SíÇ]n

³íǼ{oÇ�¯pA»vL� ½ Øk§A©\¯ g¼{

K§B�«Swo´�

11 / / / / / / / / / / / Ç@³UB�oM@S«Aj@Ç »vL�&AS½C Ro�e öTd« k§A° �½o�U T«

13 / / / / / / / / / /Ç@³¦�@¨Aj@Ç@ºjnB´T{A &AS½C Ro�e nA±£nqM jBTwA �½o�U T«

17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤ Ø°ANBa ³« Øk�«

21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨°jNBa ³« Øk�«

23 .RBÇǼ¦Ç� :@¤°A ¥~�

25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S§ o¯ pASí]n

25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sí]n º±§ »®í«

27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / bÀ�æA o¯ pASí]n

29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /±�° ° ¬Bñ«A

31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B« gwBQ °Sí]n ¬Aoñ®«

33 .RB½C°Sí]n :@¨°j ¥~�

35 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB½C °Sí]n

7 . K§B�« Swo´� ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 6

35 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯nAj S§¿jSí]n ¬Bñ«A oM ³� »UB½C :@¤ Ø°AyhM

37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼z¼Q ºBµS«A njSí]n ±�° RB½C :@¨°jyhM

42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwAS«A njSí]n ±�° RB½C :@¨±wyhM

53 .W½jBeA °Sí]n :@¨±w¥~�

55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /W½jBeA °Sí]n

55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«BîW½jBeA Ç 1

56 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³æBiW½jBeA Ç 2

63 .RAnB½p °Sí]n :@¨nB́ a¥~�

65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAnB½p °Sí]n

65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²o¼L� ³í«B]RnB½p Ç 1

67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg @¬B«p ¨B«A RnB½p Ç 2

67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(@»d�A ° o��@)½k¼î RnB½p Ç 3

67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³¼L]n RnB½p Ç 4

68 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬BLí{ ¨±wRnB½p Ç 5

68 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv @³ªÄA Aj° RnB½p Ç 6

69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼íMnA RnB½p Ç 7

69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³¼ªÄB� RnB½p Ç 8

70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ö�@A oL«B¼Q RnB½p Ç 9

71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg @¼®«Æª§Ao¼«A º³íMAn RnB½p Ç 10

71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg @¼®«Æª§Ao¼«A º³v«Bi RnB½p Ç 11

72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg @¥��§A±MA Ro�eRnB½p Ç 12

73 .³¼îjA °Sí]n :@©\®Q ¥~�

75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³¼îjA °Sí]n

75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«B¯k´î Ç 1

76 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�½oeºBîj Ç 2

76 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(@¼«p xoTv£@)çn¿A±ej ºBîj Ç 3

76 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼î pBª¯ ºBîj Ç 4

77 / / / / / / / / / / / / / / / / / /»d�A° ³íª] p°n ºBîj nj ³½jB\w º³�¼dæ Ç 5

77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg @¼ve ¨B«A kا±U p°n ºBîj Ç 6

79 .Sí]n°�Bª]A :@©z{¥~�

81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bª]A °Sí]n

85 .½o Øv�« °Bª¦î nBT�£ :@©T�µ¥~�

87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³í¼{ ½o Øv�« ° Bª¦î nBT�£@

97 .Sí]n pA»½Bµ³¯±ª¯ :@©Tzµ¥~�

99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sí]n pA »½Bµ³¯±ª¯

99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ^_`ab @oL«B¼Q pAy½o� ºB�B�U Ç 1

9 . K§B�« Swo´� ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 8

100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg @¼®«Æª§Ao¼«A pA »«°qh« jo« ºB�B�U Ç 2

100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«B{ jo« °cdefg @o�BM ¨B«A Ç 3

101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aj±§A ¹\e nj^_`ab @¨o�@A oL«B¼Q Ç 4

102 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²kîBw»®M ¬BTwoL� nj^_`ab @¨o�@A oL«B¼Q Ç 5

103 .Sí]n pAkµ :@©Ç´¯ ¥~�

105 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sí]n pA�kµ

109 .Sí]nRB¼æ±~i:@©Çµj ¥~�

111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sí]n RB¼æ±~i

112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jjo£»« pBM ³� »v�¼§ Ø°A Ç 1

112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nB�� ° ¼®«Æ« Sz£pBM Ç 2

112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /hijkl @»¦î M¼ve joL¯ Ç 3

115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼�æ ¥µA BMcdefg @¼®«Æª§Ao¼«A joL¯ Ç 4

115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ð½o{M&AkLî Sí]n Ç 5

116 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B�¼{ ¬k{ ³Tz� Ç 6

119 .JBT�º³®¼½CnjSí]n :@©µjpB½ ¥~�

121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBT� º³®¼½C njSí]n

127 .R¿BñÇ{A :@©µjpA°j ¥~�

129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤ Ø°A ¤Bñ{A

129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨°j ¤Bñ{A

130 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨±w ¤Bñ{A

133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n̈B´a ¤Bñ{A

133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©\®Q ¤Bñ{A

134 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©z{¤Bñ{A

135 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©T�µ ¤Bñ{A

139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /miD«

141 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sí]n º³«B®MBT� :@³ª¼ª�

143 / / / / / / / / / / / / /k¯A²k{ ³T{±¯Sí]n JBM nj Ó ØÀ�Tv« ³� ºo¢½j ºBµJBT�@

¨oTd« k§A° �½o�U T«

Ç@³UB�oM@S«Aj@Ç #»vL� &AS½C Ro�e

»§BíU &A ©vM

¼�§ÆÇ« º³ªÇµ ¤±L� jn±« ºo�æ SL¼� ¬B«p pA Sí]n º³§Fv«

é]An ³`¯C cdefg @ºjBµ Ro�e ³ ³í«B]RnB½p Hæ±~i ²j±M ¼�®~« @°

¤Bw njwxyz{ @tBLî g¼{ k¯po� ,@»�\¯ »vL� B�nkªd« g¼{ ZBe»ª�í§A &AS½C Ro�e #

nj ³¼§°A ºjBL« ¬k¯Anm£ pAuQ ° ³T�B½ xn°oQuL� nj ° k§±T« tk« k´z« nj µ 1324

° jA±\§AkLî Apo¼« jq¯ AnRB«k« ° ²k{ k´z« »µAn nkQ n±Twj ³M »¢§Bw 15wnj ,@B\¯C

°»¯BTwo´{ ¼vekªd« g¼{ °»¯B�«Aj ©B� g¼{ jq¯ An c�wt°nj °ºn±MBz¼¯ K½jA

/@k¯A²joM ²o´M ºj°oµB{tBLî k¼w °ºjq½ »�Uo« k¼w °tnk« o�BMkªd« Apo¼«

k¼w ,@»MoX½ »¦î k¼w ¬±a »¯B£nqM jq¯ ° ²j±ª¯ Ro]B´« ©� ³M »¢§Bw 18 w nj ¬Bz½A

° ºjBMC ²B{ ¨±eo« ,@ºjq½ oL�@A »¦î Apo¼« ,@ºq½oLU »ñ¦« ¨±eo« ,@ºnBv¯A±i »Ukªd«

�±ª\« ¬B«p ¬C nj ³�ºn±� ³M k¯j±ª¯ ²jB�TwA ºoÄBe ¨±eo« jq¯ AnZnBitnj °»í¼�n

Ñ

/@SwA »B~¯A»M pA ¬C nj ³z�B®« ° ²j±«o o@l ²j±M Sí]n ³M

³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 12

njuPwß ß/k¼wn»« p°n nj tÀ� 11 ³M »µB£ ©� nj ¬Bz½A u½nkU °tnj ºBµtÀ�Ñ

,@»®¼ÄBǯ ßߨ±ÇeoÇ« ° »�Aoî ¾B¼� B�C ¨±eo« jq¯ ° ²k{ �o{A �\¯ »µAn »¢§Bw 27 w

pA H®ªÇ� ° ²j±ªÇ¯ mت¦U An ³� ¤Bw 15 »¯B´�æA vd§A±MA k¼w ¨±eo« jq¯ ° ¤±æA WdM

¬Bz½A /@k®T�o£»« ²o´M q¼¯ »�ÀM ° ºpAo¼{ ©B� g¼{ ° »¯B´�æA º°o� ¨±eo« ºB´wnj

�\¯ nj ¬Bz½A S¦en pAuQ ° k¯j±M »¯B´�æA ¨±eo« ¾BT�TwA º³®\§ ²o�¯ 6 ºB�îA ¾q]

³M Bµ»XíM nBz� oYA nj µ 1391¤Bw nj /@k®TiAjoQ ¨jo« RAn±«A ²nAjA °�¼§FU °u½nkU ³M

�Aj° An »¯B� nAj ,@³Tñw oYA nj µ 1406¤Bw nj ° k¯k®ñ�A S«B�A ¥en ©� nj ° ¥T®« ¬Ao½A

»zîo« »ª�í§A &AS½C �w±U pBª¯ ³«B�A ° ©� nj »µ±ñ{BM nB¼vM é¼¼zU ©wAo« pAuQ °

/@k¯k{ ²joPw �@Bi ³MOPQRS @³«±~í« Ro�eo´�« dæRAo\epA »ñ½ nj ,@wxyz{ @»�\¯

,@W½ke ,@¤±æA ,@³� ,@o¼v�U pA ©îA �¦Th« ºBµ³T{n nj JBT� 50 oM �§BM ¬Bz½A RB�¼§FU

/@SwA ²k¼wn NBa ³M B´¯C pA ¬A±®î 17 pAy¼M ¬±®� BU ³� k{BM»« g½nBU ° ¨À�@

¼d§B~§A ¸o¼il ¨B¯ ³M ¼ª¦íTª§A ¸o~LU bo{ ¥«B� º²n°j ¬Bz½A »Ø�i nBYC ½oU©´« pA

¹í¼z§E ,@cdefg @¼vd§A ¥T« :@pASvUnBLî ¬Bz½A ²k{ ozT®« nBYC ³¦ª] pA ° ²j±M k¦] 10nj

°JnBz§A ©ñe�¼dU »� ³¼®ª§A °K§B�»ME ¬Bª½A »� K�Ao§A ¹¼®« ,@nBLi¿An Òn Ôj ,@¹í]o§A °

/@Gk¼íw RB« ° Gk¼íw xBî /@SwA ²k¼wn NBa ³M ³LUo« 20 pAy¼M ³� ³¼dئ§A

²jn°Cnj ¬B¼M K§B� nj o~Th« ½A nj ½k§A©\¯ q½qí§A B¯k§° ³� An ³`¯C °

/@³¼íw &A oñ{ /@j±My½BTw¥MB� °K§B] nB¼vM ¨j±ª¯ ³í§B�« o¼e

»�\®§A »vL§A B�nkتd« o�e¿A

1400 .¬BLí{ .24

nA±£nqM jBTwA �½o�U T«

Ç@³¦�@¨Aj@Ç@ºjnB´T{A &AS½C Ro�e

©¼e Øo§A ªe Øo§A &A ©vM

jn°j ° Sw°A nA°AqÇw ³Ç ¬BÇw¬C ,@³¯BÇ¢½ ºAkÇi y½BTw pA uQ

»í�A° ¬B®¼z¯B] oM ° ,@Sw°A �e ³¬B®a^_`ab @©UBi oL«B¼Q oM ke»M

/@S«B¼� p°n BU °A

cdefg @¬B«p ¨B«A SL¼� ¬B«p ¤ Ø°A pA ònqM ºBª¦î ³� kwn»« o�¯ ³M ¼®a

:@k®T{Aj q¼a °j ¬F{ ³M ¨BªTµA

/@ozM RB]B¼TeA ¨BªU ° ¨±¦î ¬±®� njrstuv @S¼M ¥µA nBLiA ° nBYC �e /@1

¼�§BhÇ« ¥MB�Ç« nj@)S¼M¥µA Kµm« ³M |B~TiA ³� ºk½B�î ��e /@2

/@³T{Aj (@¬B¯C

jnAj ° ³T{Aj »½AqvM ©´w ³ »¯B£nqM pA »ñ½ ,@Sªv� °j oµ nj °

g¼Çz§A &AS½C ¼ª¦vª§A ° ¨Àw¿A S Ø\e nk§A¥¼¦] ,@nA±£nqM g¼{

:@»�T« ³M ° k{BM»« ²oªî RBoMS«Aj »vL�§A B�nkªd«

³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 14

©¦Ç� BªÇ� ³ÇME ³MBÇz½ ÇÇ«° ¨oñ§A »� ,@ غkî ºkT�A ³MFM °

ºB�C ¨Àw¿A ¹Y ° ¨Àî¿A jBªî JB®]xk®«°oM ¬Ak¯po pA »ñ½

Øk\Ç« ¼¦~d« pA »ñ½ j±i °A ³ ,@³¼±U k½p »vL� ½k§A©\¯ g¼{

pA »TªÇv� ¬jn°CjoÇ£ nj ¨AkÇ�A ,@k{BM»Ç« ©Ç� ³¼ª¦î º³wk« ²p±e

/@²j±ª¯ Sí]n º³§Fv«

:@©®»«çoî ,@oiC BU ¤ Ø°A pA n°o« pAuQ o¼e

¥½¿j oM ¥ªTz« ,@jnAj ³ ºnB~TiA ° ¸pB]° BM ,@�B~¯¿A ° �d§A

oÇ¢« k{BLǯ oÇ£@A ° (@SwA@) SíÇ]n º³§Fv« RBLÇYA oÇM »¦¯ ° »¦î

¬joÇ »oíÇ« ° ,@²k{ ³T{B¢¯ �MBw ¬B£nqM pA ³ »½B´MBT ºn°Céª]

/@k¯nAj ³§Fv« njºA³´L{ ³ ¬B¯C ºAoM j±M S½B� ³®½C oµ ,@B´¯C

rstuv @S¼M ¥µA Kµm« ³M k®«³�Àî ¬AoµA±i ° ¬AnjAoM ³ SwA k¼«A

/@k®½B«o�¯ �½o{JBT ½A pA ²jB�TwA pA ²o´M»M An j±i

Ç@©¯BǵA±Çi nB´Ç�A º³ªÇÄA º³¦¼w° ³M An ²k¯nB¢¯ o]A ,@k¯°Aki pA

/@¼®«Æª§A B®¯A±iA »¦î ¨À Øv§A°

1400 .¬BLí{ .24

JÀاA ¥A

ºjnB́ T{¿A ²B®Q»¦î

^_`ab @kتd« ¤Cyî©¥½q¯

¾AkǵA

ÇM S\Çe »Ç´§A º²o¼Çil ½oÇiC S½oÇzM ©§Bî »\®« ³¯B¢½ ³M

/@cdefg @ºoñví§A vd§A

,¨ÀwA »í�A° ²o´a º²k®µj ¬Bz¯ ,S¼¯Be°n Rqî ,¼ª¦v« nAkªaoQ ³M

/@wxyz{ @»®¼ªi ¨B«A Ro�e ,@»½Aki k ºBµ©½rn º²k®M±� ,@»í�A° ¨ÀwA °

/@wxyz{ @nkæ &AS½C �Aoî »«ÀwAJÀ¯A k¼´{ònqM �@BQ ¬A°n ³M

Jqe ¼¢®¯ nBM o½p ° ,@jo »£jBTv½A ¬B]ºBQ BU ³ »í]o« ònqM

/@So¯ �AoîWíM »Tv¼¯±¼´æ

nj An »«ÀwA ¤kîS«±ñe º³®¼«p j±i ¬±i BM ³ »í]o« ònqM

/@jo ºq½n»Q �@BQ ¼«pow ¬C

»Ç´§A ¨B�ǯ ºnAo�oM ºAoM ³ »¯Ak¼´{ ¨BªU �@BQ ¬A°n ³M ²oi¿BM °

�@BQºB´¯±i BM Anrstuv @nB´�Aº³ªÄA »¯B´]S«±ñeº³®¼«p ° ²k¼{±@

/@k®®»« ©µAo j±i

½k§A ©\¯

¤ Ø°ANBa³« Øk�«

»§BíU ³ªvM

pA ° ³½oÇzî B®ÇYA º³Çe KµmÇ« ºjBTîA ¥½Bv« ³¦ª] pA Sí]n

/@k½C»« nBª{ ³M éؼzU RB½n°o�

nBª{ ³M ©´« ¥½Bv« pA p°o«A BU^_`ab @&A ¤±wn ¬B«p pA ²k¼î ½A

B½ °@) ¥ Ø~�« ° ¥�Tv« ºB´MBT ³®¼«p ½A nj ¨ÀwA ònqM ºBª¦î ° k½C»«

° jA±Ç] ¨B«A RB¼e ¬B«p njKT ½A pA »�íM ,@k¯A³T{±¯ (@ºo~Th«

JBTÇ ³ÇM ¬A±U»Ç« ³¦ª] pA ³ k¯A²k«Cnj o½odU º³T{n ³Mhijkl @ºjBµ

j±ª¯ ²nB{A (@/@µ@260 »±T«@) ¬AlB{ M ¥� º³T{±¯

²kÇ{ ³T{±¯cdefg @¬B«p ¨B«AßãºAo�æ SL¼� ¨B½A nj q¼¯ o¢½j KT »�íM

///@(@/@�@381»±T«@)»ª� ³½±MBM MA º³T{±¯ ,@ JBT� ¬±`ªµ SwA

An ¬C ,@³«BÇî ³Ç ,@SwA ³TBǽ é¼zU ³M|B~TiA nk� ¬C ²k¼î ½A

An j±iº³Moe q¼U º³L§ ° k®¯Aj»« é¼zU�í��B¯ ½oT£nqM pA »ñ½

19 . ³Ç« ØkÇ�« ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 18

:@cdefg @¼®«ÆǪ§Ao¼«A ¨À� bo{ nj 159|,@7 Z ,@k½kd§A»MA MA ,@³�ÀL§A[ ¯́ bo{ ³M j±{ �±]n /@1

