgÁ0*Îy?1ge

ÆœgHxœ.zZV™r#*gÒ}.#ÖÔzZ−™r#Æ‚BzZA:o]gnp¸Xœ™r#M\ÐZLÄzVÅZ&bfeZzg!*‡°{âzÂ"$ÌgnpXHxzZ−™r#Z¤/Ëq~#q%!Ãœ™r#Æ**xÃðâŠïÂz{ZkÐg¶J-zßw7™D¸¸zzìāzZ−™r#ËÃg§Š¶ÐI@*ïÐ»xfe¸XZq-%ûœ™r#ä

zZ−™r#Æ‚BZLm{§»ZÖg&+g=âZkÄÅßg]~HXCÈŠzÃð;"ÐāZ}÷á{Dz®Zu"âZMÐÚìM\Å

YJ-M\Ã™Zc~ 1966 YÐ 1964 ŠgkzD+göÆŸ~g�»Z·tƒZXZk²āÆŠzgZyZq-!*gÆœg%jx)w†ZÜÜ™Zc=pÑäzZá¸X™ZcÅZOðZyÅMæ6,u»g~@Ze$Æ_.),!*y²!�{Åßg]~œgHxÃplMæh+IeS¶XËfg=Ð—™ZcÃzZ−™r#Æ¦dÅŠguµˆXOçz{M\Æ0*kãZzg�{™ÅpZé»ZÖgHX®ZM\äZyÅpZéÆ7ÃœgÅMæÐI²!~Zq-�{É™Š}Šc*X1‚BZk»F,À:Hz{ßv�{á‰ÂM\�ÛâäÑ÷ZìwìtŠz!*g{F,À™zZäzZ:MNÐXOçZ(„ƒZZzgz{�{�nF,ÀzZ:MŠHXrÃ@*{Zk�}Ã¹„IHŠHXZÏ§bZ#²Z¹œg†Z?x¬gsÅ

™ZcMæƒðXA$Ì£òZOðäøD‚.M\Ã„Zk³]YÃÑƒg~ƒäzZàZsòu',Z„ 1974 Z‚ÛZðÆ‡.ÞŒX�Ûzg~

»Ð÷Æñµ6,yÓ#ÖZq-Šz„oÆu',Z{ÃZLfZC%ZÌÅzzÐÌ²!~„3‹)7™**eS¶XOçZkŸ~Zkz‰ÜÆzÃ¹zik,Z:¬]zíc*]ÅpZé6,HxzZ−™r#ärÆœg™9

Ã‹Z°ÅZsòBZzg±}.â]2âX6,ZyÅP]qZ:0*ÎVÅÚÐZq-6,g�{–&zÃ¹zik,ä¹uZ;XZÖg

ÎÆîg6,ñßsälÙzZ−™r#ÃÈÖ±~¼g¶Šbe„ÂM\ä]tÆ‚BtÈ™heÐZïg™Šc*ā~Ãð&zg÷á²7


Å ƒVX±}.#Ö÷Z�Ûnì-VÌX¼÷á²~fg=³]7=

(75-74 )¬K',»]âñgiâ:™(xxVuZ`Z−+™r#ÑƒgäZv¬\Å£zzY6,ŒV

ÅÄ ÆZÅò£«»Zý&+g=LLZóó÷áù™zZc*XT6,zZ−™r#>ZyLL}.Z¬\óóZzwŒÛZg0*ðZzgHg{ZÅxÅ,ZgI~X

‰°Z^sZÃgzZ−™r#ÃZv¬\äñµûÆÐ_.°Z^sZÃgì

»�Ì«™g3åZq-Ši|]ñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#YßO~6,±YeZ£tä½ãZ’ZðZc*x~(xzHx|]�·Z£™r#1Z÷)®)Z£tßM!*ŠÃYeZ£tZ£ô~=pÑ™CYYeÐæ[

C ™äÅŠgpZ„ÅÂHxZ÷™r#äæ[ÐItÄ7,JXŠúòÒV»YezZßVÆ‚t

‰ƒ1ñ!hë NIçZßVÆ‚tPÏ]ÆˆzZ−™r#ä°Z^stÄÉ™Hx6,±

™r#Åz‚¦ÐHx�™r#Å}.#Ö~{Zc*XCZ,÷M\YezZßVÆ‚t

‰)ÓxhßVÆ‚tt«5‡]Hx�™r#Æ‚BxmÅZ+ãCŠµ�@*Šx

zZ¯Zp]Ôo]ZzgDŠz4Æ!*)(,f¬ˆXHx�™r#Z#Ìg1{=pÑDzZ−™r#HxÃ¢zgc*Š�ÛâDX

(128-126 Y™1995 )fZ!âx)Z»gZv�·Z£1�Z6,s

My]M\Å,ÆZkU6,¼™ÐIM\»Zq-ÄŒVŠg™@*ƒV�M\ÅŠZ½Zzg„~Ý]Zzg‡úTƒäÅÇÇF,)ã™@*ìXC

Hìpl‚;M`J-&Š*ÆqŠU*]6,.V:™nÃðZKypZ{H„·ŠgZzg!*ÈYV:ƒZ#z{_´ª6,ƒ@*ìZzgtªÌŠxzZ3Å§s(,|g„ƒZzg‚B„%!/g¦{ÌƒÂZyqÑ]~%!»"u6,.yƒ**ÑiòZ%ìXZyY&½hÿ

EYÏ]

~÷áh+z!*h+„Z+VBŠÚÃBƒVā%!»Ñ!Š)40î JEgZè−YƒXY~Z#M\a/hwg1{~_´ª 1982 Ñzq†g~

6,¸Zzg¡!~Ð¤/g„¶Zzgbà¡ÆZk**]gzi',zinzxƒD−Ygì¸XÈŠ]™äzZßV»@*}ÈJgLå1M\ƒMäzZáZx[Ð5‡]™DZyÆ'×Z`ZzgËÆ_.ZyÐ

WÌ�ÛâDXZq-gzi(xâ7;gzy{y™r#=pÑñÂMD„ZrVä%!Ãj,Š¶ÆìwÐ°x»tÄ7,JXC

°x¾O-$ÐFgƒ™�ZVuîVÅƒZ3gìƒzZ−™r#äÄÍ™gUeÑ1Zzg—ZDƒñ�Z[Šc*Zzg

÷áh+tÄÌ°x„»åāCi0+ÏÅ@F,¿~Ä"g3¾ƒD÷


a/hwg1{~Z#M\ÃZÃ‘:ƒZÂQM\ÃZÑGhwßM!*Šv™Šc*ŠHXeZËzVÅšäM\»å?ç¤HZzgZkŠzgZyz{!*ëZ‹~„W™Dgì@*Zq-1hñ%!ÃZkÅ´ªÅ

”]Å¸:ƒāz{lZrH~ìXZk6,zZ−™r#"‚�—ZñXT6,Zq-eZË™r#1á),gÍ!Fg~ÅZâ”]~M\|gì÷â÷áYZvM\Â¹!*È÷Zk6,M\ä�Ûâc*ā~ZÏ6,|g;ƒVāM\

™gì÷ā~**pZ0+{ƒVXZknM\=6,.ãÐXäÅ{§Z‹~÷~¡ÅbàÃ**eŒÛZgŠ}gì÷XZk!*g{~²nìā~Z‹Y}ƒVZzgŠzu~(,~ZzgãCŠ~!*]tìā~ñ]Ð‡7<ÍZ@*XM\"—Á™ZzgTi!*y~e÷!*]™,=ZkÐÃð�Ût77,@*X÷}Z¡[Zzg÷~¡Z+!*ÂVÐOW,7ƒDX

Zq-gzi²9³m,M\Æ0*kÆ¸ZzgM\Åqª~ÌÃðZÃ‘:åÔ�ÛâäÑ÷}f‚~Zq-ÄMg;ìZÐ÷~My~MgZT{6,ÉŠbz{ÄtåX

Mñ%}³m,÷÷}'×Zg6,gØ}.ZÅâ`_½g6,ZKyZ#_%v6,ƒ@*ìÂ!*kxŠ*ggäÆìwÐ

¡]ËŠgMigŠ{ƒY@*ì1M\Ãh¬\äZkŠgÑ!Š.0î 0E Zzg"3©}é EGGEñ«�Ûâc*åāM\CÙqw~™',z÷á™ZzgLLgZè÷ëZÏ~T~F,~gŸƒóóÅi‚¸X

M\äZKFg~ÆZc*xTñz·Ð¦/Zg}Z+VB÷áf„�

YZÑàhw~ðÅúiÆnZ#¸fyä 1982 BZ6,s 23 ÏXñgQZvZº¹ÂM\ŠZ¦ZVÃ�ëƒñZLñ\ÇÆ0*kq¢ƒ‰X

)©à.ZzgŠ−Zg~ Å |]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬ò

{‚gÆzZ−HxÃ|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬òÆë‰ƒä»

ÑsqÝåXM\ÅzÃ]Æ—gäZsxM!*ŠgzZāÐZq--xIzZ−HxÆ]ZIzÈwÃ±e$ZzgŠ−Zg~»Sàz‰ÜÁe$�Ûâc*X

Sî{‚gÅzZ−{H)ÐgŠ~Zzg±e$»ZÖg�Ûâc*TÐZfŠ{ŠßVÃSà]»43ïGEG‚ƒðX—gÅ)©à.ÂzZzgZìu»tqwå'āM\Æ¤dWäz9z9ÐM™ŠgpZ„Åā3**µ[ìXZkÆ!*z�Š—gä…Ëz‰ÜŠ�g3X

t—gÐøg~My~5‡]¶XŠzu}ŠyM\ZsxM!*Š=pá‰˜V—gÃ;g^ZfƒZTÆ!*)z÷zÃ]ƒðX

|]™ñZŠ{%iZ¤CÙZ£™r#œg>Z»gZvÅ§sÐY~÷áùƒZXM\ZÑàhwß 1982 ±îââx)Z»gZv�y

M!*Š~ÈŠ]cÌ=pÑñ¸X‡gM™ZxÐŠgpZ„Š¬ìāŠZŠZYy%jx|]qƒì·™r#

g=!*ãŸXÆÜëä)®)Z£t~÷áïƒäÅXŠ]0*ðZzgzZ−™r#XÆ‚t~F,šM0*ðXZv¬\ZyÆŠgY]—�ÛâñZzg…ZyÆ(îŠx6,½ÅXŠ]zÂ=QgìX

Y( 2004m3Ô2Ô1 )gzi**)Z


|]ñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#YßO~³¢af[ÅY+$uÍŠJgze6,zZµz{pl 3/4 Z£ôÔg1{Ð

Y~YeZ£t»ZZY|]āñúŠ 1949 ëNì˜Vó]Æˆ~Å âgZv%ŠøZÆik,‚tZ*f~Z½x|]ñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#YßO**)° "ß_ªŠ]~Z•ð"uz‚âã~ƒZXW¸i~�)]Zzg

Ñ]7Wñ¡}.Z¬\Æ{maZzg4Ô"ÑÔ÷Zzg�ÛnÙk qZ‚E+{™ZxÅŠ¬îVZzgZÓœÆ³~W‚yƒD−‰X|]ñÑ**

™r#ÃZv¬\ä"C{&&«™g¿‰XW\)®)~»Š£xÆqï¸XtW\ÅÌ]õ»xåā|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãâgZv%ŠøZäW\ÃLL{−Z£e$óóÆÄÐâZiZåXW\äZKi0+Ï~�xZy)�}.â]uZ�xŠ¶ÅÂ=0*ðz{@*gõZ£e$~~wzsÐg¶ƒVÏXW\ÅZ£ôÆjZ!ÐPc*Š,4Š™äÅÂ=0*g;ƒVX

W\»gzb6,zgæ[GgzZßV~zz_./aZ™äÅOñŠzggkp~aZ™@*åXó]ÆˆZ£ô~Z’Zð**)°qÑ]ZzgãCŠ~¢zgc*]i0+ÏÆhZyÆ!*)â/CY<ÍZ‰XW\äCY~(,fƒð6,.ãÃ¸]WƒñðÅZÔ~¿æ[™DƒñZ•ð6,�lZzgñW,Z0+Zi~�Ûâc*X

X�ZV%ŠÂz{ ppppÎÎÎÎZZZZgggg}}}}òòòòaaaaZZZZ™™™™YYYYìììì LLñZ¬qÑ]~ÂCÙÃð™}Xóó ppppÎÎÎÎZZZZgggg}}}}òòòòaaaaZZZZ ì�**)°qÑ]~

W\»tYìL{{‚gÆf‚~Z(îƒZāZ#ÌÂqÑ]ÐŠzegƒ@*ƒVÂZLíZzgHxZ*ŠÆtZÖpåeJgkZzgj,»!*)“W÷X

Z£ô~šMZ™»ªxW\äZ£~Zx[ÆnšMZ™»¯g~¬gèZOxHXˆ~qÑ]Æ_.Zk~ÂW™zZðX

'+ÅW!*Š»g~ŠzuZƒÐZë»xZ£ô~'+ÅW!*Š»g~»åX%œ/ä

ÍgÐZ£ôÅázāYGZŠù¦îg6,Z£~'+ÆnZÑ^™äÅàg~qÝÅXZzgZ£ôÅ)®)ÆZ»',+6,ŒZÑ¹

wúŠ~ˆT~M\»**xúc*VåtwYâwÆ¬zyÐázāky'+ÃZÑ^™CXt»xZ•ðÌZzgÂåXZkŸ~|]ñß~™r#ZzgwÃZ•ðÂqÑ]»‚o™**7,@*pW\äZ•ðñz·ÐZk�Û9Ã!*ZŒuZ�xŠc*XW\ÆhVZzgtgzVÃu»g~ZfZyzZ−gZ•ðZ�ZxÅó{ÐŠÙ¸YèW\ÆŸZŸtZzgZ»s6,FFƒDX

Z£ô~›>ÅœZg]W¸i~„›>�0*ÎyÅ!*ã)®)¶Å§sÐZ£ô~›>Å‡ì™äÆŸ~Z°k¬xƒZT~ÇîVÆ½ã


XpgŠzVäËqÅT~¸ZÒe$£ò)Zi)®)¸ÇVÅ¶XXÅªŠ]Ô‚ŠZ]{0+ZyZzg$™xZ™r#4Z�ŠZg»{0+Zy™@*åX

pZkÆ',@Z£~Zx[Å®ZŠÂ¹Á¶pZ*f~Z½xÅïFgzqãÔ�Y,ZzgW\ÆŒzZˆyÆ!*)Z;1yZ£ôšZqÐio{W\Æm¸X›Ÿ9qZ++�ZN[™zZäÆ

Ÿ~=pÑñƒñ¸XÅ§sÐœZg]ÆngZñÔÅˆÂq¢+äài!*y|]ñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#»**x7HXZk§bW\Z£ô~›>Æ¬.îg6,œgÉƒñXZq-!*ZW,)Zi)®)Z½Dƒñâ/�(,ZiŒZgƒäÆ**ðœZg]ÆpŠZyzZg¸ZrVäÌñß~™r#Å—0*t,Ã:ÜstHÉZJ™Igu!*ŠŠ~XT6,|]ñÑ**™r#äZ7ŒÎc*Zzg�Ûâc*

q³ˆ]ÒÜ]Ö×#ä]uŠà]Örˆ]ð ā$™r#!W\äZhgzZe$‡ìÅìZk6,Zkâ�Zyä¹tƒ¼W\Ð5ìX

Y~ãCŠ~ 60 -59 zí³m,~œg0*Îy·Z-[{yä/ge$ÆZN[™zZä»ZýHXÂxŸÅ§sÐW\Ã-2

(ñäZ£ô 1 Ã±Z£ôÆ!Xe~M»ZN[±ä»¬ƒZXZkz‰Ü)(dzZw¦ZVegñZD]6, 4 (ñäòäzZÑZzg) 3 (ñäï4Z) 2)

Ò‰²ZyzZgeg¸XëZkz‰Üâ/¸ 2 ŒIZN[Å…|]ñß~™r#ÅZ$î`ä»Z³ZiqÝåXZ*f~Z½xäegzVŠŒ]»îÃãŠzg{HW\ÆîÐIëßv¬VYDXfgZùZšrZzggZÆÆnÑîe$ÅOñøg}0*kâÆ

{à”ƒDëCÙÇîV~CÙZzwŠ5Æîg6,¬VYDXoƒ£x6,Y™izgizgÐ”ODßÍVÃZ‰™DPplZÒy‚BƒD�plZÒãÐ>7,_XßvZNƒYDÂ|]ñß~™r#gNYÆ_Z{X~(xñß~Z£{y™r#²Zzg(xa@g~¼gZ£™r#

V6,ZzgL@*f6,VYDZyÆ‚B e Weñ‡.Þf™÷XW\L‚Zq-‚¡6,gN*Ñîe$ƒ@*Xˆz]zÄÆˆ|]ñß~™r#ZyzZgÅS:]ZzgqÑ]Æ_.Z(¬xûæ[�ÛâDTÐq¢+z‚¥"uOW,ƒDZzg"‚�ñß~™r#Æh~@*G~È}øg}‚B—™DXZN[Ægzi7#Zø6,Z•ðªZyÁÉtplÁzZ§7Wc*XZq-®**ÓC)Zi)®)zzR,Ã7#Zø6,Ñc*ŠHXÂCÙZyzZgäZkÃZK§srÅÃÒÅ²ñß~

™r#!*z‡gZzg6,jy=p�Ûâ¸X6,m,Zà8-ZfäzzR,ÐŠgc*ÄHā¾Ãzz^ŠbìÂZkä¹āñß~™r#ÃXZk§b|]ñß~™r#ÃZ£~zzR,ZyÆ´z{M)Zi)®)zzR,ZyÅ×e$Ð)©àzzIVÐ»x!‚ƒðXZk»x!Æ:©~|]%iZ**ÜZ£™r#Åù]ZzgŠzgZ0+7»)©à¿Š4åX

�Y}.â]ZLÑpÐ„Š´�ÛZøÆ´z{WäzZáCÙ{mz¬xÅŠŒ~Zzg

gZÉðtK“»Zzg—ZDn{Ð�ÛâDXY~Šgc*ñO[~”h+?ãWðZzgc!gYä 1950

ŠÙ„ŠÙZ£ôÃZK�~¢8Ñzq™Šc*XƒÐ¬W\ä


Z£ôÆKyZâVÅgZ]Zzg”VÃP}.ZxÆ_Z{g1{àc*X=Zh§bc*Šìā{‚gZzg',ZŠgxZg÷áŠZ£Yn™r#�CYYe~Ð½ãƒÐÁ/¸ÔÅe-KW\äZ*ŠHxZ1ZdŠÏ™r#ÅZâH)ZzgZyÆgL”VÃg1{_Z{áYäÅÎðXOçëägw}ÑíÆgZ3ZyÃawg1{àc*X

Z*ŠHx|]ñÑ**ä¯g~îg6,}.#Ö»»Yìµ/úŠc*XZzgCYYeÃ±§&Ð0*ã~y}ƒñZ�ÛZŠÔZyÆZñZwZzgñwVÃï%6,âñg™Šc*X½ãZq-ß}.#Ö»»tŸYg~z‚g~g;XTÐZ;1yZ£ô"uOW,ƒñXÓ#ÖÅ§sÐ!Xe~MZyÆnGg{gziR,“ÑiòŒÛZgŠ~¶X-2Ã±jzZÑZzg-2Ã±Z£ô»R,“WnZ£ôÅOñjzZÑ:6,Š{øWäZfZy!*ÑÐàg™Z1XTÅZÝzzt¶ā‰øW|]ñÑ**Åd,ÐZkŠg%ú[¸āz{‚o™äÅf:gnp¸XŠzu~zzt¶ā-2Ã±jzZÑÆç}™r#»°ÃZzg¹(,}Y�ŠZg¸ZyÅ§sÐMZyÆnÍxzªxÅæYfšM»ñZ#¶X‰

³¢aÃ‡èÅ1Ð 12,10 |Z]Ã¢åājzZÑ�Z£ôÐÌ»°WÐìZzgZkz‰ÜÅvu¶XWæzgÄÆfg):ƒäÆ',Z',¸Xñß~™r#»)**eìZzgZk§bZK)q¢~ÅzzÐgRÐøzxƒYNÐXYègR',ŒÛZggppÆnR,“~q¢~ÑiòŒÛZgŠ~¶XpHxñÑ**™r#ÅZzßZ+òZzg�ÛZøÐÎäÓxMZyZzgZfZyÃzg©ª]~eZwŠc*XW\!*‡°ÏÐ

',z‰ÜgziZ:jzZÑZK‚¡6,=páYDgìXR,“Š¶zZá(x·ZÅ;×™r#ZzgZfZy!*Ñ�¼ŠïZ¤/pZy»Dz%ûñß~™r#Æ£«~:ƒäÆ',Z',åpZ*Š(xäZKd',F,~—0*t,Æ!*z�ŠR,“Æ6,z¤/ZxÐ"*i~:�ÛâðÉ�ÛnÙÏZzg%œ/Å§sÐº!™Š{f)ŠZg~Ã¾wÂzZzgZìuÐSc*XZ‚E+{�âÌ�ZDW\!*‡°ÏÐâ�ÛâDX

Gg{gzi{R,“ÆˆZ#ZßŠZ¦0*gKƒðÂZ™g`R,“

(x·ZÅ;×™r#ZzgŠvZfZyä|]ñß~™r#Å�ÛnÙÏÎ‚q¢~Zzg‡/ÅŠwÅw™°pÅāëäÔ^

ÆÓxF,m�%Zœ/»Y,{1ìX|]ñß~™r#ä )qwIO^(ÎŠpÐë‰'‰ßÍVÆ‚B¬zy�Ûâc*z{ZKVwW\ìX

¶yâZi~M-2Ã±ZzgQœg)®)Z£ôW\Æ0*ku»g~

5i}7:ZfZyZzg‚Š{ßbŠŒÇðWDgT¸XW\ZyÅRÆ_.ZyÐW�ÛâDZzgz‰ÜÆ_.ZyÅMÄÌ¢zg�ÛâDXW\ÅZÝ)�ZzgYeÅz5]ÑpÐ„‰XZkÆ!*z�ŠW\ÃÂxŸä�Ì:�ÛnÎxW\ä¾wÂzZzgÎZzgœÐZk�ÛnÃp[Sc*XW`ÌZ£ôZzgZgŠ¤/ŠÆâjwÆ)Zi)®)),gv|]ñß~™r#»f™íZ•ð³]zZ�ZxÐ™D÷X

W\Å,»„ZÚiåāW\Æz‰Ü~)�Zzg±RÆ—£6,Ã,†]Z£ô~=pÑCg÷XX~ƒÐx


|]āñúŠâgZv%ŠøZZzg|]u·;Zv{y™r#¸XW\:Üs=pÑDÉZ;1yZ£ôÃZLæ[ÐÌâZiDX

{‚gÆzZ−HxÆ‚BW\ÆZ•ðÀ:gzZ*¸XDŠz4Æ‚B"Œ»Z0+ZiÌåXZq-Ši�Ûâc*Xñß~;™r#!W\¹Zh>ë÷XSîW\Å|]{?ZÑmCYÆ!*g{~tÄ

óóÂÑ�Z[ìXZyìtÄW\Å„Æn ŸÒ³„h]Þ³³k]Ößf³o LLW\ÅË®)»»x™}ÏXZ¶KYZv

zZ−™r#äW\Å‡/Ô½k,ÔZzg’k,Ã"uuZ;X¨¨ŠzâV),gÍV~tðƒZāZ¤/{‚gÆzZ−™r#¬¯]ƒ‰Â|]ñß~™r#zZ−™r#Æ!*g{~g‚!ZÁ‡y~*yKÐ

¬¯]ƒñÂ{‚gÆzZ−™r#ZyÆ!*g{~Ä ù

Å+>.

ç

G

ô ZzgZ¤/Z*f~KÐX|]ñß~™r#¬ñ\ÇÐYAXT6,÷}zZ−™r#ä�ÄèZkÆPZÃg�nZÖgo]zŠ¬7}.#Ö÷X

gh™Š*Ã{−YÎì7Óå EN~Z[`ñuz%æEN;yÅcÃyÃyŠ}ÇŠ=ÈŠ,ÃZ[!h½ï NG�Z[Z[WÖ~™}ÇŠÇæN!*½k,ÃyZ}øg}$ðENZÅšŒéY�6,DÙZgzVg¤Z[F,}!0î NEÐd/õ NEŒÛWyÅ‚Ãy

Y( 2002 B�Ñð 30 )gzi**)Z


|]ñÑ**œpgæZ£™r#÷áŠHxœpgæZ£™r#÷áŠ‚.œgÀòÆf™íÐIpZé

ZzgÃÒ¶āZ¤/ßÀZ³Z£t»@*g]:©Zzg%œ/ŸÆZk£òZzgãCŠ~ZŠZg{~�gœgÀò}.â]uZ�xŠ¶zZáplë|Z]ÆZ�YZzgÃZxMYNÂoƒƒÇX@*ā‡gM™ZxZy

&CÒ}4èE

GEÃÌZKŠ¬îV~c*ŠgÄÃXp!*z�ŠÃÒÆ1�{R@*guÂx:M

ÃZ%ZkŸ~�gœgÀò}.â]uZ�xŠ¶zZáZx[Æ**xzÃZÆ”wÆnŸÆŠk,Ü{Šx(xzHxñß~·œ&™r#Z*Z})‚.Ñ$k,+zœgÀò(ÎLZv¬\)©à²ā�gœgÀò}.â]uZ�xŠ¶ÅXŠ]‚ƒðÔ{‚gZyÅ}.#Ö~q¢ƒZZzgZyÐßÀZ³Z£t~�gœgÀò}.â]uZ�xŠ¶zZápl8VÆÃZZzg²ā}.â]Æ!*g}~¥â]½

X: ™äÅŠgpZ„ÅÂM\äZ•ð.Ð�Ûâc*LL@*g:V»çÂÂìZ%œgZyÆÃZ½™Y

Y~ƒZXZ’Zðœzg»tZ³ZiZzgZÚi 1950 ƒVXßÀZ³Z£t»M¸iŸ¬DÆŠz{−Z£e$ÃPˆŠv}5X|]ñÑ**°wZ−+Ò™r#¬Zzg|]ñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#Šzu}œgÀò¸X

Y�gœgÀò}.â]uZ�xŠ~÷X 1972 Y@*1958 {‚gä

Y~(xa@g~aZ£{y™r#×a/hwÃZy 1972 ~äÆœgÀò**'×Šƒä6,Z7eg`Šc*åXZ#(xa@g~aZ£{y™r#Zzg(xñß~†Z+m,™r#(.çEH~ºÂg]Zñg¬)¤/ëgƒñÂŠz!*g{=œZg]ÀòÆ�ÛZøÎ|‰X

tZ%‡.Þf™ìā(xa@g~aZ£™r#Zzg(xñß~†Z+m,YÃ¤/ëgG‰¸X 1974 �y 11 ™r#(.çEH~ñgQ

Y( 1974 �y 12 )fZ!gzi**)âZñz‰ÜZ§ZyuÍŠJÅg;ðÆˆÜÄÑ$k,~~œgZyßÀZ³

Z£t»Z°kƒZT~(xoÔZ°Ý™r#œgDŠZgZ_»])‚.e7–Z�mMW(œgÀòÉƒñXZyÆˆ(xœpgæZ£™r#»½gƒZX

YÆˆœgÀòÆ 1974 M\Ã}.#ÖŠ+».e$Zëñ§Ç}6,½g~Ð5Xä‚wJ-»t²ā)�ZeîVÆÒpÐ)©àZÌ»qïåXóó

(xñß~·œ&™r#‚.œgÀòäXqÑ]Zzg"uz‚âãX: ~}.â]uZ�xŠ,XZk!*g}~M\�ÛâD÷ā

LL÷ZŠíÜÄÑ$k,~~å÷ZÜsZq-æŠÇg»gÁ(xÐZv~ˆ!*]gppc(x 71-72 ™r#¸²Ãð°u:åXZ%‚w

ŒÛ7f»YZv™r#»gÁ*‚Ñ:Ã¬gèîg6,°uHgHŠHåXZkZ§g6,āM\äœZg]Àò»eg`Á™r#Ð1åÂM\ä


�Ûâc*ā(x¦iây÷á{™r#‚.Z÷)®)Z£tyÐX'×h+�Ûâc*ā¦iây÷á{™r#ÐI(xa@g~�Ûi0+Z™r#œgÀò¸MVä(xâ7†Zv™r#Ðeg`1åXQM\ä�Ûâc*ā|]ñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#äÌ¼²āœgÀò}.â]uZ�xŠ~‰XpZyÆ²ā}.#Ö»9D:ìXóó

Hxœ™r#ÅzÃ]ÆHx™9)g(Zc*iúŠ{y™r#Y@*2003 ZzgZyÆHxÆ)g(÷á@Z£Ä~™r#ZzgZyÆˆ

YHxa@g~Zvj™Št™r#ZzgZ[(xMYYzh+ 2012 �Ûzg~N™r#t}.#ÖuZ�xŠ}gì÷X

Z’ZðqÑ]YÃ(x�™*Zv 1921 âÞ 25 HxœpgæZ£™r#ñgQ

™r#Æ;V1hIågc*„ÖC!~aZƒñXM\ÆzZ−êZg~ZKŠc*ÈZg~ÔnZzgÑZÄÆ!*)ZL´‘~�gZzgczs¸X

M\ÆzZ−HxäM\Ã½zF,šMÅ{§YeZ£t‡Šc*y~ŠZ4™Zc*˜VM\ä¹œZzgÎÐŠ½qÝÅXM\Z•ðf�Ô‡.ÞZzg÷¸XŠzgZy¤d£Ÿ]~7i:qÝH

Y~YeZ£tÐÃgrZ−ƒäÆˆ 1943 ™D¸X‚wº[-Eg;Ðñß~ÃåÆZJy~LZv¬\Zzw7icqÝÅXTÅzzÐÍ®zwÆ,ZgI}XtM\Æ.e$¸~qzZzg)©àœÅŠ?¶X

Y1‰Ü‚hñMJW‘šMZ¶‡Šc*y~ 1944 Šc24

CYYeZ£tÆâÎ²!½k,»ZÅò£ïk,œZg]|]ñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#YßO~ÂƒZXZÅx0*äzZßV»ê™äc&Q

(Hx 3 ((xñß~¼g@™r#) 2 ((xñß~·Ð™r#) 1)ñÑ**;·;™r#)gZ¶ÆzZ−(HgƒñX

óóHgƒZåXMJ ]Ÿ‰³¡Ý�mà]ÖË_†é ²!½k,~£«»ÄZyLLCYZk£¨~÷áïƒñXˆZi»gk,Q™xy!*btg{ce{

4ÜsƒñZk²ā~œg>ä²!i!*y 20-15 ƒñT6,IÆ0²!~½k,ÅX9?ç EEEÆêÆ_.qgzfsCYä7i:qÝXX

Zzw XHxñÑ**Šz„·÷á@™r# 1

Šzx XHxñß~pgæZ£÷áŠ™r# 2

XHxñß~°wZ−+™r#Zzg(x«YZ°Ý¤CÙ™r#Îx 3

Y( 1945 )fZ!gzi**)ZJ†g~Z,XŠ]),zg!*iz–

S"$»&fZCÎÔœZzg)©àf;-$Æ!*)M\äT»xÃÌÑzqHZk~»x!qÝÅXZv¬\äM\ÃŠ„ËY«�Ûâc*åXM\äZq-ŠzZ{:ÅãCŠeZàZzgpgæ-**ãŠzZ{:Æ**xÐ»gz!*g»M¸iHX¥Å½M\äZLfZCØtZzg_·ÐqÝÅM\aè