° 121| ,@51@Z ,@nA±Ç¯¿AnBdÇM ;@ºn±MBz¼Ç¯ ° ºpAn ¨ÀÇ� ³M ° /@

/@122| ,@53 Z

1/@k®®»« jnA° ¨ÀwA oñ¼Q ³M ³¼eB¯ ½A pA

An jBTÇîA ǽA ³ÇM ¬AkTí« ,@³«Bî ºBª¦î :@³½A ³]±U ¥MB� º³Tñ¯

yX½jBeA ,@k{BMW½ke ¬B½°An pA ³`¯B®a ° k®¯Aj»« �od®« B½ ° �wB

:@³¯±ª¯ ºAoM ,@k®¯Aj»« ��Bw nBLTîA º³]nj pA An

:@k®»« ¥¯ &AkLî M o½o] pA ºpAn °oªî M kªd« ¬Bv�±MA /@1

,@¨joñ¯ ¥¯W½ke °A pA »§° ¨jo RB�À« An »�í] k½q½ M oMB] «

/@10| ,@1 Z ,@©¦v« c¼dæ /@2

2!@!@!@j±M Sí]n ³M kTí« ¬±a

pA W½kÇe nAqǵ jBT�µ :@S�£»« oMB] :@k½±£»« c¼¦« M bA Øo] /@2

³M ¨jBTîA ö] ¥¼§j ³M»§° ,@¨k¼®{cdefg @o�BM ¨B«A º³�wA° ³M ö@A oL«B¼Q

/@¬Bªµ /@3

3/@k¯jAk¯ »T¼ªµAW½jBeA ½A ³MSí]n

° ,@bÀ�ÇæA ° S�§ o�ǯ pA An SíÇ]n ºB®íÇ« ©¼¯CoM JBT ½A nj

»wnoÇM jn±Ç« ,@B´¯C ©¼vU ° RB½C ¥¼L� pA HUBLYA ° HU±LY Sí]n º³§jA

ònqM ºBª¦î ¬B®hw ° ,@»®w ° ³í¼{RB½A°n ¬B¼M BMuPw ° ©¼µj nAo�

»oíÇ« kǯA²j±ª¯ bo�« An �±�±« ½A ³ »½B´MBT ,@³í¼{ ½o Øv�« °

/@©¼½±£ gwBQSí]n WdL« ¬±«Ao¼Q RB´L{ pA ºA²nBQ ³M ° ©¼½Bª¯

cdefg @o~° Ro�e º³vwÆ« nBv¯A±i nj ³T{m£ ¤Bw nj An ²°q] ½A

K§B] JBT� ½A¬±a»§° ,@¨k¯Bwn ¨BªUA ³M ©� njºk®a pAuQ ° �°o{

/@¨jo o�¯�oæ ¬CyhQ pA ©T{Ak¯ »�±z« B½ ° k«B¼¯ ö�¯ ³M

k¼\ªU nB¼vM B´¯C ,@¨k¯Bwn ¬BTw°j ° k¼UBwA pA»�íM o�¯ ³M ³½A BU

p°oÇ«A »L¦�Ç« ¼®Ça ð½ ºB] ³� Ao½p ,@j±{ NBa ³� k¯jo� nAoæA ° ²jo�@

An »L§B�« ° ²jo� o�¯ k½k\U ¬C nj ,@oU¨BªU ³a oµ S½k] BM ©µ « ,@Sv¼§Bi

/@¨k¯Bwn NBa ³MuPw ° ,@²k¯Anm£ k§A° ºB�C o�¯ pA ° ³�BA ¬C ³M

¬C nj ³¯ ° ,@¨A²jn°B¼¯ ºA²pBU K¦�« ²°q] ½A nj ³ ©®»« �AoTîA

/@©µj ¬Bz¯ »îAkMA ° nBñTMA j±i pA ©¯A±TM ³ ©Tvµ ºke

° ,@²j±ªÇ¯ ³í¼Ç{ ònqÇM ºBª¦Çî ºBµ³T{±Ç¯ nj ºo¼Çw :@� ºnC

nB¼TÇiA nj ºA²°q] Rn±æ ³M ° ¨jo ºn°Céª] ° ¼`¦£ An »L§B�«

/@¨A²jAj nAo� öTd« ¬B£k®¯A±i

»v½±¯²jBw ° K§B�« ¬jo ºk®M³Twj ,@²°q] ½A pB¼T«A B´®U ºnC

¥½BÇv« BÇM ° ,@³ToÇ£ nAoÇ� ¨±ªÇî ²jB�TÇwA jn±« ³ k½B{ ,@k{BM»« ¬C

JBT °j º°n «WdM n±d« HUkªî ° k¯±{ B®{C oTz¼M j±i ºjBTîA

° ¹í¼Çz§A@> JBTÇ ° :@»®í½ ,@k§A° ºB�C

/@j±M ¬Bz½A}h{ ³M ³í]Ao« ° ,@

¨°jNBa³« Øk�«

»§BíU ³ªvM

° ³Tñw BM ¬B«p©µ ³ ,@�@/@µ 1400¤Bw»®í½ ¥L� ¤Bwy{°Sv¼M

nj �¼¦LU ³MSª½qî pA o¼e ,@j±M ¨k§A° »ª�í§A &AS½C ¨±eo«S§Bv@

° ³�¼Ç�° ¨B\ǯA ºAoM ©To£ ©¼ª~U ° �o~®« ¬BTvMBU RÀ¼�íU ¨B½A

/@©¯BªM ©� nj ¬Bz½A ³MS«ki

JÀ¯Aºp°o¼Q pAy¼Q ³ An ºA²°q] ° ¨jo ²jB�TwA Sæo pA Am§

o�dÇ« nj ,@¨j±M ²jo ©¼�®U ° ³¼´U nBv¯A±i ³¼ª¦î ²p±e nj »«ÀwA

¬Bz½A /@jjo£ �o�oM ¬C ºBµ»TwB ° R¿Bñ{A BU ¨j±ª¯ SÄAo� ¨k§A°

»¯BMo´« ° SEn ° nk溳íw ° ³¦æ±e BM ,@ºnBª¼M °S§Bv ©�n ³M

nj ° kǯjAj»« ³½AnA An ¬B{j±i RB�eÀ« ° ²jo �BªTwA ,@²jBí§A�±

³ÇM Bµp°n ¬C ³ ,@j±i �½o{ �iSwj BM �½oU ³M An ²°q] q¼¯ ¬B½BQ

S®Ç½p ,@k®v½±®ÇM ºq¼Ça ° ³ToÇ£ Swj ³ÇM ©¦Ç� k®Tv¯A±U»« »Thw

/@k¯k¼zhM

³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 22

° k¼wn NBa ³M ³hv¯ nAqµ [®Q rAo¼U BM Bµp°n ¬Bªµ nj &A kªdM °

/@k½jo£ JB½B¯ ¬C ºBµ³hv¯ ºj°p ³M

³ÇM »§° k®T{Aj An NBa k½k\U SwA±inj oz¯ q@Ao« pA »�íM Am§

pA ©ÇîA o¼Çe R¿B�T{A ° jk\« º³í]Ao« ³M ²°q] T{Aj pB¼¯ �Bd§

SdÇU An ºoÇ¢½j º²°qÇ] ³ ½A ° �¼¦LU ° �¼§FU ° u½nkU ° tnj

xo½mÇQ pA ,@¨j±ÇM ²jo ½°kU ¬A±®î

¤Bw@)¤Bv«A ¬BTvMBU ²oi¿BM ³½A BU /@¨jo»« ºnAjj±i jB´®z¼Q ½A

jB´®z¼ÇQ ¬B´�æA njcdefg @j±î±« ºk´« Ro�e »¢®µo jB¼®M (@1384

BM nBaB¯ q¼¯ « /@k®To£ K¯B\®½A pA An ¬Cº²pB]A ° k¯jAj An jk\« NBa

,@y½Aoǽ° ° RBB�A ° RBeÀæA pA ºA²nBQ ° ,@é½ow o�¯ k½k\U ð½

nAo� ¨±ªî º²jB�TwA jn±« ³ n̈A°k¼«A /@©T{Am£ ¬B{nB¼TiA nj An JBT@

nj /@j±Ç{ éÇ�A° ²Ak B®eA°nA ©�î¿A &A ¹¼M Ro�eØã»�o« ° ³To£@

»ª¼´Ç ¨ÀÇw¿A¹\Çe JB®] ,@¥�B ©§Bî ¬A°Ao ºB´{ÀU pA ,@³ªUBi

/@ n̈ Aj An oñzU ° ¬B®T«A ¤Bª@

&A ¹ªen°©ñ¼¦î ¨Àv§A °

»�\¯ »vL�½k§A©\¯

1426 .¬B�«n .1

¤°A ¥~�

RBÇǼ¦Ç�@

S�§ o�¯ pA Sí]n É

bÀ�æA o�¯ pA Sí]n É

�±�° ° ¬Bñ«A º°pAoU nj Sí]n É

B« gwBQ ° Sí]n ¬Aoñ®« É

S�§o�¯pASí]n

º±�§ »®í« AkTMA ,@SwA p̈¿ �±±« oµ ¬±«Ao¼Q WdM ° �¼dU ºAoM

° jAj nAoÇ� ³]±ÇU jn±« (@²rA°@) k¯A²jo é�° ¬C oM S�§ ¥µA ³ An ¬C

/@j±{ »wnoM ,@»eÀ�æA »®í« ° joMnBuPw

Sí]n º±�§ »®í«

:@kv½±¯»« JBT�§Æ«

³ÇM ,@Bî±Ç]n éÇ]o½ ,@é]n ,@jnAj Sz£pBM ° nAoñU oM S§¿j :@é]n

:@k®»« ¥¯ An ¬C joMnB pA ºjnA±« uPw ,@Sz£pBM »®í«

S¼]°p ¤±L� ° �À� pASz£pBM ºB®í« ³M :@³UEo«A ¥]o§A é]An Ç 1

/@SwA

¤±ÇQ ¬BªÇµ BM An y¦X« ²nBM°j ° k®{°o�M ³ An ºoT{ :@¹í]Ao§A Ç 2

/@k®«B¯»« ³í]An An »«°j oT{ ¬C k®® ºnAk½oi

°A pAuPÇw ¨jAj °A ³ÇM ºq¼Ça »®í« ³M :@³Tí\UnA ©Y Am� ³T¼�îA Ç 3

/@©To£ uQ

³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 26

/@jjo£pBM nkQ ¤q®« ³M °A ° jo¼ªM xoµ±{ ³ »¯p :@é]An ¸Eo«A Ç 4

/@Akæ ¬k¯Ajo£oM ° k½joU :@R±~§A »� é¼]oT§A Ç 5

/@³«B¯gwBQ :@�±]oª§A Ç 6

/@»¯¿±�SBv« »� pAuQ oU±L Sz£pBM :@�B]o§A Ç 7

,@j±Ç{ ³MoÇ ° �BauPw ° ²k{ o�¿ ³ ºoT{ :@¥M¿A Sí]nA Ç 8

/@j±{»« o¼LíU �B]nA ³M °A pASz£pBM »§ Ø°A ¤Be ³M ¬±a

/@490| ,@2 Z ,@³�¦§A u¼ÄB« ©\í« /@1

1¬AnBM ° oMA ,²nBM°j ° j±{»« nBhM uPw ,jnBM»« ¬±a ,¬AnBM :@é]o§A Ç 9

�oTz«»®í«ð½ BM (@�±]n@)²jB« joMnB jnA±« ºBµ¤BX« nj¥Ø«FU BM

ð½ nj q¼Ç¯ Bµ¤BXÇ« ½A ¨BªU B½±£ ° ©½±{»« ³]A±« Bµ¤BX« º³ªµ nj

° ³�ǯ ¬C pA Soe ° �°o{ º³�¯ n ر~U :@¬C ° k®ñ½o{ ©µ BM ²rA°

/@SwA �°o{ ³�¯ ¬Bªµ ³MSz£oMuPw

³M j±{»« ²jo o«A »®í½ :@¹í]o§BM o«Æ½ ¬À :@JBT@

/@B¼¯j ³MSz£pBM

/@B¼¯j º±w ³MSz£pBM :@¹í]o§A :@ JBT@

° òo« pAuQSz£oM »®í½ :@cT�M ¹í]o§A :@ JBT@

¬B®aSwAKµm«RB½n°o� pA¬C° ,@cdefg @ºk´«Ro�e n±´�pA kíM

:@k¯A²j±«o nB´�A º³ªÄA ³@

/@Sv¼¯ B« pA k{BM ³T{Ak¯ jB�TîA (@S�±« k�î@) ³íT Ô« ° Sí]n ³Mu� oµ

° o@l An ¼«B�« ¼ªµSí]n »®í« nj JBT nj o¼YA MA

/@SwA ²jo S¯BµA ° »{Bd ²k¼î ½A ¬A°o¼Q ³MuPw

bÀ�æAo�¯pASí]n

²°o£ °j ° ¼«±~í« º³ªÄA Sz£pBM ³M ²k¼î :@³¼«B«A ³í¼{ o�¯ pA

»§°Ro�e n±´� pAuQèd« ½oB °èd« ¼®«Æ« S«A ½A pA

/@k®«B¯»« Sí]n Ancdefg @o~î

RB½n°o pA ° |B~TiA ³½ozî B®YA KTñ« ¬A°o¼Q ³M k®a oµ ²k¼�î ½A

½A oM RB½C oµB� S§¿j ° nBLiA RoX� ³M o�¯ BØ«A ,@k½C»« nBª{ ³M Kµm« ½A

/@k¯A²joª{ ¨ÀwA k½B�î ¾q] ° ³T�o½mQ An ¬C q¼¯ SØ®w ¥µA pA »µ°o£ ,@²k¼�î

nAkÇ« ½A ,@Sí]n º²pAk¯A ³M ºA³§Fv« oTª nj S�£ ¬A±TM k½B{

°n ǽA pA ,@SwA ²k¼wn nB´�A º³ªÄA ° ö@A oL«B¼Q pA�½o{ W½jBeA

/@ /@1

º³MBdæ pA »�íM ° 1k¯A³TB½ ¬C ³M y½Ao£ q¼¯ S®w ºBª¦î pA »�íM

ÒxBÇî Ò«@> ¨B¯ ³M SwA ³T{±¯ »MBT� ³®¼«p ½A nj (@/@µ@281 ºB�±T«@) B¼¯k§A»MA MA ³`¯B®a /@2