)©àf�Zzg÷¸Xðh}„²ā~pgæ-**ãŠzZ{:»x[ŠzZ{âV~ÑgƒäÎXZkÅZ’ZY¹©à¶Ô¬UŠzZ�ÛzÙÐ»x»M¸iHZzgQP‚ßV~%ÉV»sBZ\ZzgZ%ZnÅøá~M\äZC»Š£x¯1XŠzgŠgZiÐ%!M\ÐZŠzc*]he(,~®ZŠ~g1{MDZzgM\ÅMæÐ¬„Š»yÆ!*CÙ³ƒDZzgQZq-z‰ÜZ(Mc*ā%ÉVÃ[RVZOgÆHxœ™r#ÃŠ3**

‚ƒ@*ZzgM×M×M\Æ%ÉVÅÑí~(,}(,}ZfZyZzgiŒZgÌ÷áïƒD‰XZq-ŠiO^»Zq-(,ZZfM\Æ0*kq¢ƒZZkä¹~Z¡!$zg~»DgƒV¹´`™Zc*ZÃ‘7ƒ@*ÔM\ä7Y÷áŠ~”{÷?ZkäZm]~uhc*ÂHxœ™r#äŠzZð%Ø�ÛâŠ~XPŠyÆˆz„ZfŠz!*g{g1{Mc*Zzgœ™r#ÃCc*āz{Z[!*ÇÇZzgHg„ìZzgZkäœ™r#»]tZŠZHXZkÆˆèÃg{ZfäZ+ŠzZðÔÅT»**xFg„Hxœ™r#Z•ðV~M‰ZzgZkZf6,',k7,}āM\=!*iZg~œB÷ZknÅŠzZðÅíÐ‡Âµ:gOX

Hxœ™r#ZCŠ!*iZg~�VÅ§b7`D¸ÉâCÙœƒäÆ‚B‚BP]qÔçnûZzg™8ïELÕÌ¸X

Hxœ™r#ÅzÃ]Æf™í~Zy ä |]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,ò

ÆŠïGLËY»f™™Dƒñ�Ûâc*XLLZv¬\äZyÆ;B~ËYŠ~¶X¹ÐZ,%!�Ó#ÖÆ5ixƒD¸c*´ºÆ(,}iŒZgXÐÀ˜Ñ(åz{

ñß~™r#Å#¿7™D¸ZkÅzzt¶āZyÅÕZzgS"$Æ°¹ÆƒD¸XO^ÐÌeÆ#³c*Âï$+w™ŠzZheMDc*ËÃ{ZŠïZzgŠgpZ„™DāøgZ**x:1YñXóó

Y( 1994 BZ~ 18 )gzi**)ZM\ZLŠÐ)®)Æ),gÍVÔ7:ZfZyZzgÎwZfZy

Ã¤/ñV~SîÑ"$!*ŠZxZzgŠvÑGVÆ´z{ËŠ+ZŠzc*]Ìšçz£Š}™)©à;¬x»ŸYg~gnpX

ZiŠzZYi0+Ï(xœpgæZ£™r#Ã|]ñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#YßO~Å

ŠZâŠ~Zzg÷á¤/Š~»ÑsqÝåX()Z%îGZvpgæ™/‚.æk,{âx)IbñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#Å™ñZŠ~‰ZzgHxœ™r#Å(hizz‰Zk§bZyÐV»**xz”gñ@*gõZ£e$~i0+{z@*È{gìÇX)Z¶KYZv¬\(

YÎZŠkW‘ƒðX|] 1960m26 ZyÅzÃ]ñgQñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#YßO~äZK\g~`ÅzÃ]6,âx)ZÁ‡y

Y~Šz,]»â^–T~ZrVäZKeÆ 1960 g1{ZÆ',Zz™sq{Zzg}.#ÖŠ+»E+™{�Ûâc*XM\ä–XLL÷~`³m,{Z%îGZvH÷~ƒÐ(,~±Å¶X÷}âñV|]eZË·Z',Z�

™r#Msvz·ÅâZÏ¶X~ZÌæg�Z£t‡Šc*yÅ‚Â,)®)~7,kåāZkÅzÑŠ]ƒðX~äZkpÙ~ZL‚¶¥ÃZq-0*gKŠ~¶X³m,{Z%îGZvZq-ƒ.góXŠ]qZzg.e$(e¶Xz{ZÌ


b‚]‚wÅ¶āZkÅzZ−{H)÷~«ç~H)i5MH™/zÃ]§] 0*‰X÷}ÐV"âVÆaZKŠzu~zZ−{Ô÷~ñ�Š{g/

H)G{H™/ÅMl~6,zZymñ³m,{Z%îGZvGg{‚wJ-)®)ÅgZ]ÆzZuâx)IbÅæk,{g„XZv¬\ä³m,{Ã’k,»�ÌõåX¹Zip}—¶ZkÃ‹Íc*ðÌ«�Ûâð¶Xóó

|]ñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#'×h+˜÷XLL³m,{Å÷áŠ~÷}Y~|] 1945 ÷á¤/Š(xœpgæZ£™r#÷áŠñß~ÃåÐ

™ñZŠ{%iZ**ÜZ£™r#Å’q-ÐƒðXZv¬\ÆaÐxVç~~.e$Zi©]¸XZyÆ;VÃðâZ7ƒZT»Zˆk

Ð‰Ši{mîg6,³m,{Ãƒ@*åX¾qw!Zm,Š~ZÏ z âjwÅz§b¶Xóó

M\ŠzâV‡.ÞZ�Zx),gÍVäZ#ZLz‰Ü~º[-Eg;Ðñß~Ãå»ZJyŠc*ÂCÙŠzZx[äº[-Eg;~Zzw7icqÝÅX

Y~H)gÄÎ:™/Šº|]� 1961 M\ÅŠzu~÷áŠ~Zvj™r#gð],eZ5Z7,´VÆ‚BƒðX(xœ™r#Æ

O|]�Zvj™r#Zypl‚gNY~Ð¸X»f™íYÃ*‚Ñ:*Æ 2000 BZ~ 27 äñgQ ò |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,Z!òæ[~�Ûâc*XXgNY|][ñúáP»f™—gä�Ûâc*ÔZy~|]�™r#»f™ƒÐ¬åX

ä|]�™r#»f™™Dƒñ�Ûâc*X ò |]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,

Y~Š4 1906 Y~’k,~³ÅXŠ]BXZ6,s 1905 LLM\ÃŠc‚w 12 ³Zzgic*g]ÅXŠ]0*ðXZyÆzZ−™r#Å÷áŠ~ÆˆZZZZ}}}}}}}}....ZZZZ J-ÃðZzÑŠ:¶XZq-gziZrVä(,}ËqzíqÐŠ¬Å

TTTT§§§§bbbbÂÂÂÂääää||||]]]]ZZZZ'''',,,,ZZZZ��ÃÃÃÃ((((,,,,JJJJ9999~~~~ZZZZzzzzÑÑÑÑŠŠŠŠ««««ÅÅÅÅXXXXZZZZÏÏÏÏ§§§§bbbb====ÌÌÌÌ3333,,,,ÜÜÜÜXóóA$|]Zvj™r#ÅaZöƒðXM\CD÷ā ZZZZzzzzÑÑÑÑŠŠŠŠ««««™™™™‚~=ÃðèI½:BXgK/~jw~ŠZ4ƒZXZ#ZÚ

‚w¶XŠgm÷}Šw~’q-aZƒðā 17 ~àÂZkz‰Ü÷~/Lè<ØÆ0¼zZ/aZ™ãe’XOç~äZq-ñß~ Z™r#ÐŒÛMyÑp7,−ÑzqHZzgQáWŒÛMyÑp»_·™äÎ'My~ZÖp�!*ãŸÐGz›»)©àZÖgì5±�Ûâ�X

(xzHx�Zvj™r#ÆZÖp~=Zkz‰ÜJ£ƒZZ#$+gZ¶g~|][ñúŠÅzÃ]Å7,SXèÃg{’k,ÃgÏÆZkÄ6,»ƒðXóó

−Šg8gê FILiŠytB3ïEGLc*gMy]åIN

gzñÉ§:Šh+*z·gMy]åIN

Y( 2000m13 )Üāæ[|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,gzi**)Z

|]œpgæZ£™r#Äplëzpl‚¸ÎZv¬\ä¬{−Z£e$|]ñÑ**Z1ZÅšŒé™r#ZzgQ|]!*ãŸÆ¬ÔZzgg=|]�Zvj™r#Å�Ûi0+~»Z³Zi«�Ûâc*X


YeZ£t~Zq-ŠN½k,~£Ÿ1‰ÜŠkW 1948 Šc21 Âg]½zF,šMÅ?m,6,ñgQ

CYYeZ£tZzgæg�Z£t»Zq-½k,~ZÅò£¨ƒZXT»*ytåāLLÓ#Ö0*ÎyÃÑ¦‡ây¯gU**Ç™Šbe’Xóó§@äµZzgtUîVÆ0¹Æ»gk,XXCÙ�Û&Æ&Hg¸X¥ÆˆZ‚E+{Yezæg�äZÏñçqÆŠzâVUîVÆ0²!i!*yZzgZôm,~i!*y~½k,,XX

Zk½k,~£¨~²!z~ŸVÆêÆ_.(xñß~;·;™r#ZzwgìZzg(xñß~pgæZ£÷áŠ™r#ŠzxZzg(xñß~ÝxZ£™r#Ãå$+z…~ÎxgìX

Y( 1948 Šc29 )Üāg7g^gzi**)Z

Dug$~+B{úGE

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãâgZv%ŠøZ‰f�CYYeZ£tÃ½Ð

Ãgrƒä6,ZyÃZEx}Ô‚Ô}Ôug$ÔD¯xZzgñZi:z){~+B{úGE

c**'×Š�Ûâc*™D¸ZyplëCY~Ð(xpgæZ£÷áŠ™r#Ì÷Î—gäDug$~

+B{úGE

ÆnŠ‹{ZŠc*X˜VM\äŠ-Èz){~aKÆfYÐ'×h+Dug$qÝHXM\Åf;-$ZzgDÅzzÐM\ÆZ‚E+{äZ7ZL0*k„g�Ã¹pt)®)»Šk,Ü{Šxz;Vùg{YåXZCÑ7gZƒä6,M\zZ:=páMñXM\äZk%~¹F,¹ÅZzg_·Æfg=¾w

qÝHXM\»Šgkug$¹Ðdï]6,Œƒ@*ÔZx["ƒÆFgXM\ÅzÃ]ÆFŠz2VäM\ÆŠgkug$ÃuZ;Zzg°pÅXM\ÆZq-÷á¤/Š(xaZ£{y™r#M\ÅzÃ]6,±e$cŠí=pÑñX˜V{‚ge-K6,ñ�ŠåX(xœ™r#»f™í™D

™DZ#M\äDug$»f™ÑzqHÂg1~7MD¸XY~ñß~ÃåÆZJy~Ye 1943 Zv¬\ÆaÐ

Z£tÅ§sÐ÷áïƒäzZáZyzZgñß~pgæZ£™r#÷áŠº[�á™ZzwgìXYeZ£tÅ§sÐŠk¤D 488 -Eg;~

Y( 1943 BZ~ 12 )Üāg7g^gzi**)Z ZJy~Ñq-ƒñ¸X

td$µZ£0NmM\Æ÷á¤/Š·Zg÷áŠ{y™r#äCc*āZâx)®)Z£t|]

7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãâgZv%ŠøZäƒÐZëZzgƒÐz¯f)ŠZg~Z7

0*c*V td$µZ£0NmÅº!ÅÔ}.Z¬\»™xZy6,ZÚ"™ZVZzg"åāZk@*g]Zzg"VwZzg)©àf)ŠZg~ÃZŠZ™ä~uyzƒ‰X'×h+Cc*ā÷á@Æó£á~~äµZ£0NmÅtd$6,SàÂzÅÂtª]Z0Z·tc*ZÞÅc*Ãð‰|‚tMðāpŠ|]ZâxZ£0NmÐá™ñß~pgæZ£™r#÷áŠJ-TËäËÌ

(ËÌŠzg~td$µZ£0NmÅÃÒÅÔZk6,{zÈOz¸g]izZwzZ{wÆŠgŠ**uZeYMñX¸„÷áh+ZÏzzÐ(xœg™r#ÀòÆZz6,eglâ]¶X¡}.Z¬\Æ{maÐÓxlâ]~!*³]',~ƒñX


ZdZÜtHxœ™r#Z•ð¡gÔ5nZzg¶yâZi¸)�zŠ´

»ñV~fZC¤/{Ð"Šg$ya™äzZáz�ŠZzg‰ŠiÂM\»t_./•ç Nz`6,VY@*åX)�»ñV~Ší~Çh~Æ‚B‚BZKfZCÇh~Ìåz�gnp¸X²}.â]ÌZ³Zi~™D¸X

¤ñVÅZæZŠHxœ™r#»©wåā4ÔÍZzg¤x¸ÇVÅªÝ

Z�ÛZŠÆ£¨~e^™ZæZŠZzg×e$�ÛâDX£¨~pZ{ÃðH„Š*z~X ÒpÐ¢oZzgøDz©Ô(Ïz�YZ±gÐ!*ZW,„YV:ƒ@*

�Û¢Åñ�ŠÏ~M\Á‡h+Ð»xfeƒñ›ëÆ_.7~7~‹äÐ¬Šg$:™DZzg:íXeêÅa^6,h!*]È™¤x»‚BŠïXZkŸ~ˆZiZYi]Âg]Zñg¬)pZ{7:8-öGW

ā°ZªJ-ÌY**7,@*ÂM\š5¤xÆ_Z{Y™ªÝ»‚o™DXM\Zkz‰ÜJ-¤xÅZæZŠÐŠSnŠZg:ƒDZ#J-ªÝÕÐŠ„¿ƒ™¤xÅhgÏ6,6g:ƒ@*X

M\ÆŠzgœZg]ßÀZ³Z£tÆŠzgZyZ+pVVBZzgzZu]÷XÐtU*"$ƒ@*ìāM\¤xÆ‚B9}ƒDXZq-%ûZq-R~M\äZq-¬x¤x¸ðÅhgÏÆ]Òpî~ñÃg^~ªÝ�Û&Æ#³Z™Å5éGS7ƒñZzg›ëÆ_.ÒyŠ}™ZkÅl)ÐYyrzZðX

äM\ÅzÃ]6,M\ÅZ4pçVÆ7 ò |]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,

Ã�Ûâc*åāLL'Z,ÂñZµ6,g1{ÆúZxÅu6,4™ä~|]ñß~

Y( 1994 BZ~ 18 gzi**)Z ™r#»¹(,Z;Bå'óó)MM�ZV%ŠZVhÍðz"!*ÅZvÆèzVÃMC7¥z!*„

M\"ãVó¾'Vó¢zg]qzVZzgBVÐ¹gŠ~gnp¸XZq-%ûZ£ôÅç{{Ây�CÙÒpÐÚZzgÍ¶M\Æ

XZ#M\ÃZk{ÂyÅqÅïGLiZg»DƒZÂZkÅg;öÉ] 0*kMð¢zgc*]g~îg6,7g~™ZŠ,Zzgˆ~ç]Z:~ÃZgR,»ZOxÌ™ZŠc*X

gNY»gÐ.M\ZLgNY»gZzgâ+B3ð

GGVÐ)©à.Zzg^gŠ~»:Üsi!*ãZÖg�ÛâDÉngŠ~Zzg¬zy»ÃðñµÌ;BÐ:YäŠïXZkŸ~ÜgzZu]‡.Þf™÷XppsîZªÆ7ÃÜsPzZu]6,Zr™@*ƒVX

(xâ7·@™r#œgD**ÜM!*ŠÑ¹äCc*āZq-ŠiZy1Xâ7™r#aÃ‚Bá™6,.ãÆ¬Ý ÆÃ!*îáÈä»^

ßg�w»f™HÂZrV ~Hxœ™r#Æ0*k‰ZzgèÃg{1Š{ä¯gUZLegZÇg(x�Ûi0+™r#)Zv¬\M\ÆŠgY]—�Ûâñ(Ã¬Šc*āZkaÃ÷~fZC»g~¯gU3ÏZäcO^áYN


Zzg‚B„¼bÌŠ�Zzg�Ûâc*pZ{ßM!*Šc*ÑƒgY**7,}YNZzgâ7™r#»Ën»ya7™zZ**XZzgzZ36,=Z:qŠ,XOç

O^Ð„7VÅœªxMˆzZ36,g7g²nÅÂZEy½}Ÿ~�Ûâc*XZ:v

eßZc*pÓCð6,Šg„ZW,: Lens {‚gäZKM\V~�7,ZXZeZËzVÐÌsB™Zc*pZyÅ™yŠ3ð:Š~XHxœ™r#ZkŠzgZyÚŠgc*Ä�ÛâDgìXZq-gziM\ZLyŠZgZ»g

(discuss Ð{‚gÆy=pÑñZzgMçÅßg�w6,e]½ø)™äÆ�Ûâc*ÀðM\»gƒYN~M\ÅMç»ç¤ÑƒgÅZq-czs7~eZËÐ™zZ**eLƒVX{‚gäHxœ™r#Å)©àzsÆ7ÃŠg}:z7»ZÖgHXz,ÌHxœg™r#ÀòÃ1Š¶ZzgZy»Ëz‰Ühe~ÑbœgÌ:¶pZrVä{‚gÅ!*]:âãZzgZ‹ðz‰ÜHg{6,ZK»g~=Ñƒgá‰ZzgsB™zZc*X!*z�ŠpZéZzgÃÒÆ{‚gÃËn»ya:™äŠc*X

ŠzuZzZ§¼Zk§bìāuŠ-VÆñÌ~²™®»gZ`åXgZ¶ZāzsÃ)�»xÆŸ~O^Y**7,ZzZ:M™Z#œg™r#ÀòÃ»xÆ!*g{~g7g^Š~ÂZrVä=ŠN™¹ā=Ckƒg;ìāM\ÃÁ{ƒŠHìˆ~eZËzVäÌZkÅ¤&ÅÂ�ÛâäÑt3B�ZÏÑc~äZ&+c*ÐjZñ¸X¯gU

M\Åt›z. ÏZNXz{~ä¯gUÏZñZkÐ%nY@*g;X=@*iac*ŠgìÏXZ¶KYZv

ñÌuâÅZq-pzg]÷áxÆz‰ÜëPMZy>¬nŠíœgÀò~zs»g¸āZe7-Hxœ™r#ZL+ñ6,5}ƒðZ÷eZáƒñ=pÑñZzg�Ûâc*ātZ÷ZÌ~Šgi~ÅŠ»yÐ|Z™Ñc*ƒV�=fgZßìX(xâ7ˆ™r#‚.œgŠZgZ‰xÑ¹Ã�Ûâc*āM\tZ÷X™Š3NXZk6,Hxâ7™r#äZ÷ÃÂHxœ™r#ä�Ûâc*â÷áYZvtÂZ,¥xƒ@*ìāM\Æ**\6,„}ƒðìXM\ÃÂ¹„Zhµg„ìXt÷~§sÐM\

cjìX{u~Hßg'ƒVÏā©VƒI

u»g~ZOðÆZ�ÛZŠÐ.»mZÒ7:MWZzg�ZyM\ÃZL),gÍV»gûŠï¸XLrg

Z¤/M\å:−YDÂ5i}ZzgZfZy¸Ë¸vM\ÐM™XXZkÅãCŠ~zzt¶āM\7:ÃÃðß»x7ë¸XZ¤/ËZ£~äÃðß»xHƒ@*ÂM\Á‡h+Ð»xfeƒñZkÅt»Z‹Zs™DZzgLß\gl:™DX

œg™r#ÀòÅ™sÍð6,7:ZipŠZ,ç5]²:Z0+Zi~1CŠîXtpÎZg©]ŠzâVZ§ZsÐYg~‚g~gTXM\Ì7:ÅY,¢zgc*]»ìw�ÛâDX

™r#œg™r#ÀòÆŠ~=p S.H.O Zq-Ši£òÑñX/ÆÒpÐŠg}(,}Ì¸Zzg(xœg™r#ÀòÆ¤/zh+{ÌX)®)Æ‚BZL8jèELZÜtÆ!*)½ã&ÔegŠig1{å:


ZzgL�gZ™g`c',Zõë]gìXœ™r# S.H.O ~L�gäZyÃŠÙ„¹āa@g~™r#M\ÅzgŠ~¹1¦{ƒ_ìXŠÆZq-5ixÃ¹ā#VÀ}ÅŠz»yÆâÃZzgZyÅŠ»yÆ

Šgi~ÃgUá™MîXŠzu}5ixÃ¹eñZÑîXZ#ŠzâVâ´Zzg™r#ÅzgŠ~» S.H.O Šgi~=pÑñÂœg™r#Àòä¹ā

â\BX4+À}ÅŠzzgŠc*V»g™Æ¯g~a@g~™r#Ãå:™r#ÆÀzVÅsðÅ7íÐM™B¢„ S.H.O àNX

™r#»g1{ÐnŠ!ƒŠHXPâ{ÆˆZyÅg1{~Šz!*g{ S.H.O

ëCƒX{‚g»kyå:Æ!*ÇŒÛd$ìXŠgzZi{6,Š.ƒðÂŠ¬āZöZÝZz™r#;B~Zq-ŠgpZ„n9}÷X‚Åw

™ZyÃèc*XìÑßM!*ŠÆZq-ñß~ä—™r#ÃtŠgpZ„Š~ìāg1{~‡Šc*ãâ�Zy‡âyÅŠºV1gì÷XZk»—

™r#Zzg— S.H.O ™r#Ãtg}Ð�Z[rìXOç~ä™r#Æoš~)©à�ÛtÃæÃgnpƒñZo’k,ÑzqÅX=�Ûâc*7Z7Z�Z[ŠbìZo�Z[7ŠbXM\ä—™r#ÃŠg`fsPZÖp~�Z[{ZŠc*X

LLå:g1{‡Šc*ã”VÔâ�ZâVÅöÃŠ6,g»z7eZwYXóóå:~CÙ'×Z`ZzgCÙnÆ7:ZfMDgìX½ãXHx

œg™r#ÀòÆ‚B¬zy™DX7:ÆgL(,}ZfM\»Z�Zx™DXZzgZ¤/œ™r#Lå:YDÂX7:5i}pgŠzV(,|m|™M\»ZLw™DX

)®)ZzgÜÄÐÎîM\ÃÜÄÐ¹ÎîZzg›¶XCÙ’q-ZzgZg÷áŠ6,«�Û›

Ã ò °Z, ZÅ.o-

÷G YÆ6,MØ[Šzg~Z#|]7Ò3ªî EGEG 1984 ~�ëX

ßyó]™**7,~XZq-z‰ÜÂZ(Mc*ā-V4åāÑz‰ÜÐgZ‚Æò !*Ç–ŠHƒpQZv¬\äZCa�Ûâc*Zzg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,h]-ÅMe-fßyÐM**ÑzqƒIZzg)®)~‰YyÏ7,ˆXHxœ™r#äZkŠzg~—gÆh]-ÃCÙZ£~Ã‹ä»ÚZZVc*ZzgZk~‚ZYzg»x[ÌƒñXM\ä—gÆh]-ÅMe-fÅ„:ÜsDY]~ÉyzVJ-àä»ÌZOx

ò Z°Z, �Ûâc*XZkŸ~M\äZ#—gÃg7g{ZðÂ|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷G

YÃZLZq-â~�Ûâc*XLLñZ&CgZ�VÐZ.Š{ 1993m26ä( q]ÒÜ]Ö×#ä]uŠà]Ör]ðÊo]Ö‚Þnæ]¤ì†é ) Æ0g7gFñßwƒNX

â÷áYZv‚g~g7gF(,~plÁ÷XZ:vMZ:vÜÄZzgëŠe$Ð´÷}h]6,M\Å§sÐZzgZIg1{Å§sÐ»ïzÃŠZg~

(=¢ìā)®)g1{ q³ˆ]Ò³Ü]Ö³×#ä]uŠà]Örˆ]ð 6,"u]tX)"ÃîV~7ÉzÃŠZgzV~ìXZv)®)ÃCÙ÷Ð~ôpzâñygÇXM}ZzgZ¶KYZvZ(„ƒÇXóó

Z#M\»½g�gœgÀòg1{ƒZÂàÆqÑ]¹yZ[¸XZkÆ!*g{~Z¤/t¹YñāZ0+ƒô~Zzga2$gZ`åÂ"Y:ƒÇÉsZzg|ÂtìāZkZ0+ƒô~»9uZÖp~75YYXZ¤/ð


yÐÃð'×Šzg”VÅgzK¾ä�ÂgZ5~ZV1ŠHZ,„�¤Djw»ÒYgìƒDZyÃÌŠ1a1Y@*X¸qwŠ»0+ZgzV»åZ¤/aÅ~8k¸ÇVcÃðeñz){á™ŠHÂZkÃÌwZ„~á

�Ûâñ( 1Y@*XT§b(xpZzZ£™r#)Zv¬\ZyÆŠgY]—Z�ÛZŠceñz){á™7:Zø‰ 30-25 X»Í]iZg~ƒTÞå

aèM\»ZÒ7:~M**Y**gLåpZz™r#z,ÌÎ'×Z`ÆMŠò¸X7:ÆoäeñÂ¯gUMÐ(,|™áàZzgpZz™r#Ã!*izÐñ™jZÑ]~È™Šc*XZk§bqÑ]™D‰X©āñgQ

YÃœgÀò(xzHxa@g~aZ£{y™r#Zzg(x 1974 �y 11

(.çEH~ÃÌ¤/ëg™1ŠHXZyÅ¤/ëg~ÆÖˆ(x ™r# †Z+m,ñß~·œ&™r#Ã¬gèeg`5XPŠâVÆˆÑ$k,~~œgZy™r#»Z°kƒZT~œgZyä(xoÔZ°Ý™r#e7–Z�mMWÃœgÀòÉHñßsZ•ð4Š/»g),gv

¸XŠy$+yÑ‡â+M(,fˆXaèHxoÔZ°Ý™r#/g¦{Ì¸XZy**)°qÑ]~Z#|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬òäHxœ™r#ÃßÀZ³Z£t»œgÀò**'×Š�Ûâc*ÂFZx[ªZyZzggg{‰XM\ÅZ¡!$zg~»tqwåāÍ]iZg~ZKgKÏÕÅŠ»yÐšMu~MDÂu6,ÂDgÄ™=pÑDā}JñÌZyÆZ¡[6,ZW,Z0+Zi:ƒYñZzgŠzu~§sM\)©à¬ÝŠ+Ì¸

XÅ‚g~i0+Ï”wD~„¦/g~Xp�gœgÀòg1{ÆqÑ]Ð¨ZzgZOðÆ‚BÕÐç5]ð™ä‰»xM\Å

,Ð„CÙ„Š”¸XM\äLå:Š¬å:Z,ç5]ÐM\ÃLzZô7,ZåXp�V�Vz‰Ü¦/g@*ŠH}.ZÆ{maZzgZâxz‰ÜÅŠ¬îVÆÜHxœ™r#»CÙœZzgCÙŠy»xçVZzg»%ZEVÅ§s(,k„`ŠHX

z{7:TÐM\»LÌ0*Ñ77,ZåXZÏ7:Ã!z‰ÜM\ÆŠ~MDYDŠ¬YäÎX−6Ðá™ZdZfZy

J-Hxœ™r#Å)©à�ÛZ„Ôë'×ZYZzgZd,Æ2sƒD‰Xç0++Å‚i/M0+ÉVÅ§blz{÷áu0™Zh

M\ÃœgÀò**'×Š�Ûâä»ê » IXzZª|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬ò

z‰ÜÅZë¢zg]ZzgZ•ðoƒåXCÜÄZq-Zâ#Öìóyg¬sì�ZkÆ0*äzZá÷z{ƒYD÷ÑU*ã�™ÔZzgñðƒVtŠzªZyÃQì]k¾ò@6,ƒÂQìtÎã

œgÀòÆÇ{YÐ¬M\IÍ]iZgÆœgÌ¸XM¸i~šMu~¦ñ‚Š}Zq-E#}6,Œ¶²W!*Š~~)©àZŸ†ƒ[åXW\ä)bÆ!*z�ŠZkÅyzÂWÅ§s{mÂzŠ~XÍ]iZgÅZÌZzgZkÅo9LÐZkÅZiuây»µ/

}.#Ö Å ¯c*XZ#]z‚b½ƒ‰ÂW\ä|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬ò

Y1973 �Ûzg~ 18 ~šMu~»÷ãCŠgppÅŠgpZ„7ÅXñgQÃšMu~Å¢qg]Æ÷ãCŠgppÅ½d$ÂƒðX


¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬òäZì\ÅŠgpZ„6,úi)pŠãCŠgpp

»z°{�Ûâc*X1´ªTÆ!*)—g=p:ÑnX—gÆZg÷áŠ6,|]ñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#ä÷ãCŠg3ZzgŠ¬™zZðXZk½d$Å

~÷áùƒð¶X 1973 g7g^ZzgIZÁ‡yg1{âga

Ñz‰ÜÅ.ä|]™ñZŠ{%iZµgZ£ ò Zq-%û¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,™r#Å°xñ�ŠÏ~Hxœ™r#ÃZ÷£ò**'×Š�Ûâc*X{‚gœ™r#Æ‚BËçn~tg{Æn´åāZe7-#}»ŠgzZi{îZzg)®)ÅŠzdi†]Hx™ñZŠ{%iZpgæZ£™r#ZzgHx™ñZŠ{%iZÝxZ£™r##}~=pÑñXHxœ™r#ä¯gU¹M\ä=Mä»¬YV:Šc*XZrVä�Ûâc*—gäM\ÃZ÷£ò**'×Š�Ûâc*ìZzgM\Æ£»»Ÿìāëä�tg{Zzg!*]

™ãìM\Æ0*kM™™,X

|]™ñZŠ{%iZµgZ£™r#Ð›zo]Hxœ™r#Z•ð·ŠgZzgP]qZKyZzg¹ûz�ÛZ„

L Ðç5]ÃiH™D¸X!*z�Š**)°qÑ]Æ{‚gäZyÃÅ 6,.yƒD7Š¬XÉM\»çnÂZk·Æ]Ztåā

ÁZâ7,,í6,āM‚VƒIÎZñZq-ñµ6,²M\Å)©à6,.ãŠh+ã¶Zzgt6,.ãÜsZkn¶āZk~|]™ñZŠ{%iZµgZ£™r#**øZdz

Z÷£òÅ1Zzgù"$»ìwå�M\Ã6,.yGŠ}g;åX4ð XNZ-VāZq-Šig1{Æ@f$äM\ÅpÛŠ~qÝ™äctpŸ~‹ðZzgy6,Cc*āœ™r#!~äÃÒ™ÆM\»**x7:~6,pŠg`ƒäÐI„ÍZŠc*ìXHxœ™r#äZ§g�Ûâc*÷6,pZzgÁÁÆÜsŠg`ƒZì�Z6@f$äCc*ā%iZ

µgZ£Zzg#V#VÆÜstl)Šg`ƒZìXM\ätFg„@f$»]tZŠZ™äÅOñZ•ð6,.yÁL~“{HāM\Åt

!*]Í™=1ƒðìZ¤/M\ä÷Z**xZkl)ÐdZ**„åÂQ÷~(|]™ñZŠ{%iZµgZ£™r#»**xdZDX

Zkßg�w6,M\¹6,.y¸Zzg!*g!*gtf™�Ûâgì¸ā÷Z**xl)Ð{g`ƒäÅzzÐ~Zq-¹(,}Z³ZiÐøzxƒŠHƒVÉ¤/z{oNy~÷áïƒäÆáZŠs¯Šc*ìXZzgQZ#J-|]xV™r#»l)»7ƒZM\Ú"Àz"ŒÛZggìX