,@8@| ,@11Z ,@ :@� /@n /@k{BM»« ³«Bî k¼½FU jn±« ²k®v½±¯ ½A °

³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 28

:@»íMBU ³UBL¯ M �LæA ° »MBdæ

S¦en /@µ@100¤Bw pAuQ¥¼��§A±MA :@k½±£»« ºn±®½j ³L¼T� MA Ç 1

nAkª¦î ° jo So{cdefg @»¦î Ro�e ºBµ¡®] »«BªU nj °A ,@jo@

/@ :@JBM 341 ,@�nBíª§A /@1

1/@S{Aj jBTîA q¼¯ Sí]n ³M ° j±M nBTh«

°A :@k½±£»« ³UBL¯ M�LæA ¨B¯ ¬joM ¨B¢®µ ³M j±iJBT nj»¦¼î Ç 2

/@68| ,@2 Z ,@¤B]o§At±«B� ;@129| ,@1 Z ,@o¼Lñ§A ¾B�í�§A /@2

2/@S{Aj Sí]n ³M jBTîA

�±°°¬Bñ«A

°j ½A ,@o¢½j ¨±¦î ° k½Bî ¤±æA ,@»«À¥½Bv« pAºA²nBQ nj HL§B�

:@SwA bo�« ¬A±®î

?@³¯ B½ jnAj ¬Bñ«A ?@³¯ B½SwA »¯k{ o«A ¬À B½C »®í½ :@¬Bñ«A Ç 1

BǽC :@³Ç SwA bo�« ºo¢½j ¤AÆw ,@¬Bñ«A WdM pAuQ :@�±�° Ç 2

é�A° B½ ° ²k{ é�A° ,@k{ ©Ø¦v« °SMBY ¬C»UAl ¬Bñ«A ³ºA³§Fv« ¬Bªµ

?@³¯ B½ ²jBTA �B�UA g½nBU nj ¬C o½B�¯ B½C ?@j±{»«

:@SwA bo�« WdM °j ½A q¼¯ ³§Fv« ½A njtBwA ½A oM

SwA ³®ñª« ¥½Bv« ° n±«A pA Ç@S{m£ ³»®í« ¬C ³M@ÇSí]n B½C Ç 1

°j :@jB�ÇU ,@�B�UnA ¥MB� ³¯ ° k®îBªT]A ¥MB� ³¯ ³� k®Tvµ »«kî °ºj±]° o«A °j :@è�B®U /@1

/@k®Tvµ é�n ¥MB� »§° k®Tv¼¯ �BªT]A ¥MB� ° ²k{ RAl oMçnBî ³� k®Tvµ ºj±]° o«A

B½ ° 1¼�¼¯ �BªT]A B½ ° ½ Øk� �BªT]A k®¯Bªµ ,@jnAj »UAl �B®T«A B½ °

?@k{BM JA±i ³ »v pA o Øñ�U K¦w k®¯B« :@»�oî �B®T«A

:@Ao½p ,@SwA ³®ñª« n±«A pASí]n ³ ©¼MB½»«S�j ° ¥«FU �k¯A BM

31 . S�§ o�¯ pA Sí]n ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 30

jB\½A An ºq¼a ,@¨kî ° _¼µ pA k¯°Aki ²B£ :@SwA ³¯±£ °jy®½oC

©Çµ ³ÇM ²nBM°j An ,@j±]±« ¬Bªµ ²k®@AoQ ºAq]A ° oæB®î ²B£ ° k®»«

/@kµj»« k¯±¼Q

»®í« ³M y®½o�C ³`¯B®a ° ,@SwA ¨°j »®í« ³M y®½o�C ¥¼L� pA Sí]n °

/@SwA »§ Ø°A ° oUnA°Aqw ¨ Ø°j »®í« ³M ¬Bñ«A ,@k{BM ³T{Aj ¬Bñ«A ¤ Ø°A

¾»¼{Òî ¿ ,@�¼vM ¥í] ³M An ¾»{ ²B£ k¯°Aki ,@»ª¦îRnBLî ³M °

,@k®»« jB\½A ²jB« �Lw ¬°kM °

tBL§ ºB�îA ° ³�o�T« oæB®î ° ¾Aq]A �BªT]A ° ¤B~ØUA ³M o«A :@²B£ °

/@k½Bª¯»« ¾Aq]A ³MRB¼e

gwBÇQ nj ?@¨ Ø°j Bǽ ¤ Ø°A ?@SwA oU¥Çñz« ©Çv� ¨Ak ,@»¦î o�¯ pA

/@SwA oU¬BwC ¤ Ø°A Rn±æ pA ¨ Ø°j Rn±æ Hí�� :@©¼½±£»«

?@¤BdÇ« B½ SwA ñª« ¥î o�¯ pA ¤ Ø°A »®í« ³My®½oC B½C ,@ð®½A

»Ç]nBÇi RAj±]±Ç« ¼ªµxA³¯±ª¯ SwA ñª«@> :@©¼½±¢M ³`¯B®a

ºAoÇM �Ç� BÇ« ° ,@k®½±£»ªÇ¯ y®½o�C AnSí]n Ao½p ,@SwA ³d«Bv« B½ ° o¼LíU �¼� ³TL§A /@1

/@©½jo� o¼LíU ¼®a ,@¤¿kTwA c¼�±U

³ñ¦M ° 1©¼¯AkM ñª« q¼¯ An ¨°j »®í« ³M jB\½A ° y®½oC k½BM /@

³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 32

nj ° ¬B¼Ç« ³ÇM hw ///@°^_`ab @¨ÀwA oL«B¼Q S¼ªUBi pA WdM uPw °

/@j±ª¯ bo�« An Sí]n WdM oiC º³¦eo«

xo½mÇQ ³ÇM nBaBǯ ,@k{BÇM ¨ÀÇwA ³M k®L½BQ B« K�Bh« ³a¬B®a Ç 3

W½jBÇeA ° RBǽA°n ° »¦¯ º³Ø§jA nk�¬C Ao½p ,@SwA Sí]n º²k¼î

ºAoÇM »½BÇ] ³Ç SwA ²kÇ{ ¥Ç¯ ¨ÀÇwA oL«B¼ÇQ pA ³§Fv« ǽA ¬±«Ao¼Q

º³ªÇÄA W½jBÇeA k®a oµ ºjo ¼®a k¯B«»ª¯ »�¯ ° nBñ¯A ³¯±¢`¼µ

k½kÇQ ²An ǽA pA ³ ºoUA±U ° (@k{BM »®w@)k{BM ³T{Ak¯ ¤±L� An nB´�A

jn±« ¬B½°An �½o� pA ¬±a ,@jjo¢¯ ¼½ ° é�� K]±« °A ºAoM k½C»«

,@²k{ ¥¯yUo�e ¬AnB½ ° oL«B¼Q pA j ØkíT« W½jBeA j±iKµm« ¤±L�

/@jnAk¯ ºA²nBa Sí]n ³M jBTîA ° ¬C ¬±ª�« To½mQ q]

nj ,@SwA kTíÇ« é¼ÇzU ¼TwAn Kµm« ³M B« K�Bh« ³`¯B®a ° Ç 4

ßS ØdÇæ ¥Çî ,@�BªÇ]A ,@S®Çw ,@¬CoÇ� ³¯B£nB´a º³§jA BM Rn±æ ½A

/@©¼®»« SMBY °A ºAoM An Sí]n ³M jBTîA °WdL«

³Ç »¯BÇv »®íǽ ¨±w ²°o£ An j±i hwK�Bh« ,@JBT ½A nj

²°oÇ£ ° (@S®Çw ¥µA@) k¯A³To½mQ An^_`ab @ ö@A oL«B¼Q W½jBeA ° ¬Co�

rstuv @RnB´� ° Sª~î S¼M ¥µA RB½A°n ,@²°Àî ³M ³� »¯Bv »®í½ n̈B´a

/@©½A²jAj nAo� (@³í¼{@)k¯A³To½mQ An

¨°j ¥~�

RB½C ° Sí]n

k¯nAj Sí]n ¬Bñ«A oM S§¿j ³� »UB½C :@¤°A yhM É

¼z¼QºBµS«A nj Sí]n �±�° RB½C :¨°j yhM É

¨ÀwA S«A nj Sí]n �±�° RB½C :@¨±w yhM É

RB½C°Sí]n

q¼Ç¯ ¬CoÇ� RB½C »ioM pA ,@©½j±ª¯ ²nB{A ¥L� ºBµ¥~ nj ³¬B®a

pA An SíÇ]n yhÇM ǽA nj /@jo �BL®TwA An Sí]n �±�±« ¬A±U»«

/@©¼µj»« nAo� »wnoM jn±« RB½C o�®«

»�íÇM :@³Ç j±ªÇ¯ ©¼vU ³Twj ³w ³M ¬A±U»« An WdM jn±« RB½C

Sí]n �±�° ¨±w º³Twj ° WdM ºo�æ o¢½j º³Twj ° ,@An WdM ºAoL@

:@jnAj oM nj An ¼z¼Q ºBµS«A nj

:@¤ Ø°A yhM

:@k¯nAj S§¿j Sí]n ¬Bñ«A oM ³ »UB½C

/@6 . [e /@1

³ªÇµ oM nB£jn°oQ ³ »Twnj ³M 1,@(@ Õo½ ßkÒ� à¾ Ö ã» Ò{ Ù¥ Ô� ×»¦ Òî Ò³×ئ§A Ú¬ßáA@) Ç 1

/@SwB¯A±U q¼a

q¼¯ k¯°Aki Rnk� ° ,@SwA ³®ñª« n±«A pASí]n :@¤¿kTwA K½oU

37 . RB½C ° Sí]n ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 36

Sí]n oM k¯°Aki ½AoMB®M ,@jo¼£»« �ئíU RB®ñª« ¨BªU ³M B®XTwA ¬°kM

/@SwA njB� ,@B¼¯j ¼ªµ nj ¬k¯Ajo£pBM °

,@k{BM ³T{Aj WdM �±±« ºAo�æ nj k½BM B½ ,@Sí]n oñ®« K¼UoU ½kM

!@!@jo¼£oM nj An ¬C ³�½o{ ³½C BUSv¼¯ RB®ñª« pASí]n :@k½±¢M »®í½

¨BªU oM k¯°Aki ³ :@»®í« ½kM ,@k®ñ¯ �½k~U An �±�±« ºAoL B½ °

nj !@!@!@j±zM ©µ é�A° k½BM k{BM Aki Rnk� jn±« ³a oµ ³� jnAk¯ »«°q§ :@k½±¢M ³� ½A B½ ° /@1

³Ç¯ ©¼®Ç� SMBÇY An ¬C ¬BÇñ«A RB½C ½A pA ©¼TwA±i»« B« ¿ Ø°A »§° ºnC :@©¼½±£»« JA±]

RBǽA°n ³ÇM o�ǯ B\®½A nj »§° Sv¼¯ �±�° ¬Bñ«A oµ º³«p¿ ³� ©¼®� ço� H¼¯BY ,@�±�°

/@©½o½mPM An p̈ÀU ½A k½BM k¯A²joª{ RB½n°o� pA AnK¦�« ½A ³� ºjB½p

1/@SwA »´½kM BîjA °j oµ ¬À�M ³TL§A ³Sv¼¯ njB� ³®ñª« n±«A

/@40 . ¹«B¼§A /@2

2(@ ×»U Ö± ÒªÖ§A Ò ã» ß¼ ÖdÔ½ Ö¬ÒÑA ×»¦ Òî àn ßjB ×�ßM ÒÏߧ ×l ÒuÖ¼Ò§ ÒÑA@) Ç 2

?@jnAk¯ An ¬B£jo« ¬jo ²k¯p »½B¯A±U Ç@nB£jn°oQ@Ç �§Bi ¬C B½C

pA »�íM B½ ³ªµ ,@¬B£jo« ¬k¼¯Ajo£pBM »®í½ »U±« ºB¼eA :@¤¿kTwA

J±vdÇ« BÇ« ºBîjA RBLYA ,@k{BM jAo« ¨°j Rn±æ o£@A ²s½° ³M ,@¨jo«

/@©¼{BM»« ¨jo« pA »µ°o£ Sz£pBM »®í½ Sí]n ³M ¥½B� B« Ao½p j±{»«

,@jjo£»Ç« SMBY B« ºBîjA ©µ pBM k{BM ¤ Ø°A Rn±æ jAo« ³a¬B®a °

¬kÇ{ ²kǯp ° »U±Ç« ¾B¼eA �½jB~« ° Bµºo�æ pA »ñ½ Sí]n ¬±a

³M (@ ÒÏߧ ×l ÒuÖ¼Ò§ÒÑA@) ²k{ o@l ³nBL« º³½C nj ³ ºo½oU ¨B´�TwA ° /@SwA

/@So£ kµA±i �ئíU q¼¯ �Ak~« ½A

à̧ Úo Ò« Ò¤ Ú°ÒÑA B ×µÒÑB ÒzÖ Ò̄ÑA 㺠ßmÚ§A B Ò́ ¼ ß¼ ÖdÔ½ Ö¥Ô� # Õ©¼ ß« Òn Òã» ßµ Ò° Ò̈ B×� ßíÖ§A ßã» ÖdÔ½ Ö Ò«Ò¤B×�@) Ç 3

/@87 .u½ /@1

Bµ¬A±hTwA k®»« ²k¯p »v ³aS�£@> :@»®í½ 1(@ Õ©¼ß¦ Òî àÖ¦ Òi Ù¥ ÔñßM Ò± Ôµ Ò°

¬C ¤ Ø°A nBM ³ ¬C ,@An ¬C k®»« ²k¯p :@±¢M ?@SwA ²k¼w±Q ³»§Be nj ,@An

/@SwB¯Aj RB�±¦h« ¨BªU ³M ° ,@k½oC An

nB£jn°oQ ³ Ao½p ,@SwA cA° nB¼vM Sí]n ¬Bñ«A oM ³½C ½A S§¿j

,@²j±ª¯ nBñ¯A An ¬B£jo« ¾B¼eA ° S«B¼� ³SwA »¯Bv ³M gwBQ ¨B« nj

/@SwA »U±« ¾B¼eA pA »î±¯ ©µSí]n °

:@¨°j yhM

:@¼z¼Q ºBµS«A nj Sí]n �±�° RB½C

Ò¤B ×�Ò ßR Ö± ÒªÖ§A Òn Òm Òe Õ�±Ô§ÔÑA Ö© Ôµ Ò° Ö© ßµ ßnB×½ ßj Ö ß« A± Ô] Òo Òi Ò½ ßmÚ§A »Ò§ßáA ÒoÒU Ö©Ò§ ÒÑA@) Ç 1

/@243 . ²oM /@2

2/@(@ Ö© ÔµB×¼ ÖeÒÑA Ú©ÔY A±ÔU± Ô« Ô&A Ô© Ố Ò§

³Ç k½k½k¯ k®Tn ¬°o¼M j±i nB½j pA òo« toU pA ³ An »¯Bv B½C

An Bǵ¬CuPw ,@k¯jo« ³ªµ ,@k½o¼ªM :@j±«o k¯°Aki /@k¯j±M U ¬AnAqµ

/@jo ²k¯p

/@³T�o£ nAo� �Aoî nj�wA°�Ao�A ³�SwA ºjBMC ¨B¯ /@3

¼ªµ ,@k¯j±M 3(@¬Ajn°Aj@) ¥µA pA »µ°o£ Bµ½A :@S{m£ow ³æÀi

nB½j pA ° k¯jo Bµn An j±i ¤pB®« GoX@A ,@SB½ �±¼{ o´{ nj ¬±îB� ³@

nj ³Ç »½B´Ç¯C K§B� »§° ,@k¯k¯B« ©§Bw ³\¼T¯ nj ° ,@k®Tn ¬°o¼M j±i

39 . RB½C ° Sí]n ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 38

j±i o´{ ³M ²nBM°j ,@k{�o�oM ¬±îB� ¬±a ,@k®T{m£nj k¯k¯B« o´{

o´Ç{ pA »¢ªµ k½B¼M ¬±îB� o£@A ³ k¯jo k´î nBM ½A »§° ,@k®Tz£pBM

oÇ¢½j ¤Bw H�B�UA !@k¯±z¯ y¼Q ºBµ¤Bw VjA±e nBaj BU k¯°oM ¬°o¼M

B½ ,@nAqµ ³w pAy¼M ³ o´{ B½ºjBMC ¥µA ³ªµ ° ,@SB½ �±¼{ ¬±îB� q¼¯

pA ©Çµ BM k¯j±M nAqµ jBT�µ B½ ° nAqµ ¥´a B½ ,@nAqµ »w B½ ,@nAqµ Szµ

,@jo ²jAnA k¯°Aki ³ B]¬C nj k¯k«C j°o ºA² Ønj ³M BU k¯jo ^± o´{

/@Sv¼¯ ºnAo ²An ¥]A pA k®¯AkM BU k¯Ao¼ªM An ³ªµ

ºo¢½j ° ²nj º¿BMSªw pA »ñ½ BU ,@jBTwo An ³T{o °j nB£jn°oQ

»TÇe ° k¯joÇ« nBLÇñ½ ³ªÇµ ,@k½o¼ªÇM :@kǯjp jB½o ²nj ¼½BQ �o� pA

/@Sn ¼M pA ¬B¯C ºBµ¨Aj

³M jBv]A jºAoM An j±i ,@¬B½o] pA �À�A pAuQ ,@�Ao�A ¼®@Bw

jBǽp ¬B£jo« ¬±a »§° ,@k¯joPw �@Bi ³M An ºjAkíU ° ,@k¯k¯Bwn B\¯C

/@k®Tz£pBM ° ²k¼z ºnA±½j ¬B{n°j ° q]Bî ¬B¯C j pA ,@k¯j±M

�@Bi³ªµ¬A±hTwA q] ° ²k¼w±Q ¬BzTw±Q °S{±£ °S{m£ BµRk«

pAcdefg @»w±«Ro�e¼z¯B] ¼«±w Ap±½ M ¥¼�qe ºp°n ³� ½A BU ,@k{

°oÇ Ro¼Çe nj ,@jBTÇA B´¯A±hTwA ²±L¯A ³MyµB¢¯ ¬±a ,@S{m£ B\¯C

¬BÇz¯ Ç@ºA²q\í«@Ç »T½C ±U ³M B½C ³ jBTwo »e° °A ³M k¯°Aki /@Sn

?@©®»« ²k¯p ³¯±¢a An ²jo« ³ ©µj ¬Bz¯ ° ?@©µj

///@JnB½ ºnC :@joçoî

²k{ Ak] ©µ pA@Ç j±M ²k{ ³T{BL¯A ©µ º°n ³ »½Bµ¬A±hTwA ¬B´£@B¯

,@k®TwBioM ° ²k{ ²k¯p B]ð½ ³ªµ ° oµB� Bµ¬C oMSw±Q °S{±£ °

»�íÇM ° ,@k¯k{ ²k¯p ,@SwA (@¥¼½AowA»®M@) ºB¼L¯A pA ³� ¬±íª{ ºBîj ³M :@k®½±£»« »�íM /@1

/@52| ,@2 Z ,@¼�jB~§A [´®« ,@¥��@A°l :@½ov�« pA o¢½j

1/@S¯A¿A ³§A ¿ÎkªdM ° ©´¦§A ϯBdLw :@k®T�£»« ³ »§Be nj

k¯°Aki ³ An »TîBª]½A ³ :@k¼woQcdefg @o�BM ¨B«A pA ¼îA M ¸nAnp

B½C RB¼e pA kíM (@ Ö© ÔµB×¼Ç ÖeÒÑA Ú©ÔY A±ÔU± Ô« Ô³×ئ§A Ô© Ố Ò§ Ò¤B ×�Ò@) :@²j±«o ¬Bze nj

¬BÇz½A jk\Ç« RB¼e ³M ° k¯k½j An B´¯C ¨jo« ³ k¯j±M ²k¯p nk� ¼ªµ

?@k¯jo »£k¯p An »¯¿±� ¬B«p B½ ° ;@k¯jo« uPw ° k¯jo �AoTîA

nj ³Ç¬C BÇU k¼Ç¯Ajo£pBÇM B¼Ç¯j ³ÇM An B´Ç¯C k¯°Aki :@j±«o Ro�e

ZA°jpA ,@k¯k¼«BÇ{C ° k¯jn±Çi ° ,@k¯k½qÇ£ S¯±Çñw j±Çi ºBµ³¯BÇi

³Mð½ oµ ¬C pAuQ ° ,@k¯k{ ¤±�z« j±i é½B®æ ° BµnB ³M ° ,@k¯jo@

/@52| ,@2 Z ,@¼�jB~§A [´®« /@2

oñ®Ç« ³Ç� SwA »¯Bv� ³¼¦î »ªñd« ¥¼§j ³½C ½A :@²j±«o� ³½C ½A ¥½l nj »woL� g¼{

¬kÇ{ ²k¯p ° ¾B¼eA ¼ªµ k®¯Bªµ Sí]n ° oL� nj ¾B¼eA ¬±a ,@k¯A²k{ Sí]n ° oL� JAmî

;@(@347@| ,@2 Z ,@¬B¼ÇL§A éª\Ç«@) /@k¼¯Ajo£pBM nAkzµ ° k®Q ºAoM An ¬B®½A k¯°Aki ³� SwA

,@2 Z ,@ :@�@/@n :@²j±«oÇ� An »woL� g¼{ ¬B¼M o¼�¯ ³½C ½A ¥½l nj »w±� g¼{

:@�@/@n ¬C o¼v�U nj nB´�A º³ªÄA nBT�£ ° ³�nBL« ³½C »®í« BM oTz¼M »½B®{C ºAoM /@283@|

o¼v�ÇU ;@233 ,@1 Z ,@ o¼v�ÇÇU ;@241| ,@1 Z ,@ o¼v�ÇÇU

o¼v�U@> ;@77 ° 74}æ ,@ JBT� ;@312310 ,@1 Z ,@

o¼v�U@> ;@390| ,@2Z ,@ºoL� o¼v�U ¥½l ,@ ;@368| ,@2Z ,@

41 . RB½C ° Sí]n ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 40

/@259 ,@¸oL§A /@1

1(@ Ô³ÒX ÒíÒM Ú©ÔY à̈ B ×î Ò¹ÒÄB ß« Ô³×ئ§A Ô³ÒUB ׫ÒÑBÒ B ×́ ßU Ö± Ò« Òk ÖíÒM Ô³

×ئ§A ß² ßm ×µ

,@j±ÇM ³Th½n°oÇ y½B´�w ³ jo nm£ ºA²kñµj oM ³¬C k®¯B« B½

kµA±i ²k¯p pBM An ¬B£jo« ½A ³¯±¢a k¯°Aki ³ ©Uo¼e njS�£uQ

/@///@Sh¼¢¯AoM An °A ¬C pAuQ ,@k¯Ao¼« ¤Bw kæ An °A k¯°Aki uQ ?@jo@

½ov�Ç« pA »�íÇM ³T�Ç£ ³M ° o½q Ôî S{m£ow ³M ºA²nB{A ³½C ½A

³wkÇ« çnA Bǽ ° tkª§A S¼M ,@³½o� pA jAo« ° jnAj o�i B½ ° B¼«nA

:@SwA ¼®a ¬Cº³æÀi ° ²j±M

An y¯B®Ç@BÇw ° ¬Ao½° An ¬C ° jBTA ³½o� ¬C ³Mxnm£ oL«B¼Q ºB¼«nA

/@SB½ ²jo«

,@kǵj ¬BÇz¯ °A ³ÇM An ¬jo ²k¯p »¢¯±¢a BU ,@SwA±i k¯°Aki pA

pA An °A °S{Aj ²B¢¯ ¤Be½A oM ¤Bw kæ ° ,@k¯Ao¼« An °A ¬B´£@B¯ k¯°Aki

,@ ;@368| ,@2 Z ,@ ;@108| ,@2 Z ,@ /@2

xBî «@> ;@246| ,@1 Z ,@ ;@267 ,@1 Z ,@ ;@331| ,@1@Z

,@ ;@184|,@ ;@260| ,@»w±� ;@78|,@

43 . RB½C ° Sí]n ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 42

«Æ« ° �@BQ ¼ª¦v« pA »µ°o£ ° nB´�A º³ªÄA ¬k¼¯Ajo£pBM pA »§°SwA

S«±ñe ¥¼ñzU ¬Bªµ »®í½ y½±i º²kî° ³M ¬k¼zhM �ØdU ¬An°j nj

?@SwA q]Bî ,@»¯BªwC ¨B�¯ ºnAo�oM ° »«ÀwA

ºBµºo¼£é�±« B½ ,@K Ø~íU ³¯±£ oµ pA »´U µl °�B~¯A o�¯ BM o£@A

©½o¢®M Ç@Sv¼¯ o¼YFU»M ³Ø§jA pAS{AjoM ° o Øñ�U po� oM ¤Dª§BM ³@Ç �¦�

B« ºBîjA k¯A±U»« ³½C ½A ,@k{BL¯ ³½C ½A o¼� ºo¢½j ¥¼§j _¼µ ³`¯B®a

/@k® SMBY An

:@¨±wyhM

:@¨ÀwA S«A nj Sí]n �±�° RB½C

/@83 . ¥ª¯ /@1

1/@(@ ÓB] Ö±Ò à¹ Ú«ÔÑA Ù¥ Ô� Ö ß« Ôo Ôz ÖdÒ¯ Ò̈ Ö±Ò½ Ò°@) Ç 1

/@©¼®»« n±zd« An »µ°o£ »T Ø«A oµ pA ³� (@k¼wn kµA±i Ao�@) ºp°n

:@¤¿kTwA K½oU

/@Sv¼¯ ZnBiRn±æ ³w pA (@�± º³½C nj@)oze

S«B¼� pAy¼Q oze Ç 1

S«B¼� pAuQ oze Ç 2

S«B¼� nj oze Ç 3

Rn±æ ¬À�M ³TL§A ° ,@jnAk¯ »«nB´aRn±æ ,@»¦î o~e �L� °

n±zd« ° ²k¯p BµS«A ¨BªU ,@ºoL S«B¼� nj ³ Ao½p ,@SwA c�A° ¨±w

:@k½B«o»« ¬Co� ³¬B®a ,@»µ°o£ »T«A oµ pA ³¯ k¯±{»«

/@47 .�´� /@1

° ©¼®»Ç« n±zdÇ« An ¬BǯC 1;@(@ ÓAk ÒeÒÑA Ö© Ố Ö® ß« Ön ßjB ×�Ô¯ Ö©Ò¦Ò Ö© ÔµBׯ Öo Òz Òe Ò°@)

/@©½nAm£»ª¯ A° An ºkeA

ã»ß Õ½ ßoÒ Ò° ß¹Ú® Ò\Ö§A ã»ß Õ½ ßoÒ@) ³nBL« º³½C ©ñe ³M@Ç q¼¯ ¨°jRn±æ °

/@7 . ºn±{ /@2

SwA¥�BM Ç@j±M k®µA±i yUC nj »µ°o£ °Sz´M nj »µ°o£ 2(@ ßo¼ ßí Úv§A

/@jnAk¯ »«±´�«S«B¼� pA kíM Sí]n ° oze ¬±a

»®í½ ¤ Ø°A Rn±æ ³½C ½A nj oze pA jAo« ©¼½±£»« S¼í�B� BMuQ

/@SwAS«B¼� pAy¼QSz£oM

(@Ç Ò«@) ¬kÇ«C pA :@³½C ½A ³M Sí]n »îk« ¤¿kTwA :@»ª¦î ¤¿kTwA

° ,@kǯAjo£»« ²k¯p An ¨jo« pA »�íM k¯°Aki ³ SwA ³½C nj ³¼�¼íLU

n±zd« ¨jo« ¨BªU S«B¼� nj Ao½p ,@Sv¼¯ nB£pBw S«B¼� BM S�æ ½A ³TL§A

BÇM �Ç ³Ç½C ǽA nj oze ¨±´�« ½AoMB®M (@///@ Ö© ÔµBׯ ÖoÇ Òz Òe Ò°@)k¯±{»«

/@233| ,@7 Z ,@¬B¼L§A éª\« /@3

3/@SwA nB£pBwSí]n

q¼¯ »UB½A°n ³®¼«p ½A nj ° ,@k¯Aj»« Sí]n oM ¤Aj An ³½C ½A :@»ª� ¨±eo«

/@130| ,@2 Z ,@»ª� o¼v�U /@4

4/@k®»« ¥¯

kǵA±i B¼¯j nj p°n ½A ³ k®¯C oM B« JBdæA :@»¯B{B &A cT À«

jo kµA±i n±zd« An ³ªµ S«B¼� nj k¯°Aki Ao½p S«B¼� p°n nj ³¯ j±M

45 . RB½C ° Sí]n ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 44

uPÇw ° SwA SíÇ]n Sdæ oM ¥¼§j ³½C ½A ° An ¬Bz½A pA »�íM ³¯

/@134| ,@8 Z ,@¼�jB~§A [´®« /@1

1/@k½B«o»« ¥¯ An »UB½A°n

³Ç½C ½A k½B«o»« ¬A°Ao »wnoM ° WdM pA uQ :@»½BL�BL� ³«Àî

/@398| ,@15 Z ,@¬Aq¼ª§A /@2

2/@SwA (@Sí]n@)S«B¼� pAy¼Q ,@oze pA jAo« ³ ½A njSwA oµB�

àZ° Ôo Ôi ×»§ßáA Ö¥ Ò́ Ò B×®ßM±Ô¯ ÔmßM B×®Ö ÒoÒT ÖîBÒ ßÖ¼ÒTÒ®ÖYA BÒ®ÒTÖ¼Ò¼ ÖeÒÑA Ò° ßÖ¼ÒTÒ®ÖYA BÒ®ÚT Ò«ÒÑA B×®ÚM Òn@) Ç 2

/@11 . o�B� /@3

3/@(@ ॼ ßL Òw Ö ß«

¬Bª¯BµB®£ ³M ° ºjo ²k¯p nBM °j ° ºk¯Ao¼« nBM °j An B« !@AnB£jn°oQ

!@?@Svµ ©®´] yUC pA ¬k«C ¬°o¼M ° RB\¯ oM »µAn B½C /@©½j±ª¯ �AoTîA

¬B¯C pA An òo« °»£k¯p °j ,@nBØ� ¤±� ¥¯ ¨B« nj k¯°Aki :@¤¿kTwA

o¢½j ßòo« ,@¬C pAuQ ° o¢½j »£k¯p B¼¯j ¼ªµ nj o£@A ° ,@k®»« ¥¯

ð½ »¯BÇv¯A oǵ Aoǽp ,@j±ÇM kǵA±hǯ c¼dæ ° c�A° ³½C jB�« ,@k{BM

/@jnAk¯ oTz¼M òo«ð½ ° »£k¯p

²°Àî BU k¯A²k«CoMK¦�« ½A ³¼]±U ¨B« nj½o Øv�« pA »�íM ³TL§A

oM �BL�¯A J±anB´a pA ©µ °c¼d~U An ¬C ¨±´�« ³½C»®í« c¼d~U oM

/@k®® ZnBiSí]n

° oL� nj ,@¨°j òo« ° B¼¯j nj ,@¤ Ø°A òo« :@k¯A³T�£ »h¦M ° غk Ôw Ç 1

,@¨°j»£k¯p °¤AÆw ºAoM oL� nj ¤ Ø°A (@»£k¯p@)Tv½p °S«B¼� pAy¼Q

/@k{BM»«S«B¼� nj

:@k¯A³T�£ ©¦v«±MA ° �@Bd� ° ²jBT� °tBLî MA Ç 2

RB¼Çe ¨kÇî ¬An°j ºnC ,@k®«B¯»ª¯ òo« ©§Bî An ³��¯ ©§Bî nj ¬j±M :@³� SwA ½A �B~¯A /@1

/@SwAR±« pA ©îA ¬C »§°SwA

³Ç »¯BÇ«p ,@¨°j òo« ° 1k¯j±M ³��¯ nj ³ SwA »¯B«p ,@¤ Ø°A òo«

/@j±{»« ²joPw �@Bi ³M ° kwn»« ¬B½BQ ³M ¬Bv¯A oªî

nj ,@¨°j RB¼Çe °SwA ¬kÇ{ k§ رT« ° ¬k«C B¼¯j ³M ,@¤ Ø°A RB¼e BØ«A

/@SwAS«B¼� p°n

»£k¯p ° ,@oL� nj ,@¨°jòo« ° B¼¯j nj ,@¤ Ø°A òo« :@k½±£»« »½BL] Ç 3

/@516| ,@8 Z ,@¬B¼L§A éª\« /@2

2/@SwA oL� nj ,@¨°j »£k¯p ° B¼¯j nj ,@¤ Ø°A

° B¼Ç¯j nj ,@¨°j òo« ° nl ©§Bî nj ,@¤ Ø°A òo« :@k®½±£»« »�íM Ç 4

éØLTÇU o¼v�U nj ³a oµ »§° ,@²jAj SLv¯ (@¬B¼LU@) »w±� g¼{ ³M ¼�jB~§A [´®« An ¤±� ½A /@3

Öl ßáA Ò°@) jnAj S§¿j ¬C oM ³½C ½A ³� nl©§Bî RB¼e»§° ,@©T�B¼¯ ¬Bz½A pA»L¦�« ¼®a ,@¨jo�@