YRx 1987#6 ñgQ 80 tZ%‡.Þf™ìāèÃg{l)�å:g1{~Šg`ƒZXT~|]xV™r#Æ´z{Šv 298c

Zx[)®)÷áïZzgZypl8V~{‚g»**xÌåX 12

\gz›ZzgZˆkÅezg~ÈSZk¦k,»ŠzuZgcÌ5±�Ûâ�XZ#Hxœ™r#ÅzÃ]ÅZ:q|]™ñZŠ{%iZµgZ£™r#**øZdzZ÷£òJ-âÂZrVä{‚gÃZL0*kq¢ƒäÃ¹XZ#~ZyÆ0*kàÂ=ŠÙ„�ÛâäÑœ™r#ÅzÃ]»=Šàœ)ƒZìZzg÷}Šw6,Zk**�ã»¹ZW,ìZzgM\


ä{‚gÃ‰@Zc*]Š,āHxœ™r#»ò{ÅZsxM!*ŠÐg1{îÐI„ZyÅg;öÇ{6,÷áxäZzg™(Vz){ÏZŠ,@*ā±e$cMäzZßVÃËnÅŠ‰Ü»‚o:™**7,}XQ�Ûâc*ZyÆZI{:J-÷}Šà_.!*]gŠ~àŠ,XŠ~ZzgMy~@Ze$M\ä{‚gÃtŠ~āZkg~z‰Ü~ŠíœgÀòÅ»g™ŠÏOW,:ƒä0*ñ

X @*āZIg1{ÃËnÅ1:ƒX2Ší~ç5]ZzgqÑ]6,ÌÃgO´z{Zi,œgZyDÆfg=CÙyJ-zÃ]ZzgD+@ÅZ:qàŠ,Zzg÷}‚BÌgZ‚gOtåZkz‰ÜÆHx**øZdzZ÷£ò»ZÖ§›ÔgŠ~ZzgÎîÔ�ZyÆŠw~Hxœ™r#Å}.â]Š&40î GEGZzgŠk,Ü{ŠxcåX

%ŠyZyM\Z•ðP]q&+gZzg"pszç,Æâ´¸XZk

(<Òð FXNÐÜgzZu]÷pŒVÜsZq-zZ§7ìXøg}Zq-DÆœgâ7·@™r#�Z•ðÃuZzgdwZzg÷XZq-gzi¬Ý6,.ã~¸Ë¸vMñHxœ™r#ZLŠÆ‚t9}¸XMD„ñßsä¹ā#VY�ŠZgøg}DÅZq-÷ágq¬x6,

Å¶y™zZg;ìX‹ 150 ÅZzgMð½ã 20 **Y,Š-ZgTÅahZðÆZq-Ã:~#{9Z™1ìZzg¿eßZ™Šz©P}ŠZg9}™Š�÷XTÐ‹ÆlV»gZ3ÈƒYñÇXœg™r#DÅ!*]Fg„M\äZL´4k2.ç GIGJÐ¹āLL~ðÐ»ah-V»e/Èg;ƒVM\

ÑD7óó´4k2.ç GIGJœg{ÂZk!*]Ã:™eXœg™r#¯gU1áZ[ah-VÅ¢zg]7gìÏXœ™r#ä�Ûâc*œg™r#÷}Š„z!*izÂM\÷XM\ä8iï EIGLZzwÆz‰Ü„ZCãCŠ~hŠÃqYVZEw7HXM\ßveT÷āœ™r#ÐCÙçnÅZYi]¢8

¢zg~ìXZk»Ètƒ@*ìāZ¤/ZY»xƒŠHÂ¹ëäHìZ¤/Ãð¥/(,ƒðÂ¹ñß~™r#ä¬Šc*åX{‚gÃ�‚B„9Zå#¥™Dƒñ�Ûâc*Mîñµ6,áÔYñz·6,í„M\ägZ`'×ŠzgzVÃ—gZāŠZgZ¤/Zq-Z•MÌ'×h+g¿Hxœ™r#Å,»

8¬\CÙ{mz¬xZ£~Zzg)Zi)®)Z�ÛZŠ6,Ì(ZW,åXOçñß~™r#ÆZyLZ]ÆˆgZ`'×ŠzgzVäZLZL»xÐ;Bgzu1XZk6,Hxœ™r#äZ7¬Šc*āt**Y,yZipŠ°Z|g¤/ZŠ,XZk6,š~Zzg'×ŠzgzVäŠ„h²nHāë÷á{™r#Åg¬c*÷ëÐŠ-Zg:¤/zZNëz°{™D÷ā'×h+Zq-Z•MÌ7ÎNÐXM\$!*ã�Ûâ™y™äzZßVÐçnð™BXZkŠzgZyHxœg™r#DÌøg}úz;VV‰XM\äœgDÐ�Ûâc*āŒV:Üsy7ƒäŠ´ÉøD‚.ZzguÆÐ_.gZ3bwgxe’Xœ™r#ä�Ûâc*ā‚gZmZVBâ7™r#ë÷āZIDä(YÅúiÆˆƒ¼ZV1XM`J-ëÐWÆ‚âyÆ!*g}~77YŠHXZk§bHxœ™r#ÅP]ZzgŠ8~Æ³~:Üs**Y,ïÆMU*g»ƒñÉM`J-z{gZ3Yg~z‚g~ìXzZ:MäÐIHxœ™r#ät@Ze$Ì�Ûâð


āZ¤/ZkŸ~Ãð!*i6,kc*!*]™}Â÷ZjZ!Š,X~Z7�Z[ŠzVÇX�Û&U*ãäHxœ™r#»',Z{gZ„‚o™äÅOñÚFâ{J-M\ÆÜs7:»ggzZðÅCÙeÃÒÅXpM\ÆZrð NàZzgFF',|¸�Æ!*)ZyÅÃðÃÒÌ³&U*"$:ƒðX]ÖvÛ‚Ö×#äÂ×Foƒ]ÖÔ

|]œ™r#ÆŠz§œZg]~÷áh+„Ãð**Y,ï™ä~»x[ƒZƒX

}.â]èŸZkÐIÌf™M[ìāHxœ™r#»½g�gœgÀòßÀ

‚wJ- 20 Y~ƒZXM\ZkZëÇ{6, 1974 Z³Z£tg1{~�yÃ,gìZzgt²ā)�ZeîVÆÒpÐ)©àåXT~ŠxŠx6,

-$6)b‚tMDgìXM\äZy»%ŠZ:zZgZzgÕÆ‚BP]z·Šg~Ð£¨HZzgCÙyZy~Zv¬\ÆaÐ»x[gìXŠz#YŸ»ZOŠZzg›zZ¤®)»g‡ìg;XZkÆ‚B‚BM\>ZëYÔ>»g6,ŠZiÔ,YÆgÁZzg‡èÌgìXM\Å}.â]

ÆPzZu]@t‡gM÷XZ#M\äZkÇ{6,}.â]»ŸÑzqHÂßÀZ³Z£t»

Ãð!*‡°{Ší:å:ÜsŠíÉ–w(xñß~·œ&™r#)‚.œgÀòz‚.Ñ$k,+(Ãð°uJ-Ì:åXŒVtZ%‡.Þf™ìāZ¤/t¹YñāßÀZ³Z£t»9sV~¬gsZzgZÃŠe$¬xM\„

ÆÇ~gzi',ziZY¤/ZzgzZãƒC¬ˆÂß:ƒÇXT»ãCŠ~ÑtÌåā%œ/ŸÆ%œ/~ŠÃF,»Ëz‰ÜXc*Yñ@*ā0*Îy½~#ƒðÓx)oVÅ}.#ÖZzg½zF,šM6,¾§èÃg{ŠÃF,ZKÂz%ÃigÄÃXZyqÑ]~Hxœ™r#ä9sV~—gZzg%œ/ŸÅgZÉð~ZIg1{Å}.#ÖZzgZyÆ)bi™ä~ñW,ZzgÀ:@*g]™ŠZgZŠZHX�åc*Šg3YñÇX

—gÆZg÷áŠZ]ó@Zc*]óZ©â]Zzg’k]Ã!z‰Üuz„gnpXic*Š{F,&+Z]pŠ„ZIg1{Å}.#Ö6,#hgT¸XZ¤/pZ’ZðŠzg~gzi%{Æ�YzçÑC)bÆicŠzrs1ge‡ì¸2pV

&CÒ}4èE

GEÌßÀZ³Z£t~}.#ÖŸ»Z³Zi0*gì¸XZkiâä~|]™ñZŠ{%iZµgZ£™r#**øZdzZ÷£òäM\Ã�Ûâc*āM\¸Z°Æ_.!*‡°{ZK>¬nÅàg~Âg]gYÐqÝ™,XZkÅz~Hxœ™r#ä>¬n¯ðZzgZkÅ

àg~ÅŠgpZ„|]**ø™r#ZdÅ}.#Ö~7ÅXZk>YÃŠ~ 1992 BZÆ', 24 ñgQ 2337 ¬nÅ&‚wcàg~ik,�

YJ-Š~¶XZk§bHxœ 1995 �y 30 ˆXt�‚!àg~™r#ÆŠzgÅt«ZzgMy~>¬n¶&M\Æ‚B}.#ÖŸÅXŠ]‚ƒðX>¬nÅ,Šg`fsìX

X(xgc*núŠ™r#%!ŸóR,~Z&bzZg÷áŠzŠú]ZàZv 1

X(xâ7ZºYzh+™r#„fz){ 2

// // // X(xßËZg&bZ−+™r# 3


X(x6,zW·ZÅ™',™r#óR,~½ 4

X(xâ7†Z°[™r#óR,~âw 5

X{‚g**ÜZ£;óR,~Zñg¬) 6

Meñ X(xaZ£_™r# 7

óR,c*y’q-].h+Zzgz�].h+Æ!*g}~–āZŠZg{Y]ÐCÙŠzÅàg~qÝ™,XZyÆ´z{ŠvŠz2VÅàg~M\pŠŠ}Mh÷X

Hxœ™r#äšMu~Æ(<Òð FXN~¬%³Æîg6,Zq-!*‡°{pzg]Zzg].h+§iy»qïŠíœgÀòy™zZäÅÂ=0*ðX

äZLŠ„Igu ò Y~|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z, 1983 T»!*Ÿ‚Z¶b

Ð�Ûâc*XHxœpgæZ£™r#�Ûâc*™D¸āZ#=�gœgÀò}.â]Æ�ÛZøÎ|‰ÂZkz‰Ü÷}Ší~PÇ~Å™(VZq-öZzgPgZ¸XZ¤/ŠíßÀZ³Z£tÅqg]ÔZkÆ%Y]Zzgo

ÂZv¬\ÆaZzggØ» Å®ZŠ»ZkÆâèŒÛd$ÐñZi:HYñ( ƒ]ÖÔ ]ÖvÛ‚Ö×#äÂ×oF Âg{‚tMY@*ìX"C{zÝ"C{F,¹)

(xñß~·œ&™r#ÎM²ā�gœgÀò}.#Ö™äÅÂ=BÔM¸i~M\Æ0*kÜsZq-æŠÇg»gÁåz{ÌbzzXˆ

Y~Šz°u¸ 1994 ~Zq-°u5X²œpgæZ£™r#Æ‚w¶X 35 &æŠÇg»gÁZzgDY]Å®ZŠƒˆìX²»g.VÅù¦ 70 ñ�Š{Šzg~DY]Å®ZŠ

ìXZzgZ%Y]X~Ší¾wóR,~Ô%ÀòÔ 60 ®ZŠ½ã

%}.#Ö»Ô%Zñg¬)Ô%eZucZµZµŠÃF,»ZOxìX]øÖ³³×#ãö³Ü$‡ô�ûÊø³³ô�û BZg»y÷X 25 ²œg™r#ÀòÅ>¬n~½ã

æ‰³³³³³³³Ä Z[:ÜsßÀZ³Z£t~É%œ/Ÿg1{ÆÓxŠÃF,~»gzb6,zgÂg{ÃM@*ìX ÚÓ^ÞÔ

elZÖÆfg=}.#ÖZ*KZ}ZÚDÅíc*]»M¸i7ƒZåÂ[-ÅMe-f

CÙD~!*‡°ÏÐ{ZDZzgGg»ZOx™zZDZzgQZ#elZ•»ŠzgÑzqƒZÂg1{~ic*Š{Ðic*Š{elZ•ÅÞÃD¯äcM\

Z�ÛZŠ 6,Zq-ŠïÎZg¶XZkŸ~M\äZâg™V~Zzg™r#®Ðxzg]ÅZzggZÆYg~gÇ@*āÁÐÁ7~ic*Š{Ðic*Š{elZ•

ÅœªZIg1{Ã½ÅYnXM\äuÍŠJÆZq-âCÙÐgZ‚ÌHM™¬zy MVä¹ZgiZV76,el»g™Æ{ZñZzgz{pŠÌg1{

�ÛâDgìXHxœ™r#ZyÆZk¬zy6,¹„OW,¸XZq-Šiz„™r#Hxœ™r#Å}.#Ö~q¢ƒñZzgZKe

Åg-ÆŸ~Zq-ÑÄgz9ŒÛnõÅ�ÛZbÅŠgpZ„Å&Hxœ™r#äš@*ïJw™DƒñZŠZ5™Š~X

)�}.#Ö~ic*Š{Ðic*Š{z‰ÜÜs™äÅzzÐZv¬\äM\Ã¹',ÆVÐâZiZX}.â]ÐIM\Å¡Zzg»gz!*gŠzâVzZŠÐ¸XM\‰‰)�Š´}.â]ZzgZÎt°−Zv~(,_


‰Z,„}.Z¬\äZ7ZL–VÐâZiZX|][ñúŠ»tÄCi&+wâwŠggZé£Í'+õ E¤/ŠŠ}.ZpŠóØŠ**ÜZ¤/ÈØŠaZ

ƒ]ÖÔÊ–Ø]Ö×#ämçinäÚàm�^ð 9sV~M\6,ðVÃM@*ìX

šwâgL£tg1{Åqg]Zzggw}MS-Z¶gzeÆâÎ£tg1{Æ‰ZI»g{àö^6,£tÆ–g}ZCïZzg¥s‡ì™ä»ZÌµ/¯„gì¸āHxœ™r#ä%œ/ŸÐSî|]%iZµgZ£™r#**øZdzZ÷£òÆtg{Zzgàg~ÐèÃg{ö^6,Š»3z){y™äÆnuY]àg™zZñZzgZyÅyÆZyZY]ZKæŠM\Æ�Zy

&CÒ}4èE

GE)®)ÐqÝGÎˆ~�n»gz!*gŠ»3ZÑ^™**°ŠåXZk',z‰Üµ/È~Zzg»ggzZðÆ³~t)©à™zhzVgz9ÆöFï¤/z\Æ;ðV~YäÐôpgìTÆ4Z£~»gz!*g~¸ÇVÃèÃg{Š»3ZÑ^ÅITÆ³~Z7gziÇgÅ!*³]œ—xMNX

Š»3y™zZN²†{à 26 (xœ™r#äZKôZã~Š»3 36 (6,'×h+ŠkŠ»âVÅãCŠ,Ì½zZNXZk§bZ[J-À

0_÷X(xœg™r#ÀòÅ™zgZ0+7Æ³~tö^:ÜsôpƒZXÉZk»šÑ±ïGL)})�¥s~M**Z¶gzeÃMäzZà

E]ÖvÛ‚Ö×äÂ×oFƒ]ÖÔD FD0VÐôp™ŠHX

÷áŠ~;wÅy|]™ñZŠ{%iZµgZ£™r#**øZdzZ÷£òä(xœg

™r#ÀòÃ@Ze$�ÛâðāšMu~Í]iZgg1{Ð1ö^�Í]iZg~ŠwÅwg‚rì6,qg]ÅycuòãCŠzV6,!*‡°{£tg1{Ðuàg™zZ™ZÐgÃÓ¬)Æs~Ñc*YñXÎLZv¬\

YÃuàg™zZc*ŠHXZkŸ~Zkz‰ÜÆ£tÆ 1992m2

ç}(x¦·âZi÷á{™r#»)©à¬zyqÝg;XuÅàg~Æˆ¼²ā1�{âàz‚bÅ¶Æ!*){ñÙg„XZiZV(x**ø

X ™r#Zd»Zg÷áŠñßwƒZāèÃg{ö^6,g~egŠ-Zg~y™zZðYñYÃãCŠzVÅ5Zðz){»»xÑzq 1992 âÞ 13,12 TÅz~

âÞÃ»xÑzqƒZÂˆŠzPç0++ÆŠ!*îÆ� 14 ™zZc*ŠHXZ#£òMgZ*™r#g1{ä¯yHāM\)‡âãy™zZgì÷XZÐ¯gUgzuŠ,X‚B„7:0*gKÌñµ6,{ZŠ~XT6,Hxœ™r#äZßàZzgizgŠZgñ�Z(gHāëàg”{uÆ_.y™gì÷X‚B„uÅ»8Ì{ZŠ~Zzg»xÃYg~g3XMgZ*™r#uŠN™ªZyg{‰ā2¤ä=ßZ:qŠ~ìXZi5±uMgZ*™r#äZ‹ZsHāM\Åy!*Ÿ‚Zzg‡âãìXpç0++äøD¬Š]|zZãƒYäÆ!*z�ŠZOð6,Š!*î(,J**Ñzq™Šc*āË:Ë§bÀJ-ygÃZŠ,X@*āz{¬ZpÐ¦qÝ™ÃXgZ]Šk

»xåƒŠHXZfZy!*ÑÆ(,_ƒñŠ!*îÆ7Ã 1/3 WJ-½ã


tÕi%A$ÅˆāŠz]c»xÈ™Šc*YñX‚B„]$42.ç GHGsZ‰™1YñX

Zq-ŠzŠi7:MðXHxœg™r#ÀòÅñ�ŠÏ~h©ÆˆËnÅæZìÆ%¬ˆXc[Æ!*)g1{Zzg¤/ŠzâZb~ßDïZzgò**c*[åXOçgZÂVgZ]ŠzR,Z1VßD‚ÑgzZÑ

ÐjZc*ŠHXZyqÑ]~X4Z£-VÆik, 46 ÐZzgònàEq³³ˆ]Ò³Ü ykyÆ0*kZ•òåXägZ‚™ä6,7™Šc*X

]Ö×#ä]uŠà]Örˆ]ðDZk¿Ðz9~øD¢zg]yZC‚âyZzgZ�ÛZŠ~]¦™àˆXOçgZ]Æ!*g{W»xŠz!*g{ÑzqƒZX»xÑzqƒä6,Hxœg™r#ÀòÐMgZx™äÅŠgpZ„ÅˆZzg¢ŠÑc*ŠHāZ¶KYZvúiòJ-yå™àYñÏXOçHxœ™r#y=pá‰pZq-‚Ì:¦/gZåāHxœ™r#Šz!*g{yZy¿~=páMñXMD„�Ûâc*LLM\ƒ»x™gì÷X÷}nyY™Îgx

&CÒ}4èE

GE)®)ä�lz 98 **eìóóOçÚyÑzqg„XT~yzlÐz1XZkuòZzgZ½¦z‡g¿Æ³~úiòÐI£/

-ZgÅyHxœg™r#ÀòÅñ�ŠÏ~ ÅZzœŠ 6 ÅDZzg 459

WŠ¬6, 5 Zzgtuòz‡g¿ð E]Ö³vÛ‚Ö×#äÂ×oFƒ]ÖÔD Š5+k,ƒðX»ƒZXZiŠ¬úiòƒäšMu~~!*)®)ZŠZÅXt!*]‡.Þf™ìāgZ]Z#»xÑzqƒZÂzi+-î»ZOxÌHŠHåX]&CÒ}4èE

GE)®)äLLŠ„!*»gŠw!*c*gÆ]ZtóóTœ_./ZzgtK“

Æ‚BtpÎZg�Û9ZŠZHX"{ÅMçäÌZÐåcôp™1X»xÆŠzgZy{mz¬xSîZd½c*C}.Zx»_./Øt‡&ÿELŠh+Zzg‡.Þ

YÃ 1992 âÞ 19 g—åX»xÅŠÆHxœg™r#Àòä—gÅ}.#Ö~�-g7g^Zg‚w�ÛâðZkÆPLZ]÷"ìGILÚ

X: Æîg6,7÷ÔM\ä–LL¦~!øg~»zlZzgµ/È~ÐøgZtZ•ðËö¬

ZpÐ¦ZzgCÙnÅ)‡âãëÏg»zIVÔÑZgÂVÐôpƒŠHXZkuò}.#Ö~tK“ÔÎÔ�lz_./Ð»x™äzZá]

&CÒ}4èE

GEcSàŠ¬ÅŠgpZ„ìX

Zy~**ÜZ£;™r#Ô(xaZ£_™r#Ô(xâv†ZØ™r#ÔœgD(xâ7Yzh+Zº™r#Ô(xpZzZ£™r#)Zv¬\ZyÆŠgY]—™}((xàgZ£!*�{™r#(xwZ£™r#ezVZzg]»g)yŠíœgÀòSàŠ¬Æ�÷XZ,„Í]iZgg1{Zzgg1{ÆŠzu}}.Zxä‚g~gZ].e$�lz_./Ð»xHXóó)zZ?x—g»ZŠÌÝx(

Y1992 âÞ 19 Š\œgÀò÷áŠ~;wÅegŠ-Zg~ÅyÆˆM\ä¹(,Z;wÔyc*VÔ#}Ô!*Bgz'×ÔZzgÑyz){y™zZñXZk§b™zhzVgz9ÅâqÆZq-÷á0+ZgZzg',ñµ)®)Æö^Ãôp™äÅÂ=0*ðX

E]ÖvÛ‚Ö×#äÂ×Foƒ]ÖÔD


].ZÇ:§iZN[ZzgZ£-VÆzzIV»1ÈZ0+gZ`)®)Z£tLZv¬\èI)®)ìXŠ*z~ÑÓÇ}ZzgMc*VziZgÂVz){Å

&CÒ}4èE

GEL)®)Åó{~%æFL»{ÅÌZÌ7Zzg–w!*ãŸ¬D

&Aô NEÃH”VÐ÷Z$Óë NìƒÐ7åENZíÃH@*�VÐ÷Z@*`ìgçZÈc*g

].ZÇ:§ièZN[Æ�)]q4Z£~¸ÇVÆ‚t|]{?ZÑmCYÆŠñVÐ].ZðÆún(,}Ð(,Z(Ï£

%æFL»{ÅÌw7g‚rXÂx)®)ÃZ#tZ:qñßwƒðāg�·OàZzgÆZŠŒ]~ËäZ£~Zx[Æ**x)ÇVÅz„~Šg`™zZñ÷ZzgZ#ZkZ%Å!*‡°{ïÅˆÂèÃg{Z:qŠg„U*"$ƒðXzzIVÆZyZ`Åf)ŠZg~Hxœg™r#ÀòÃÎ{ˆāg~Y,{Bā£â]6,°ZßZµZ£~yZäg;ö5+k,÷ZzgtāzzIV»Z0+gZ`ZrVäZipŠ™zZc*ìc*Ëv;BÅ»g*ãìXzg]ŠvZ,PzzIVÃwsßÅ§bZN!z„Ð!*Ÿ‚{g`™zZc*Yñ�ù¦îg6,)®)ÆZßàZzgãCŠ~¸�ÆÜqÜsÉƒŠxìX

Hxœg™r#ÀòäZ,zzIVÆZyZ`Åe-K{‚góR,~Zñg¬)Æf)ÎðXHx(w™r#MgZ*g1{�ZkgZcMWÌ¸XZyÆ_Z{O^Æ‚]MJŠŒ]~Y

™-Y,{heZzgz;VÆdi+ÅZk¤&6,āøg}ŠŒ]~ÃðZ£~:ìÔZk§bLZv¬\œg™r#ÀòÅ',z‰ÜÂzZzgôZãÐ1ÈzzIVÆZyZ`»»xZ!x5+k,ƒZXèÃg{»xÅ~&ZŒŠÆHxœg™r#Àòä—gÃZq--g7g^�nŠ¬

]ÖvÛ‚Ö×#äÂ×oFƒ]ÖÔ èXZk6,—gäj,Z‚ÛZŠ¬×�Z[ÐâZiZX

].ZÇ:§iZN[Æ}ò].ZÇ:§iZN[Æ�«%ûzí³m,~£c*CZN!*]

Y~ƒñèÃg{ZN[~ºz‰ÜÆ!*)¾§,»ggzZð 1979-80

Â:ƒmpözŠz‰Ü~TÚ~Zzg%gëg~Ð}.Z¬\äßÀZ³Z£tÃµ}òqÝ™äÅÂ=«�ÛâðZkÆ³~ç}ZzgzZõç}£tÉz{ÓxÃ·|Z]Ì�)®)Æ‚BÀ:

mgnp¸XLZv¬\ßÀZ³Z£tÅoƒÕiÆ!*)»x[ƒñX

ŒV6,t!*]Ì‡.Þf™ìāßÀZ³Z£tÅZk»x[ÕiZzg5wgzZ*Æ!*)ZyzZgzVÆŠzâVJg[ŠP}ZN[ÐIZzgˆ~ÌZKZK»x!»gZißÀZ³Z£tÅ×e$ZzgÂxŸÆ‚BzZÕ~„ìw™D¸X

Y1983 ŠzuZ£c*CZN[Y~Šzu}].ZÇ:§iZN[»Zýƒ[åÔ‚—Š!*] 1983

Æ7Ã£tg1{ÅIÈ-VZzgz„zzR,ZyÅZ’ZðZ÷á®)‚t


‚g)**Ü;( MD„ç0++ŸÆt³ZìÅ¬]ÅZq-g7g{Y(xœg™r#ÀòÅz‚¦Ð|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G 1983 BZ~ 22ä}.#Ö~{ZðX(xœg™r#Àòäg7g7,|™tâ–X òÅ Z°Z,¦~!LLHx**Ü;™r#äqÑ]Åg7gèì�!*Ç

Çì{‚gpŠ—gÅ}.#Ö~reLåXZkg7g^6,—gÅgZÉðÅ¢zg]ìXóó—g»ZŠÌÝxœgÀòßÀZ³Z£t

—gÅ£tg1{ÆZN[ÐŠpZzgZkÅZÌ»Z0+Zi{ZkÐÎc*YYìā—gäZk6,Zq-Z•ðZdRÅw**'×Š�ÛâðXT

x**ø™r#Zñg¬)ÔHxœg™r# H 1C ~(xzHxZ÷™r#£òÀòÆ‚B{‚g**Ü;ÃÌZkw~÷áï�Ûâc*XZkÆ‚B„ZN!òVZN!z2V~ŠJ0+àÔ‡âã"ŸÍVÃ´°Zª~½™äÅ@Ze$�ÛâðX°ZrZñgÅŠzôZãc(x',BJ)g(z¯Z²ây™r#)Zv¬\M\ÆŠgY]—�Ûâñ(Ã**'×Š�Ûâc*XOçHxœg™r#ÀòZzg{‚gHx',BJ™r#ÐÑƒgY™AX',BJ™r#Åxzg]ZzggZÉð~pÐi·ç5]Ã´°Zª~½HŠHXZ¤/pz‰ÜÅ¶Æ!*)°ZªÐ¾§}òÂ',Mæ:ƒnZ%øg~Zk)�»zlÆ³~ç0++)®)Æt³Zì**»xgìXZk§bœpgæZ£™r#Æz‰Ü~ƒäzZáŠ}

Y1991 Y~ƒñZzgQa¸£c*CZN[ 1987 £c*CZN[Y~£c*CZN!*]ÆŸ~gYwÆZq-Z°k 1991 ~ƒñX

((xœpgæZ£™r# 1 ~&Z�ÛZŠ6,Œw¯ðˆT~)(Zzg{‚g)**ÜZ£;(÷áï¸XZk 3 ((x÷á@Z£Ä~™r#) 2)

»xÅŠcbZ�ÛZŠ6,Œçz2ÅZq-wÌHgÅˆXZkÅßYÃ 1991 BZÆ', 5 zZgg7g(xzHx**ø™r#ZdœggYwÃñgQ

Hxœ™r#ä{ZðXZyegzVZN!*]~ßÀZ³Z£tÅñW,Zzg%1oÕiÆ

!*)ßÀZ³Z£tÆ×e$c*CZyzZg»°uJ-»x[ƒñXœ™r#Z¤/pŠgz÷ÚZzgãCŠ~îg6,Zq-¬ÝŠ+¸X»(„Zzg(ÏŠZî@ÐŠzg»ÌzZô:åXpM\Å™sÍðŠ¬ÂÀZzg¢Æ‚B5w0*ŒÆ!*)Zv¬\ZyÆhV~',•«�Ûâ@*g;XM\ZÒ�Ûâc*™D¸XLL~@*V™ŠZVÃÅ5éGOVg[™ŠZñÎÅ5éGOVóóŒVt!*]Ì‡.Þf™ìāM\CÙçn~%œ/ŸÐixzg]Ã

YÃHxœg™r#Àòä£c*C 1992 †g~ 30 D¯D¸XñgQYÅZq--g7g—gZŠkÃèZk6,—gä 1991 Šc28 ZN!*]

E]ÖvÛ‚Ö×#äÂ×oFƒ]ÖÔD j,Z‚ÛZYŠ¬×�Z[ÐâZiZX

lâ]—~6,9}÷tZ§Zyg{ñÑZzg‡#Ö~(,}÷tZ§Zyg{ñÑç0++Å§sÐ)®)6,c*Ë�ÛŠ)®)6,Z#ÌÂMC

Hxœ™r#%ŠZ:zZgÕZzgP]ÐZÐ**»x™ÆgÄŠïXZ#


1C—gQkz‰ÜætêÆŠzg{6,¸X

ç0++#5äŠ¬āœ™r#øg}Óxw"**»xGYgì÷XëZ7AŠ!*äÅÃÒ™D÷tZÚ„Q½™‚tMYD÷XA$ZrVäœ™r#ÆÜs"ãCŠZzg"uz0*lâ]»ŸÑzq™Šc*X@*ë7:6,M\»)©à(ZW,åXæÌlâ]M\6,‡ìG‰Zv¬\äZLaÐM\Ã!*³]',~�Ûâc*XM\ÃZ§gZ{ñ\ƒä»Z³ZiÌqÝåX

äZ*KZ}Æ ò YÃ|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z, 1994 BZ~ 16 ñgQ

6,z¤/Zx~Hxœ™r#ÆZÙw6,�-f™í�Ûâc*XZk~ZyÆlâ]Æ!*g}~—gä-V�Ûâc*X

LL'lâ]~7,™Zzg™ßg]qÑ]~|]ñß~™r#Å&&µ™‚tMYC‰XóóHxœ™r#ÆÜsPlâ]»f™7ìX

YÃM\Zzg)®)ÆŠvdi+Æ 1982 BZ6,s 6 (ñgQ 1)euƒZXT~]di**'×ŠFây 295-A Rx 43 Üsl)�

YÃ;rg^Ð!*³]',~ƒñX 1989 BZÆ', 4

Rx 1 2 2 / 8 4 YÃl)� 1 9 8 4 �y 2 6 (ñgQ 2 )�y 27 å:g1{euƒZXT~ñgQ 148/149ý307/323ý342pZz YÃHxœ™r#Æ´z{Hxa@g~¼gZ£™r#!*�{(x 1984