° j°n»« ¬C nj ¤BªTeA ³w (@172 . �AoîA@) ,@(@ Ö©Ố ÒT Ú½ ÙnÔl Ö© ßµ ßn± Ố Ô� Ö ß« Ò̈ ÒjC ã» ß®ÒM Ö ß« ÒðÛM Òn Òm ÒiÒÑA

R¿Bñ{A jn±« ©µ ¬C ³� jnAj SMB�« �°oí« »®í« ³M nl ©§Bî BM ¬C pA ¤BªTeA ð½ ��

³M o�¯ »§° ²k¼wn ³®¼«p ½A nj S½A°n 37 pAy¼M k®a oµ ° ,@SwA »ªñd« ° º±� nB¼vM

° ³Ç½C oµBÇ ³ÇM »�oÇ� pA ©µ BU ,@©½nAk¯ An nl ©§Bî ³¼]±U q] ºA²nBa ,@R¿Bñ{A ¬Bªµ

:@�@/@n oTz¼M c¼�±U ºAoM /@©½±z¯ R¿Bñ{A ¬C nBaj »�o� pA ° k{BM ²k{ ¥ªî RB½A°n

/@47| ,@2 Z ,@¬BµoM o¼v�U ° 496|,@4 Z ,@¬B¼L§Aéª\« o¼v�U

3/@SwAS«B¼� nj ,@¨°jRB¼e ° ©en nj ,@¤ Ø°A RB¼e

cdefg @¨±~í« ¤±� ³M k®Tv« R¿BªTeA ½A ¬B¼M ³ B]¬C pA SwA »´½kM

S¼í�� ° ,@SwA ��Bw ºkænj kæxpnA ° nBLTîA º³]nj pA Sv¼¯

³¯BThL{±i BØ«A ©½n°mí« RB½o�¯ ½A »í�� xo½mQ pA ¥¼§j ½kM ° jnAk¯

47 . RB½C ° Sí]n ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 46

K¦�Ç« ǽA ³ÇMcdefg @o�BÇM ¨B«A pA ¥¯ ³M ©§Bw M kªd« k®w ³M »T½A°n

Sí]n B¼¯j ³M ²nBM°j òo« pAuQ ³»«A±�A ³M ³½C ½A ³ :@jnAj c½o~U

³SwAS«B¼� p°n nj B´¯C ¤Be ¬BMp ½A ° jnAj|B~TiA k®{BM ²jo@

/@116| ,@53 Z ,@nA±¯¿AnBdM ;@256| ,@2 Z ,@»ª� o¼v�U /@1

1/@

³Ç½C ½A pA jAo« ³ k®»« c½o~U y½±i o¼v�U nj »ª� °n ½A pA

/@k®»« ¥¯cdefg @�jBæ ¨B«A pA »T½A°n ³®¼«p ½A nj °SwASí]n

ß³Ö¼Ò¦ Òî ÓAk Öî Ò° ×»¦ÒM ÔR±ÔªÒ½ Ö Ò« Ô³×ئ§A ÔWÒíÖLÒ½ ׿ Ö© ß́ ߯B תֽÒÑA Òk Ö́ Ò] ß³

×ئ§BßM A± Ôª ÒvÖ�ÒÑA Ò°@) Ç 3

/@39 ° 38 .¥d¯ /@2

2/@(@ ß³¼ß Ò¬± ÔߦÒT ÖhÒ½ 㺠ßmÚ§A Ô© Ố Ò§ ÒÙ¼ÒLԼߧ # Ò¬± ÔªÒ¦ ÖíÒ½ ׿ ßtB×Ø®§A ÒoÒX Ö�@ ÒÑA Ú ßñ×ǧ Ò° B Ü� Òe

¬B£jo« jq¼¢¯A»ª¯oM nB£jn°oQ ³ ½A oM k®®»« jB½ k®£±w Aki ³M

/@///@k®¯Aj»ª¯ ¨jo« oX@A BØ«A ,@SwA »eº²kî° ½A ,@Sv¼¯ ¼®a ,@An

nBÇñ¯A An ¬k{ ²k¯p ° Th¼¢¯AoM ³ »µ°o£ ³M ³½C ½A nj :@¤¿kTwA

/@k®®»« jB½ k®£±w Aki ³M j±i nBñ¯A k¼½FU ºAoM ,@³� SwA ²k{ ²nB{A k®®�»«

²kǯp B½ ° k¯A²j±ª¯ nBñ¯A An S«B¼� nj ¬k{ ²k¯p ²°o£ ½A B½C »§°

/@k®®»« nBñ¯A An B¼¯j nj ¬k{

S«B¼Ç� nBÇñ¯A ¬BǯC j±~« ³ j±{»« S{AjoM ¼®a ³½C oµB� pA

ºjBTÇîA q¼Ç¯ EkLÇ« ³ÇM Hí�� k{BL¯ kTí« jBí« ³M ³ »v Ao½p ,@Sv¼¯

/@SwA »®í«»M q¼¯ k¯°Aki ³M k®£±w Rn±æ ½A nj ,@S{Aj kµA±h¯

¼ª¦Çv« pA »µ°oÇ£ ° ,@SwA Sí]n ¬Bªµ ¬k{ ²k¯p pA jAo« uQ

/@jq¼¢¯A»ª¯oM An »¯Bv B¼¯j ¼ªµ nj k¯°Aki ³ k®®»« jB½ k®£±w

©¼µAoMA MA »¦î ° SwA ²jo� �nj An ºo�æ SL¼� ¬B«p ³ »®¼¦ g¼{

»X½kÇe °Sv¼Ç¯ ¤Bñ{A pA »§Bi ¿A ° ,@©½jo� ¥�¯ An ¤¿kTwA po�½A ,@¬B£nqM pA º°o¼Q ³M B« /@1

/@jnAk¯ EkL« nBñ¯A BM ºA³«pÀ« jBí« nBñ¯A ¬±a ,@jo� ³¼]±U k½BM ²k{ o�@l ³½C ¥½l nj ³� ©µ

1/@k®¯Aj»« Sí]n ³M ²nB{A An ³nBL« º³½C ½A ,@»ª�

³Ç½C ǽA ³ÇM éÇ]An ¨jo« :@k¯k¼woQ nB�e »ioM pAcdefg @�jBæ ¨B«A

?@k®½±£»« ³a

/@SwA nB� ¬F{ nj k®½±£»« :@k¯jAj gwBQ

k®£±w °A ³M ³ k¯nAk¯ jBTîA k¯°Aki ³M ³ nBØ� :@k¯j±«o Ro�e

kªdÇ« Ro�e ¬A°o¼Q pA »µ°o£ BM �BLUnA nj ³½C ½A ³ñ¦M ?@k¯n±hM

° òoÇ« pA uQ kÇ{ ³T�£ ¬Bz½A ³M »T�° ³ »½B´¯C ;@SwA ²k½jo£ ¤pB¯

»Tz£pBÇM ³ k¯jn±i k®£±w ¬B¯C ;@k½jo£»«pBM B¼¯j ³M S«B¼� pA y¼Q

/@385| ,@1 Z ,@»ª� o¼v�U /@2

2/@j±«o ¤pB¯ An ³�nBL« º³½C ½A ,@¬Bz½A hw Øjn nj k¯°Aki uQ ,@Sv¼¯

An ³½C ½A »®í« ° ¨k¼wncdefg @�jBæ ¨B«AS«ki :@k½±£»« o¼~M±MA

/@(@A± Ôª Òv Ö� ÒÑA Ò°@) ¨k¼woQ

?@Sv¼a ³½C ½A BM �BLUnA nj ±U o�¯ :@k¯j±«o ¨B«A

jqǯ ° k¯oze ° jBí« oñ®« ³� B´¯C ,@SwA ¼�oz« ³M ²nB{A :@¨jo� çoî

/@k®»ª¯ ²k¯p ozd« ºAoM An ¬B£jo« k¯°Aki ³� k®®�»« jB½ k®£±w &A@¤±wn

pA ,@k®� o¼v�U ¼®a ° k½±£ ¼®a ³� »v j±{ �@Àµ :@k¯j±«o ¨B«A

/@(@BµSM@)ºqî ° R¿ ³M B½ k¯jo�»« jB½ ©v� Aki ³M ¼�oz« B½C toPM Bµ¬C

»«B¢®µºnC :@j±«o� /@k¼½B«o�»« o¼v�U ³a Bª{uQ ¬BMo� :@¨jo�çoî

49 . RB½C ° Sí]n ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 48

nj An B« ¬B¼í¼{ pA »µ°o£ k¯°Aki k®ñ{ ¨B¼� (@©ÄB�@) j±î±« ºk´« ³@

ǽA jq¼Ç¢¯A»«oM k¯A³TiAk¯A ¬jo£ ³M An Bµo¼zª{ (@¥½Bªe@) ³ »§Be

©Çµ ³M ¬B¯C ,@kwn»« k¯A²joª¯ p±®µ ³ B« ¬A°o¼Q pA o¢½j ²°o£ ³M oLi

njð®½A ° Sh¼¢¯AoM ¬Bz½BµoL� pA An ¬À ° ¬À k¯°Aki :@k®½±£»«

³M¬B¯C ,@kwn»« B«¬B®ª{j ³M oLi ½A»o� pA ° k®Tvµcdefg @©ÄB�JBn

/@©½jo� B�T�@A Bµ¬C pA »ñ½ ³M B« ° ²jo� ¥¯ W½ke ³w ,@53| ,@3 Z ,@¼¦X§An±¯ o¼v�U /@1

1/@///@Bª{S§°j SwA ½A ° k½A³T�¢¯ ï°nj Bª{ k®½±£»« ¬B¼í¼{

ã»Çß Ö© Ố Ú® Òߦ ÖhÒT ÖvÒ¼ÇÒ§ ßRB ×dߧBÇ ×Ø~§A A±Ô¦ ߪ Òî Ò° Ö© ÔñÖ® ß« A±Ô® Ò«C Ò½ ßmÚ§A Ô³×ئ§A Òk Òî Ò°@) Ç 4

Ò° Ö© Ố Ò§ ×»�ÒU ÖnA 㺠ßmÚ§A Ô© Ố Ò®½ ßj Ö© Ố Ò§ ÚÒ® Ùñ ÒªÔ¼Ò§ Ò° Ö© ß́ ߦÖLÒ� Ö ß« Ò½ ßmÚ§A Ò�Ò¦ ÖhÒT ÖwA B Òª Ò� ßç ÖnÒÖÑ¿A

/@55 . n±¯ /@2

2/@(@ ÓBÃÖ¼ Ò{ ã»ßM Ò¬± Ô� ßo ÖzÔ½ ׿ ã»ß®Ò¯° ÔkÔL ÖíÒ½ ÓB® Ö«ÒÑA Ö© ß́ ß Ö± Òi ßk ÖíÒM Ö ß« Ö© Ố Ú®Ò§ ÙkÒLÔ¼Ò§

¨B\¯A𼯠¥ªî ° ²jn°C ¬Bª½A ³»¯Bv ³MSwA ²jAj ²kî° k¯°Aki

pAy¼ÇQ ³Ç ¬B®`ªµ k¯Ajo£ ¼«p ºB�¦i ° ¼z¯B] An ¬B¯C ³ k¯A²jAj

° ,@kµj nAoTwA ²k½k®vQ B´¯C ºAoM ³ An ¬Bz®½j ° ,@jo ¼®a q¼¯ An B´¯C

Ç« BÇM An ºq¼a ° ,@k®® RjBLî Ao« BU ,@k® ¥½kLU »®ª½A ³M An ¬BzwoU

/@k®®ñ¯ ð½o{

¥µA jAo« k®£±w Aki ³M :@k¯j±«o ³½C ½A o¼v�U njcdefg @jB\w ¨B«A

An ²kî° ½ASwA S«A ½A ºk´« ³ B« pA »ñ½Swj ³M Aki ³ k¯AS¼M

cdefg @�jBÇæ Ro�Çe ° o�BÇM Ro�Çe pA q¼¯ ¬B¼M ½A ° k®»« �Ød«

/@SwA ²k{S½A°n

WdÇM ° �¼ªî �¼dU ,@³½C ½A ¥½l nj »TØ®] ºB�C öTd« k®ªz¯Aj

39@|³M oTz¼M ²jB�TwA ºAoM SwA nA°Aqw ³ k¯A²j±«o jAo½A An »½BL½p

/@j±{ �±]n ³í\´§A �B½A

/@95 . ¾B¼L¯A /@1

1/@(@ Ò¬± Ôí ß] ÖoÒ½ ׿ Ö© Ố Ú Ò̄ÑA B ×µB×® ÖñÒ¦ ÖµÒÑA à¹Ò½ ÖoÒ� ×»¦ Òî Ṏ A ×o Òe Ò°@) Ç 5

SwA ¨Aoe ©½jo ¬B{j±MB¯ ³ »½BµºjBMC ° Bµo´{ oM

pA ºnB¼ÇvM ³`¯B®Ça ©¼Ç¯AkÇM ²kÇÄAp An (@¿@) ³ª¦Ç� ³� SwA c¼dæ »Un±æ nj ³ª]oU ½A /@2

/@¼�jB Ø~§A [´®« ³¦ª] pA k¯A²jo� c½o~U ½o¼v�«

2/@Sz£ k®µA±h¯pBM q£oµ Bµ¬C

k½BÇM ³�½B� ½A HªTe ,@k{BM S«B¼� nj ,@�±]n pA jAo« o£@A :@¤¿kTwA

»oÇ� pA ³ ¤Be ,@jnAj S½±§ Ø°A ¬B®½A ³M SLv¯ �±]n ³ñ¦M ,@k¯jo£pBM

S«B¼Ç� ³M ¥ªe An ¬C ¬A±U»ª¯ »o� pA ° SwA ²jo »�¯ An �±]n ³½C

/@jnAj ²nB{A (@Sí]n@)»®í½ B¼¯j nj �±]n ³M ³SwA ؼíT«uQ ,@j±ª¯

pA ºkeA :@k½±£»« W½ke ¥�¯ pAuQ ³�nBL« ³½C ½A ¥½l nj »ª� ³½±MBM MA

³Th¼Ç¢¯AoÇMS«B¼Ç� nj ¨joÇ« ¨BªÇU ³Ç� ²joñ¯ nBñ¯A An S�¼�e ½A ¼ª¦v«

/@76| ,@2 Z ,@»ª� o¼v�U /@3

3/@k®{BM ²k¼wn S@Àµ ³M B½ ° ²jo« »í¼L� òo« ³M ²A±i ,@k¯±{»«

/@SwASí]n oM T{Aj S§¿j xA³«p¿ ° Sv¼¯ S«B¼� ³M é]An uQ

/@266| ,@7 Z ,@¬B¼LT§A /@4

4/@SwA B¼¯j ³M �±]n ³½C ½A jAo« :@k®�»« ¥�¯ »½BL] pA ,@»w±� g¼{

³M ° ¥~�« »wnoM ° k¯ pAuQ ³½C ½A ¥½l nj »¯B{B &AcT À«

:@k½±£»« ° jpAjoQ»« RB½A°n ¥¯

51 . RB½C ° Sí]n ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 50

/@117| ,@6 Z ,@¼�jB Ø~§A [´®« /@1

1/@SwAK]A° (@¼ª¦v«@) ³«±eo«S«A njSí]n ,@½AoMB®M

,@¨k¼woÇQ SíÇ]n ¬±Ç«Ao¼ÇQcdefg @o�BM ¨B«A pA :@k½±£»« »�í] oMB]

Ö© Ố Ú Ò̄ÑA B ×µB×® ÖñÒ¦ ÖµÒÑA à¹Ò½ ÖoÒ� ×»¦ Òî Ṏ A ×o Òe Ò°@)k¯k¯A±i «gwBQ nj An ³½C½A ¬Bz½A