ˆZ£™r#Ô(xIguZ£Ð™r#Zzg(xz®Z£Zâg™r#¤/ëgYÃ 1984 BZ~ 10Ì ƒñXèÃg{l)~(x†Z+m,™r#(.çEH~

ÆâÆ gƒñX(xz®Z£Zâg™r#Zzg(xIguZ£Ð™r# ¤/ë

ä�Ûâc*X ò YÃ|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z, 1984 BZ~ 10 �Z[~ñgQ

LLLLLLLLMMMM\\\\ŠŠŠŠzzzzââââVVVV»»»»ââââ5555ZZZZzzzzggggZZZZ§§§§ZZZZyyyyZZZZ££££eeee$$$$ÅÅÅÅcccc****ŠŠŠŠ÷÷÷÷}}}}iiii¿¿¿¿VVVVÃÃÃÃ@@@@****iiii{{{{™™™™ŠŠŠŠyyyy~~~~FFFFFFFF!!!!****ggggZZZZzzzzggggggggZZZZ]]]]ÃÃÃÃÂÂÂÂZZZZzzzzggggÌÌÌÌiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{ffff‚‚‚‚((((xxxx!!!!****��{{{{™™™™rrrr####ÔÔÔÔœœœœppppggggææææZZZZ££££™™™™rrrr####ÔÔÔÔppppZZZZzzzzZZZZ££££™™™™rrrr####ZZZZzzzzggggMMMM\\\\ŠŠŠŠzzzzââââVVVVÅÅÅÅ§§§§ssssvvvvƒƒƒƒ@@@@****ggggLLLLììììXXXXZZZZ[[[[ÂÂÂÂ‹‹‹‹ììììāāāāññññßßßß~~~~††††ZZZZ++++mmmm,,,,¸((((....ççççEEEEHHHH~~~~™™™™rrrr####ÌÌÌÌMMMM\\\\ÐÐÐÐMMMMAAAA÷÷÷÷''''MMMM`��²²²²āāāā<<<<éééé XXXX¤¤¤¤xxxxŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}ZZZZ¨KKKKââââVVVVÆÆÆÆÕÕÕÕzzzz0000»»»»¶¶¶¶KKKK::::¶¶¶¶ƒƒƒƒññññ÷÷÷÷XXXX‰‰‰‰ZZZZfffftttt\\\\>>>>îîîî XXXX™™™™,,,,òòòòÅÅÅÅqqqqªªªª~~~~ŠŠŠŠxxxxÂÂÂÂhhhhggggìììì÷÷÷÷XXXX‰‰‰‰ÆÆÆÆllllgggg~~~~////½½½½ÅÅÅÅƒƒƒƒÜÜÜÜuuuu{{{{ËËËËððððÉÉÉÉŠŠŠŠ~~~~YYYYCCCCììììppppÃÃÃÃyyyyììììŠŠŠŠ****~~~~��ZZZZyyyyÆÆÆÆŠŠŠŠggggŠŠŠŠÐÐÐÐ%%%%ææææFFFFNNNNZZZZkkkk§§§§bbbbGGGG,,,,9999ZZZZzzzzgggg""""ŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZggggƒƒƒƒTTTT§§§§bbbbMMMM`MMMM\\\\cccc��²²²²āāāā<<<<éééé XXXXÈÈÈÈÇÇÇÇyyyy}}}}....ZZZZ""""ŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZgggg÷÷÷÷ZZZZzzzzggggGGGG,,,,\\\\ggggìììì÷÷÷÷XXXXQQQQttttZZZZqqqq----ŠŠŠŠzzzz±±±±ÅÅÅÅ!!!!****''''7777XXXXªªªª####ÖÖÖÖJJJJ----MMMM\\\\»»»»********xxxxMMMM��yyyyZZZZ££££eeee$$$$6666,,,,****gggg}}}}0000™™™™----ggggììììÇÇÇÇ''''''''\\\\gggg}}}}'''',,,,ZZZZŠŠŠŠggggZZZZyyyy!!!!****��{{{{™™™™rrrr####ÔÔÔÔœœœœppppggggææææ™™™™rrrr####ÔÔÔÔppppZZZZzzzz™™™™rrrr####ZZZZzzzzggggMMMM\\\\ŠŠŠŠzzzzââââVVVVÃÃÃÃ÷÷÷÷ZZZZ....eeee$$$$››››½½½½ZZZZssssxxxxZZZZzzzzgggg\\\\ggggZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ÷÷÷÷}}}}¦¦¦¦ggggÅÅÅÅMMMMçççç((((,,,,~~~~››››ÐÐÐÐ1111JJJJ""""rrrrÆÆÆÆqqqqwwww~~~~MMMM\\\\ƒƒƒƒÃÃÃÃŠŠŠŠNNNNgggg„„„„ììììXXXX}}}}....ZZZZqqqqƒƒƒƒXXXXóóóóóóóó

¬Hxœ™r#ÔHx!*�{™r#ÔHxpZz™r#Ãå:ÈZ:ÅjZÑ]~8kg3ŠHXå:ÈZ:Æ´z{e7–ãßM!*Š~{zÈÅù{',ŠZ“XXZk²ā~:Üs%zV{~ÉãZfZyÌM\Æj´`ÐËc*[ƒñÉZk»gí»(ZW,g;ðÆÌHxœ™r#Åi0+ÏJ-‡ìg;XZzgZyßÍVÆHxœ™r#Æ‚BgzZ*u!z÷áŠZ[gìX

Hxœ™r#Æ7:~(ZW,ZzgZyÅZzgZyÆ‚¹VÅ


†„»Z0+Zi{Zk!*]ÐÎc*YYìāZq-gziZq-‘7:ZfpŠå:ÈZ:=pÑñXZzgHxœ™r#ÐgŠZ:MzZi~-V#¥ƒñœ™r#=M\Å"kH„»å¢ìpt6,pÓä0*Œ»³ìXT~$4è MG"'ƒVXZkÆ‚B„ŒÛd$9}ZöZÝZz

GZº"5Ïî GG™r#Ã¬Šc*āt÷}fZC¶y÷Z7CÙnÅœª½YÃç0++ÅÃÒÆ³~èÃg{l)e÷ 1984 �Ñð 19 ÅYñX

âgÑYZi+îñÃ{Zc*ŠHpâgÑYZOðäZÐ**‡.Þ�®)ŒÛZgYM\ZzgM\ÆdigNY;ð 1984m3 Š}™zZ:{ZŠc*XñgQ

Ãg^ÐJ-$6,g;ƒñXZk§bM\äŠzâ{ÐiZZ+²ā{zÈY1991 �Ûzg~ 10 ~¦/Zg™Z§gZ{ñ\»Z³Zi0*c*XèÃg{l)ÆFâyÃ

uÍŠJä!*³]',~™Šc*X 30 ÃZª@f$ŠiYRx 1989#22 ñgQ 144 (M\ÆÜsŠZl)� 3)

euƒZXZkl)~M\Æ´z{(x‡è¡aZ£™r#Ô(x 298/C

a@g~gæZ£™r#)çzy**øZñg¬)(Zzg(xa@g~IguZ£¤CÙ™r#ÃÌ**'×ŠHŠHåX�»°²āik,»ggzZðg;X

lâ]¯ñ 4 Hxœ™r#ÆÜsŠzgZyœZg]‰X#5Å§sÐlâ]»Z0+gZ`Zzg{zÈM\Æ0*ñZ4w~gZð',Z',Ì¶:™nX

tZ%‡.Þf™ìXèÃg{egzVlâ]~Hxœg™r#ÀòÆ‚B)®)ÆZ•ð‡.ÞZ�Zx),gvÌ÷áï¸XHxœ™r#Æ´z{ŠzœgZyÀòäÌZ§ZygZ{ñ\»Z³Zi0*c*XT~(x

YÃ¤/ëgƒñXŠzu}(x 1974 �y 11 a@g~aZ£{y™r#�YÃ¤/ëgHŠH 1999 BZ6,s 30 zHx™9Zc*iúŠ{y™r#¸XM\Ã

YZöZÝZzO[ôäMgZ*O[ôÃ 1999#10 ZzgM\ÅJ-$v.s™ÆŠi 295-B ŠgpZ„−ZŠeCg•eg¾FâyŠ~XT~

ÎŠ~XMgZ*O[ôäèÃg{!*ÑŠgpZ„ÅãCŠ6,FâyÃ 16-MPO

',~™Æe7–ãßÐg;™Šc*X(xzHx™9)g(Zc*iúŠ{y™r#plë÷Î|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ_Z{Z§gZ{ñ\ÅXŠ]BX

’Å2B÷tZ§Zyg{ñÑŠ¬ÅgŒ÷tZ§Zyg{ñÑ

zÝdX: (xñÑ**·œ&™r#ÍgŠZ7g~˜÷

'LL(xzHxñÑ**pgæZ£™r#øg}ug$ÆZ*ŠHgƒñXM\äTœÎZzg›Æ‚Bt*y7,Jc*z{‡.ÞŠZŠìX-VCkƒ@*åā}.Z¬\ÆaÐM\ÃExug$6,p[gqÝìXgzZe$ŠggzZe$ÆZßwXZZqŠg$~!*brZzgZyÆiÆ§&XZ�YZ°YwZzgbz®sz){Ex6,yÐ!*‡°{âF»g™ÆÑDZzgCYÃ�ZDX�Z[J-÷}0*kñ�Š÷XZzgug$ÆâÑzâm6,p[gzÝeZsXTÐug$»|xZh§b™MY@*X

Y~My~!*g§ZCyÐzZ:Mc*XÂM\ 1984 ''~Z#


Zkz‰ÜœgÀò‰ZëZzgYy�ÅV~eZ%zZáÇ{6,Ã,¸X{‚gÃÃZgR,i’q-].h+»œgDÉHŠHÂZq-!*gQM\Æ‚BZzgM\ÅôZã~»x™ä»ñ§ïŠHX~äŠ¬āM\ZLŠzZ{:Å6,zZ{G%ŸÆ»ñV~ë@zsgTX)�îg6,ZyŠâVqÑ]JyZ[Zzg**)°¸XÉáZF,Z,„qÑ]~M\Ã»x™**7,ZX1M\äƒqÑ]»(,~P]ZzgŠ8~Zzg»ï³xzÈÆ‚B£HZzg)�¢ŠZ]»ŠÃqHXZk§bM\»ïzÃŠZg~ZzgYy�g~Æ‚BŸÆ»ñV~zs¿g�ZzgœZzgZˆkf)ŠZg~ÅîsŠZ*yZLúgh™ZLñ\ÇÆ0*kq¢ƒ‰XZv¬\M\Ã¼A~—£x«�ÛâñXóó

(3 Y™1994 âÞ 8 )fZ!gzi**)Z&Z³Zi

¨œgÀòM\ÅÀ:}.â]Æ,~Zv¬\äM\Ã&ZëZ³ZiZ]ÐâZiZX

Y~|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zvä¼²ācM\ 1989X1

ÃZ÷£òg1{Hg�Ûâc*XXM\äZ§ZygZ{ñ\~Ëq»Z³Zi0*c*X 2

XM\Å}.â]ÆZ‹Zs~M\ÅD+@«{m)fY™Zx( 3

X�‡.Þf™}.â]uZ�xŠ¶zZáZx[ÅD+@cºmìX ~ƒðtZ³ZiÑz‰ÜÅ§sÐ„MìX2—gäM\ÅzÃ]Æˆ

ƒ]ÖÔÊ–Ø]Ö×#ämçinäÚàm�^ð |]ÆÄÐ°�Ûâc*X

My]YÆŠzu}ß~�nZ,Zs# 1994 Hxœ™r#Z~

P-xÆnZsxM!*Š=pá‰X@*Ò]»gÅzzÐËŠgf6ÔKãZzgZ¡!ÒpÐ�ÛZº)Æ¼Ï]xMÃXpz;VYD„M\Ã¬g£»ÅDe$CkƒðXZ’ZYêÂM\øD©w¾e$»ÅZKŠ+ZŠzc*]ZEw™Dgì1Z#1(,"ÐÂ¯g~îg6,hw~ŠZ4ƒ**7,ZXp%n(,kŠH�V�VŠzZÅÔ!*ÆHyZv¬\Å

YÅŠgxã‘1‰ÜZhJðWT~ 1994 BZ~ 16 ¼k,¸MðÔM\]Þ³^Ö³×#³äæ]Þ^]Önä ‚wZL{ÛÇÐYAX 73 hwgZzf~~$™,ç E

XM\»ò{ÅgZzf~ÐZŒŠyðMJWgzZ:ƒZXgzZā …]q³³Ã³³çáÐIgZzf~~úi»i{7,JŠHX�PegWZ#|]ñß~™r#»»i{g1{àÂZÐM\ÆyzZµŠZgZ»gÑà~Šh+Zg¬xcgÄŠc*ŠHXZzgZÏŠyúif[šMIgu~HxñÑ**Šz„·™r#÷á@ñgcZ£e$äúi»i{7,JðXTÆ©‚{«{m)fY™Zx(~D+@¿~MðXG»gƒä6,Hx¦Z£Z÷á{™r#**T$**øZ&bzZg÷áŠ%œ/täŠ¬™ZðXZkñµ6,!*z�Š!*glÆDÙZgzVZx[)®)ñ�Š¸XÎÍZgzV»WxZkŠg(,JƒZåāZyÅgZÉðcZzgZ7±gppÆìwÐ}.ZxZÑ£tÆgŸ»g!*‡°{e-‹VŠ}gìZzg¹‚g}ßv1z!*gl©‚{~Ì:VnX

tZ%Ì‡.Þf™ìāç}ÔÃ·Ôu»g~z)u»g~ZfZyZzg


Šv)Zi)®)Šz„zdi+ÌHxœ™r#Å1‰ÜD+@q¢gìZzgZiD+@Ìñß~™r#Å±e$cy=pÑDgìXŠ¬ì

āZv¬\|]ñß~™r#ÆŠgY]—�ÛâñXM}œ™r#ÅzÃ]ÆZq-)Zi)®)Šz„u»g~Zfä

BZ~ 18 —gÅ}.#Ö~±îâ–XTÆ�Z[~ñgQYÃ—gä�Ûâc*X 1994

LL(xœpgæZ£™r#ÅzÃ]6,M\Å§sÐŠà±e$»XzZª%jx¹gŠÔ(ŠwÔ q³ˆ]ÒÜ]Ö×äiÃ^ÖoF]uŠà]Örˆ]ð â5XXZv¬\%jxÆŠgY]— ]Þ^Ö×#äæ]Þ^]Önä…]qÃçá **«Zlz�Š¸X

�ÛâñM\äX(_.!*]»ZÖgHìz{G‡.ÞŠgìXZv¬\M\ÃZL)©à–VÐâZi}Xóó

Hxœ™r#ÅzÃ]6,|]™ñZŠ{%iZµgZ£™r#**øZdzZ÷£òä¹§ZzgŠÄ»ZÖgHXHxœ™r#ÅzÃ]ÐZ‹ðZ#{‚g)gZ¶Zāzs(ŠíœgÀò~ñ�ŠåÂ|]™ñZŠ{

™r#ñßs»egZÇgMc*Zzg¹āM\Ãg~îg6,|]xV™r#äšc*ìZzg=M\Ãhec5ìX{‚gZkÆ‚B|]xV™r#Å}.#Ö~q¢ƒZX{‚gÃŠÙ„|]xV™r#ä�Ûâc*Hxñß~™r#ÅzÃ]»)©àŠÄZzgœ)ƒZìXZkÆˆM\äqgzfs@Zc*]ÐâZiZX

(ŠíßÀZ³Z£tîgxe’˜Ve-K6,f)ŠZgZ�ÛZŠñ�Š 1)(Hxœ™r#Æy÷~§sÐ^gŠ~ZzgZ\k»ZÖg 2 ƒVX)

(±e$ÆŸ~MäYäzZáZ�ÛZŠc0*ãÔ÷áxä 3 ™,X)(yzZßVZzg!*CÙÐMäzZßVÆ 4 Zzg™±Vz){»ZOx™ZŠ,X)

3ä»ZOxŠZgZÅ{5é EGÄÐ™ZNX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\äZ£t8zn,yÆ6,z¤/ZxY~�Ûâc*ZzgM\ÃLL|]ñß~ 1994 BZ~ 16 5‡]~ñgQ

pgæZ£™r#óóÈ™ZL_.!*]ÐZzgZkŠgz2ªÐZx[ÃiH�M\Zq-{ŠxŸ|]ñß~œpgæZ£™r#cZL»™°~gnp¸X—gä�Ûâc*XLLLLLLLLññññßßßß~~~~™™™™rrrr####ääää))))®®®®))))ÅÅÅÅ¹¹¹¹}}}}....####ÖÖÖÖÅÅÅÅììììXXXXzzzz{{{{¹¹¹¹÷÷÷÷}}}}¬¬¬¬ÝÝÝÝ

¸XXXXuuuugggg$$$$»»»»^kkkkDDDDqqqqÝÝÝÝååååXXXXYYYYeeee~~~~÷÷÷÷}}}}ZZZZ****ŠŠŠŠÌÌÌÌggggììììXXXX¹¹¹¹„„„„÷÷÷÷ZZZZDDDDZZZZzzzzggggzzzzWWWWÃÃÃÃ¶¶¶¶XXXX||||]]]]7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî EEEE

GGGGEEEEGGGGZZZZÅÅÅÅ....oooo----

÷÷÷÷GGGGZZZZ{{{{ããããââââggggZZZZvvvv%%%%ŠŠŠŠøøøøZZZZääääMMMM\\\\ÃÃÃÃŠŠŠŠ----ÈÈÈÈŸŸŸŸ™™™™uuuugggg$$$$»»»»DDDDŠŠŠŠßßßßZZZZcccc****XXXXŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~pppp!!!!ZZZZyyyyÅÅÅÅtttt¶¶¶¶āāāā((((,,,,~~~~ZZZZOOOOòòòò&&&&¢¢¢¢AAAAÆÆÆÆââââ´¸XXXX

ZZZZ####((((,,,,}}}}ÂÂÂÂZZZZzzzz‡‡‡‡]]]]~~~~))))®®®®))))ÆÆÆÆÜÜÜÜssss””””hhhh++++ŠŠŠŠ####»»»»ZZZZÖÖÖÖggggHHHHŠŠŠŠHHHHXXXXZZZZ,,,,ÂÂÂÂññññZZZZµµµµ6666,,,,gggg1111{{{{ÆÆÆÆúúúúZZZZxxxxÅÅÅÅuuuu6666,,,,4444™™™™ääää~~~~||||]]]]ññññßßßß~~~~™™™™rrrr####»»»»¹¹¹¹((((,,,,ZZZZ

;;;;BBBBååååXXXXZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ääääZZZZyyyyÆÆÆÆ;;;;BBBB~~~~ËËËËYYYYŠŠŠŠ~~~~¶¶¶¶XXXX¹¹¹¹ÐÐÐÐZZZZ,,,,%%%%!!!!��ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÆÆÆÆ5555iiiixxxxƒƒƒƒDDDD¸cccc****´ººººÆÆÆÆ((((,,,,}}}}iiiiŒŒŒŒZZZZggggXXXXÐÐÐÐÀÀÀÀ˜ÑÑÑÑ((((ååååzzzz{{{{ññññßßßß~~~~™™™™rrrr####ÅÅÅÅ####¿¿¿¿7777™™™™DDDD¸XXXXZZZZkkkkÅÅÅÅzzzzzzzztttt¶¶¶¶āāāāZZZZyyyyÅÅÅÅÕÕÕÕZZZZzzzzggggSSSS""""$$$$ÆÆÆÆ°°°°¹¹¹¹ÆÆÆÆƒƒƒƒDDDD¸XXXXOOOO^ÐÐÐÐÌÌÌÌeeeeÆÆÆÆ####³³³³cccc****ÂÂÂÂïïïï$$$$++++wwww™™™™ŠŠŠŠzzzzZZZZhhhheeeeMMMMDDDDcccc****ËËËËÃÃÃÃ{{{{ZZZZŠŠŠŠïïïïZZZZzzzzggggŠŠŠŠggggppppZZZZ„„„„™™™™DDDDāāāāøøøøggggZZZZ********xxxx::::1111YYYYññññXXXX