/@116| ,@6 Z ,@¬Bªµ /@2

2/@(@ Ò¬± Ôí ß] ÖoÒ½ ׿

³ ²jo ¥¯ An »UB½A°n tBLî MA ° ²jBT� pA ³½C ½A ¥½l nj »�±¼w

/@335| ,@4 Z ,@n±X®ª§A nnk§A /@3

3/@SwA B«WdM k½Æ« «B@

Ö© Ôñ¼ ß¼ ÖdÔ½ Ú©ÔY Ö© ÔñÔT¼ ߪԽ Ú©ÔY Ö© Ô�@B ×¼ ÖeÒÑBÒ ÓBUA ×± Ö«ÒÑA Ö©ÔTÖ® Ô� Ò° ß³×ئ§BßM Ò¬° Ôo Ô ÖñÒU Ò�Ö¼ Ò�@) Ç 6

/@28 . ²oM /@4

²jo« ³¬C ¤Be ° ,@k½±{»« oB k¯°Aki ³M ³¯±¢a 4;@(@ Ò¬± Ôí Ò] ÖoÔU ß³Ö¼Ò§ ßáA Ú©ÔY

²kǯp ²nBÇM°j ° k¯Ao¼« ²nBM°j ° j±ª¯ ²k¯p An Bª{ k¯°Aki uQ ,@k½j±M

/@k¼Tz£pBM °A ³MuPw k¼¯Ajo£@

ºAoÇM An ¬joÇ« nBM °j ° Tv½p nBM °j ³½C ½A nj k¯°Aki :@¤¿kTwA

,@¬joÇ« pAuQ °S«B¼Ç� pAy¼ÇQ »UB¼e o£@A uQ ,@²jAj SLv¯ Bµ¬Bv¯A

°SwA jnA° q¼Ç¯ B\®Ç½A nj ¥LÇ� R¿Bñ{A ¬Bªµ »§° ²k½jo£ ¤¿kTwA Sí]n oM ³½C ½A ³M /@5

,@¼�jB Ø~§A [´®« ,@k{BM ½ov�« oX�@A �B�UA jn±« k½B{ oL� ©§Bî nj RB¼e nj ³½C ½A n±´

/@212| ,@1@Z

5?@k{ kµA±i nB£pBw ³½C oµB� BM ³¯±¢a ,@k{BL¯

pA ° ºn°oÇ� ° ©Ø¦Çv« ºnkÇ� ³ÇM ³í¼{ jq¯ nj ²k¼î ½A ²oi¿BM

³MBXÇ« ³M ° í� ¨B« nj ¬B®ª{j ³ SwA ²k{ ²joª{ B´¯C ºBµ»£s½°

/@k®½±]»« ²o´M ³í¼{ Kµm« ¬k¼M±� ºAoM ¬C pA »í¼{ o Øñ�U �í º³��¯

ºn°o� ° ©Ø¦v« nB´�A º³ªÄA ¬An°j ¬Bªµ pA jBTîA ½A ³`¯B®a °

,@jo»ª¯ p°B\U RBí½B{ j°ke pA ° k{»« »Ø¦U SLv¯ð½ B´®U ,@j±L¯

°n ºBµWdM ° ¤k] ¨B¢®µ »ØTeSLv¯ ½A ¥MB« nj ³SwA ³¯±¢a

An ¬Crstuv @nB´Ç�A º³ªÇÄA B´®U ³¯ k{»« ²k¼z Bµ¬C f Ôn ³M ³ »½°n nj

³¬B®Ça k¯j±ª¯»Ç« ©Çµ k¼½FU é�A±« »ioM nj ³ñ¦M ,@k¯jo»ª¯ nBñ¯A

»XdÇM ³�¼®e±ÇMA ° �BÇØ�§A «ÆÇ« ³M �°oí« o�í]±MA ¬B¼« :@k®½±£»«

�BÇØ�§A «ÆÇ« ?@k½nAj ²k¼î Sí]n ³M Bª{ :@S�£ ³�¼®e±MA ,@So£nj

° ,@²kÇM çoÇ� « ³M ©µnj nAqµuQ :@S�£ ³�¼®e±MA ,@ºnC :@jAj gwBQ

JA±] nj ºn± �BØ�§A «Æ« ,@©¯Ajo£»« pBM ±U ³M An ¬CSí]n ¨B¢®µ

¤±Ç�@) »µkÇM S¯BªÇ� ³Ç ǽA �o{ ³M »§° ö�Be ºnC :@S�£ º°

º³B¼Ç� ³ÇM ° jjoÇ¢¯ gÇv« RA³B¼� ° ºjo£pBM ³B¼� ¼ªµ BM (@»µkM

/@148| ,@1 Z ,@ZB\Te¿A /@1

1/@jjo¢¯ ¥½kLU �±i

�AoÇ~§A@) ¨Bǯ ³M é¼zU ³¼¦î An »MBT ,@n°jq« »MBص° »ª¼~� &AkLî

²joÇ ³ÇM o¼LíÇU ³í¼Ç{ pA ° ozT®« (@¹¼®Y±§A ¨Àw¿A ¼M

JBT njK¯B\®½A k§A° ³»X½ke ²jpA°j ³M»ª¼~� ,@JBT¬C nj ,@SwA

³ÇM »{BdÇ pAuQ ° k®»« ²nB{A j±M ²jo Znj

©�í« »T�° /@¼MAmñ§A &AcL� S¦� :@k½±£»« ,@(@k§A° ¨±eo«@)¬C�اƫ

¬Bz½A ,@¨jAj nAo� yMBT nj Sí]n Øjn ° ²joL«B¯ S¯BµA ¬B½o] nj An ³§

³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 52

ºBµ³hÇv¯ Ao½p ,@©T�±{±i nB¼vM :@k¯j±«o ° ²j±ª¯ ºk®woi nB´�A

jÀÇM njJBTÇ Ç½A ¨jo»« °pnC »o� pA ° SwA ²k{ JB¼ª ©MBT@

�Ød« jAo« ½A &kªd§A ° j±{ ozT®« q¼¯ S®w ¥µA ¬AnjAoM ¬B¼« »Moî

/@SwA ³Tz£@

pA (@c¼d~§A ¨Àw¿A@) ¨B¯ ³M j±iJBT nj q¼¯ B�n k¼{n ,@¼®`ªµ

½A BM /@SwA ²jo jn An jBTîA ½A ° ²jn°C ¬B¼« ³Mhw JBT@

/@SwA ²j±ª®¯ ²Aoªµ S¯BµA BM An yL§B�« »ª¼~� &AkLî k®¯B« °A ³R°B�U¨±w ¥~�

W½jBeA ° Sí]n

³«BîW½jBeA É

³æBiW½jBeA É

^_`ab @oL«B¼ÇQ y½B«oÇ� Ç 2 EFGHI @¬Bª¦w ³L�i Ç 1

pA ¬±«F« ¤AÆw Ç 4cdefg @�jBæ ¨B«A ° o¼~M±MA Ç 3

cdefg @�jBæ ¨B«A pA ºk¯°An S½A°n Ç 5 cdefg @Bn ¨B«A

»¯B®� Ç 7 ^_`ab @¨o�@A oL«B¼Q pA »woL� S½A°n Ç 6

cdefg @�jBÇæ ¨BÇ«A pA »TǽA°n Ç 8cdefg @�jBæ ¨B«A °

cdefg @�jBæ ¨B«A Ç 10cdefg @Bn ¨B«A ° ¬AlB{ MA Ç 9

»¯BÇv� ³Ça Ç 11 (@@ÓB�±Ô¦Ç Ô« Ö©ÔñÒ¦ ÒíÇ Ò] Ò°@) º³½C °

cdefg @�jBæ ¨B«A pA o¢½j S½A°n Ç 12 ?@k¯jo£»«pBM

cdefg @oL«B¼ÇQ ¥¼îBªÇwA ¬B½o] ° �jBæ ¨B«A Ç 13

cdefg @¼ve ¨B«A oL� nB®� ¬B¢T{o� Ç 14

W½jBeA°Sí]n

³«Bî W½jBeA Ç 1

pA B½ ° S®w ¥µA pA ¬C ¬B½°An ° k®w ³¦v¦w ³ »UB½A°n º³î±ª\«

/@©¼«B¯»« ³«BîW½jBeA An k{BM ²k¼wn B« ³Mrstuv @S¼M ¥µA o¼� �½o�

BªÇ{ :@j±«oÇ öÇ@A oL«B¼ÇQ@> :@k®»Ç« ¥Ç¯ k¼íw±ÇMA pA ºoLÇÇ� /@1

¬BǯC oÇM ³Ça oǵ ³Ç ºke BU k¼Tvµ ¥¼½AowA»®M ³M BµS«A ½oU³¼L{

®w ;@6| ,@©¦í§A JBT� ,@©¦v« c¼dæ ;@¨B~Tî¿A JBT� ,@264| ,@4 Z ,@ºnBhM c¼dæ /@1

/@84@| ,@3@Z ° 450 ° 327}æ ,@2 Z ,@kªeA k®v« ;@3994b ,@1322|,@2 Z ,@³]B« MA

1/@

57 . W½jBeA ° Sí]n ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 56

pA Ao½p ,@k®Tvµ W½jBeA ½Axo½mQ ³M o½q£@B¯ S®w ¥µA ¬AnjAoM °

/@SwA ²k½jo£ ¥¯ ¬B{j±i oLTí« ° ³]±U jn±« KT �½o�

³æBi W½jBeA Ç 2

B« ³M ¨±~í« ¬B«B«A ³í¼{ ¬B½°An �½o� pA ³ »X½jBeA º³î±ª\« ³M

RB½A°n pAS½A°n k®a ³Mð®½A /@©¼½±£»« ³æBiW½jBeA ,@k{BM ²k¼wn

:@©½pAjoQ»« ³æBi

pA ¬B®w M &AkLî pA »wnB ¬Bª¦w ¤Be bo{ nj »z ¨±eo« Ç 1

:@S�£ ºA³L�i nj ¬Bª¦w :@j±«o ³ k®»« ¥¯S½A°ncdefg @�jBæ ¨B«A

¥T®« »§Be ³M »§Be pA ///@jo S½Akµ j±i ½j ³M Ao« ³ An ºAki oñ{

x°n pA jBǽp ° ©Ç ¬°kÇM (@kMBǽ ¤±dÇU ¬BTîBÇ�°A@) kÇ{ k¼ÇµA±Çi

³Ç ºo�ǯ jBT�ǵ ¬C (@pA »w±Ç« ¨±� °@) ///@k¼®»« º°o¼Q ¥¼½AowA»®M

° k¯jo« ³ªµk¯k{ ³§q§p nBaj ° ,@k¯jo ©´T« ¬°nBµTz ³M An »w±«

¥wo«o¼� B½ ¥wo« ¬AoLª�¼Q An ¬B¯C ° jo ²k¯p An ¬Bz½A k¯°Aki uPw

³M An Bª{SwA ¥¼½AowA»®M o«A ¥X« ©µS«A ½A o«A (@k®Tz£oM@) jAj nAo�

/@47 ²nBª{ ,@21 ,@¤B]o§A ¹�oí« nB¼TiA /@1

1///@?@k®z»« B\@

¥¯ B\®½A nj An ³a oµ :@²j±«o� ³¼�§A ²o�d½¿ « JBT�xpnA nAk« º²nBMnj ³½±MBM MA /@2

JBT� nj AnS½A°n ½A o¼�¯ °SwA S\e ©½Aki ° « ¬B¼« ° ©µj»« º±T� ¬C ³M ©®�»«

/@SwA ²j±«o� ¥¯^_`ab @¨o�@A oL«B¼Q pA ,@½k§A¤Bª�@

pA ¥Ç¯ ³ÇM 2³¼Ç�§A ²o�dǽ¿ Ç« JBTÇ nj ³½±MBM MA ¨±eo« Ç 2

¥¼½AowA»®M nj ³»�B�UA oµ :@kv½±¯»«^_`ab @oL«B¼Q /@k®»« ö@A@oL«B¼Q

/@kµj fn ©µS«A ½A nj jB½p ° © ºA²nl ¬°kM jAj fn

¥Ç¯cdefg @�jBÇæ Ro�Çe pA o¼~M±ÇMA pA ¥Ç¯ ³M »®¼¦ ¨±eo« Ç 3

Ro�Çe ³ÇM ³Ç ǽA o¢« jAk¯ ¬AoL«B¼Q o½Bw ³M q¼a _¼µ Aki :@k®»«

/@175| ,@1 Z ,@»�B� ¤±æA /@1

1/@j±«o B�î ©µ^_`ab @k تd«

?@k¼½B«o»« ³aSí]n º²nBMnj :@k¼woQcdefg @B�n ¨B«A pA ¬±«F« Ç 4

ǽA nj ° ²j±ÇM �MBw ºBµS«A nj ¬Co� RjB´{ ³M ,@SwA �e :@j±«o

BǵS«A o½Bw nj ³a oµ :@j±«o^_`ab @oL«B¼Q Ao½p ,@j±M kµA±i ©µS«A

/@217 ,@1 Z ,@B�o§A nBLiA ¬±¼î /@2

2/@kMB½»« �ØdU ©µSØ«A ½A nj jB½p ° © ºA²nl ¬°kM ²j±M

pA (@RAq\íǪ§A ¼ÇM RApA±ª§A@)JBT nj ºk¯°An K�� ¨±eo« Ç 5

²jo« ³ An J±½A ¬Ak¯po k¯°Aki :@j±«o ³ k®»« ¥¯cdefg @�jBæ ¨B«A

o½qî º³~�uPw ,@k¯Ajo£ pBMº° ³M j±M ²k{�¦U ³y§A±«A BM k¯j±M

²nA°C �° pAòo«toU pA ³ An »¯Bvº³~� ° Ç@k{ ²k¯p ° jo« ³@Ç An

k®»« ¥¯ An ¬Ao¢½j ° ,@jo ²k¯p pBM ° k¯Ao¼« An ¬Bz½A k¯°Aki ° k¯k{

oñ®Ç« An B¼¯j nj Sí]n ³¯±¢a k¯nAj nAo�A B´®½A ³M ³ ¬B¯C :@k½±£»« °

¬AoLª�¼ÇQ S«A nj q¼Ça _¼Çµ :@j±«o oL«B¼Q ³ »Un±æ nj ?@k¯±{»«

/@108| ,@¹í\´§A �B½A /@3

3/@j±{ é�A° ©µ «SØ«A nj ³ ½A q] ²kz¯ é�A° ³T{m£@

oL«B¼Q pA (@///@ Ôo Ôz ÖdÒ¯ Ò̈ Ö±Ò½ Ò°@)º³½C o¼v�U ¥½l nj »woL� ¨±eo« Ç 6

59 . W½jBeA ° Sí]n ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 58

°© ¬°kM q¼¯SØ«A ½A nj ²k{é�A°y¼QºBµSØ«A nj ³`¯C ²j±«o ¥¯

²k{ ºnBªw±w fAn±w ¥iAj B´¯C pA ºjo« o£@A »ØTe ° j±{ é�A° jB½p

¬C ,@¥¯ ª�q¼¯ ³½±MBM MA ° 59| ,@7 Z ,@¼�jB Ø~§A [´®« ,@234| ,@7 Z ,@¬B¼L§A éª\« /@1

o~Th« ,@B�o§A nBLiA ¬±¼î ,@¹ª�§A �z� ,@ºn±§A ¨ÀîA :@o¼�¯ »½B´MBT� nj ° ²jo� c¼d~U An

/@SwA ³Tz£ ¥¯ q¼¯ oÄB~L§A

1/@k{ k¼µA±i ¥iAj q¼¯ Bª{ k{BM

cdefg @o�BÇM ¨BÇ«A pA An ºnB¼vM R¿AÆw :@k½±£»« »¯B® bBL~§A±MA Ç 7

»í¯B« B½±£ ©®ñM »U¿AÆw Sí]n ¬±«Ao¼Q ©TwA±i»« ³a oµ »§° ¨k¼woQ

³Ç ǽA BÇU ,@¨jo»« ºnAjj±i ¤AÆw ½A bo� pA ° ¨k½j»« j±i nj

ºBµSz£pBM@>RA Øo ° BµSí]n pA »µA±i»« B½±£ :@j±«o « ³Mcdefg @¨B«A

(@SíÇ]n@)ǽA :@j±«oÇ ¨BÇ«A ,@ºnC :@¨jo çoî ?@»® ¤AÆw

61 . W½jBeA ° Sí]n ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 60

/@92| ,@53 Z ,@nA±¯¿AnBdM /@1

1/@k{BM ³T{Ak¯ ¬Bª½A B«Sz£pBM °

²j oLi Ao« ¨joçoîcdefg @�jBæ ¨B«A ³M :@k½±£»« »¦\î k½o ÔM Ç 13

Ò¬B ×� Ô³Ú̄ ßáA Ò©¼ ßµA ×oÖMßáA ßJB×T ßñÖ§A ã»ß Öo Ô�@ ÖlA Ò°@)Sv¼ ³½C½A nj¥¼îBªwA pA jAo« ³@