||||]]]]™™™™rrrr####ääää��ÛÛÛÛââââcccc****āāāāllllââââ]]]]~~~~7777,,,,™™™™ZZZZzzzzgggg™™™™ßßßßgggg]]]]qqqqÑÑÑÑ]]]]


~~~~||||]]]]ññññßßßß~~~~™™™™rrrr####ÅÅÅÅ&&&&&&&&µµµµ™™™™‚‚‚‚ttttMMMMYYYYCCCC‰‰‰‰XXXXóóóóóóóóY( 1994 BZ~ 18 )gzi**)Z

Zx[)®)ÐŠ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\äT§bM\Åi0+Ï~M\Ð›»|uHXZÏ§bMy]~Ì.Zzgn]»|u�ÛâñZzgŸ¬DZzgÜÄÆ‚B�zÃ»Ãgi0+Ï½M\äZCñg3XZkÃ…ÌZCäÅÂ=«�ÛâñX)M}(

}.ZgØ+Z,¬°È0*uÎgZMy~$4è MGZLdW³m,xMYZ£;»�g{m]¦/ZgƒVTäZk*yÅ»g~ÆŸ~(,~œÐ{‚gÃ´jZ!Y]ˆl™ÆŠ�XZv¬\ZÐbZñí«�ÛâñX)M}MM}(

15z14 Zk*y»9zgzi**)ZÆÑg{ñgQ : )â^YÃŠzZlo~÷áùƒ[ìXZ[å*yÂ[~÷áïH 2012 �y

ŠHìX(

ïýýïýýï


Hxâ7{y·™r#( ‚.Z÷Iek,{¸i~{y )

',ZŠgx(x{y·™r#Åi¹éã/a)ñß~Ãå(Y½ÐzZÕÆ!*)I½~âv{y·™r#Æ**xÐñÎxz�g

¸XW\»f™í™äÐIoƒƒÇāZyÆ{0+Zy»¿¬gsZ£e$ÆjZ!ÐƒYñX

Zk!*g{~Hxâ7™r#ZKpŠâ“~˜÷āZ#Îg`Zzge0+Ã¤/‚ÎÂW\ÆŠZŠZuŠZgc*g·{y™r#Zkz‰ÜÆczVZzgfYÆ0*k‰ā¤/‚µ[ìZâxu~“WNÐ?

�Z[5āZâxu~aZƒ`÷e:‚wÆŠúò™,ÐX

™r#»JwZ£e$ M\ÆzZ−(xâ7™r#ÆzZ−™r#(xuŠZgcj™r#Æf‚~

ZLzZ−HxÆjZ!Ðt!*]îƒ_¶āZâxu~WäzZá÷XpE²áJ-Ãðfg=Z(x:Wc*āZâxu~ÅWæÆ!*g{~ÃðD

Y~Zâxu~Æ¼g»DƒZÂW\ 1934 ƒnXWy»gËfg)ÐZL#zñ−ÉI)qwZ£7g(Ð�ek,{¸i~{yàÐ†[æt

³¢aÆÃ,6,zZµŠgc*ñ�|Æ)g}Åi¹éã/aV» 32 ÅY+$

#ìXz;VÐMyJ-awZzgQ&+g=R,+‡Šc*ygzZ:ƒñ˜V|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã$ðEOgZv%ŠøZÆŠ„Igu6,³»Ñs0*c*X¼Zc*x‡Šc*y~ªxÆˆZLÇîVzZ:WñXZkÆˆz{ÁqÑ]Ð¦/g}Zkñ§6,Z¤/Zk»¿f™:HYñÂik,Ã*ygìÇX

JwZ£e$ÆˆM\ÆzZ−™r#Å#¿(xñÑ**†Z°Ý™r#wZKÂ[LL¬K',»]âñgiâ:

~˜÷X 262 zŠzxóóÆ™�uŠZgcj{y™r#Åi¹éãFÆr¸�!*™ŠZgÔf�Ô&+gÔ

·ŠgZKy¸Ô:ÜsZL´‘~ÉŠzgŠgZiJ-Šgz2ªÅó{ÐŠAYD¸X

Yf[Ã,MŠÔIÔŠc*ÈZg0*Èßxz[>Zzg¶yâZi¸XñßsZ#³™ÆyãÂZLegzV¸ÇVÃš™�xhŠc*XW\ÆŠzgL¸ðuŠZgZ÷·{y™r#ZzguŠZgÝx©g{y™r#ä¯gUŠú]hÃJwHXZ#ā!*¹ŠzâV¸ÇVä#¿»îÃy9Z™Šc*XTÆ³~FÆïßÍVäÑÖVZzgâh-VZzgŒZgzVÐ±ZðÑzq™Š~TÐÂyZykB0ˆXZk±Zð~(xuŠZgcj”h+iÂƒñpW\Æ0*ñZ4w~gZð',Z',»l:WðXW\ÅZ/#ÖŠN™W\ÆZIzÈwÃ}.Z¬\ä)®)~ËqÅÂ=«�ÛâðX

Z#ŒZgzVZzgâh-VÐuŠZgcj™r#»ZZy:e.c*Â


#5äZq-Zzgew¬ZL(,}czVZzgMzVÃZ‰HZzgZyÐ$+Š¬™ZðTÆZÖpŠg`fs÷�DÙZgzVZ�ÛZŠÅñ�ŠÏ~¾‰X

XuŠZgcjäZ¤/Z£e$:gh~ÂfªÅñ]%}ÇX 1

G»**xz¶Ky!*¹:gìÇZzgGÃ}.ZðWvÑÏXXøg~W\VÆ‚tfªÅñ]%}ÇX 2

XZkÅZzÑŠëczVÆŠg6,AÏZzgfªÅi0+Ï¬™}ÏX 3

XZ¤/Z£e$:gh~ÂZkÅÂ»**xz¶KySŠc*YñÇX 4

$+Š¬ÆtÜ]Í™uŠZg™r#ä(,}°wÐ�Ûâc*:LLLLLLLLZZZZ}}}}====ŠŠŠŠ{{{{6666VVVVZZZZzzzzggggcccczzzz’’’’!!!!óóóóóóóóW`!*ãŸ»tZŠÌÝx‚g~¸xÃÍZ{¯™Hìā�¼?ä÷}0$+Š¬Åìtƒ¼vg}‚BƒÇZzgtvg}Zzg÷~xÆa|]!*ãŸÅœZ‰ÜÅƒÐ(,~Š?U*"$ƒÏX

}.ZÆâñg!*ãŸÆZŠÌÝxÆìÐ†ƒñtZÖpT÷áyzØ•Ð7g}ƒñz{W`@*gõ~~wzs~™ÆÑë÷'}

X‚{Ì7¦/gZåāÖZâx÷á{~˜V(,}(,}¦cŠ® 1

¸ZzgczVÆW!*îZ].ZŠÅG,¶ZyGzVÃWvµˆTä7g}G*yÃZK�~á1ÔZkzZ§ä=Š{6VÃh™gÄŠc*X

XZq-Zq-™Æ(,}(,}cZkŠ*ÐgÁƒ‰pZv¬\ 2

äuŠZgcj™r#ÃZâD/Š~āƒ(,}cZyÅW\VÆ‚tÃa™‰X

XczVZzg=Š{6VÅÂ»qw:7gXŠgc*ñ�|ÂÖ 3

ZâxÃEÙ\™[ì(,}P]zk**]Šgc*',Šƒ`÷XXz{¦XÃZK¢-VZzgM~6,**iåZyÅZzÑŠÃC{BÂÜs 4

ZzgÜsuŠZgcjÆy~XZCX¿ZU*XZV™Šg$+gÅ™,3™Wy»guŠZg™r#'ÅÂÉI~g;öZ(g™àZ#āuŠZgcj{y™r#ZzgZyÅZâ™r#{Ây™/©‚{g1{~ZLW‡Zzg

íÆŠñV~Š®÷XW\ÅzÃ]6,‚g~)®)ek,{¸i~{yúi»i{ÆnZÇ¶X

Z#W\Ãjc*ŠHÂŸ»ÃðzZ(:å˜Vi¿VÆ¶Ky:ƒVX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬òäW\Åúi»i{7,JäÆW\ÆdWuŠZgc*g·{y™r#Ã�Ûâc*:

LLW\ÆzZ−‘~gzÝÆfgW\ÌZyÆîŠx6,áóó(xuŠZg™r#½7g»x[z»%Zyîs/0*™ñÑñÇÆ

ÓkZ£e$ÆâgÐ 200 0*kq¢ƒñXZ[ZyÆ{0+ZyÆ½ã;c*[ƒgì÷X�|][ñúáPÅŠ¬ZuÐDÙZgƒz,Æ]Zt0gì÷X

â7{y·™r#ÅaZöz½YÃ®xÉI~aZƒñZ’Zð½ 1926 �y 1 4 W\

~qÝÅX(xœ†ZÓÛ™r#g=!*ãŸÅgÉð6, ek,{¸iÙyYÆñ§6,ZLzZ−HxÆ‚B‡Šc*y 1939 '×h+½Æa*‚Ñ:


~Z£ô~ñß~Ãå»ZJy Y1950 Z£t~ŠZ4ƒñ � ‰ZzgægX 0*kH

Y~ƒðXZkÆW\äY½~�g 1949 W\Å÷áŠ~²!ægk5i#ÖZ(g™àXW\ZKœ÷á‘Ô÷á¤/ŠzVÐgŠ~Zzg4+}òÆ!*)‡.ÞZzgCÙŠ+m,Z‚E+{~ÑgKYD¸XZyÆ÷á¤/Šˆ~TTYc*%Y]~‰z{W\Å)©à³]zƒ*™DgìSî�gZ÷IZ#ÌÃðl)XZ½¦c*ZÐZŠ~âÎ»u»g~ŠÃF,~ŠHÂW\ÅzzÐÂÐÂXW\Æ÷á¤/ŠzVÆ¬zyÐZŒg8-~iƒY@*X

Zd™ŠZgÅ)©àVwW\Z•ðP]q&+g"!*u%ŠyZy¸X½ZzgZßàñ�6,"yÅ§be^YD¸Xh!*]eêÅa^6,ìÅ&¢Agnp¸XZkŸ~ÜsZq-Vw@t‡gMìX

ek,{¸i~{y~ë]Â 1 W\Z#Íg;ðjw�#5Zzgç0++äW\Ãz;VÐps™zZäÅuÂhÃlXX

Z#ÌW\ÆËZzg(nŠ!ÆWgegWDXW\´ZfZy!*ÑÆ0*k',Z{gZ„q¢ƒ™ÕZzgZŠ[Æ»çVÃÅp{§gnpƒñtñ�Z(g�ÛâDāZ¤/÷ZnŠ!÷~**³»g™ŠÏÆ!*)HŠHìÂ=JwìZzgZ¤/èIƒÅ¯6,nŠ!HŠHìÂtZ©â]uZu)²:Zzg)x÷XZk6,Z#W\Æ}ò»gkge‚tW@*ÂZfZy!*ÑnŠá

ÆZ©â]™c™ä6,6gƒYDXW\ZKœÔ÷á0+Zg}òZzgZßà‚wZq-„jw~ë]gìX 23 ñ�Æ!*)Ú

P]qŠZ¦ZàZvW\Z•ð·ŠgZKy¸XŠzgZ0+7ZzgÕÆ»çVÃæÃ

gnpƒñP]ÐŠú]ZàZv»�Û9ZŠZ™äÅÂ=0*Dgì÷XW\Z#Ãå7gqwIgZX7g~ë]¸XZLgNYZzgIZx[ÃŠú]hàä»Ãðoƒñµ;BÐ:YäŠï¸X

‰ïZ#ŠÑbÐ¬bW‰ÂÎdŒµ/Æ�W\ÃàÐ!*CÙá‰@*āååÆaZyÅWzZiÃŠ!*Šc*YñXW\#5ÆZgZŠzVÃ¸,$‰pZ•ðpŠZOŠ~ÐZyÆ‚B¨ÈºgìX

W\˜VŠh+{ZzgŠzgZ0+÷ZKy¸˜VP#³¸z;VpV)Zi)®)W\Æ‚BÀ:mgnpZyŠz2VÃËfg)ÐZ#DƒZÂz{gUV‰TÐ#|VÆZgZŠ}ŠO}ÆŠO}g{‰X

ÉIÐZ£7gJ-|]™ñZŠ{%iZ¤CÙZ£™r#£Zâ#Ö6,Ã,ƒäÐ

IZ#ÉI=pÑñÂW\äâ7{y·™r#ÐZ§gHāzZªW\ÅÂ»**xÉIìÂZm]6,�Z[Y6,À»ZÖg™Dƒñ�Ûâc*āTÂ~M®ZŠ~Z£~ƒVZzgŠv½c*CZx[Ìñ�ŠƒVÂZ(**x‡id$7ŠêXZk6,â7™r#äŠgpZ„ÅāW\Zk»�Šw**x?m,�ÛâŠ,W\äšÂ��Ûâc*LLZ£7góó


OçZkŠyÐÂÉIZ£7g~$+wZzgZ[ZÏ**xÐtÂczsìX

lâ]Å,Y~ek,{¸i~{yàÆ#5Æ½oø{6,oø{» 1976

ZÈxƒZX)®)Å§sÐ(xGy™r#%!ŸZzg(xâ7{y·™r#Ãå77¸X

œg)®))ñ�Š{Z÷I(Å 1C Z#ā(x†ZÓ].{y™r#çz-$ZzggÃ‰ÜÌ÷áï¶XZ##5ŠÑbZzg',Z�ÆyZy~«îƒäÑÂÚZðÆqÑ]aZ™ŠØ‰XT6,#5ÆŠ!*î6,7:ä(xñß~{y·™r#Zzg(x†ZÓ].{y™r#ÆÜsl)Šg`HZk6,ŠzâV

&CÒ}4èE

GEÃ¤/ëg~ZzggZ{ñÑ~Z§~ÅXŠ]‚ƒðXzZ�qwÆÒyÆ_.Z#(x{y·™r#Æ;B~Ì~zðˆÂW\äZÐ1�Šc*Zzg(,}6,ZOŠZ0+Zi~�Ûâc*Xëpl‚ßv÷āgZ{ñ\~ßìÆ;Ü»Z³Zi‚ƒZXtW\Å«¤/ëg~¶X

J-Y1999 Y~Z÷IÉƒñXlâ]»tŸ 1983 W\Yg~z‚g~g;XZK¤/Cƒð¡Æ!*)W\ä(xHx»[**øZd™r#ÐŠgpZ„Åā÷~yZ!¡Æ!*))®)Æ»ñV~

YÃW\ 1999 �Ñð 7 w`ƒg;ì÷~(ËZzgÃ**'×Š�ÛâŠ,T6,ñgQ‚wZ÷Iek,{¸i~{y 16 ÅŠgpZ„àg™àˆXZk§bW\ŒÛã

YÆŠzg 1984 gìXW\Æ²ā}.â]¨Z÷IÑzqƒD„ZeY»W¸iƒZ�ÚŠgZiƒ@*`ŠHX�V�VZeY(,kŠHÂ=Zm,Š~ÐW\»j,�ZVÉW\pŠÌ�ZâVÆ�ZyƒD−‰XW\äZ•ðP]z�ÛZ„ZzgŠzgZ0+7Æ»çVÃæÃgnpƒñ**)°qÑ]~TZ/#ÖÐlâ]Zzg{zÈÅùGVÃ',ŠZ“Hz{@*gõ»z0[ìX

W\Zypl‚Zx[)®)zÇh+ZgZy~Ð÷Î:ÜspŠÉZyÆ0*õœV~Ð&œVÃÌlâ]zZ§~ÅXŠ]‚ƒðX

WÒ{Tg~W\ÅZ/#ÖŠg7)blâ]»¿f™ƒÇXtZ%‡.Þf™ìāÚlâ]Æ!*z�Š)�}.â]~8¬\W\»ŠxWÐÐWÐ„(,k`ŠHX

¾]ZÞ»)©àzZ§Zq-ŠiW\Z!gw}gze6,Ygì¸XPÑIâ�ZâVäúÐW1ZzgMzZi}ÒÑzq™ŠØX�V�VZyÆØgÑZ"~ZŸ†ƒ@*`ŠHW\Z•ðz‡gZzg"*i~Æ¬Ý~ZŠZwÆ‚Bik,Š¬N™Dƒñºgì:ú&×™Š¬:„gëg!ÅX

Ze7-úÐZq-ñR,‚¡ÎZgÅWzZi‹ðŠ~TäWzZi}ÌzZßVÃZ•ðP]ZzgJZÖp~uiøÅXZk¿Å"54->î GEEGX~ZâñZzg

‰X g−)åāz{ƒ%ú[ƒ™xƒz{�ÛÚz�ŠÃyåZkÃ(xZ÷™r#ä:Â&×™Š¬Zzg:„


Y~Z÷Iek,{¸i~{y¸X 2001 1CM\

ZkäWÐ(,|™ZC¬gs™Zc*Xt‰×e$¶TÆ!*g{~–w(xZ÷™r#Wy~ŠxJ-Zk»D:ƒeZÐ¾]ZÞÆÎZZzg¼7¹YYX

°zZ#(,|ŠHØgzjV~.Vëƒ‰c*g.V~

**«ZÜkz�Š)��ÛZølâ]Æ‚B‚BW\ZLÇîVZzgº~�gëgŠ*ÁƒäÆ!*)czsz�g¸XTÆ!*):ÜsW\ÆÇîVÉ´‘ÆßvšZqÐiZL!*bÚi¬]ÆYÆaW\Æ0*kq¢ƒZ™D¸XW\Z•ðgŠZ:Zzg²:Z0+Zi~ZyÆçA1CäÅCÙeÃÒ�ÛâDX

W\åÍ**ŠZgZ�ÛZŠÅpÙza~q¢ƒDZzg‚ZYzgâà„�ZzgÍCYÅ)�fgZùÆ´z{fZCÙA Z¬-$Ì™DXZ,

ÐÌZæZŠÅÂ=0*DXÅi¹éãFÆßvOîg6,W\ÃZCgŠzuŠZgt™DZzgCÙZëX~ZyÐgÉðÆ¤ƒDX

¤ñVÅZæZŠ»Ãðñµ;BÐ:YäŠïXZyÆ£.Þ6,Y',¤!g0*gKc*,Æ‚tP]Ð°wzZ»sÆ»çVÅ

Š�ÛâDX

**‡.Þ�ÛZñl)]ZZãek,{¸i~{yÆ;å:~#5äDe$Åāâ7{y·VÐ!*i7W@*XÚWge›ÅÜszgi~™Dƒñ®Ð*î0©ŒÛWã

Wc*]šMZ™~!*g!*g�ZŠêìXZkÆÜsl)Šg`HYz}Xå:~Zy»÷á¤/ŠåZkä6,pŠg`™äÅOñÃÒÅā�Û¢Ãš™Z~xzƒÐçng«Š«™zZŠc*YñXOçZfäeÏ~W\Ð!*]ÅW\æÈyÆ‚tWÒ{Zog�»mg]Æg8-~z°{™B@*ā…W\ÆÜsl)Šg`:™**7,}X

ì æø]Ö³’%×ûxöìønû†º Zk6,W\äw‡h+Ð»xfeƒñ�Ûâc*āÐZµƒä»z°{™zVÂt © pZ¤/æ¦ZzgW\teT÷āÝ!

**eìt**eìXZk6,W\ÆÜs6,peuƒZX6,p~#5ä–ā'Zk**x.Š„Š]Ç{»áà!g+ö{y·Z÷)®)‡Šc*ãìX!g+ö{y·ÆÜsIZi,Ì6,d÷®ZZ+¬ìāZyÆÜs

JÐJ»ggzZðÅYz}X

)�}.â](xâ7{y·™r#Ã}.Z¬\äÑzq„Ð)�}.â]Å

Â=«™g¿¶XƒÐ¬¨‡Z+>}.ZxZÑ£tQœg)®)Ô**T$Z÷ZzgWy~M²ā�gZ÷)®)Z£tI}.â]»Ÿ»Z³ZiqÝg;X

tW\ÆZÜmZzgZdF,šM»„xìā}.#Ö»Ÿ(xâ7™r#ÅfZ]J-özŠ7g;ÉZyÆXZ�ÛZŠ{:!z‰Ü}.#ÖŠ+~zsgìX

XW\ÅZâH)Ã¬œgÄB0î EEàZzgQœgÄB0î EEIek,{¸i~{y 1


Æîg6,M²ā}.#ÖÅÂ=xWðXXW\Æ0*õœV~Ð(xqƒ�Û‡y™r#Zi+zzLÃ�g 2

‡Z+IZzgQ�g‡Z+´‡ð}.#Ö»Z³ZiqÝg;XX(x',;yZ£™r#ÃÌ‡Z+IZzgQ‡Z+´‘Æîg6,}.#Ö 3

»ñµ5X(xÎy·™r#Ã‡Z+}.ZxZÑ£tIÆîg6,}.â]ÅÂ=BX X4³m,x%y·™r#Z*Z}Z)du»g~Ç{6,Ã,¸Xz�Å

ŠgpZ„àgƒD„u»g~£Ãg~í!*Šëƒñi0+ÏŸÆaz�™Š~XZ7§ZCyf!Z�Ûi~&‚w�gåˆ~eg

¬\ ‚w-oZ~}.â]uZ�xŠ¶ÅXŠ]qÝƒCg„ZzgW`ÀL�g**T$zVZÓwZzw)qwzVZÓwZzw(}.â]uZ�xŠ}gì÷XZ#āW\ÅgKeizz(xwZ£{y;Zkz‰ÜV*~�gœgÄB0î EEZâYZv}.â]ÅÂ=0*g„÷X.e$"Z»°ƒÏZ¤/Zkñµ6,W\ÆƒÐgL�Ûi0+³m,xq²Ãy»f™:HYñ�lâ]Æ¶K:Æ´z{HxZ÷™r#Æ‚B�gçzy{mÔegZÇgõƒÔi0+Ï½6.i«ç XEg;pZ\kāWy]Æz‰Üñ�Š:åT»³m,Ã”]ÐZˆkìX

Zq-{0+ZyZzg0*õlâ])�}.â]»tZ³ZiZzgZ‹Zsìā#5Zzgç0++Ÿä(xâ7{y·™r#ZzgZyÆ{0+ZyÃ?Ø6,g3ƒZå(xâ7

YÆˆZ7 1984 ™r#Æ0*õdW÷Z#ā=ŒZ·tìā

0*õlâ]Zzg{zÈÅùGVä@*gõ»z¯Šc*XZkÐ(,|™Z-ZgeY»l)ZyÆ´z{åX 1976 ZzgHƒYìXZ#ā

‡.ÞõwZ(xâ7™r#ÃZ¤/pàz‰ÜFlâ]»‚oåpƒÐ

‡.Þõl)ZzgZ§~ŒÛWy0*uÆuZ«F,À6,‚ƒðXW\Z#e7–ãek,{¸i~{y~8kÂ\g}W‡Å§sÐ�Š¬×â

YñßwƒZZk~—gä’k,�Ûâc*:X 1992 B�Ûzg~ 7 øg{LLLLLLLLŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyyˆÆÆÆÆFFFF,,,,ÀÀÀÀ™™™™ääääÆÆÆÆ`xxxx~~~~wwwwZZZZ��GGGG‡‡‡‡....ÞÞÞÞõõõõwwwwZZZZììììZZZZkkkk»»»»

ZZZZ`ÂÂÂÂ}}}}....ZZZZ¬¬¬¬\\\\„„„„ŠŠŠŠ}}}}ÇÇÇÇ====ZZZZÚÚÚÚØØØØììììāāāāŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyyˆÅÅÅÅggggZZZZ{{{{~~~~1111ZZZZVVVVääääzzzzZZZZáááá((((,,,,}}}}ppppllll‚‚‚‚÷÷÷÷ZZZZzzzzggggttttZZZZyyyyÆÆÆÆaaaa¹¹¹¹((((,,,,ZZZZZZZZ----ZZZZggggeeeeìììì$$$$++++‚‚‚‚÷÷÷÷zzzz{{{{��7777BBBBāāāāzzzz{{{{HHHH™™™™ggggìììì÷÷÷÷XXXXZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\%%%%qqqqZZZZÌÌÌÌßßßßÍÍÍÍVVVVÃÃÃÃppppŠŠŠŠŒŒŒŒññññXXXXWWWW\\\\ZZZZkkkkŠŠŠŠzzzzggggÃÃÃÃŠŠŠŠ¬¬¬¬îîîîVVVVÐÐÐÐ¦¦¦¦////ZZZZgggg,,,,''''óóóóóóóó

\g}W‡ÅŠ¬îVÃZv¬\äÑsJqÚƒñ:Üs²āZ§~ÁHÉt™l)T»æ¦Ÿ»Z”ZzgË#³åX#5ÅÓxF,Ã@VÆ!*z�ŠŠvlâ]ÐÌ¬É¹¬»ƒZZzgdizHxFây!*³]',~ƒñXZ:vZfZ´XtZ%‡.Þf™ìātl)æ¦äe~XÏ™r#ek,{¸i~{yÆÂ‰Ðeu™zZc*åX

—gZâgÆèoZzgj,Z‚ÛZðäÂ:ÜsZ§ZyÉZyÆ]ZI{:ÆZ0+gZ+gzbYéT6,}.Z»A]ZŠZHYñz{ÁìXZk

D.G.K z‰ÜÆ**øZñg¬)ÆZg÷áŠÅz~=ÌZyÆ_Z{


e7–ã~Z§ZyÐ5‡]»ÑsqÝƒZX(xâ7™r#÷ltKl¸ZyÆn}6,8+M‡.ÞŠh+¶

�Ûâc*—gZŠkÆŠ¬×èoÆˆëCÙnÆZ]Zzg6,.ãÐ"„ƒ`÷X

Ÿ¯xYg~gnpƒñ�Ûâc*XāŒV{-VÃŒÛWy0*u7,JäÅXŠ]Æ´z{Šú]ZàZv»Ì**Šgñµ5ƒZì'

Z#ëZ§ZyÆyzV~q¢ƒñÂXÆnzV6,8+MÆWU*gzZãZzgjA—¸XÚlâ]Æ!*z�ŠW\ä:ÜsZL�ÛZø»ŸYg~g3ÉW\»ŠxWÐÐWÐ(,kg;Xt¡}.ZÆaZzg—gÅŠ¬îVZzgj,Z‚ÛZðÆ!*)„eƒZX

Wy~5‡]YÃÂg]Zñg¬)=p 2000 �y 25 (xâ7™r#ñgQ

ñZzgHx(x**ø™r#ZdZzg(xHx**ø™r#Zñg¬)Ð5‡] ÑÆZigZ{.øD©w{‚gÆ#{~=pÑñZ–ZzgZRVÅ

X Šk,Ü1Æ!*z�ŠZyÆn{6,®ŠîZzgWzZi~—¤/`$+2g‡ì¶uZ«gzZc*]Æ_.qwZjZwÆˆ÷}Z§g6,�Ûâc*ā

L¬\Óxlâ]Ð!*³]',~ƒ`÷XZ[ÜsZq-Wy~l)ìâjwZzgqÑ]**ñZ¬÷Zka%œ/ÐŠ¬ZzggZÉðÅŠgpZ„Æaq¢ƒZƒVXT6,(x**ø™r#Zñg¬)äÑpZ£™r#Zi+zzLMyÅ}.#Ö~l)Åcz~»âŠc* (x

ìXW`ÑƒgYg;ƒVŠzŠy(,~eÆ0*kªx™zVÇQl)ÆŸ~MyYîVÇXtZy»6,z¤/ZxåXp¼k,ZÞ¼Zzg„ê™_¶

YÃ³m,xq²Ãy»ðÎk,}¯yWc*XTät 2000 B�y 29 ñgQZ‚u¸‹ðāzZ−HxuzwhwÑƒg~¯]ƒ‰÷XW\Åè

Ã(xqƒ¡Z£™r#äšMZMgu Y2000 B�y 30 g1{ÑðˆñgQ~úi»i{7,JðZzgˆZiD+@(xqƒ™r#ä„Š¬™zZðXW\ÅzÃ]Æˆ°ZªäWy~l)ÐÌ]FâyÃ!*³]',~™Šc*XZk

§b8¬\Zzg—gZâgÅŠ¬îVÆ!*)(xâ7{y·™r#ZzgZyÆ{0+ZyÆZ�ÛZŠ0*vVlâ]Ð!*³]îg6,',~ƒ`÷X

tZ%‡.Þf™ìā#5Å§sÐÓxF,lâ]ZzgŠ!*î»¶K:‚*V (xâ7™r#ñßsÅfZ]¶X#5Æ]w"lâ]Zj+Zg

W\Æ0*ñZ4w~gZð',Z',Ì°ilaZ:™ÃXZzg:„Zq-œÆaW\Ã‘ghä6,6g™ÃXW\"yÅ§bU*"$ŠxgìX

}.ZgØ+Z,¬°y0*uÎgZ‡gM™ZxÐŠgpZ„Š¬ìāZv¬\(xâ7™r#ÃZKeŠg

gØ~eJ,$áZzgZyÅZâH))�Z[zÃ]0*_÷Zv¬\ZyÃ¼AZÁŠzk~(«�ÛâñX(Zzg”V»qƒz**ÜƒZzgZyÅZzÑŠZzg{0+ZyÃZL),gÍVÆî0*6,½ÅÂ=«�ÛâñX)W}MW}(

Y( 2001 B#17 )gzi**)Z


(xaZ£{y™r#qgZã/aÂ³Ñp»N�Iek,{¸i~{y~zZµìZ`¬gs7ìXz{gzŠÃ„_5À¡ç

EYHÆÑà)g}zZµìZkÚÐ²āŠgZiJ-Â³Ñp_5À¡ç

EYHÆ**xÐñÎxzczsg„ìXZkgzŠÃ„Æ†[f!)g}ŠZðÃ{Ñy~qgZã/aV

»#ì�ÂqgZãÆ**xÐYãTãYCìXtÂŠ*z~ÒpÐ²āŠgZiJ-i0+ÏÅCÙœªÐøzxg„pZkÂÆPu™Š{Z�ÛZŠä�gzqã;0*c*XZkÐzZhg�zZáËÌ�ÛŠäL¬\

Y~|]!*ãŸÅWzZi6,ZkÂÆ 1901 Š*z~mCk7ÅXPu™Š{Zx[Ã�ìÅXŠ]‚ƒðÔZy~øg}ŠZŠZYy|]qƒì·{y™r#qgZã»**x‡.Þf™ìX

W`t¬bZL@*c*iZŠ¸ð(xaZ£{y™r#Æf™íÅÃÂqgZã~aZ Y1931 Z6,s B4 XŠ]qÝ™g;ìXW\ñgQ

ƒñXW\»‚¤d�ZãZzgQ²ā5i#Ö‡.Þg—uJ-´‘½~(%:Æîg6,�gzczsåX

W\äÓxZJ**]Z³ZiÆ‚B0*kGW\ÃtZ³ZiqÝìāW\ZLÇîVÆ¬¿÷�Z*XZ}ZgŠzÔZ*XZ}Zsx]Zzg

6,Và}.â]uZ�xŠ}™gð],ƒñX 19 Z*Zi+ZzgÏ

W\ä6,ZÎ~»ZJyZLÇîVZ#ā¢au»ZJyÂ³Ñp

gìX ³¢a»âwð™D 18 Ð0*kHXW\”w½ÆŸ~W\Z•ð‚Š{Šgz÷Ú0*Èßxz[>ÁÍppl%gZzg

gZ„!*i**«ZÜk,Æâ´¸X

ëhVÐgŠ~W\Z#6,ZÎ~Æ¤D¸gÁƒä6,yWñzZ−{™/ä3**Šc*ÂW\äZq-;BÐ3**ÑzqH²Šzu};BÃÀ}~Öñg3XzZ−{™/äZ§gHāW\Æ;BÃHƒZìXW\äZØYÅÃÒÅpzZ−{™/ÆZÜZg6,Cc*ā±ÆÑZg'™gì¸āZe7-â7™r#W‰XZrVä¹āaZ£?ås1sƒssCîāÃyÃyÑZg]™g;åX~äCäÐ¤/m,HZzg{ñlg;T6,=â7™r#äâgZXzZ−{™/ä¹āgCW\CŠïXZk6,aZ£{y™r#ä¹ZâVY9x”VÃ÷~ÍZ„6,wZQX~ä{ñlg{™pŠâg3äÃF,ßŠ~X

W\½ÅŠÆY½ÐzZhƒ‰XZK5i#ÖÆŠzgZyW\äZKœZzgCYÐgŠ~ZzgZyÅ#bz‹ŠZzgâ+B3ð

GGVÐgŠ~»�(%:‡ìHz{u»g~z)u»g~5iñVÆn‡.Þg—ìXTÅPVB²n™@*ƒVX

¥Ð.W\Z#ÌË¯k~YDÂC»tY,{feāZy~Ð

ƒÐic*Š{ÍÃK¤DìXZ(¤DW\ÅÂzZzggŠ~»


%œ/ƒ@*XW\7,JäÆn¾d$¤DÅÂ[fe7,JäÆˆZk~¼×~gÄŠïX«Ši¤D&ātÐâ7™r#Åg¶g{ˆìXZ#ZkÃZK§sW@*ŠÙÂZkÃZµáYD\gÐ

ŒDātvg~½ÆZyZY]Æn÷Xi0+Ï½˜V7,Jc*¾d$¤DåW\ÅfZCÂzZzgâàZ¬-$»%œ/g;X

â�6,zg~W\Zq-jwÆZ™g`HgƒñXjw»Zq-æŠÇg»gÁZ•ð

¾d$åXW\ÇîVÐZ#7,JäÆn‚¡6,WDXgZ3~Çc*VZÇ™Æ‚¡Æú!*0+|™jwÆæŠÇg»gÁÆyàŠïTÐÍ»gÁäªZyƒ™²nHuW\=Ñq{YV™D÷�ÛâDW\(,}¸ð÷W\ÅWæãÁì²÷ZZk6,¼ya7ƒ@*ZknW\‡Ck:™,Zzg=ZkNZ[Zzg}.#ÖÐøzx:™,X

W\ä¨Z*ŠË¤DÃk×L77,JðZzg:„Ë¤Dc*â�ÐËn»¢Šc*%Z¬]qÝXX

�ÛZøÅZŠZ5~ÎW\Z#ZkZ�mWWW\ÃÃ{ÑyÆZ0+g»´‘Šc*ŠH˜y÷áf„ÃðZfY@*åYèpVéÅ)Äawð™**ƒCXW\ÅëC»DZ#Zq-Z,Z*ŠÃƒZ�W\»÷á¤/Šg{[åZkäÓxZ‚E+{ÃCc*āa™r#Z•ð÷ZzgŠc*ÈZg÷z{CÙjwJ-qÐXOçZ(„ƒZW\CÙjwJ-ãXW\»gkgeåāËâ�

< c*¤DÐ3**J-:3DXW\åZL‚BŠZwWN*#Zzgz){gnpXqÑ]Æ_.}pŠåDc*ƒTÞÐZ.Š{™DXŠc*ÈZg~Æ‚B‚B'×Z`~pŠúð»÷á<J-:ƒ@*XZLâ+B3ð

GGVÃ›Zzg\gÐŒDZzgZL�ÛZøÅZŠZ5ÅÃ�ÛâDX"zZÎg

W\Zq-jwÆç¤Æn=pá‰Xúi»z‰ÜWc*W\úiZŠZ™gì¸āZ*ŠäZq-¤DÃ¹ā™r#Å�C™s™Š,XW\Z#�CÜÑÂ�CÃ™s0*™Z§gHāt¾ä™s

Cc*āgc*n@ä™sÅìXW\äZk¤DÃšc*Zzg\g ÅìÐ�Ûâc*XW\äYV1ÅìgCW\ZK�CŠ,~W\Å�C™s™ŠzVXW\ÆZk›½}gŠ¿ÐCZzgZ‚E+{Z•ðOW,ƒñX

ek,{¸i~{yÆjw~ƒ94·.$¸Xƒ9»k[zsyZ[ƒŠHX0*ã:ƒäÆ!*)CJ6,.yƒñXðÎk,}Z#CYZŠ¬ā0*ãÆÓx°]½}ƒñ÷Xz{ªZyƒñāk[zsÂyZ[ì0*ã¹VÐZzgÃyÑc*ìXZq-¤DäCc*āgZ]‰Z#÷~Wç?ÂHŠ8ƒVāqgZã™r#zZ4+Z»ßãÆk[zs)�Zq-³¢aÅ)Ä6,ì(ÐË+ñ6,{}Ñ™ÉV~eZwgì¸XZâ-$zŠc*-$

W\ÐIƒ9~CYÆ3ä»°±ø MyaŠzgz9W@*åXZ#�g4·.$CYÆ3äÅf)ŠZg~W\6,7,~ÂW\ÅœzŠc*ÈZg~Ð°¾yaPWâVJ-VŠHåXW\»tgkge¢[Zig;


&ˆ~Ãð:ÂheXW\Z•ðŠc*ÈZgZzgZâÕVÅ™«™äzZá¸�Y½~ZKVwW\¸X

Z#W\ƒ94·.$ÂCYZK�gKZzg×~z){W\Æ0*k¦™zZD¸XW\CÙ¤DÅ×~ZµZµÖ±~eZw™Zk6,¤D»**xÎg¶ƒCz{ÉŠïXZ#¤DzZ:Ô™@*ÂZkÃ$›40î EGEz„g¶zZ:™D�Zkä¦™zZðƒCXZk~ÐZq-0*ðÌ¬gèîg6,ya7™D¸X

#5»Z‹ZsW\ÅŠc*ÈZg~ÔœÔCYÐ^gŠ~»lei!*yiŠ¬xƒZXZL

ÂZL[äÌW\ÆæZb¸XZq-ŠiZq-czs#³ç0+Ÿñß~äŠâ7™r#ÃyHāW\ÆÓxZ‚E+{»xag÷~ƒ»nŠ!™ŠzVÇâÎZñâ7a

]øÖû³³³Ëø³³³–û³³Øö Z£™r#»āz{÷Â‡Šc*ãp÷Z•ð÷Zzg�ÛnÙkXW\¡}.Z¬\Æ)©àaZzgZKŠc*ÈZg~ Úø³^�øãô³‚ølûeôä]ŸûøÂû‚ø]ðø

œZzg�ÛnÙÏÆ!*):ÜsCYZ‚E+{ÉZfZy!*ÑÅó{~ÌZK‡/Zzg4+}òÆ!*)»ŠZzgŸi£xgnp¸TÅzZãVwtìāYº[äß/~ÐŠzZ‚E+{Ã8XZÝXe~™ZäÆn**'×ŠHT~Zq-aZ£™r#¸X

}.#ÖzZ−+Å‡.ÞÇVwZ#W\ÃYÅ§sÐZkÅ!*Ÿ‚Z:qBZk6,W\ä�

�Z[Šc*z{W\ÅzZ−+Ð)©ào]Zzg}.#ÖÅgz×VwìXW\ä–ā{‚gzZ−+»Z³@*gCìzZ−{™/¬zÃ]0*_÷²÷}zZ−Hx™r#�ÛZl÷X=ZyÅ}.#ÖZzgÈŠ]ÅXŠ]ïg„ìXZyqÑ]~8ZÝe~ÆnY****eìXW\Å¬Š]¶gZ]Ã™äÃF,ßŠïXz‚bÅ¶Æ!*)W\ZK5i#ÖÆŠzgZyAaw−÷÷áZ+„Ãð5ixZÚ`ƒX

Và�ÛnÙÏW\Z#zZƒZ~ë]¸�Â³ÑpÆÑwÅY+$½ã³¢a6,zZµìjwYäÆnÇîVÐawÂ³ãÂWy~' 75

zZƒZY_¶X÷áxÆ0*õ#`jwÐ)q¢~»ÂW\¦gÌ7™Mh¸XZˆk�ÛnäZ7aw™ä6,6g™Šc*XOçW\äZL©wÆ_.ZL‚âyÅ©~»0+ñ6,eZàZzgaw^ŠØZzgðâWjwV‰X

ÐgŠ~ ‘t}.ZW\:ÜsZKyŠz„¸ÉCÙf~gzbÅ16,W\»Šw

G,\ZÞåXW\Æäñ&-xÆn}!*CÙ‰ÂÛzãe!W\ÃŠ}‰XZe7-äñÆyÐ©ÆÁ:äÅWzZi,Wä'XW\¯gUãHŠÙ÷ā©Z0+g#{~Èì²#{wåXW\&Šyðz÷áx©ÃP~ŠzŠ|eZw™ŠgzZi}ÆnÐöDgìX

W\»©wåāðÅúiZzgz]Æˆ!*‡°ÏÐm-VÃ


gzKÆ!*gq-!*gq-•}™ÆeZsXåðÎk,}"Ñgmc*V¦CƒNVY'Zzg§ƒ™ZhY'XZq-ŠiW\YgìHŠÙ÷Zq-@*ôhZ**á~¤/Z7,Zì²ÃaZy"rÆ¬Ý~9ZìÃðÌZC»xgh™z‰Ü7Š}g;XZ#øg}a¸ðãÂ¯gUgu‰XCÙWäYäzZáÃ›½}L~ŠgpZ„™ãÑzq™Š~XTÆ

³~pVZ�ÛZŠ¬zy6,WâŠ{ƒ‰ZzgPwV~h}ÃZfe$Ð�]ŠÑðZ#hZ@*ô!*CÙòWc*Â¬zy™äzZßVä',ZŠgxa™r#ÃŒā÷áh+tâ´÷ìÑ!*!*IguƒZ[ÂW\pl÷W\ä�Ûâc*bZÁZv~W\»NyZˆyƒVX

W\ÃŒÛWy0*u»¹‚zi!*ãc*ŠåXZ•ðplZÒãÐˆz]™DZzg”VÃŒÛWy0*u7,"7,Jä6,»°ÂzZzgz‰ÜŠï¸X

W\„Š]¦/ZgŠgz÷ƒäÆ‚B‚BZ•ð!*fzt,ÆâÌ¸ÃgÏÔ²!ÔZ‹ZzgZgŠz6,{āgåX

¶yâZi~¶yâZi~W\»§{ZqÐiåX%œ/~¶âVÅÂ"u³]zƒ*

�ÛâDZzgšMZ™u;îk~ZyÆ‚BƒÐic*Š{z‰ÜŠïXzÃ]Ð¼²āIHx¦{−Z£÷á{™r#**øšMZÓwÂ³Ñp‰X(x÷á{™r#Å,ÐW\"uOW,ƒñXZyÅ}.#Ö~q¢gìX%œ/~zÆaèzl~åZyÅgzZāÐP4¬W\'6\6,awV‰XZ#di¶âVÅÇh~ŒÛd$âÂ;BŠ}™gz»

Zzg²nHāZßŠZqìWc*ƒVX‚B„ƒ¶âVÃÂ³»�gÎ‚Ö{7™Dƒñ¹jŠgz÷Jw�Ûâz,XW\Åi0+{ŠàZzgzÝÃ»ZkÐZ0+Zi{ƒ@*ìāW\äƒÆnZµZµj7HXW\ÅzÃ]»Z#Hx÷á{™r#ÃDƒZÂ!*z�ŠzZ−{H)ÅFg~Zzg”h+¤/ò

ÆŠZgZÅ{5é EGÄ=pÑñXn{Š¬�!*z�ŠD)ÄZzg»°z‰Ü¦/gäÆÌYwÅ§bîƒZåXW\Z•ðáÀZKy¸XW\å�ÛâD}.ZŠZg~p§ŠZg~X

ÆÂÀZZv»ÜsZq-zZ§@t**ø+ìX W\Ñƒg~Z*XZi+ÅR,“ÆŸ~‰XšMZ™~ªxåX÷áxÃ_·ÆnZq-0*gu~=pá‰XZq-Â[~+

gz9gÇƒñ¸X_·~zs¸ā&â�ZyW\Æ0*k 700

W‰X_·Æ·äZq-äz{Â[ZVàT~W\ÅÀ7¶Xðh~Šk,ÆˆƒÆƒº¶XW\ÃZ#g¶Å¢zg]7,~sBHÂg¶¸T$¶XW\Z•ðpŠŠZgZzgáÀZKyËÐâ`»ÂÎZw„aZ7ƒ@*åXW\äŠ¬Ñzq™Š~XZ}Zv=Ë»Z`:™**Â„!h4ïEEZÑò[ìÂ„÷~ñª�ÛâX

Šzu}ŠyŠZgZ™~Zq-7:zZÑWc*Zzg¹āW\ÃZöZÝZz™r#šgì÷XW\å:=pá‰HŠÙ÷z{ÐVâ�Zy7:Å

9 gz 700 äz{Â[T6,Zi+gö–ƒZåZzg SHOX wZ„~÷W\ÆjZá™ŠØT6,W\ä]tZŠZHX7:Å§sÐZkn»

µgzt**e7ÂÂ¢zgåXŠgZÝtW\Æ)©àÂÀ»xåX


úizW\!*‡°ÏÐúizÆnŠzW‘ZJ9}ƒDZzgúiòÅZfZyJ-âZ…ZŠZ™DXZ#W\Å¡yZ[ƒCÂyzZáW\ÃWgZx»tg{ŠïÂW\�ÛâD^¹Mìz‰ÜÁìX÷ZWgZx÷ZjyúizV~„ìX

úiz~!*‡°ÏÆnW\ic*Š{WgZxŠ{_6,L:ÎD¸XW\uÆn‡ÅOñ1g~Ãµ™ÆgÄfe²eg0*ð6,"ðw™Zk6,ÎDXŠzgZy^c*ŠzgZy5i#ÖTšMZ™Ã)W!*Š0*DZÐZKúizVÐW!*Š™DW\åWy]Ãc*ŠgnpZzgZÒë

i0+Ïîì0*ã»H½z�ìi0+Çã»

ZÎt°−ZvW\)®)ÅÓxâà’rV~tK“ÐzfeXZ#Ãðy~FgƒY@*ÂŠ¬Æ‚Bg~óR,~™r#âwÅ}.#Ö~q¢ƒDX%!Æ**x»œ‘Š}™ZkÅg¦qÝ™DXW\ÅzÃ]ÆW\Ægkge~Ð"Ñgœ‡]Åg¦,B÷gŠZgzV~c*)zV~ÃðFgc*¾nqƒ@*ÂW\{ñÙÐZkÅâà}.#Ö™D

T»Šzu};BÃÌD:ƒäŠïX',ZŠgx¡aZ£{y™r#Òy™D÷ā=ggƒŠHZzg!*z�Š´`Æ%n(,kŠHX',ZŠgxaZ£{y™r#÷~ÈŠ]™äzZßV~ƒÐic*Š{WñXZq-ŠiŠ¬

Æ´z{ëwg¶Š}‰X÷~mg]6,(,~›Ð�Ûâc*¸ðW\ÅFg~DƒìX

´`ç„6,»°yaƒ@*ìtJw�Ûâ™=NZ[»ñµŠ,XW\ÃDƒZāÂqgZã~Zq-)Zi)®)¾d$yZ:ìT»

zZufg=çlZk»Zz.$å�%ŠHìXW\¯gUyãZÖgg~HZzgWCŠiëwg¶Š~TÐOW,{_ªZyƒ™g{ŠHāZk§bËäÌøg~æŠZzggŠ~7ÅXZk_ÃZ#W\ÅzÃ]»DƒZÂz{±e$ÆnWñX{Ây{:ZyÅZknZzg8jèEL|u»W$+h+{ƒ™f™í™Cg„XW\Æ¸'³m,x(xúŠZ£{yZc*iäCc*āW\!*‡°ÏÐÏZÑ³6,:ÜspŠŒÛ!*ãÅÂ=0*DÉÏÐIÓxgŠZgzVSî9Z{ŠZg5i}Æ0*k�ÛŠU�ÛŠUq¢ƒDZzgŒÛ!*ãÅF,(ŠïXZ#z{ëāŒÛ!*ãÂ¢zg™ãì°ZÒw9Z{7BXW\�ÛâD9Z{ÅzzÐŒÛ!*ãÅXŠ]Ðøzx:ƒV~ZŠZ5™ŠêƒVXOçƒ5ix¸ðZzg³m,W\Åæ¾ÆÜŒÛ!*ã™äÅÂ=0*DX

ZdñÇZ)wŒÛ!*ãÆnÇñyh+äÆŸ~Â³ÑpÐ

³¢aÆÃ,6,Zq-ÇîV‰XZq-Çñ»ÎŠZð0*ŠHZ# 10/12

W\yÇñá™½ÑÂ¾d$�Ûz|#à{ä¬bZ:g8-~ZkpZé»ZÖgHāZ¤/pÎŠZðƒ[ì÷ZhÂ7áCZ¤/eƒÂŒÛ!*ãÆÇñ»g�ZzgZkÆŒ~�Çãìz{Z¤/=zZ:™Š,ÂNy


³¢aÅ 10/12 ZˆyƒÇXW\äqò½àXŒÛ!*ãÆŠzu}ŠyW\)Äð™ÆÇñ»g�ZzgÇã�Ûz|#à{ÃŠ}™WñX

)�}.â]W\)�»ñV~(,|m|™zfe¸p%Šzúöc*pŠúð»÷á<J-LÌŠ3ð:ŠêX

W\»°²ā)®)Z£tÂqgZãÆœggì÷ZzgŠxzZ¯J-W\�gifZ»gZv)®)Â³Ñp~}.â]uZ�xŠ¶ÅXŠ]0*DgìX

Zq-‚wW\Ã>xzg]~ZL´‘ÅúÒÏ»ÑsÌqÝƒZXZ#g1{=pÑñÂg1{~}W\Æ]gºŠZgzVÅŠàpZé¶āøgZt),gvŠ¬ÍŠgz÷¸ðøg}yWñZzgªx™}@*āZyÅŠ¬îVÐë;c*[ƒÃX{‚gÃ>xzg]ÆŠzgZy

pŠ œgZ³Z£tÆÛzy�6,ï‰XrgçÞ!*g!*g™äÆZi1á**Ü{y~mg]pZ{ƒVW\Æy7WeXtmg]T›ZzgŠwWzm,—Z?ØZzgZCáÆ‚B™gì¸~Ñq{ƒg;åX~ä²nH¾Të0',Z{g÷ÐX�Ûâc*ŠwÅ!*]CîVŠZgZÅ{5é EGÄÆªxZzgšMZMguÐŒÛ"$ZzgzZÕ~�jyZzggZs#xWg;ìz{ÒyÐ!*CÙìXZ¤/}.ZäÂ=Š~ÂZ[Z#Wc*ÂA$¢zggƒVÇXZk

ÃZ,Wñā@*ª#Ög1{Æ„ƒ™g{‰X Y1999 �y 26 ÆñgQW\ÅzÃ]6,Z#Šíz¤äW\»ˆ[sBHÂL¬\

3D~iZZ+g¶¦™zZ`¸XW\i0+Ï½ŠzuzVÆ»xWDgìXpŠLÌË6,1ú:‘WXW\äzÃ]ÐIZLó…ZzgÂ³Ðg1{J-»™Zt'zŠvZyZY]ˆ[™ÆZµZL1zt~gÇ¸X‚B„tz¤èƒð¶ā÷}Wy]6,Ë6,1ú7eZÜXOçZ(„ƒZW\ÆWy]6,',ZŠg~'á™WðXz|ÆÓxZyZY]!*z�Š³m,zVÅpZéāëZLZk),gv¸ðÆWy]6,ya™äÅXŠ]qÝ™,ËÃÌya™äÅ¢zg]7:WðYèZyÅz¤»ƒÃZ�ZxåX

‚wÅ/~ 68 Ã¿Ï´ªÆˆ Y1999y�25 W\ñgQÃZyÅúi»i{ŠZgZÅ{5é EGÄ~ Y1999y�26 ZLñ\ÇÐYAX

(xzHx¦{−Z£÷á{™r#**øšMZÓwä7,JðZzg©‚{~ZiD+@(x÷á{™r#ä„Š¬™zZðX

ñßsäZLúÎÍZgç{ŠzdWZzgegÃÓVgh~÷XZx[ÐŠgpZ„Š¬ìāZv¬\W\ÃZKeŠggØ~eJ,$áZzg]?0+Çy»qƒz**ÜƒX

Y( 1999 âÞ 15 gzi**)Z )

ïýýïýýï


/ H)ZDwH™g~Z¤/pz{÷~{!‰pZK"0*c*V.Ô,g·Æ

!*)W\»z�Šøg}nâŠ§$!*yÐÁ:åXW\Å.»UÌ{0+ZyÆáZ•ð‡&ÿEL°pZzg‡&ÿELŠgåp)�zŠ´ó{ÐW\ä�ZôgzŒÛ!*ãXZÜmzÆZáÆZûÝlgh}÷XZrVäÂW\Å,Ã'×h+ege0+ÎŠØ¸�øg}nÄgZ{÷X

qÑ]i0+ÏY~ŠOxÃ^g0+JzZIÍgŠZ7g~|]ßËZg 1910 W\

ÆeZË;Œ™r#)g=|]!*ã!Ÿ(Æ;VaZƒNXW\eZË™r#Å(,~e‰X

W\Å÷áŠ~(x�·pgæ™r#*(x�·Œ™r#œgDŠZgZ‡Šc*yÐƒðXW\»z�Š9sV~**«ZÜkåXW\ÃZL®zZ−+ZzgÆHxÅVà}.#Ö»ÑsqÝƒZX„oÆˆzZ−+ÃÑƒg~ZLŒÛd$g3zgWy~ŠxJ-ZyÅZÓ}.#Ö»

Y~z¤ÅXŠ]ÐÌ 1944 ŸYg~g;XW\Ã}.Z¬\ä‚wâZiZXP{z¤Æ´z{ŠvP{Y]ÌZŠZ�ÛâCg÷XW\£tZvZzg£tZmŠŠzâVÃZŒg8-~SCg÷XSîâàŒÛ!*ãÆñZµÅÂW\ˆlZzg[~gS‰X|]Zâx)®)Å§sÐ�ÌÃð

’q-7ƒCZk~(,|m|™zpXZæZŠCYYeÆzª`Åæ~F‚ßVÐ+0*õœgz9

âƒZgZŠZ�Ûâg„‰XzÃ]Ð¼²āIZKÀ¦”{7+�kDÙZggz9&½}å Gê&öW-~)®)Ã7GX�œgZ³Å!g÷Ð

²ZyÆo«Ðê&öWÃzª`Xg÷ÐX‚B„'×h+�kDÙZgDÙZggz9¦™_‰X 28,29 gz9»z°{Zkæ~�Zc*XT~+

pi0+ÏäzÃ:ÅXñß†Åaè'×h+�kDÙZggz9ÅZŠZ5Å(pZé¶ZyÅZk(pZéÅŠW\Æ?0+Çyä†g¶ZK§sÐeZw™+�kDÙZggz9ZŠZ™Š~ìX»gíZzgnÅ’q-z

SZ•ðÕiZzgP]ÐñµûÆ_.™'X!*]™ä»Z(eàåāïÐïpZ&ÌOW,ƒñ%:gS‰X

}.#Ö»»(,Z_./zØtåXŠ¿Ô6gÔHzn%ÉVÅ}.#Ö»Ãðñ§‚ZYzg;BÐ:YäŠtXW\ÅÉ³m,{&Z™x™/7~eZË÷Xz{X%ÉVÆ!*g{~W™C'ā#V#V%9Z•ð

Íì²ZkÅi0+ÏÌç{~ìXZ,%ÉVÆnSàŠ¬N™'Zzg�Û›X„ZyÅÈŠ]ÆnhwV™ÈŠ]Æ´z{øDÂ=ZyÅâàZæZŠÌ™'X

z°{7™'@*āŠv“V6,’q-»pÎZgZW,ƒX)�»ñVÆ‚B‚BDÆ�Y»ñV~Ìp[zpXœ‚!*‡Šc*y~!*z�ŠcZ:‚àÆ(,~ÈÆ‚BËqÅXŠ]qÝÅX


÷áŠ-V6,�`W\CÙ»x~F,m�zŠÚÃlxgBb‰W\»{0+ZyzWåX

ZzgW\{0+Zy~:ÜsÃƒäÆ**ðÉZK§VZzgŠ¬ÍƒäÆ!*)CÙŠ+m,z=w‰Z#Ì{0+Zy~Ãð÷áŠ~Ò{Å½d$ƒCW\Ð¢zgËqÅŠgpZ„ÅYCXW\åZL³m,zVÅŠœð�Ûâ'Zzg1‰ÜËqøDÂ=¼:¼×g¶jÆîg6,ŠtX

F,šMZzÑŠ**)°qÑ]ZzgÜkãÆ!*)”VÃZd½Â:ŠßZÃZ%

ZLÓx”V6,ŸZ£tÐ›zZÜmZzgÜÄZ£tÐ›zzZÕÆ÷}Ýlgh}X

W\(,~pçVÅâ‰{0+ZyZzg{0+ZyÐ!*CÙ˜VJ-W\ÅŠ,k¶W\CÙ$zgÍ**ŠZgÆn{ñl–gZ‰X{0+ZyÆT�ÛŠÆ0¥xƒ@*āz{âàÙ4~2ìXZkÅëwâàZæZŠ�Ûâ'T»Šzu}ÃDJ-:ƒäŠtX:ÜsZL{0+ZyÉgŠZgzVÆMÐgŠZgzVÅâàZæZŠSîÍz4Zzgƒ.g¤9VÃ!*‡°ÏÐ(zª`Šî‰XZyÅzÃ]ÆW\ÅZk{ñlâà}.#Ö»

Å Uúc*Vîg6,‚tWc*Zºn}.Z�¹ÏpÒV‰%äzZà~

W\ÅèÑƒgÐŠZgZÅ{5é EGÄÑðˆZzgúi)šMIgu

~ñÑ**ÎyúŠ™r#Zâg**øZ&bzZg÷áŠäúi»i{7,Jc*X©‚{~D+@Æ(xa@g~qZv™r#zVZÑdäŠ¬™zZðX

\g~{!YyäZKi0+Ï~�»gíYg~™gÇ¸ZzgXXâà’rV~zág3åXW\Æ?0+ÇyäÓx’rVÃYg~z‚g~gppÆŸ~ZDwHzƒ-‡ì™Šc*ìXT~?0+ÇyäøDÂ=«c*Š�÷XZk-ÐZrVäZKzZ−{Å]’rVÃi0+{z0*Ò{gpp»ÇHìYèZyÅgzbÃNZ[ZzgZyÆF,¹ŠgY]ÆntZq-Zd(§&ìX

Zx[)®)ÐŠgpZ„Š¬ìāZv¬\:â0+ÇyÃñÕ«�Ûâz}ZzgW\ÅZzÑŠZzg±Ãå|]!*ë

E0ŸÅŠ¬îV»zZg_

¯ñXM}Y( 1992 BZÆ', 19 )gzi**)Z

ïýýïýýï


/ Ñq-§]H)gæ{H™YÅ!*]ìāŠíÐ”ƒä6,Z#yWc*Â÷~ 1995 âÞ 7

ç~)gæ{H(ätpŸ~‹ðā³m,x¤gt‚]ŠcÃ*Ð0*ÎyWg;ìXZ¤/ptZ:qøg}nZ•ðä]ZzgpÙ»!*)¶āgC½ã0*õ‚w«%ûWg;ìXpgæ{HÆn{6,z{pÙZzggzÞ:¶�ƒãe’¶Xt‹äÆz{Šg}{ñlƒIXÖˆ=ZkÅW\V~W²¾DƒñÃWñXªZāƒðāZ(YV?ìwWc*÷áh+ZÖgÎZzgpÙÆW²ƒVÐX÷}Z§g6,Šg}½ZðWzZi~1Bā=\g}¤gtÅWæÅL¬\"Z•pÙìXp÷}ŠwzŠâr~z{z‰ÜWg;ìāZ#gCzZ:YñÇZkz‰ÜZkÅZzgQ÷~Hªz7icƒÏXZkÅzZ3ZzgQ].Zð6,ZkÃZzg=�1ƒÏz{ZkpÙ6,=¸g~Zzg1ÍCkƒg„ìX

³m,x¤gtÅWæWæ¶y~g8-zgzµ»ZÈxHYg;åX�»°²āÐ:ƒñ¸X�V�VŠyŒÛd$WD‰XY"54è

EEGEÅpÙ~ZŸ†ƒ@*`ŠHXŠy½yÅÌð‚âyZŠOÐZŠOZV**gZk»©w¯g;XZzg÷áxÃdWÅ{§æZg]Æn¢zg]Å55ZzgZhZhZâYyh+ä!*iZg¬Y'X‚B‚BZÒtZÖpZkÆìÐä3gìā:YäŠwYVuu‚gLìX²ŠwÆ**xÅZkÃ:ÃðFg~¶Zzg:„ÃðãCŠ~¬g£åX

**‰X L¬\ªCÙ~KãZ¡!ÒpÐZ•ð¡qzÂZ

YÃŠy½¶yWDgìXZyÅMÄ» 1995 âÞ 26 ñgQŸizgØgÐYg~g;XZKâZÏÃyHāŠzP»3**÷}0*kW™3îXÓx3ä(,}ØtÐpŠåñX½ãegWÓx¶y−‰XÂÑƒg~}ZKeÆn‚vå**Ñzq™Šc*X‚B‚ByÆ»x»`Ì™Cg÷X=Zq-»x¹āZŠO!*CÙÐpƒðX~ä¹ā~Š8ƒVÃyìW™»x™@*ƒVX{‚g!*CÙWc*Â�6,ŠzŠz„9}¸XZyÐÜsŠz&4!*]™ÆzZ:`Wc*ÂHŠ8ƒVā÷~ç~�Ûl6,h#{ñlWgZxÐ¦SpƒðìXtßg]qw÷}0¦gÆ¬',@¶X~äŒā0*îVÒŠHìX÷~ZOg~ìā~WîVZzgZVîVXOç~ä—ZDƒñ¹āÃð!*]7XZJ9~ƒVXp�Z[0+ZgŠXŠz&WzZi,Š~pz{{ñlg÷XZk6,Šg}6,.ãƒðXŒÛd$Ö™'×h+Šz&WzZi,Š,p"ZW,X~y~ZñåXg~hwyHPœV~Z=¾WˆXhw

ãÂeZË™xyä¯g~sBZ\HXPwVÆˆz{â-kóƒVÐZq-Šzu}Å§sŠÚÑXZkz‰ÜJ-=Zq-‚ÌZˆk:åā÷~g/§]ZLg=ZdÐYBìXeZË™xyäCc*āZy»Â

âÞÃ(x²_ 26 ñ§6,„Šw>ƒŠHåX=¥sZÞŠ¶Xā™r#Zi+ñZ)�Z£~ÄZ»¯xZÒZ~÷áù�ÛâDgT

âÞÆ 27 ÷X(ÐZkz‰ÜZ#ë`Š{¸XW\äŒZ·tÐZ~zZ−Hx;·™r#;ÅÄ>Zy£xÂÀZzgŠ¬÷áù�Ûâð

TÆÜsPZÃg5±�Ûâ�XC


Z[÷}Šg›ŠwÅ:ÃðŠzZ™}tŠgŠÑŠzZì1;VŠ¬™}…ð NÁR$ÿ M~Ñ%Z2:ƒgZègƒVZÏ?�÷Z}.Z™}D+ÛÌì¢3~î GEE0¼k,~;"ñ\N£ÄÂ®ÿ ‡«™}

âÞÅ÷áxÃøg}n�xÂÀzñÑc*XtÄ7,_„ 26 tZ¶gÐeJgkZzgj,«ƒZXZ,¥xƒZāzZ−HxÅgzbøg}§~¯gUW÷áïƒðìXÓxZI{:!*g!*gZÐ7,_gìZzg**‡.ÞÒyj,0*DX

äZigZ{.1‚¦àg~œgZ³Z£t ò |]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,Ã»i{¸T$ˆZi-šMZßy~7,Jc*X Y1996#3 ñgQ

{‚gäZâÅzÃ]6,|]™r#Å}.#Ö~�â–åZk»Šg`YÅ 1996 fsz|]™r#ÆZg÷áŠ6,ZZÚDäJâga

Z÷á®)~÷áùHX(x**ÜZ£™r#;»gÁZñg¬)g1{ZKZâgæ{H™/Æ0˜÷XLLLLLLLL{{{{‚‚‚‚ggggÅÅÅÅZZZZââââ0000****ÈÈÈÈßßßßxxxxzzzz[[[[>>>>ÔÔÔÔPPPPzzzzVVVVÅÅÅÅZZZZŠŠŠŠZZZZ5555~~~~!!!!****‡‡‡‡°°°°{{{{‚‚‚‚ŠŠŠŠ{{{{''''××××ZZZZ`ppppŠŠŠŠŠŠŠŠZZZZggggÔÔÔÔ÷÷÷÷ÔÔÔÔ¶¶¶¶yyyyââââZZZZiiii‰‰‰‰XXXXiiii0000++++ÏÏÏÏ½½½½ZZZZrrrrVVVVääää::::iiii----ggggZZZZ]]]]ÅÅÅÅÕÕÕÕÅÅÅÅZZZZzzzzgggg::::„„„„ËËËË••••‚‚‚‚]]]]ÅÅÅÅppppZZZZééééXXXXZZZZkkkkÅÅÅÅŠŠŠŠggggZZZZgggg~~~~»»»»ttttqqqqwwwwååååāāāāZZZZkkkk»»»»ggggCCCC³³³³mmmm,,,,xxxxwwwwZZZZ££££;;;;`****ÐÐÐÐWWWWcccc****XXXXÂÂÂÂZZZZkkkkääääzzzzZZZZ−−−−{{{{ÐÐÐÐ²²²²nnnnHHHHāāāāZZZZòòòò~~~~WWWW\\\\ÃÃÃÃjjjjáááá™™™™ŠŠŠŠbbbbeeeeLLLLƒƒƒƒVVVVXXXXWWWW\\\\HHHHIIII™™™™,,,,ÏÏÏÏXXXX((((ŠŠŠŠwwwwzzzzZZZZ−−−−{{{{ääää¹¹¹¹āāāāZZZZqqqq----ÂÂÂÂ====‚‚‚‚RRRRyyyyhhhh++++

ŠŠŠŠ,,,,XXXXŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZ÷÷÷÷~~~~zzzz¤¤¤¤»»»»’’’’cccc****ZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™ŠŠŠŠ,,,,XXXXOOOOççççGGGG¡¡¡¡]]]]ddddWWWWääää¯gggg~~~~zzzz™™™™ŠŠŠŠ~~~~XXXXZZZZ####ÐÐÐÐ————ggggÆÆÆÆhhhh]]]]ZZZZ****KKKKZZZZ}}}}6666,,,,ÑÑÑÑzzzzqqqqƒƒƒƒññññ÷÷÷÷XXXX{{{{‚‚‚‚ggggvvvv÷÷÷÷áááá@@@@

7777HHHHXXXX Miss ììììāāāāZZZZkkkkääää————gggg»»»»ÃÃÃÃðððð[[[[ââââÎÎÎÎZZZZññññ^ÆÆÆÆZZZZqqqq----ŠŠŠŠyyyyZZZZkkkkÆÆÆÆddddWWWWääää`****ÐÐÐÐ¯yyyy6666,,,,ZZZZ§§§§ggggHHHHāāāāZZZZòòòòÃÃÃÃððððqqqqeeee’’’’

ÂÂÂÂ{{{{ZZZZŠŠŠŠzzzzVVVVXXXXZZZZkkkk6666,,,,ZZZZkkkkÅÅÅÅzzzzZZZZ−−−−{{{{ääää¹¹¹¹āāāāggggCCCCZZZZqqqq----‚‚‚‚wwwwÐÐÐÐßßßßÍÍÍÍVVVVÆÆÆÆyyyyzzzzVVVV~~~~YYYY™™™™————ggggÆÆÆÆhhhh]]]]ÍÍÍÍgggg„„„„ƒƒƒƒVVVVÔÔÔÔZZZZRRRRVVVV~~~~ŠŠŠŠggggŠŠŠŠƒƒƒƒ@@@@****ììììXXXX`7777YYYY@@@@****XXXXLLLLËËËËÆÆÆÆyyyyZZZZzzzzggggLLLLËËËËÆÆÆÆyyyyYYYYääääÐÐÐÐËËËË6666,,,,1111úúúúÌÌÌÌ7777,,,,@@@@****ììììXXXXZZZZ¤¤¤¤////vvvvgggg~~~~ÙÙÙÙAAAAZZZZYYYYiiii]]]]ŠŠŠŠîîîîììììÂÂÂÂZZZZ((((ZZZZOOOOxxxx™™™™ŠŠŠŠzzzzāāāāyyyyùùùùZZZZEEEEyyyyÐÐÐÐ————ggggÆÆÆÆhhhh]]]]ÍÍÍÍjjjjVVVVXXXXGGGG¡¡¡¡]]]]ddddWWWWääää¯gggg~~~~££££////gggg¶¶¶¶{{{{ZZZZŠŠŠŠ~~~~XXXXTTTTÐÐÐÐyyyy~~~~„„„„————ggggÆÆÆÆhhhh]]]]@@@@****ŠŠŠŠxxxxzzzzZZZZ¯!!!!****‡‡‡‡°°°°ÏÏÏÏÐÐÐÐ====6666gggg÷÷÷÷XXXXÔÔÔÔÔÔÔÔ