/@54 . ©½o« /@2

³`¯B®Ça ?@SwA ©¼µAoMA k¯po ¬Bªµ ¥¼îBªwA pA jAo« B½C 2(@B ܼ ßLÒ¯ ÓB�½ Ùk ßæ

?@k®®»« ¬Bª£ ¨jo«

©¼ÇµAoÇMA ° ,@S{m£nj ©¼µAoMA pAy¼Q ¥¼îBªwA :@k¯j±«o cdefg @¨B«A

¬BªÇµ nj oÇ£@A uQ ,@j±M Sí½o{ KeBæ ° �¼¦LU n±«F« ° Aki S Ø\e

»«±Ç� ³Ça ° »Çv ³Ça ºAoÇM ²j±M ¤±wn ²jBTwo q¼¯ ¥¼îBªwA ¬B«p

?@²j±M �¼¦LU n±«F«

?@Sv¼ ³½C ½A nj ¥¼îBªwA pA jAo«uQ :@¨joçoî

ºAoÇM An °A kǯ°AkÇi ,@SwAcdefg @¥¼�qÇe M ¥¼îBªwA jAo« :@j±«o

Sw±Q ,@Tz pAuQ ° ²joK½mñU An °A »§° ,@k¼¯Ajo£ V±íL«y«±�

!@!@,@k¯k® An yUn±æ

³M JAmî º³ñÄÀ« ° ,@k«C K�� ³M ³¯B¼ze° ¥ªî ½A pA k¯°Aki

«¥¼îBªwAºA :@S�£ð¦« ,@jBTwo ¥¼îBªwAº±w ³M An ¥¼ÄB�B�w ¨B¯

³M BU SwA ²jBTwo S«±� pA ¨BT¯A ºAoM Ao« k¯°Aki ©TvµJAmî ð¦«

o¼Çi :@S�Ç£ ¥¼îBªwA »§° ,@©µj JAmî An S«±� »® ²jAnA º±d¯ oµ

:@k¼woQ °A pA »e° �½o� pA k¯°Aki uPw /@Sv¼¯ JAmî ³M »]B¼TeA

?@ºnAj »T]Be ³auQ

:@»To£ »½Bµ¬Bª¼Q ° k´î ¨jo« pA ±U ,@AnB£jn°oQ :@jo� çoî ¥¼îBªwA

ºAoÇM ° Ç 3 ;@ºoL«B¼Q ³M k تd« ºAoM ° Ç 2 ;@S½k¯°Aki ³M ¬Bª¼Q Ç 1

pAcdefg @¼ve oM ³`¯C ³M An �½ÀiºjAj oLi ° ,@S½¿° ³M °A ¬B®¼z¯B]

°A ³ºjAj ²kî° »¦îM¼ve³M ° k{kµA±i jnA°^_`ab @k تd«S«A

ð®Ç½A ,@jo¼Ç¢M ¨BTǯA BÇU »¯Ajo£pBM B¼¯j ³M ²nBM°j (@RjB´{ pA uQ@) An

B¼Ç¯j ³ÇM ²nBÇM°j (@»¦Çî ÇM ¼Çve ²AoªÇµ Ao«@)SwA ½A « S]Be

jAj ¥¼îBªwA ³M An ²kî° ½A q¼¯ k¯°Aki uQ /@ ö¼¢M ¨BT¯A BU »¯Ajo£pBM

/@105| ,@53 Z ,@nA±¯¿AnBdM /@1

1/@jo kµA±i Sí]ncdefg @»¦î M ¼ve ²Aoªµ °

M¼veºnB½ ºAoM ¬B¢T{o pA »µ°o£ ³SwA ²k{S½A°n Ç 14

³M An ¬B{j±i ¬±a ,@k®TwA±i ¬lA k¯°Aki pA An±{Bî p°n njcdefg @»¦î

° k¯k{ ³]A±« Ak´ Øz§Ak¼w ¼¯±i ° ³í�� ³í�� ¬kM BM ,@k¯k¯Bwn Aodæ ¬C

Ro�e ¬CºnB½ ³M o½j Aoa ³ ½A pA ° ,@k¯k{ ¼¢ª� °¡®T§j nB¼vM

:@³Ç k¼wn Ak¯ nB£jn°oQ �o� pA ¬B´£@B¯ ,@k¯k{ oYFT« nB¼vM k¯A³TBT{

yUo�e ³� »¯B«p BU k¼µj ow ºnAp ° ³½o£ ° ,@k¼{BM o´�« oL� ¬C p̈À« Bª{

/@k¼® ºnB½ An °A S�° ¬C njuQ k½Bª¯Sí]n k½B¼M ¬°o¼M oL� pA

rstuv @nB´Ç�A º³ªÇÄA pA ³Ç j±ÇM ºA³�½oÇ{ RBǽA°n pA ºA³¯±ª¯ ½A

nj ºoǽAqÇ] �ØdÇ« ³¬B®Ça »§° ,@SwA ²k¼wn B« ³M Sí]n ¬±«Ao¼Q

/@SwA ²k{ jnA° ³®¼«p ½A njS½A°n k~¯BQ pAy¼M :@k½B«o�»« »½BL�BL� ³«Àî /@2

/@108| ,@2 Z ,@¬Aq¼ª§A o¼v�U

ǽA nj 2S½A°n 600 pAy¼ÇM :@²j±«o c½o~U (@K½m´U bo{@)JBT@

³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 62

/@SwA ²k{ ¥¯rstuv @³ªÄA ° oL«B¼Q pA ³®¼«p

�BǽA@> JBTÇ nj ,@³í¼z§A ¥½Bw° JBTKeBæ »¦«Bî Øoe ¨±eo«

/@SwA ²j±«o ¥¯ RB½A°n °RB½C pA ©îA ¥¼§j k~z{ oM �§BM

RAnB½p°Sí]n

»ÇUAnB½p ¬C RAk½Æ« pA ¥�A¿ B½ ²k¼�î ½AS Ødæ º³Ø§jA pA o¢½j »ñ½

²k¼wn B« ³Mrstuv @nB´�A º³ªÄA pA c¼dæ ° ©ñd« ºBµk®w ³M ³ SwA

/@jnAj S§¿j Sí]n ³M Hd½oæ »UAnBLî ¬C nj °SwA

²o¼L ³í«B] RnB½p Ç 1

²k¼wncdefg @ºjBµ ¨B«A pA 72@»íh¯ &AkLî M»w±« ¥¯ ³MRnB½p ½A

nBªÇ{ ³ÇM ³í¼{ jq¯ RBªØ¦v« pA p°o«A BU Ro�e ¬C ¬B«p pA ° ,@SwA

:@©¼¯A±i»« RnB½p ½A nj ,@k½C»«

nBTǯA nj ° ,@¨nAj �½k~ÇU ° ¬Bª½A Bª{Sí]n ³M :@»®í½

/@©½Bª{S«±ñe

:@©¼¯A±i»« o¢½j ºB] nj

³§kí§ ©�o´½ ° ³«B½A »� ©�jo½ ° ©ñM ³®½j &A»¼d½ »ØTe@>

67 . RAnB½p ° Sí]n ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 66

° k® ²k¯p Bª{º³¦¼w° ³M An j±i Sí½o{ k¯°Aki ³ ½A k¼«A ³M

ºAoÇM ° kǯAjo£pBÇM Sw°A ǽj n±´Ç� ¨B½A ¬Bªµ ³ &A ¨B½A nj An Bª{

° RnkÇ� BªÇ{ ³ÇM ,@»T¼Ç£ º°n nj ° k® oµB� An Bª{ ,@¤kî xoTv£@

;@k½B«o S½B®î Sª�î

:@SwA ²k«C o¢½j ºpAo nj °

©ñTíÇ]n »Ç� Øoñ½ ° ©ñUo«p »� ozd½ ///@ª« »®¦í] °@>

/@756| ,@¸nB½q§A° ¾Bîk§A /@1

1

jn±Ç« jAo�A ° ¼Y±« pA ³� ºo¼ªe kªd« ºAoM ¬B«p ¨B«A º³wk« º³¼eB¯ pA RnB½p ½A /@1

,@53@Z ,@nA±Ç¯¿AnBdÇM ;@2 Z ,@»woLÇ� ZB\TÇeA ,@²kÇ{ ¤BwnA ²j±Mcdefg @o~î ¨B«A jBªTîA

/@RAnB½pJA±MA ,@238@|

1/@

69 . RAnB½p ° Sí]n ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 68

ºp°o¼ÇQ ³ÇM ° ,@¨jo£pBÇM ¬BUn±�Çe ³M ³� »¯B«p BU »®í½

/@¨jo£ ¥½B¯ Bª{Sz£pBM °Sí]n ¬B«p nj Bª{RB�À«

/@¤ Ø°¿A o«¿A »§A é]n ,@¥]o§A j°Bî :@k\®« /@1

/@³î±]o½ ³¦æ°»Te ³MBµl ©T½ ©§ »®í½@///@ ÓAj±î é]n

/@j±{ �±]n ³�¦§A u¼ÄB« ©\í« 181|,@4 Z³M oTz¼M ¥¼~�U ºAoM

/@j±{ �±]n�nk« ¬Bªµ 5 k¦] ³M oTz¼M �À�A ºAoM :@»§ Ø°¿A ¸oª§A kíM ³¼§A Ïî±]n :@ Øo� /@2

,@©½n°C»Ç« Swj ³M ©´« º³Tñ¯ °j 2¸ Úo Ò °1j±î ³ª¦ pA :@c¼�±U

uPw ° ³T{Aj »î°o{ º³�¯ ð½ ³ ºjnA±« nj An ³ª¦ °j ½A ¬±a

/@k¯oM»« nB ³M ,@k{ ²k½jo£pBM ¬C ³M

rstuv @nB´�Aº³ªÄA jn±« nj ¨°j º³ª¦� ° B« jn±« nj ¤ Ø°A ³ª¦� ³� ½A pA °

©Çµ Sí]n RBLYA ¨B« nj ³¦ª] °j ½A ³ ©½o¼£»« ³\¼T¯ ²k{ o¼LíU

/@SwArstuv @nB´�A º³ªÄA ºAoM ©µ ° B« ºAoM

¬BLí{ ¨±w RnB½p Ç 5

/@94| ,@53 Z ,@nA±¯¿AnBdM /@3

3/@

ºAoÇM nB£jn°oÇQ jAkÇ«A jn±Ç« SíÇ]n p°n nj ³ »®¼ve oM ¨Àw

/@SwA ºp°o¼Q

rstuv @³ªÄA �Aj° RnB½p Ç 6

»®ñئǫ ° ©ñTíÇ]n »Ç� »¯B¼Çe ÒE ° ©ñT§°j »� »®Ø®ñ« °@>

/@¬Bªµ /@1

1/@

/@¬Bªµ /@3

3/@

71 . RAnB½p ° Sí]n ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 70

:@©¼¯A±i»« ¬C o¢½j Sªv� nj °

« �¦MÒÑ¿Ï«B½A »� ¹í]n ° În±´� »� ¸o� »§ ¥í\½ ¬E °@>

/@¬Bªµ /@1

1/@

/@70| ,@22 Z ,@nA±¯¿AnBdM /@1

1/@

,@Îo«¿ oT®« ,@ÏTí]oM «Æ« ,@ÏMB½BM �±« ,@¸±îk§A Ø㻧°

/@73| ,@2 Z ,@¬Bªµ /@2

2/@

³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 72

cdefg @¥��§A±MA Ro�e RnB½p Ç 12

/@SwA ²k¼wncdefg @�jBæ ¨B«A pA »§BªY º²qªe±MA ¥¯ ³MRnB½p ½A

/@668| ,@k\´Tª§A bBL~« ;@277 ° 218}æ ,@101 Z ,@nA±¯¿AnBdM /@1

1/@

/@¨nAj ¥«B� ¬Bª½A Bª{Sí]n ° Bª{ ³M « �¼�dU ³M

³Mrstuv @³ªÄA pA �Y±« B½ ° c¼dæ ºBµk®w BM ³� ¬C o½B�¯ B´µj ° RAnBLî ½A

/@SwASí]n S Ødæ oM »ªñd« ²A±£ ²k¼wn B«

° k®»Ç« SMBÇY An BÇ« ºBîkÇ« pA »zhM RAnBLî ½A pA »�íM ³TL§A

/@jo¼£»« oM nj An K¯A±] º³ªµ o¢½j »�íM

ºAoÇM ° ,@©¼®»Ç« ²k®vM nAk« ¼ªµ ³M nB~TiA S½Bîn ºAoM B« °

RAnB½p �±ª\« pA jn±« 58 ,@2 Z ,@¹í]o§A° ¹í¼z§A nj Ç@³Ø¼�@ Úq§A Ô³ Òv�Ò̄ &A Òt Úk�@Ç@k§A° ¨±eo« /@2

/@k¯A²j±«o� Znj An

2/@k¼½B«o �±]n ¥~�«KT ³M k¼¯A±U»« oTz¼M �À�A

©\®Q ¥~�

³¼îjA ° Sí]n

³«B¯k´î ºBîj /@1

�½oe ºBîj /@2

çn¿A±ej ºBîj /@3

k¼î pBª¯ ºBîj /@4

»dA ° ³íª] ºBîj /@5

cdefg @¼ve ¨B«A kا±U p°n ºBîj /@6

³¼îjA°Sí]n

,@²k¼Çwn BÇ« ³ÇM �Y±« B½ ° c¼dæ k®w BM ³ »½BµBîj pA ºnB¼vM nj

n±«A pA ° k®®»« k¼½FU An Sí]n Hd½oæ ³ jn±i»« ©za ³M »UAnBLî

:@k¯A³Tv¯Aj ©Ø¦v«

³«B¯k´î Ç 1

ÎjBLî »¦î³T¦í]ºm§AR±ª§A ³®¼M °»®¼M ¤Be ¬áA ©´¦§A@>

/@k´î ºBîj ,@»ª� Vkd« ¬B®\§A c¼UB�« ,@111| ,@102 Z ,@nA±¯¿AnBdM /@1

1/@

77 . ³¼îjA ° Sí]n ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 76

�½oe ºBîj Ç 2

/@78| ,@»ªí�� bBL~« ,@201| ,@k\´Tª§A bBL~« /@1

1/@

,@¬Ajo£ ©½p°n An ½oµB� º³ªÄA ¬j±ª¯ ºnB½ !@AnB£jn°oQ

/@²kM ¬Bz¯ « ³M An ¬B¯CS«±ñe ¬An°j ¬B¯C ºBµp°n °

(@¼«p xoTv£@) çn¿A±ej ºBîj Ç 3

/@29| ,@2 Z ,@¤Bªî¿A ¤BL� áA ;@99| ,@53 Z ,@nA±¯¿AnBdM /@2

2/@

q¼Ç¢¯AoMcdefg @¬B«p ¨B«A n±´� ±]n ¨B¢®µ An B« !@AnB£jn°oQ

/@©¼{BMy¯An°B½ pA BU ,@¬Ajo£ ²k¯p °

ºnBǽ An yµAn ° �kǵcdefg @¨BÇ«A n±´� pAy¼Q ³ ºn±� ¬Bªµ °

/@©¼® ºnB½ An °A ° ©¼{BM °A o¼v« nj q¼¯ n±´� pA kíM ©½jo@

RÀª] ³¬B®a jnAj ¼®«Æ« Sí]n oMS§¿j RÀª]½A ©µ pBM

/@S{Aj S§¿j ¼®«Æ« ° ³ªÄASí]n oM q¼¯ ¥L�

k¼î pBª¯ ºBîj Ç 4

/@485| ,@1 Z ,@¤Bªî¿A ¤BL�A ;@17| ,@91 Z ,@nA±¯¿AnBdM /@3

3/@

º³ªÄA@) ³wk�« RAj±]° ½A KLw ³M AnS§Akî !@AnB£jn°oQ

S�oM ³M An ¼«p ° ²joTv£ ¼«p owAow oM ° oµB� (@nB´�A

/@B«o�M S®½p ¬B{oªî ¤±�

SíÇ]n :@³Ç ½A So£ ³\¼T¯ Bîj ½A pA ¬A±U»« ³ »L§B] º³Tñ¯

¤±� ºAoM Bîj ¨B« nj ,@k¯A³Tv¯Aj ³®î ï°o�« ° ©Ø¦v« An ½oµB� º³ªÄA

/@SwA ²k«CoM ¬B¯C oªî

»dA° ³íª] p°n ºBîj nj ³½jB\w º³�¼dæ Ç 5

/@351| ,@³í«B\§A ¹½jB\v§A ¹�¼d~§A /@1

1/@

,@»½Bz£ ²An ,@¬B{n±´� ° ½oµB� º³ªÄA ºAoM :@AnB£jn°oQ

/@B«o�M ¥¼\íU An k¼½FU °Rnk� °ºnB½ °y½BwC

cdefg @¼ve ¨B«A kا±U p°n ºBîj Ç 6

/@303@| ,@3@Z ,@¤Bªî¿A ¤BLA ;@826|,@2 Z ,@k\´Tª§A bBL~« ;@347|,@101 Z ,@nA±¯¿AnBdM /@2