|]™r#Å§sÐZkŠgj,Z‚ÛZðZzgZÖgIh+Ï6,ZˆkƒZāYV:Šg},ÐZk»f™í�nŠ¬Z~÷áù™1YñX

YÃ(x·-Š™r##$Å 1953 Šc25 {‚gÅ÷áŠ~™ñZŠ~gæ{HÐZ£ô~ƒðX{‚g»m/aFÐì²

åX : izzZx#$iZŠ~‰XŠzâV¸ñVÆ'×Z`Ãc*]~ˆZÅ.lçI

ñß†ä.e$=q~DÃg~ZzgŒD+ÛÐZkUÃ%ËZ%sÆ0*^1XŠzâV{0+ZâVÅZhgzZc*]ÃZLZ0+gZ(Èc*āCÙŠz{0+ZâV~Z•ðŠgz2ªÅó{ÐŠ@YCg÷XƒÐúc*VZzg¸g8-Š+ŠZg~»åXÑzqÐá™@*ŠxzZ¯!*‡°ÏÐ„ŠZ]ÃZoZxÆ‚B’Zg’ZgÆ7g}ÎiÆ‚BZŠZ™C‰X


â{gpyÅWæÐI„#È¾pXË~�l_./‡.ÞŠh+ƒ@*XgpyÑp»e0+ŠN™ZâpÙ»ZÖg™'T§baÏ»e0+

Igu N™pÙ»ZÖg™D÷X¦/¸â{gpy~!*‡°ÏÐúiòšM Š~Y™ZŠZ™'g÷Xâ{gpy~eg%û¯xZÞ7,"ÅXŠ]0*ðX²‚w½~ŠzŠi!*F,À¯xZÞ7,J™'Xz{ŠyZkÆnZ•ð6,.yÁZzg1Š{ƒ@*TŠy1z¶yâZi~c*Ò]»g„Š]',z‰ÜZŠZ:™0*'X!*g!*gŠÄZzgZ\k»ZÖg™'āW`~',z‰Ü„Š]ZŠZ:™mX!*Z%6g~„ŠZ]¦™ã7,~÷XgZ]ÃZ¤/!*g{WÌÎCÂðCÙqª~Wy‘Å„Š]ÆnËZgƒY'XZkÅ‘&~»t¬Ýåā{‚g»Zzg”V»ZkÆ#}~Î****eåXz{ZûZµ#}~Î'XZkÆu;äö6,YñúiZzg‚RƒCX

Y~z¤™äÅ 1962 ZkÅâàŒÛ!*ã»t¬Ýåā‚wXŠ]0*ðXP{Y]ÅZŠZ5~!*‡°{‰XÓx’rV~(,|m|™zgXZq-ŠyyWc*ÂCc*ā~äW`#V{m’q-~+0*õœgz9»z°{�Zc*ìX0*kZq-³m,{{Âyùƒð‰Xz{ìÐW0*W\ÐAÃðP{â‡ìXW\¯gUz°{™g÷XZk6,izzä¹ā

ƒ¼F,~«ìyÐÂ¼:ÑñQzŸs#Ð{ÂyÃCc*Z£ô~W¸i~Zq-#{~ëŠz{0+Zy

ZNgT¸XZv¬\Æ{maZzgŸÅ',•ÐŠza*~÷XZq-ÅOñZv¬\äŠzkyZzg¢zg]ÅCÙq«™g¿ìXP{Õ@ìXÕ@Aic*Š{ƒÇXZÚ„Vic*Š{AÇXT6,z{{Ây{ñl

ƒZzg|Ì¸ìāz{�V�VgZ{ñ\~ya™C¬IÂVÂVâàÙÏ�ÛZq~$+r¬ˆXZzg|]!*ãŸ¬DÆZkÄÆ]ZtC

i&+wâwŠggZé£Í'+õE

¤/ŠŠ}.ZpŠóØŠ**ÜZ¤/ÈØŠaZ}.Z¬\qòz**Üƒ@*`ŠHX}.Z¬\äáÀZzg™',ËŠ}

g¿¶XpÙ~¢zg]Ðic*Š{pÙZzgac*Â~¢zg]Ðic*Š{6,.y:ƒ'X�z^~gZè',ŸgxÂz‰Ü~œ‡]ZzgŠ¬îVÐ»x¢8Zy»©wåX

”VÅF,šM~ŸÐ›pŠZOŠ~pŠŠZg~ÜÄÐzZÕ»Šgk:Üsi!*ãÉiîg6,Šîg�X*~ZL”VÃ&+g=èo

h] zy�g@*NÎZw™'āúi,7,|gìƒX|]™r#Æ!*‡°ÏÐÍgìƒXP{ŠïƒX³m,x¤gt;Ã%ôÄÐÎîìXZkä*Ð¯yHāZ¤/eƒÂgzi**)kB÷}**xÏZŠ,X~äqò½à¯yÆZkÅzZ−{ä¹gzi**)kBZkÅpZé6,gzi**)Zg1{÷~§sÐZkÆ**xÏZŠ,XOç»°²ātŠzâVZ¶g{ZDgìX‰Ši)]Ì7W'XpZkÅzZ−{»ZÜZgg;

āZÈ7™zZ**‚ZYzgtŸ¸g;X²y~ZLnIbìX dWc{−Zzg{‚gcâx)Z»gZvÎñg3XZ¶gZÌWg;

¶yâZi~»ÂZv¬\äzZ�Û_./«™g3åXZL³m,zVÅÂCÙÃð}.#Ö™@*ìXZLƒVc*)z‰Üƒc*"z‰ÜÔ—ZDn}ç{


%OãZzgtK“»Ð¶âVÐ7W'XZ£ô~ÂŠy½MÄ»Y1974 YZzgZeÆ‚w 1973 Yc[ 1970 Ÿ¸gLXSî‚w

Y~ÂÃðœÌMÄÐ{à:ƒ@*X¶yâZi~~ƒÐ 1984 Zzgic*Š{pÙŸÆ),gÍVZzgZJVz)zV~ÍZzg‚Š{nÆ¶âVÅMÄ~Ck™'Xg1{~øgZkyZq-u»g~ZŠZg{ÆŒÛd$ìXhä5Æ»çVÆ7Ãz‰Ü"z‰ÜZ#ÌTqÅ¢zg]ƒC½™ä~1Ck:™'X

{‚gÅegÃÓV÷X²WæãözŠ¶Zzg{‚gn„�ÛŠZÐ"*iåX÷}zëzáy~:åāözŠ9Z{~¸V»4¯c*YYìXZ#(,~eÆgÅ!*]¬Â=„ƒZā4z){ù¶ÇX=„qŠN™¹ā6,.yYV÷X~äLZv¬\âÎZñi-Zg]Zzg�ÛoÆ¢zg]ÅÓxq,¯g¿÷XzŸs#ÐCc*āeP‚wÅ¶ā~CÙâ{weZw™Zzg¼:Z0+Zi™ÆeÆ4Æn¼:¼yh+Cg„ƒVX4»W¸iZkäåYñúiÅyh+ÐHZzgZ!x‚

RÅyh+6,ƒ@*XZk§bZkä=%6,.yGZLözŠz‚bÃÕiÐ',zñ»gÑ™‚Š{ãCŠ~4ZK@VÃŠc*X

{‚gÅÃÓVZL”VÆ_Z{Z#ÌW'Óx”VÃ',z‰Ü„Š]™Z'XxZÞGgÆ´z{”VÃZL‚Bt™®¹*V‹äÅOñgKgKŠ¬NZi',™zZ'X~ä7YāW\äZâŠ¬N“Zzgùc*ŠÅ‰Xì'ā÷}zZ−™r#=ZÏ§b‚~ZL‚Bs™Š¬Nc*Š™zZD¸X

*~}ZL”VÃZ#�{Z'Zy~uz„Š´Ãúi!*F,À‡°{**ZÅMyŠ¬îVÆÂa÷áïƒDXË~pŠŠZg~ZzgpŠñª»_./$+gzZ?ñ�ŠåXßŠ4�z^CÙqw~tK“»Ð!*Èg/§]Å§b‚BSc*X

gz9â;:znMåX 30 W¸i~{‚gYeZ£t~7,kåZq-eÌ¶XßŠ4Æ!*){‚gäLŒÛnõqÝ™ä»ZÖgHÂ(,~pŠZOŠ~Ð¹āŒÛn7ZV**Zv¬\ZÏ~',•Š}ÇXZk

ßN*c*X z‰ÜÌ:Â¶yâZi~Ð;B5Zzg:„Ëq~#qÃ{àW¸i~Z£ô~Zq-„#{åXZkÅ¿¤/ˆXWæãözŠ¶X

1¦{kyÃ¤/Z™Šz!*g{9Z™**»g}ŠZŠåXÎøg;H™zVXì'W\„:™,XpŠ'×Šzg~™zVÏXW\Šz'×ŠzgÎ™1¦{ky¤/zZŠ,XyzîVÅµƒðqg]¶TÅãCŠ~DÙZgzVZ•‰X÷áxÐá™gZ]‰J-ãCŠzVÐ%zVZ•ïw™gZÂVgZ]F,Zð™Æ»g™gh'XðZ#gZ`WDÂªZāÐŠgc*Ä™DāgZ]½Ä'×ŠzgÑgì÷XßŠ4ZzgZâœÆ!*z�Š'×ŠzgzVÅð”{Z]Æ´z{ZyÅ!*‡°ÏÐCÙgzieñZzgæz[ÐÂZä™**Dƒ@*X

g1{~kyÅyÇV~åƒðX³m,xWYäZòÐ¹ā÷~pZéìāZkðh}Ð{~÷%%Îc*YñT6,zZ−{ä¹āgCkyÃ¦k,{:7¯**X}.Z¬\äøg~wÐÌic*Š{”VÆ¬zyÐky¯äÅÂ=«�ÛâðìX¢zg]Ðic*Š{úöoƒ7XOçâVÅÃ6,¿™DƒñdWä‚Š{Ü6,„


ZrYHXÝÛgŠZgzV~ÐƒVc*)ÔZyÅZæZŠ»Ãðñ§;BÐ:YäŠî‰XZkÅzÃ]ÆˆpVzZu]‚tWñXÅz{{ñlâàZæZŠ™C‰ŠzŒÛd$F,+³m,�M_ÆzZuÓ¸ZyÆZŸtÆ7ÃÂZkäZKŠ¬Zzg]z‚bZyÆnz�™gÇ

¸XâàZæZŠÆ‚B‚BøD¢zg]Ë0*gY]ZŠzc*]‚wÅnxxîg6,½™Cg÷XZq-ŠiÍw!*iZgIzZ36,N*ô1N*ôzZáäŠkgz9âf¹7tic*Š{÷0*õgz9»°÷4,Šq-„ÂyìXZkä¹ÖYîgZ3~®ÍÃaZyä¹LL!!÷Z±»FgìZkÃß~Zq-q&½}å Ggz9»4ì÷}0*kW`g¶ÁìXyV™ZkÃ¹fgZIzXZKŠz@VÃzZ§‹™¼ZyÐ¾1Zzg¼ZKÙAÐïw™™ZtÆ´z{ZkÃŠ}™¹āWÒ{Z#ÌqÅg¶Áƒc*´`Ænvg}0*kg¶:ƒÂt÷ZyìíÐW™áYc*™zXOçZ#ÌZkÃ¢zg]7,Cz{W™£/g¶áY@*Xñß†ÅzÃ]Æˆ),gvN*fzZáÃZ#zÃ]»DƒZÂz{�n±e$q¢ƒZÂZkä±e$™Dz‰ÜW$+h+{ƒ™tzZ§÷}Zq-³m,Ã‹c*Xñß†Ã‡Šc*yÅic*g]»"uØtåXOçzÃ]ÐPâ{IZkäZC0*7gZäÆnŠc*XŠàpZéZzgG,\¶āZ)wZ¤/)�u»g~R6,ÃðZ%âú:ƒZÂ‡Šc*y¢zgYîVÏpZkÅt‹]Šw„Šw~g{ˆXZk»0*7gZkÅzÃ]ÆˆZ#0™Wc*ÂŠÙ„"‚�i!*yÐ�XC

ÂAc*:AtÂì¼k,Å!*]¾~¦k,ÐŠw÷áŠ™zVc*:™zV

‚kÉ»gywjyÆnZ•ðZÌ»qïìXplë÷z{yZäXyzV~‚kÉÆƒDƒñÌâjwVàZzg%æFNZðƒXâVZzgeÆlkgÆ´z{ËnÅRö:ƒX{‚g»yZkÒpÐL¬\VàåXizzZx‚kÌ¶ZzgÉÌXZkÃŠzâV

™ŠZgVàg8-~ZŠZ™äÅÂ=qÝg„X˜VZkÃ÷~zZ−{H)Å"C{}.#ÖÅXŠ]‚g„Xz;VZkÃZKÉ&z{å\gÐeÈ™ågC‰XCÙ�»!*ëgâVZzgeÆlkg~g3g;X

ZKCÙÉÆ‚Bå)©à›ÔŒ|uZzg\g»gg;X÷~ƒÐgKeÔŠzÉNÔZq-gK¸zz*~}÷X÷~ZâäZ#ÌËqZg6,c*ËZzgñµ6,�{Zñz{ƒÆn

7VƒDXt**eåāz{ÜsZKeÃjxZzgŠvÐVÃÃZ0+Zi™ŠtX³m,xw;Å÷áŠ~ÃŠk‚wƒäÃ÷Zk»»°‚ây4ŒVg1{~7,ZìXZ#Ìic*Š{¶yWYDZkÆ‚ây~ÐZq-ÄJ-Ì:ï—X9‰t÷~eÅZâ-$ìXZ#íÐWñÏz{pŠZEw™}ÏX÷~zZ−{H)Æ‚BZkÅ›Zzg}.#Ö»„t³ìāÎ÷~zZ−{H)ÃZkz‰ÜZKÉÅzÃ]»œ)ìz{ÒyÐ!*CÙìXz{CÙz‰ÜZkÅ}.#ÖÔMÄÔ§]Zzg„Š]»f™í™DƒñW$+h+{ƒYC÷X

Š*ŠZgßv@VÅÚœVÃic*Š{ZÌŠï÷X!*z�ŠÑ¦Z©xÆ‰ßv@VÃzgZV$Ðøzxgnp÷XZ¤/p)®)Z£t~


Z+h_ÅVB¹Á÷X÷~Zâ=å9‰āZv¬\ä…�¼Šc*ìÑ¦»çVÆ_.ëäZK@VÃ¢zgzŠbìZzgt!*]†yÅuJ-ZkÆŠw~î¶X

}.Z¬\äZkÃplZÒã«�Ûâð¶XòÆˆ¯xZÞÅ7zZi—ˆz]™'XZk»©wåy~»x»`ÆŠzgZyLik,ZzgLŠg}ZzœWzZi~%yŠ¬N7,fg�X

ZgŠzV~tŠz>ÂZÒplZÒãÐ7,f‰X«|]!*ãŸÅc˜ZsgZÄCLLZu:ZuŠy7ƒÇÂ+Æ‚tóóŠzu~Ä|]âZ[IgāH™/Å>ZyyZy÷Æ¦g~T»ªÄC

:gzugZ{~ñÑ¶[YäŠ}îÂìF,~¼A»!*[YäŠ}Oç}.Z¬\äZkÅŠàWzZiÃÑsJqÚƒñZÐ¶[

YäŠc*X}.Z¬\ÐŠ¬ìāz{ZkÄÆŠzu}Š¬×ZÃgÃÌÑsJqÚƒñ"ˆ[YäŠ}ª

=ÂŠZðgØ~eJ,$á-4ˆ[íÐ:á"ˆ[YäŠ}èÃg{VÆ´z{ºQDZ0ätŠzŠ¬N™'‰āXZv¬\=ZLOZwZzg³~ÐÃðÌ)©à§: 1

Š3ñX~}.ZÆ—gƒÐ¬q¢ƒVXXZ}Zv=i0+Ï~Ë»Z`:™**X 2

}.Z¬\äZkÅtŠzâVŠ¬NÂöJw�ÛâNZzgÃð)©à§ŠAZzgZq-œÆnÌËÅZ`ƒñ%Zk»Z�xíƒZX

‡gM™ZxÐŠgpZ„Š¬ìāZv¬\ZÐZLŠZðgØ~eJ,$áZzg]?0+Çy»qƒz**ÜƒX

Y( 1996 �y 8 )gzi**)Z

ïýýïýýï


H)!!ÝxP™/H)!!ÝxP™/g~øg~@*c*iZŠ(,~Ç‰XW\

),gÏÔ¾òÆ‚BZ¤®)ÂxÅp¤/‰ZzgÜÄÐzZA:o]gBb‰XƒÅípZ{ÔgŠZzgŠ¬Í{Ây‰XW\|]qƒì·{y™r#g=|][ñúáPÅƒÐ(,~7C‰X\g~Ç»z�Šøg}{0+ZyÆnâŠg$!*yÐÁ:åX

W\�Ûâc*™C‰ā÷~pl¬ìā=ŠzgNY|][ñúŠª÷}ŠZŠZYy|]qƒì·{y™r#qgZã/aZzg÷}****Yy|]xVZvj{y™r#),ŠZgÅŠ¬ƒVÔgZÉðZzgF,šM»

;5Zzg~Z[�ÌƒV}.Z¬\ÆaÆZ4ÅŠ¬ƒV»xƒVX

qÑ]i0+ÏY~Ã{ÑyÆŠZð~zZµÂqgZã� 1926 W\J†g~

qgZã/aV»#ìÔuŠZgÝx·{y™r#z−|]qƒì·{y™r#g=|][ñúŠÆ;VaZƒNXuŠZgÝx·{y™r#ZKÂZzg´‘~šZqÐi”V¸VÃŒÛWy0*u7,JäZzgqftÉƒäÆ!*)³]Åó{ÐŠAYD¸X

”wDÆnÅù"$YÐIek,{¸iÙy~Zz~K» 1947 H)ÝxP™/ä

³¢aåX 80 Ãgk»x!ÐåHXÂqgZãÐek,{¸iÙyà½ã²ÎZg~ÜsZzgÜsZz.$ÅƒC¶Xz{ÌpltVÃxWC²ZÒe$aw™C¶XèÃg{îsZq-ŠyZz.$6,ð™****eåXÂ

øg~Ç!!ÝxP”wDÆngZ]÷áŠyÅ5å NEH~ qgZãÐðgzZ:ƒ™ZL³m,Z£~yZ:~7,Zƒ™'ZzgŠzu}gzi÷áxe|ek,{¸iÙyEX

¨{W\�g{TTjw~ë]ƒ'VàÔgŠZ*ŠÅwÐZkÇƒV~)©à(ZW,Z]Zzgc*Š,ghW'XZyÅƒÐ(,~p!”VÅ½zF,šMÆ‚B‚B»!ÃgkÅŠÆ´z{Z7ŒÛWy0*u7,J**åX´z{Zi,¤]]ZzgŠvpZ&ÃZLzZ−HxÐD¥»�;W\ä0*c*XøD¢zg]ŠzZƒVÆ‚BÝÛ»j´`ZzggŠ~»Ãðñ§;BÐ:YäŠtX

øg}ŠZŠZYy|]qƒì·{y™r#g=|][ñúŠÅZzÑŠŠgZzÑŠ~Ðøg~t(,~ÇzZupl‚÷āZ#ŠZŠZYyŒÛWy0*uÅˆz]™DÂZKZkplh9x7C!!ÝxPÃZKÍŠ~á

feXŠzgZyˆz]z{ZLŠZŠZYyÅÍŠ~W\Å)©àŒŒÛZY]Ã!@Ílƒ™=6g�XŠZŠZYy�Ûâc*™D¸ā÷~Zk7C)ÝxP(ÃŒÛWy0*uÐ"Z•GƒÇXW\»t�Ûâyˆ~ðzù7gZƒZX

ZiŠzZYi0+ÏW\Å÷áŠ~ZLâñVÆZ³DdW(xâg·{y™r#),ŠZg


z−ì·{y™r#Z0(xxVZvj{y™r#),ŠZgg=|][Y~ƒðX 1940 ñúŠÐ

',ZŠgxâg·{y™r#Z•ð('×Z`!*rz·g,Æâ´Zzg·ŠgZKyâg·{y™r#»{0+ZyZzgÂ),ŠZgÆZ„yšZqÐio{zfZ]0*]!*ëèz]gìX

ŠzâVxVç~�gZ*Š.e$�ÛnÙk¸TTjw~ë]ƒñ»!½Æ‚B‚BCYZzg¤]]ÃŒÛWy0*u7,J**ÂZC�ÛnZzABgìX

�gZ*Š÷á¤/ŠzVÐ›Ô.Ð7WDX”VÐŒ|uZzgœÐ7,JäÆ!*)´ÇƒVÆ%ŠziyW\Å"C{³]zZ�Zx™DZzgCÙŠzÃLÌßÃ~c*ƒ»‚o:™**7,ZX

ŒÛWy }.#ÖDÙZgÓk6,ŒìXŒVÆÓx 25 ÇƒVÂ),ŠZgÅW!*Š~½ã

g;›ZkZ£~xVç~Æ÷á¤/Š÷XZzg])Zi)®)pZ&Ãn{äŒÛWy7,JäÅXŠ]0*ðXÅ®ZŠDÙZgzV~ìX

Â),ŠZg),ŠZgF»#ì|]Zvj{y™r#),ŠZgg=|][ñúáP»Ìt#åXW\ZK',ZŠg~~i@z¾òÆ!*)Ÿi£xgnp¸X

),ŠZgxZ•ð·ŠgÔFñðÔZdøsÔ¶yâZiZzgµÎaÅqïìX

øg}ŠZŠZYy|]qƒì·{y™r#g=|][ñúŠÆ!*g{~¹åā÷~Zk7CÃŒÛWy0*u / äøg~ÇÝxP™

Ð"Z•YGzgÉƒÏX!!ÝxPÆdW³m,xúŠZ£Zc*i),ŠZgCD÷āÂ),ŠZgÁz÷æDÙZgÓk6,ŒìŒVÅW!*Š~�zZ−™r#ZzgzZ−{™/Å÷á¤/Šìt¡Zv¬\»{maZzg|]

[ñúáPÆGŒÛWy»;ìX

ØCÙÅzÃ]−YZÞzÃ]0*‰t ~W\ÆØCÙ(xâg·{y™r# Y1965

zZ−+Æn**‡.Þ',ŠZ“åz;Vøg~4 œ)˜V®z~),gvF,+)OZw( ÇÆnŠzCÙ}œ)ÆáZŠsåXàz‰Ü

âñVYyãYyÅ}.#ÖÆ´z{9xZzÑŠÅ½zF,šMÅ¸g~f)ŠZgc*Vøg~n{Æ~+ðV6,Wy7,,X

OZwÅ�)©à}.#Ö øg~™',{÷á™{!*ÈÇä),gvâ{»åZzg(,ZgC 6 VwW\ìXƒÐgN*^ ÅXŠ]0*ðz{ZK

‚Â,)®)~ik,½åX

OÅ}.#Ö ZL(xqYì·{y™r#�)©à®Zzg™r#�ÛZl¸

XÅ¡Šy$+y¤/CYg„¶îsFg~Æ´z{�ZV‚wZ³DdWÅzÃ]Æ§äÂ&+Jw™g3åpŠZ3ÎÌ**eƒ@*Yg;åX

YV�gÉäZCWgZxZL),gvOZwÅ}.#ÖcŒÛ!*y


™g3åÔZ#gZ]ÃOHxÆneg0*ð6,ÎÌ**eƒ@*ŠHA$ZLOHx�W\ÆâñVÌZyÆ0*ƒVÅ§s�Ûl6,d~gÄ

™ÖY'Z#),gvŠg}éŠÏ~ƒDÂA$ZCuOHxÆ0*ƒVÅ§seg0*ðÆ0*ñ6,gÄ™Šg}ZzópXHxqY™r#4ƒÙÆ!*)ZL)¯]”{(dWâg·{yÃ�4WzZiŠïÂW\¯g~YYâñVYyë„W\Æ»yÆŒÛd$Šgc*Ä™ä6,Z70*ãö'Xðh}Ðz9Æˆ�4âñVYyÅWzZiŠz!*g{CkƒCÂ¯g~ZyÅ}.#Ö~7ƒ™z¬™'X

ZvZv!¾ÑzZà!*zÃç~ZzgYV�gÇZzgzÃŠZgÉ‰X

F,šMZzÑŠW\ä˜Vi0+Ï~ZLg=§]Zzg),gv®z~OZwÅ)©à}.#ÖÅXŠ]0*ð‚B„!*ÈâVÅâOäZKZzÑŠÅ½zF,šM~Ì¶:WäŠ~XƒÐ¬W\äZLegzV

”VÅF,šMôZã œVZzgŠz@VÃpŠŒÛWy0*u7,JäÅXŠ]0*ðXÆ‚B—gÅ}.#Ö~Š¬×èo™ÅS�Ûâ'X

—gÆh]!*‡°ÏÐ”VÃ’Z'XZ#(xúŠZc*i™r#ZyÆdWZd½Æˆ�gåë]ƒñÂW\äZL¤®Ãt

Ã�ÛâðXgCZ*ŠZ¤/�Û7Â�Û§]¢zgƒ**e’X?ZLZ™**Â»LÂ77WñÏ �ÛZø>ZÏZßwÃ7ÃgÄ™ZŠ

ZzgZv¬\git~Ì',•eZmgìÇXZ¶KYZv¬\XQ�Ûâc*ā~ä

åZL”VÃ!*zçƒ™ŠzŠ|öc*XZvZv¾÷áyZzgZd£xÅzZ−{‰XZ+âNÂëzZßVÃ„‚ƒC÷X

W\ÃgrZz‡]~”VÃ)®)Æ@*g]ZzgZZyZ�ÛzizZu]ÅÅÅÅ ‹c*™'Zzg)®)ÐzZÕ»ŠgkŠØgBb‰X�ÛâC‰ā

k3g{oÐZy·ggÄ

ZÎt°−Zvn{H&A›Õä XExP!!™/i0+Ï~øDÂ=âàŒÛ!*ãÅ

XŠ]0*Cg÷XÂqgZãÅpZ&~Ðt«{Ây‰MVäƒÐ¬z¤ÅXŠ]0*ðXZv¬\Æ{maÆˆèÃg{XŠ]øg~pl‚ÇÃŠzgNY!*ãŸÅŠ¬ƒVZzgF,šM»xìX

ZkÆ´z{ŠvPzVÔœ‡]zíZ]ÅÂ=Ì0*Cg÷XW\�V�VZÎt°−ZvÅÂ=0*Cg÷XZv¬\W\ZzgW\ÅZzÑŠÃzZ�Ûgit'wÐâZi@*Wg;ìX

n{H)»yZ:ZL gZ{}.Z~ya™äÆ!*)LZv¬\âjw~)©à4ìX}.Z¬\ZL{maÐW\Æ”VÃŠ+zŠ*Åø]ÐâZi@*Yg;ìX²½»¤/ZsÌ(,kŠHX

M\ÅzÃ]YÃðÅúiZzgøD©wˆz]ŒÛWyÆ 2009 âÞ 14 ñgQ

ˆ!*g{WŠyJ-W\Å¡LZv¬\©wÆ_.g„XZe7-


!*g{WŠyÃËyZ[ƒðZzg¼k,ZÞ¸WˆÂ7äZq-WŠyGg{4ÆZ•ð¿F,+z‰Ü~n{H)äZKYyÑ!Š)40î JEÅ

‚wÅ/~YyW�Û+Æ4Š™Š~XŠ¬ÍÇWy~ 86 §b½ãÏ]~i!*yqwÐtÈg„¶āC

:gzugZ{~ñÑ¶[YäŠ}îÂìF,~¼A»!*[YäŠ}=ÂŠZðgØ~eJ,$á-4ˆ[íÐ:á"ˆ[YäŠ}˜zù}.Z¬\än{H)ÃºQD%ËDFg~Æ

š1X4³m,z 30 »i{7,|™ ZÏ÷áxÂ³ÑpÅ£ò)®)úi

YÃðH)Æò{ÅÃ 2009 âÞ 15 'ñgQ Z‡g[Æ_Z{&+g=ŠZgZÅ{5é EGÄÑñXŒVg1{ZzgZ£ôÅ',ZŠg~ÆpVpZ&z|Z]

Zzg±e$ ZK),gvÇÆò{ÅÆZLwZzgŠ{',ZŠg~ÅŠ−Zg~Wò{ÅÃŠZgZÅ{5é EGÄÐ 10 ÆnŠZgZÅ{5é EGÄ~ñ�Š¸X½ã

œgZ³Z£tÆÑy~áYc*ŠH˜VœgZ³Z£tÆŠÃF,~}.â]uZ�xŠ¶zZá

&CÒ}4èE

GEÌ)©à®ZŠ~úi»i{~ËqÆnãX

Hx™ñZŠ{%iZpgæZ£™r#**øZdzZ÷™r#£òäúi»i{7,JðX

%j)»ò{ÅD+@Æn©‚{áYc*ŠHX@*1]ÃG~Z@*gŠc*ŠHÂHx™ñZŠ{%iZpgæZ£™r#ä„=pÑ™Š¬™ZðX

H)ÝxP!!ZL�Û§]¸ð(xaZ£{y�ñgQYÐ©‚{~WÎŠ{{u÷ÐY�XŠzâVÇ 1999 �y 26

¸ð|]qƒì·{y™r#g=|][ñúáPÅŠzu~±Æ]Z�ÛZŠzpZ&~ZL¾ònÆ!*)Vàz�Š¸X

âÞ 15 ',ZŠgxaZ£{y%jx»f™ígzi**)Z~ñgQqqqq YÅZ÷á®)~W[ìX 1999

}.ZgØ±5å NEZ,¬°y0*uÎgZ

ÂqgZã~Z£e$»W¸i M\Åf™ƒÂqgZã~Z£e$»ZzgQÂèÃgÅ!!ÝxPÅpZ&~«z¤»Z³Zi0*äzZà{Ây»XÂ¢zg~ìf™ÂqgZãÆZk�Ûi0+Z£e$»TäƒÐ¬|][ñúáPÅ:Üs³»Z³Zi0*c*ƒÉÂqgZãÆ%ŠzV~ÐƒÐ¬‡Šc*y~ŸÅ}.#ÖZzgz¤ÅXŠ]Ì0*ðƒZkÂqgZãÆ

&CÒ}4èE

GEäZk4),gvÅŠú]ZàZvÆ!*)JwZ£e$ÅXŠ]0*ðXZkñµ6,Zy»f™í:™**Z•ð"Z»°ƒÏX

),gÍZgxHx·÷á{™r#z−(xúŠ÷á{™r#1ÂqgZã�g~{‚gÆzZ−HxñÑ**;·™r#;ÆâñVYy¸XW\ÃZLcxVgZe™r#Åtz¤¶ā~%YƒVÇ÷}%äÆ


ˆZâxu~=pÑNÐW\˜VÌƒV�ëƒñY™³™BX

W\ÃZ#|][ñúáPÅWæÅZ:qBÂtZ(ŠzgåāÃ{ÑyÆŠZð~…zZßVÃawge$Æ÷VZzgß~ŠØZg¦/ZggZ2VÐ¦/g**7,ZXÎZñZz.$ÆZzgÃðÎZg~:¶ZyqÑ]~ÂF,+Zzg

m³î³çáÚàÒØÊsÂÛnÐ îsgZ3awg™Æ!*ãŸJ-ãXÆ]ZtƒDƒñÑs³0*c*XC

™sŠwÃÒ]ZÚiÅq~#7Zu¶KV»°ì¤/Šw~ìps™ŠÇg

|][ñúáPäW\ÆZq-âÆ�Z[~’k,�Ûâc*X)tâ1C

¸„),·ì(LLLLLLLLZZZZ¨KKKKyyyyZZZZ####FFFFŠŠŠŠwwwwÐÐÐÐ}}}}....ZZZZ»»»»ƒƒƒƒ™™™™ZZZZkkkkÅÅÅÅggggZZZZ{{{{ZZZZ((((gggg™™™™@@@@****ììììÂÂÂÂppppŠŠŠŠZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\

ZZZZkkkkÃÃÃÃCCCCÙÙÙÙqqqq----ššššÐÐÐÐXXXX@@@@****ììììZZZZzzzzggggÃÃÃÃððððÑÑÑÑkkkk,,,,ZZZZKKKKÑÑÑÑZZZZgggg]]]]ÐÐÐÐZZZZkkkkÃÃÃÃvvvvyyyy7777ààààYYYYXXXXYYYYèèèèZZZZkkkkÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB}}}}....ZZZZƒƒƒƒ@@@@****ììììXXXXÎÎÎÎeeee’’’’āāāāåååå}}}}....ZZZZ¬¬¬¬\\\\ÃÃÃÃcccc****ŠŠŠŠggggÅÅÅÅZZZZzzzzggggZZZZkkkkÅÅÅÅCCCC{{{{eeeeðððð&&&&++++zzzzZZZZzzzzggggnnnnZZZZzzzzggggggggZZZZ„„„„!!!!****iiii~~~~~~~~FFFF,,,,¹¹¹¹™™™™zzzzZZZZzzzzggggZZZZYYYYiiii]]]]ììììāāāāZZZZLLLLyyyy−−−−YYYYƒƒƒƒZZZZzzzzggggZZZZkkkkggggZZZZ{{{{ÃÃÃÃ��1111cccc****ŠŠŠŠHHHHìììì��ÛÛÛÛZZZZññññllll####ÖÖÖÖ™™™™zzzzāāāāiiii0000++++ÏÏÏÏŠŠŠŠ****ÅÅÅÅ********0000****GGGGZZZZggggZZZZzzzzggggññññ]]]]

zZ?x ŠŠŠŠgggg7777ììììZZZZzzzzgggg~~~~ZZZZ¶¶¶¶KKKKYYYYZZZZvvvvŠŠŠŠ¬¬¬¬™™™™zzzzVVVVÇÇÇÇóóóóóóóóXXXX{‚g)Š\(%iZÝxZ£

Y1903 JZ6,s

‡Šc*yZzgò~Šú]ZàZvÅÂ=YÆ‚BW\äz¤ÅXŠ]Ì0*ðXW\ÅzÃ]Z¤/pò~ƒðX¦/‚w³m,xWY;Ã‡Šc*y*6,YäÅXŠ]‚ƒðÂZÐ©‚{~!*g!*gŠ¬ƒV

‚w 65/285 ÅÂ=xWðXz;VxV·÷á{™r#»c*ŠÇg~�qqqq Šg`ìX 819 Y²z¤� 1920 âga 18 zÃ]

(**ñVÆ¶KVi0+{g÷Ð÷J-Y( 2010 �y 7 )gzi**)Z

ïýýïýýï


1Ctâøg}{0+ZyÆ0*kM`ÌôpìX

(x$ÕZ£™r#¤CÙYÅZq-ð1‰ÜbWŠgzZi{6,Š.ƒðX!*CÙ 1991 B�Ñð 17

Wc*ÂZ£ôÆZq-{ŠxätZ•ðZ‚u‹ðā(xÕZ£™r#¤CÙZÌZÌ»ßzZwñh6,Zq-!gëgR,uÅiŠ~W™YVeƒ‰÷X

Š«Þp¯ÑŠ~Ÿz³xÆqï¢‚!(x¤CÙ™r#Zq-VàZ£~¸XZq-ŠišMZ™Z£ô~’q-].h+Æz°}nYgì¸X)®)Z£ôÆZq-Z•ðKZzgwŠz„äƒÐic*Š{z°{�Zc*X(xÕ™r#äZCz°{ZkŠz„ÐÌic*Š{

�Zc*XZk6,èÃg{Šz„ä'×h+ZŸ†™Šc*XOç)“°Z<Z]»tŸY"54è

EEGE~ÑzqƒŠHXWyÕ™r#ÐŠgpZ„ÅˆāW\TWŠò»£™gì÷z{Â™r#wì²W\'×ŠzgWŠò÷Oç>V~WÐ(,"»tZZyZ�Ûzi£)z~z°{Y]6,Z!x5+k,ƒZX

Zq-!*g—gÅ§sÐÏÆñµ6,Zq-Sà’q-7ƒðZzg‚B„ZýƒZāHg{N*g¡Æ_.P{Š¶zZßVÅŠ¬×z„—gÅ}.#Ö~7ƒÏXZkz‰ÜW\ÅÀ7œHg{@sÐÜs&½}å Ggz9iZZ+¶²Šzu}ŠyÏÌ¶ñßsä¾wZôg»bCÙ{

™DƒñN*g¡Æ_.×P{ÅZŠZ5™Š~ZzgyW™¹ā÷}0*kÜsZq-Îgz9÷XZkÐ‚g}{0+ZyÅÏƒÏXOçyzZßV

Å ä(,~tK“Æ‚BZÏg¶~„ÏÅpâVoNaèZÝÏ

pâVÂ÷„ZÏ~āZKygŸñZÞÅ{§ZC@ðŠïŒÛ!*y™Š}X(xÕ™r#œ'×Šzg~™Ægit'wÐZLMæÅ

ñª™D¸XZ#ZKyÅâàqª)ƒÂZkÅŠ*z~ó{ZzÑŠ3,Ü6,ƒCìāgC�Zyƒ™÷Z;BJ¨c*ZkÃŠ*z~½ŠßZ™Ëæj£6,Ã,™zZ™ZKZOŠ~z�YqªÃ4¯ßVÇp(xÕ™r#ÅÎaZkÆ',@¶XZyÆ(,}dW³m,xOZ£äZ#¢au0*kHÂZyÃ¥xƒZāgCÂ»Ò~ŠZ¾»pZ;VìXÕ™r#äZLdWÃ0*kè™¹ā‹ìā?»Ò~ŠZ¼¢8eTƒ²÷~pZéìā?i0+Ïz�™ÆYe~ŠZ4ƒYîXZkÆˆŠg}_.!*CZzgW$+h+{ƒ™ìÑāZ¤/»÷~pZé³m,7Zzg?CÙqª~»Ò~„ŠZ¼¢8eTƒÂQvgZZzg÷ZgZ3].Z].ZìXvg}ÓƒäÆ**ðœ'×Šzg~™Ævg}ZyZY]7g}™@*gƒVÇp„ŠÃc*]Æ!*)ëZq-‚BZN7ïÃÐX!*\

ÆZyÀ:_.!*]Zzg(pZ÷]6,GZ[]dWä�ëƒñi0+Ïz�™ÆYe~ŠZ¼á1ZzgW`L¬\z{Iek,{¸i~{y~ŸÅ}.â]uZ�xŠ}g;ìX(xÕ™r#»_./ZôgzÆZáZzgŸÐZÜmz›Zq-dWÆz�Ðú:0*eXZ#Zy»gC

³m,xZ‡aZƒZÂZrVäLLz�âóó»ÃgxjZc*y~!*]Åā~ZÐLLz�âóó~÷áï™g;ƒVXÕ™r#äZ#ZLy~ZLZk(

_./»ZÖgHÂyÆZq-�ÛŠä¹ā¬Zq-dWÃz�™`ƒ'WÐz{ZK!*]Ãå™**eLåāÕ™r#äZyÅ!*]Ãs


™Dƒñ¹ā''ZkÐWÐÃð!*]:™**~ÂeLƒVā÷~‚g~ZzÑŠŸÆnz�ƒYñX

¤CÙ™r#ÅWæã¾¶pZkÆ!*z�ŠZ7ƒÐic*Š{„ZLP{Y]ÅZŠZ5»ƒ@*åXzÃ]ÐP-xIZLdW³m,xF

‚wÃìÑā~äP{Šbìpb7÷Zk 17 Z£$™,ç E½ãnZ(™D÷āg1{Nh~6,Y™ëŠzâV'×Šzg~™D÷@*āP{ÅZŠZ5ÅYnX4dWäzZ−™r#ÅpZé»Z�Zx™DƒñZy

Å@*GÅpŠzu}Šy3+g~.�l~WðZzgìÑāZ#J-~i0+{ƒVpŠ¾™ÓxP}ŠzVÇ?ZL�ÛZøuZ�xŠïgƒX

YÃZ£ô~Šgc*ñO[Æc[»ª#Ö& 1973 Z~B10gÞWc*@*uÃ0*ã„0*ãåXZ£ôÅ@*gõ~ZkÐIëäZÚ(,Zc[L7Š¬åXZ£ôÅ¤/ŠzâZbÅW!*Š~Z£ôÆ%œ/~!*Ñðz˜Vic*Š{F,Z£~yZäW!*Š÷ZÇƒXëäZLky�Šg}ôp

¬\ ¸šZqÐiZL£òÇ¸ÇVÆn7™ŠØ¸ZzgLZx[)®)ZzgSî}.Zxä}.#Ö»ÆnÚZLW\Ãz�Gg3XyzV~�ðhZ¹pgZu»‚âyåz{ÓxOW,+c[~„™Šc*ŠHåXZ[%zVZ�ÛZŠÆpgŠâlÆn¼Ì:åXZyqÑ]~£ò)®)ÃtåZˆkåāÓxOW,+ÅpgZu»°Z|gZOxHYñT»£òîg6,ZOx**eåXZ[ÜsZq-„fg=åā5{:g1{ÐÓxOW,+Æn3**jZc*Yñpª#Ö&?ã~Ãyi0+ÏÅ!*i~Î™g1{ãZzgZyqÑ]ÅZ:qŠ}@*āg1{zZá

ZæZŠŸÃXZyqÑ]~7g}ÇîV~Ð(xÕZ£™r#äZLW\Ã

¬\ 7HW\äZLgL¸ðÑy™r#Ã»gH�ŠzâVLâCÙ¾ZuZzg¢oZ¡[Æâ´¸XOçŠÙ„ŠÙÕ™r#ZL¸ðÆ_Z{c[ÅîÃãØzVÐÎŠWiâƒ‰XZ•ð**ñZ¬qÑ]~0*ãÅ#³‚~¾™W\½ãÛ‚~¢vu6,ã„¸āg1{Æ}.Zx¯V6,¬„%zVZ�ÛZŠ»3**á™V‰XÕ™r#ZyÆ‚Bíe$ÇîVV‰pÕ™r#ÅŒÛ!*ãzZôg»tzZ§7g}ÇîVÅŠ¬NqÝ™ä»!*)0ŠHXZkÆÏÆ

]ZLP‚¹VÆ_Z{OW,+c[Ã 24 fg)Õ™r#Ú3**àäÔZy»Ë‚âyï%~zsgìõ``™ZyÆ

Wyã„¸ā~ä 11 ;ðV~Yá7,`¸XZq-gZ]z{Y™Š.Š~!*CÙWñX²nHāŠzWŠò•ÝxÆ0*k0*ã~y}ƒñ÷Zzg``™WzZi,Š}gì÷ā}.ZÆzZW…XîX

Z[ZyÅZæZŠÆn)ìXt!*]‡.Þf™ìāZk£x6,gw}ÑíI^_¶XZzgÓx0*ã»i',Š„·îZÏ(6,åz;V)ñ]ÃŠú]Š¶ÆáZŠsåX÷~!*]ZÌYg~¶āÕ™r#ä¯gUõeÑZzg}.ZxÃ‚Bá™Zy¤iŠÇyÃXäÆngzZ:ƒ‰X½ãŠz]ÅÚ].z4Æˆz{ŠzæVÃ�Ç¸ð¸Zzgñ]z§]Å“~27Z:îg6,X™áWñX

(xÕ™r#ÆZÜm»„t³åāZyÅúi»i{~T


ŠgZx[)®)äËqÅZâ(,~q¢~Z£ô~¹Ápl8VÃ‚ƒðƒÏXW\ÆWy]~Z£ôÐg1{J-"Ñg)Zi)®)Šz2VäÌÑ•ÅXñßsZ¤/pñà¸pqŠXÆ!*))�¸Z°zçZ*Æ_.¬xG*y~Zâ"5é EGSŠ®G‰¸Xbâ{

YÃZ7©‚{~v™Šc* 1992 �Ûzg~ 24 *gäÆˆZ[ñgQŠHìXZyÅzÃ]6,HxñÑ**ÎyúŠZâg™r#**øZ&bzZg÷áŠäCc*ā*¸ŠâV—gÅ§sÐZ£ôÅ)®)ÅF,šMZzgZ&bZjZwÆn�zHg�Ûâc*ŠHåXZk~Z£ôÅ)®)Æ¼ŠZx[ä7ƒ™ZLÒ**]Zzgzm,7XXzÆMZyƒÐic*Š{(xÕ™r#ÆÀ:_.!*]ZzgìÑ]ÐOW,ƒñX

Zv¬\ñßsÆŠgY]—™}ZyÅzÃ]Ð)®)Z£tZ£ôZLZq-Z•ðË�ÛŠÐøzxƒìZv¬\ZLaÐZyÅç{

9x”VZzg),gvz®zZ−+ÃñÕ«™}ZzgZy»CÙWyqòz**ÜƒX

Y( 1992 âga 11 )gzi**)Z

ïýýïýýï


(xñß~IguZ£™r#îgp',zZz‘ÑÆ¡qzÂZ**9sV~�ZâVÆ�ZyZ•ð

‚!xVIguZ£™r#îg1Z£ô}*ñgQ 68 4Z£~ÃZe7-3**3äÆˆP„Ï]~ZLñ\Ç Y1993 Ñð �13

ÐYAXñßs"ÑgpçVÆâ´W\äZyl:È%zZàc*Š,gh~÷)�Nó{ÐW\ä�ZôgzŒÛ!*ãZÜmzÆZáÆ

Y~ 1923 ZûÝlgh}÷XW`¿UZy»f™í£[ìXW\v[aZâZ!~aZƒñ 434 (xxVahÆ;Vnà�

¸XZ£e$W\ÃZL].Zë(xxVÝx[Z−+™r#)g=!*ãŸ(ÆÜzgX~B¶Z[ZyÅ”±L¬\Z£e$Å',»]Ð;c*[ƒg~ìX

Y~|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãâggZv%ŠøZÅ 1945 Z’Zð½Æˆ

’q-',ZñËqŠŒC%Òy6,W\ÆzZ−HxäW\Ãz�™ÆYJ-W\æg�Z£t~ik,½ 1946-47 ŸÆ4Š™Šc*åX‚w

YÆW¸i~W\Å½g~�gŠŒCyF,¥/~I 1947 gìX‚wÍZâZ!~™Š~¶XPâ{Æˆ™«%œ/ÆŸ~‡Šc*y

Y~0*Îy{ZŠ�‰X%œ/äZ7 1947 zZ:šn‰XQZÆ',Šz!*g{F,¥/~~„ë]™Šc*X˜VZL�ÛZø>.e$÷ÏZzgÎÐuZ�xŠïgìXz÷zÃ».e$÷{g8-åXZiHgƒäÆ

‚BZ|[oø{ÐÌp[zZ�¸XW\äZKpŠâ“eZ],~~ZLŠú]ZàZvÆ"ÑgZZyZ�ÛzizZu]−Gƒñ÷XXÆ7,"ÐW\ÆZÜmÔ‡/ZzgZL»xÐÎZzgG»zZãZˆkƒ@*ìXW\Šú]h»Ãðñ§;BÐ:YäŠï¸XZ½¦ZzgZÐZŠ~gZ�VÆ´z{ŠŒ]~˜VÌÃð~4Ât�xhàä

Æn¯gUz;VVYDX|ð0*Šg-VÐÌp[nŠ!ìw™DW\ÅœïmZzgŠ¬ÐZv¬\äZ7FV«�ÛâñX~ÐZkz‰ÜFpŠxŠZg÷Éz{'×h+VqÝ™äÅXŠ]0*gì÷XC

Z,XŠ]),zg!*iz–W\ÆØtZzggZ�VÆ†y»t¬ÝåāZ³äzZ¢¨4è

GEGEÃ¼

ˆg~ZæZŠŠ~XW\äZkÐyw¢zgc*]7g~™äÅOñŠzgŠgZi´V»Šzg{™äÅœªÆ7Ã‚¡yh+1T6,W\|Z]J-

JA~: / Šzg}™DgìXF,¥/~ëCÆŠzgZyW\ä�Û‡ygkÜspŠ÷áïƒ™kBò~zheÅXŠ]0*ðÉŒÛ[z�ZgÅ)oVÐÌ(,~®ZŠ~gŸ»g{Zä»NZ[qÝHX

Y~W\xZ£ô~W‰ZzgQz÷Æ„ƒ‰X 1967 ‚wW\)®)Z£tZ£ôÆZ•ð4dwZzg&+g»gÁ¸XŠZ¦ZàZvÆ»x~ÂYZzwÆZx[~ÑgƒD¸X)®)Æuò»ñV~Ìå77gTXŠ+ÃŠ*6,lxgnp¸XpŠŠZg!*È%ŠyZy¸XZzZb~Z#aik,½Ãðëwfg=çl:åÂz‰Ü~ËÆWÐŠ„ÎZwŠgZi™äÅOñZL”VÆ_Z{nxÅ


Éð™ÆZIzÈwÆngit'w½™DgìXMÈ−Zg~ZzgQâàqª)ƒäÆ!*)Zq-Šz„ätg{Šc*āZL(,}±ÆäzgZ£Å½»Ÿ»™zZ™ZkÃ}»x6,ÏZŠ,XZk6,W\äšÂ��Ûâc*āZ(CÙ¦/7™zVÇXpŠœ™zVÇp”VÅ½»Ÿ

{7ƒäŠzVÇXW\Æ³xZzgÈZzgœ÷á‘Æ!*)W\»z„gCW`L¬\š~§ìXZ#āŠv”VÃÌoƒ½ŠßZðXW\~Z¤/p¹ÏpÒV‰pZyÅtp!Vàg8-gBb¶ā

å+°ZsÄZzg@*,ÂxŸgìXÇh+ZgZy)®)ÅZ¤®)fZCIc***IÐå!*Ñ¶�ÌÇh+Zgƒ@*ZkÐ¬zyZzgZkÅZ¤®)W\»§{ZqÐiåX

Y~Zq-Z£~¸ð»)Zi)®)¿Ðig¦ö^» 1984

Úi·ƒŠHXçnl)!*i~Zzg7:J-VŠHX&�Û&U*ãäèIg8-Š¶ÅÃÒÅ)Z¤/pçn{µfZCâÎ»å(>Ï~ZŸ†ƒZÂ7:WWäÚZðÆZ0+6Æ7ÃZ−ZŠ~»ggzZðÆŸ

Z�ÛZŠ 15-15 ~�Û&U*ãZzg)®)£òÐ¹āCÙ�Û&ZK%èÐ¤/ëg~Æn7™}X{‚gZyŠâVœg)®)å~ätçn�ntg{Zx[)®)Æ‚t7H„åāƒÐ¬(xîg™r#ägŸ»gZ:îg6,¤/ëg~ÆnZC**x7™Šc*XZyÅZkZ]qZ:æ¾6,ŠÙ„ŠÙpV}.ZxZ»gÉZCwJ-ä(,|m|™ZL**x7™äÑzq™Š�XOç7:ZfZyÃÜsGg{**x7G‰X~',ZŠgxîg™r#!*ZÜZg÷áïgìXW\äZ•ðZ]Zzg

tK“zÈÆ‚BPgzi{zÈÅù{',ŠZ“™äÅXŠ]0*ðXW\ÅZ]Æ!*)ŠvZ§ZyÆjA‡&ÿELg—uJ-—gìXtZ%‡.Þf™ìā(xîg™r#»Z£~�Û&Ð:Ãðmå:g

åX ]ÖvgÖ×#äæ]ÖfÇ˜Ö×#ä ŠZg~ZyÆ7ÃÂÜsZzgÜsÆu)&Zc*x~ÂW\}.#ÖŸ Y1984 YZzgQ 1974 ‚w

Ænaä]z�gTX**)°qÑ]~ZyÅ&6V~'×h+…gWY@*åX#5ŸZzgZfZy!*ÑÐ!*]™Dz‰ÜZ|[Òy.e$CC™sËsƒ@*Xh!*](,~Z]Ð%Ð÷eêÅa^ë¸XâàŒÛ!*ãÆyZy~ÂW\å)>V~WÐ(,ð(»i

Y~„0*à 1945 %:7H™D¸Xz¤™äÅXŠ]Â‚w¶XW\ÆdW³m,x�ŠZ£™r#%!ŸäCc*āW\»©wå

z[™ÆZµ 1/10 ā÷áxÃZ#Š»yÈ™DÂCÙgziÅWæãÐïw1™D¸X’q-].h+~:Üs!*‡°ÏÐpŠzfegìÉ\g}ZâxÅ’q-6,ZLzÃ]c*C),gÍVÆz°{Y]ÃÌi0+{gÇƒñ¸XZyìāW\Å4ZzÑŠZLzZ−HxÅZk(gzZe$ÃYg~z‚g~gÇÏXP{Y]z�].h+pŠÌZzgZL”VÐÌ!*‡°ÏÐŠßZD¸XZkÆ´z{Zâxz‰Üc*%œ/ŸÅ§sÐ�Ìâà’q-ƒC',ZŠgxîg™r#»Zk~z¢8ÑiòZzgDƒ@*X£ò¢zgÂVy

Æ( Z£t;w2%#ÖšMZ™~Ìp[zfeXZÎt°−Zv¿Æx{~(xîg™r#ÆZ’ZðâàÙ4ÆZc*xŠÙ„ŠÙ�ÛZcŠ4~psƒD−‰Zzg|]!*ãŸÆÄÅgzÝ~C


¯&+ÁâwŠggZé£Í'+õE

¤/ŠŠ}.ZpŠóØŠ**ÜZ¤/ÈØŠaZW\�V�VgZ{}.Z~ya™D−‰}.Z¬\W\»ÓzæŠ

Çgƒ@*ŠHXW\ÆZÜmZzgÆZá»„t³åāW\Ã)®)Z£tZ£ôÆifZ»gZvZzgóR,~Z&bzZg÷áŠZZzgQWy~}.Z¬\äZ7¨œg)®)ÆÌ}.â]uZ�xŠ¶ÅXŠ]«�ÛâðX

YÃ*ZL”VÐZ£ÔtKg]Z£Æ 1990 �Ñð 13 W\0*k=pá‰Xz;VÌYD„)�»ñVÅZ�xŠ„~8ïENG

‰XW\ÆdWÐZ£äCc*āW\ZL£ò%œ/ÆóR,~F,šMHgƒñXŠú]ZàZv»ÂÃðñµ;BÐ:YäŠï¸XP{Y]~ZkŠg!*‡°{¸āZyÅzÃ]ÆˆZ#z¤»ˆ[ƒZÂZq-0*ðÌ’c*:åXÉzWæZzgzYGZŠÅæ~¥”{g¶ÐÌiZZ+ZKi0+Ï~¦™zZ`¸XZvÅgZ{~yaÆ!*g}~W\ÆdW�%!Ÿ÷ÔäCc*āW\|]Zâx)®)Z£tÆZkZg÷áŠÅz~āÏÆñµ6,ZL�Ç¸ÇVÃÌÏÅpìV~÷áïH™,ÔCÙÏÐI&+g=y=@Ze$�ÛâDāZ£ô~#V#Vd**ŠZgZzgç{ÃZâZâg¶Š}Š,XTÅù¦g¶DÙZgzVJ-ƒCW\ÅZk{ñl}.#Ö»ZyÅzÃ]ÆDƒZX

Z£ôÅ)®)Ð*Y™ÌW\äf6ZzgigZ‚‡ìg3™ W\ÃtZˆkåāZ£ôÅ)®)L¬\»°(,~ìZ#āšMZ

¢zg]ÐÁìXZ7šMZ™ÃzW™ä»¹ZˆkåXOçZk

Ÿ~W\ä*~Zq-4KZ£~Šz„X»Z£ôÐ÷ZmåÃšMZ™ÅÂWÅF,(z’q-ÅÂZk4Šz„ä+ŠzÑÄgz9»¤/ZVŠg¾{ZŠc*XZv¬\Z7ZŒbZ«™}XZk§bnÅF,(ŠÑ™W\Ån™äzZá¸ðÆNZ[~',Z',ÆÑq-ƒ‰X

W\äZKZzÑŠÅ)!*z�Š**)°qÑ]Æ(½zF,šMÅ§s¾§Âz�ÛâðXW\ÆdW�%!Ÿ÷ÔäCc*āZ#~YeZ£t~ik,½åÂHx6,±™r#ä÷~Zq-t6,uiø�ÛâðXâ/~ÅzzÐZyÅuiøË6,**ÍZg¦/g~TÐŠw',ŠZ¸ƒ™Z£ôW™zZ−™r#Ð“{Hā©àÏ!*]6,6,±™r#äñÅìXHxzZ−™r#ä÷~De$6,ÂzŠ¶ÅOñZ§g�Ûâc*āHW\gÁá™Wñ÷~ä²nHā7X�Ûâc*āgÁÆ%YVWñƒXgUzZ:YîXzZ−HxÅZk6,ÕÃ»í6,÷ZZW,ƒZZzgWÒ{i0+ÏÆnZq-»gWæÃ;BWˆX

ÃZ£ôÐ* Y1990 Ñð �13 =Z·tìāW\äñgQÃÇ&‚wˆ Y1993 Ñð �13 ÆngÁ^!*0+JåZzgñgQ

W\äŠZ¦ZVÃ�ëƒñWy]Z(gHXW\ÆZk^~}.Z¬\»Zq-{ma÷áïqwg;ā%Ëg»z^c*@*íÆW\»ò

ð‚hñ0*õWZ£ôÑc*ŠHX˜Vð Y1993 Ñð �17 {ÅñgQ‚]WM®ZŠ~Zx[äW\Åúi»i{7,SXZkÆW\»@*1]ŠZgZÅ{5é EGÄÆºm#{~�nZOgßZ”g3ŠHXZÏgziˆúi)šMIgu~(xñÑ**ÎyúŠZâg™r#**øZ&bzZg÷áŠä


úi»i{7,JðT~)©à®ZŠ~W\Æ³m,zZ‡[Šz„zZx[Zzg

&CÒ}4èE

GE)®)äËq�ÛâðXšMIguÐ©‚{J-M\ÆMy]~(,~®ZŠ~Zx[äËqÅXT~Z£ôÐWñƒñ)Zi)®)Šz„Ì÷áï¸XñßsÃD+@Æˆ'×h+t

äßy~W\Åúi»i{ ò XŠ]‚ƒðā|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,

¸T$7,JðXZx[)®)ÐŠgpZ„Š¬ìāZv¬\Zk4¸ðÆŠgY]—�ÛâñZzg?0+ÇySîW\Åç{Zzg‚]œVŠz@VZzgŠzâV¸ÇVZzgZyÆ]ZI{:ÃñÕ«�ÛâñZzgƒ»qƒz**ÜƒXM}

Y( 1994 BZ6,s 26 )gzi**)Z

ïýýïýýï


³m,x�Û‡yZv™r#2',ZŠgx(xZâyZv{y/a1zZ4+Z»ßãÃ^ZŠz»�ZV‚wgC

‚w�LZv¬\(§]ZzgplåX 18 ³m,x�Û‡yZv2$™,ç E

Y',zi-ð**¸Æ™–ÉÆˆyMc*Zzg 1996 BZÆ', 4 ñgQzZ−{Ã¹ā~ä-7,"Y**ìXk[zs6,.™ZÌzZ:M@*ƒVXk[zsÈåXOçÃ^ZŠzJw6,.ä`ŠHXê8-ÎD„0*ã~ËƒŠHX

³m,x�Û‡yÃ^ZŠz»Ò~�Û†ZJ»¤DåXZLZd™ŠZgz(ZîZgZzg‡.Þ°p»!Zzg)»!u¤/ñVZzgZL÷{ZÜtÅzzÐZLëhV~CÙŠ+m,åX

Z#y~³m,x�Û‡yÆez¶ÅâÂ(Zzg!*ÈâVZzg™',z÷á™{“VägzZîZ0+Zi~mzåggzäŠðäBÃ!z){ÅOñtñMiâZzgÌ%ZiZŠZ5âZ…Zzgz]¯x0*u~¦/Zg}X³m,{÷á™{äCc*ā÷~ZòZzg“Vä¬ÂtŠ¬ÑzqÅāZv¬\øg}�Û‡yÃi0+{5Š}XZ#!*g{]¦/g‰ZzgZkÅi0+ÏÅÃðZy!*¹:g„ÂëäZKŠ¬îVZzgZiîV»gcZkÅi0+ÏXäÅOñ>{gm,ƒ™tŠ¬NÑzq™Š,āZ}Zvøg}�Û‡yÅÉïYñXëÇ™D÷ā¼k,ZÞÃñz]ÐJw™,ÐZzgZq-ÂÌ**]~»øg}ìÐ7†ÇXÚŠ¬îVÐZrVäZK>{Ç{ÃM²îV

ÐF,™Šc*XY1‰Ü‚hñ 1996 BZÆ', 6 Zv¬\ä{ma�Ûâc*ZzgñgQ

ŠkWðT(³m,�Û‡yäê8-Îð¶XZÏ(Ð7Z:îg6,�Û‡yZvÅÉïX

�Û‡yZv4ZzgÆZð{Šx0*È„ŠZ]åXŠú]ZàZv»Ãðñ§;BÐ:YäŠêåX%œ/~Zzg£òRÅF,m�¯ÎVZzgzgiÙ£/V~(,|m|™z©8ZzgZÅx0*@*g;XZLÙAyaÐ!*‡°ÏÐP{ŠbZk»ÃgåX¡ÆÒpÐZLÓxÇ¸ÇV~ƒÐic*Š{¡qzÂZ**åX¹~ZzgÏ»4+îh~åXuZ«´‘~ÏÆöÃ¹IHY@*ìXTc(,}(,}Šø”÷XZkäZK

VV±,Î!ë°Zq-~',Z',X 17 â/~Æ!*z�Š}.ZxZÑ£tÆ�ek,{¸i~{yezn,yÆ}.Zx»¹~»£¨ƒZXZk£¨~zhezZßV~ÐÜsŠzîh~%œ/~£¨Æn

É™ä¸XOçZyŠz~ÐZq-³m,x�Û‡yÉƒZX½»tqwåā%k×Æ¢au»ZJyúc*V7ic~0*kHZzg�Û†ZJ~ÌZLëhV~L¬\ŸiåX

My~³m,Æ—~ŠgY]ÅŠgpZ„Š¬ìXZv¬\ZkÃZKeŠggØ~eJ,$áZzg]?0+ÇyÃñÕÐâZi}Zzgƒ»qƒz**ÜƒZzg…MÒ{Z,œâ]ÐôpgÇXM}

Y( 1997 BZ6,s 21 )gzi**)Z


a@g~Zè™r# (xYªŠkøxÃ)®)Z£tZ£ôÆ4z 1972 �Ûzg~ 26 ñgQ

]ÞÖ×#äæ]Þ]Önä…]qÃçá YV�g),gva@g~Zè™r#äŠZ¦ZVÃ�¹XYÆŒÛd$W\ 1922 W\ûzZwI−·:Æg�zZá¸X

ä|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãâgZv%ŠøZÆ;B6,Ñs³qÝHXW\Å

ZâH)W\ÆZ£~ƒäÐIZ£e$Jw™_‰Xz{‚~|]Ò·†Zv™r#’g~ÐŒÛWyÑp7,J™C‰Zkn|]Ò†Zv™r#ÆJwZ£e$Æ¼²āZrVäÌ³™àX

a@g~™r#ZKZâ™/ÐZyÆJwZ£e$Å¯Y6,J**gZngT¸XÎZz‡]Z7:tŠ¶6,ÌMâŠ{ƒYD¸X‰Zz‡]Â

yÅZâ™/Z#ÌZK1» iŠzÃ[ÐÌŠg$7™D¸XZ|]Ò†Zv™r#Ðf™™C‰ÂW\�ÛâD:X

LLLLLLLLññññ™™™™zzzzZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ZZZZèèèèÃÃÃÃ@@@@ZZZZeeee$$$$ŠŠŠŠ}}}}ŠŠŠŠ}}}}ÇÇÇÇXXXXóóóóóóóóOçñß~™r#ñßs»Š¬×L{ðh}„²āˆ|0

™‚tWŠHZzga@g~Zè™r#äZq-pZ[Å¯Y6,Z£e$ÃJw™1XJwZ£e$Æâ@g~™r#Å#¿”]Z(g™ˆXW\»

å!*§^HŠHXO™äÆµ"¯ñ‰1W\Æ0*ñZ4w~Ãð�Ût:Wc*X

W\Z¤/p!*Ç**pZ0+{pW\ÃVZ£e$»¹ØtåXDÅ¶Ã7gZ™äÆnfY™ZxÃ‡Šc*yÐ/ZDZzgZyÐ»gk,™zZDZzg)bŠgc*Ä™DgTW×W×ZrVä"Ñg)bf‚d™nZzgQ.e$÷{cZñZzg‚Š{§&6,V™DgTX

W\hÍZzgh6,„ZKy¸X¤xÃZk»hŠÑä~7g~ÃÒÐ»xfe¸Z£ôÆ:ÜsZ£~Zx[É9£ò)Zi)®)Šz„Ìa@g~™r#ÃZLÚi¬]~å¬ZzgU*¬**'×Š™DXW\ÃZ#LZ£ô~Ë±Zð×}»Dƒ@*ÂW\Zkz‰ÜJ-uÐ:äZ#J-�Û¢~*:™zZfeXW\ÆhVÃßvŠwzYyÐt™DXZ#ëa@g~™r#Æ»i{ÐÃgrƒñÂ=Zq-£ò)Zi)®)Šz„ä¹āW`ëdƒ‰÷XøgZgŠZzgb!*\W`ëÐ].Zƒg;ìX°ZßZµW\¾'VZzg¤ñV»–gZ¸X

W\ßxz[>Æ0*È¸X!*z�ŠiŒZg{ÉÆW\!*‡°ÏÐÓxúi,K~!*)®)ZŠZ™äÅÃÒ�ÛâD¸XzÃ]ÐP-xIÌZ#āW\oÑ_Æ–g}PŠxMh¸XW\!*‡°ÏÐKígìZ#Ëic*Š{yZ[ƒÂ×Åúi7,|™K~„f™ZÞ~zsgTZzg)Åúi!*)®)ZŠZ™äÆy=páYDX

W\Ñz‰ÜÅZ¤®)ZzgÂxŸÅ0*È~~»Š£xgnp¸XZ#LZx[)®)~ËZOòçn~Z%sgZñƒY@*ÂŠgxy~WYDZzgZx[)®)Ã£òZzg%œ/Å@Zc*]Åz6,

\�ÛâDā£ò%œ/~Ç}ŠZgzVÆZ©xÅzŠgZÝ izgŠïXW


Ñz‰ÜÅZ¤®)ìX‚w/0*ðXW\äç{Æ´z{ŠzdWZzgŠz 78 W\ä½ã

ÃÓVZLúc*ŠÇggh}÷XZv¬\ÐŠ¬ìāz{Z7ñÕ«�ÛâñZzgW\ÆîŠx6,½ÅÂ=Š}XW}

W\Åúi»i{¬Z£ô~(xñÑ**;·™r#;ä7,JðZzgQŠz!*g{g1{~|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ÆZg÷áŠÅz~(xñÑ**†ZÓ´{y™r#**øZ&bzZg÷áŠä7,JðT~%zVZx[äÑ•�ÛâðX%jxaèñàZknW\Ã©‚{~4Š{u™Šc*ŠHXD+@ÆHxñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#äŠ¬™zZðX

Š¬ìāZv¬\a@g~™r#%jxÃZK�ZggØ~(Š}ZzgZyÅzÃ]Ð)®)Z£tZ£ô~�ÜYaZƒŠHìZÐZLaÐpŠ7gZ�ÛâñXW}

Y( 1972 )gzi**)ZJZ6,s

ïýýïýýï

iÛke^Öín†


Documents

G: asir ahmad zafar asir ahmad zafar2final - Al Islam Online · ™ yZÄ gÑ 125 Š÷ár#™£Zægpœ*Ññ]| 7 127]ÑqðZ’Z 128 &»"$S 130 Ï0+iYZzŠ iZ 133 ¨£~k,½NŠq-Z~t£eZY