2/@

cdefg @»¦Çî ÇM ¼Çve Sz£pBÇM ¨B¢®µ nj Ao« !@AnB£jn°oQ

/@¨jo£ p°o¼Q ¨ÀwA ½j �¼¦LU nj BU �ºnB½

k½C»« Swj ³M ³�½o{ º³¼îjA ¼«B�« pA ³ o¢½j RÀª] B´µj °

k®Ça ¼ªÇµ ³ÇM nB~TÇiA ºAoM ³,@SwA ²k¼î ½A oM ºnBñ{C S§¿j

/@©¼®»« B�T@A ³¦ª]

³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 78

ð¼ÇñzU ¬BÇMp ,@³í§B�Ç« ¬°kÇM »¯Bv ³SwA »T�¢{ »vM ºB]

©Çµ pBÇM |±~¯ ½A ³M ©¦î BM »�íM ³ ,@oUq¼¢¯AS�¢{ ,@k®½Bz£»«

!@!@k¯pn°»« nBñ¯A °S�§Bh«

Sí]n ,@RAnB½p ° ³¼îjA pA »½BµpAo °W½jBeA °RB½C ³ªµ½A B½C

?@k®»ª¯ SMBY An

³Ça pA ºoÇ¢½j º²k¼Çî oǵ B½ ° ²k¼î ½A ¬j±M ºn°o� Á±æA

?@k½C»« Swj ³M »µAn

¼Ç«p ° ¬BªÇwC ¬B¼« nj B¯A±i ° ³Tv]oM �i ³M ¬B¯C ºAoM k½BM B½C

S«±Çñe ¥¼ÇñzU °rstuv @k تdÇ« ¤C SíÇ]n ¨jo« ºA ¬Bµ" :@k®v½±®M

KµmÇ« RB½n°oÇ� pA »U±�BÇ� ºBµ©Ç½rn ¬k¼M±Ç ©µ nj ° »«ÀwA

?@jo¼£ nAo� ¬Bz½A ¤±L� jn±« ³ ½A BU "SwA

³SwA »¯Bv BM B« hwº°n ,@©½j±ª¯ ²nB{A ©µÂL� ³¬B®a ³TL§A

º³ªÇÄA Bǽ ° oL«B¼ÇQ pA W½jBÇeA TÇ{Aj ¬°kÇM ° kǯnAj ¬Bª½A ¬Co� ³M

«B ° k®®»ª¯ o�¯ nB´�A ¬Co� RB½C ³M é]An j±iy¼Q pArstuv @nB´�A

/@k®Tvµrstuv @¼«±~í« o«A°A ° ¬B®hw ©¼¦vU

©z{¥~�

Sí]n ° �Bª]A

»ve�Bª]A É

»��§ �Bª]A É

»wke �Bª]A É

o½o�U �Bª]A É

¬Bª¼¦w M ¼ve /@3 ºk´§A ©¦î /@2 ³½±MBM MA /@1

»¦«Bî oe g¼{ /@4 »ª�

�Bª]A°Sí]n

»U°B�TÇ« »¯BíÇ« ,@¤±æA ©¦î bÀ�æA nj �Bª]A º³ª¦ ³ B\¯C pA

:@©½pAjoQ»« ¬C »¯Bí« ³M AkTMA ,@jnAj

�B�ØUA »µB£ ° k®«B¯»« �Bª]A An ¬B«pð½ nj ,@Bª¦î ¨BªU �B�ØUA »µB£@

/@k®«B¯»« �Bª]A An Bª¦î ¨BªU

¨BÇ«A ¤±Ç� pA�{B ³SwA »½AnC �B�ØUA �Bª]A :@k®½±£»« »µB£ °

/@k®{BM o�¯ °j �B�UA jn±«|Bh{A jkî �±ª\« k®a oµ k{BM

:@SwA ©v� k®a B®í« ½A ³M �Bª]A °

»µ°o£ ¬B¼« nj ³cdefg @¨B«A pA An »®hw ³½A ¥X« :@»ve �Bª]AÇ 1

/@kwB®z¯ An B´¯C ° °A}h{»§° j±®zM ,@k{BM Bª¦î pA

¨B«AK~¯ ºB�T�A ³ ºn±� ¬Bªµ��§ º²kîB� :@»��§ �Bª]A Ç 2

°¥�BM ©ñe oM o£@A ³� k®�»« B�T�A q¼¯ n±� ¬Bªµ ,@jo»« An °ASª~î °

Bǽ ° ,@j±{»Ç« omT« An ¬B¯C HªTe yUo�e ,@k®MB½ o�¯ �B�ØUA ºkwB

/@k¯±z¯ ²Aoª£ ¨jo« º³ªµ BU jpAk®¼M ¬B{o�¯ ¬B¼« nj »ÀTiA ¥�A¿

,@jjo£ ��Bw ©ñe ¬C ³M�¼¦ñU B½ ³ j±{ p̈¿Rn±æ ½A o¼� nj °

83 . Sí]n ° �Bª]A ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 82

jB{nA ° �¼¦LU »®í½ S¼§°Æv« ½oT£nqM nBM o½p pAcdefg @¨B«A ³ ½A B½ °

!@ !@k{BM ²jo »§Bi ³¯B{ ¨A±î

o�ǯ �B�ØUA ,@³í¼{ ºBª¦î ºAoM Ç@ºA³§Fv« nj ÂX«@Ç ©¼®¼M»« ³ ¤Be

ºEn ³ñ¦M ° SwA �A±« ºEn ½A BM q¼¯ ¨B«A ³ ©¼MB½»« nj ,@k{ ¥æBe

/@SwA ¼ªµ q¼¯ »«ÀwA ° c¼dæ

oÇM ³í¼{ ºBª¦î o�¯ �B�ØUA ³ ½A ³M TB½ é�� :@»wke�Bª]A Ç 3

³®¼wcdefg @¬B{oLµn ° ¨B«A pA ³SwA½Aº³\¼T¯ njºA²k¼î B½ ° ©ñe

/@SwA ²k¼wn Bµ¬C ³MSwj ³MSwj ° ³®¼w ³M

Bª¦Çî ¬B¼Ç« ³Ç »½Bµ³¼¦Çw ° o�¯ �ÀTiA RoX ³M ³ Ø]±U BM ¬±a

,@kǯnAj o�ǯ �B�ÇUA ©Çµ BÇM ³ªÇµ ³§Fv«ð½ nj ³ ©¼®¼LM ©µ pBM ,@SwA

B½ °u�¯ ºA±µ ¤±¦í« ° ,@SwA ¨B«A ºEn ³M k®Tv« ³SB½nj ©¼µA±i

/@Sv¼¯ ºA³¼¦w ° ºjn°Cnj «

BM ° ,@jjo£ ¥æBe ¨B«A n±�e nj (@¼ª¦v«@)�B�ØUA »®í½ :@o½o�U Ç 4

³§Fv« ¬Cxo½mQ 鮫 ° �B�UA pA ºo¼£±¦] Rnk�cdefg @yUo�e ³½A

/@k®ñ¯ 鮫 ,@jnAj An ²k¼î ° ©ñe B½ °

SwA ¨BÇ«A ºB�«A ° S½B�n pA�{B ³ »½Bµo�¯ �B�UA ¼®a nj

/@98| ,@3 Z ,@³�§A ¤±æA ,@¥ÄBwo§A /@1

1/@k®«B¯»« �Bª]A ,@An

o£@A ° ,@SwA ¨B«A¤±� pA�{B ,@k{BM ³º±d¯ oµ ³M�Bª]A ²oi¿BM

³¯BThL{±i ° /@SwA �BL ØU¿A p̈¿ ° S Ø\e HªTe ,@k«C Swj ³M »T¼�{B� ¼®a

:@k¯A²j±ª¯ �Bª]A ºBîjA �±�±« ½A nj ³í¼{ ºBª¦î ©¼®¼M»«

nj ° S�Bǽ k§±ÇUcdefg @¬BÇ«p ¨BÇ«A ºBÇîj ³ÇM ¬BÇz½A ,@SwA é¼zU ¬Bzinj ºBµ²o´a pA /@1

,@jo«ònqM ½A /@S�o£ nAo�cdefg @o~î ¨B«A |Bi ³ Ø]±U jn±« ° ²k{ jAk�M jnA° 355@¤Bw

²o�d½ ¿«@) �½o{JBT� ³¦ª] pA ,@³T{Aj ©½kU »«ÀwA º³í«B] ³M AnºA²k¯pnA RB�¼§FU

/@SwA ºo�í] ³� n±d« ° ³í¼{ º³¯B£nB´a KT� pA »ñ½ ³� (@³¼�§A

1»ª� ³½±MBM MA Ç 1

³¯±£ ½A pA ¬Bz½A n±�®«@)SwA �eSí]n ³SwA ½A B«º²k¼î

/@(@SwA �B�ØUA ° �Bª]A ¬BªµRAo¼LíU

:@²j±«o »�Uo« k¼w Ç 2

¬C Ao½p ;@SwA ³í¼{ �B�ØUA ° �Bª]A ¬BªµSí]n RBLY áA ·§jA pA »ñ½

SwAS Ø\e ³í¼{ �Bª]A ³ ©¼T�£ ©µ B« ° ,@k¯nAk¯ ¬C nj»ÀTiA éª]

/@jnAj oM nj Ancdefg @¨B«A ¤±� ³ Ao½p

JBTÇ� :@¬BÇz½A ºB´LǯAo£ nBYC ³¦ª] pA ,@²j±M ¤ Ø°A k¼´{ jo£@B{ ° »«ÀwA ònqM ºBª¦î pA /@2

/@SwA

2»ª� ¬Bª¼¦w M ve Ç 3

/@k¯A²j±ª¯ �Bª]A ¬C oM ³í¼{ ºBª¦î ³SwA »¦½Bv« pASí]n

°�B�ØUA ³§Fv«½A nj ³½ozî B®YA º³í¼{ :@²j±«o »¦«Bî oeg¼{ Ç 4

JBTÇ� ǽA ,@j±Ç{ �±Ç]n 298 BÇU 243|pA ³í]o§A ° ¹í¼z§A 2 Z ³M oTz¼M �À�A ºAoM /@3

/@SwA ²k{ ³ª]oU ºo½À« k§° ²B{o¼« ºB�C ¼ª¦vª§A ° ¨Àw¿A ¹\e�w±U

3/@k¯A²j±ª¯ �Bª]A

©T�µ ¥~�

½o Øv�« ° Bª¦î nBT�£@

wxyz{ @»ª� ³½±MBM MA nBT�£ /@1

wxyz{ @k¼�« g¼{ nBT�£ /@2

wxyz{ @ºk´§A ©¦î »�Uo« k¼w nBT�£ /@3

wxyz{ @»woL� ³«Àî nBT�£ /@4

wxyz{ @»v¦\« ³«Àî nBT�£ /@5

wxyz{ @»d½o� ³«Àî nBT�£ /@6

wxyz{ @»¦«Bî oe g¼{ nBT�£ /@7

wxyz{ @�½o{ vd§A±MA nBT�£ /@8

wxyz{ @»¯B´�æA vd§A±MA k¼w nBT�£ /@9

wxyz{ @»vL� &AS½C ¨±eo« nBT�£ /@10

³í¼{½o Øv�«°Bª¦înBT�£@

:@k½B«o�»«RAjB�TîA JBT� nj ¼Ykdª§Au¼Än ,@»ª� ³½±MBMMA Ç 1

³M ¬Co� nj k¯°Aki °SwA �e¬C :@³SwA ½ASí]n nj B« jBTîA

/@2 Z ,@³í]o§A ° ³í¼z§A ,@�°kæ RAjBTîA /@1

1/@SwA ²j±«o ²nB{A ¬C

:@²j±«o� R¿B�ª§A ¥ÄA°A JBT� nj k¼�«g¼{ Ç 2

,@k¯Ajo£»«pBM B¼¯j ³M j±i »¦æA ºBµ³�B¼� ¬Bªµ BM An »µ°o£ k¯°Aki

�±Ç]n ° k®»Ç« ¥Ç¼§l An oÇ¢½j ²°oÇ£ ° q½qî An Bµ¬C pA »µ°o£ uQ

:@k®Tvµ ³Twj °j B¼¯j ³M ¬B£k®®@

¬Bzñ¼¯ ¤BªîA ° ²jo »� An ¬Bª½A pA »½¿A° RB]nj ³ »¯Bv Ç 1

»æBh{A ¼®a ³Mk¯°Aki ,@k¯A²kz¯ ²o¼L ¬BµB®£KñUo« ° ²j±M nB¼vM

kzhM»« RØqî An ¬B¯C ° ,@jAj kµA±i ¬Bz¯Sí]n pAuQ An �eS§°j

/@j±ª¯ kµA±i B�î k¯A³T{Aj °pnC ÂL� An ³`¯C oµ °

,@k¯A²j±M �e ¥µA BM S�§Bh« ¨B�« nj ³z¼ªµ ° jBv� nj �o� ³� »¯Bv� Ç 2

89 . ½o Øv« ° Bª¦î nBT£@ ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 88

oM Sí]n ¨B¢®µ An ¨±¦�« ,@k¯°Aki ,@k¯k¯Bwn»« nApC Aki ºB¼§°A ³M °

/@50| ,@R¿Bª§A ¥½A°A /@1

1/@kµj»« ºnB½ ° k½Bª¯»« �ئv« ©§B� ²°o£ ½A

(@ºn@) pA ³Ç� »ÇU¿AÆÇw gwBÇQ nj ,@wxyz{ @ºk´§A ©¦î »Uo« k¼w Ç 3

:@k½B«o�»« j±M ²k{ ²jBTwo�

n±´� ¬B«p nj An »µ°o£ k¯°Aki ³SwA ½A oM ³¼«B«A ²k¼î ¬AkM

/@280| ,@³í]o§A ° ³í¼z§A /@2

2/@///@° k¯Ajo£»« pBM B¼¯j ³M ºk´« Ro�e

:@k½B«o�»«»woL� ³«Àî Ç 4

SwA ²k¼wn B« ³Mrstuv @nB´�A º³ªÄA pA ³ ºnB¼vM RB½A°n oµB� pA

¬AnBǽ pA »µ°oÇ£ ,@cdefg @¬B«p ¨B«A n±´� ¨B¢®µ k¯°Aki :@³ ©¼MB½»«nj

nBhTÇA ³ÇM BU k¯j±M ²jo« ³ñ¯C pAuQ k¯Ajo£»«pBM B¼¯j ³M An yUo�e

/@k¯jo£ jB{yT§°j n±´� ³M ° ¥½B¯yUo~¯

pA »kǯA BÇU kǯAjo£»«pBÇM An y¯B®ªÇ{j pA »µ°oÇ£ ¼®`ªÇǵ °

³TÇz ¥¼LÇ� pA »UApB\« k®z`M k®Tvµ ¬C � ØdTv« ³ An »½BµRApB\«

³ÇM »£k®«oÇ{ ° RnBetBveA °cdefg @ºk´« ¬B¼í¼{ Swj ³M ¬k{

/@234| ,@7 Z ,@¬B¼L§A éª\« /@3

3/@(@ºk´« S®�¦w ° ¨ÀwAS«±ñe ºnAo�oM pA k®®¼M»« ³ ³`¯C

:@²j±«o� wxyz{ @»v¦\« ³«Àî Ç 5

}½B~Çi pA ³Ç Ao½p ©¼{BM ³T{Aj ¬Bª½A Sí]n ³M ³SwA K]A°

n±´z« ¨Bî °|Bi¼Mrstuv @nB´�Aº³ªÄA ²An pA ¬CR±LY °SwA ³í¼{

/@91| ,@RAjBTîA ³§Bwn /@1

1/@///@SwA ³Tz£@

º²nBÇMnj@Ç ³Ç ©®»ªÇ¯ ¬BªÇ£ ,@njAoÇM ºA ¬AkÇM :@k½B«o»Ç« ±ªÇµ

pA ³§Fv« ǽA ³Ç ¨jAj c¼�±U ³ ½A BM /@»T�¼Mð{ ³M ©µ pBM Ç@Sí]n

�B�ÇUA jn±« nB~îA ° Bµ¬B«p »«BªU nj ³SwA ³í¼{ »îBª]A ¥½Bv«

³ ºA³¯±£ ³M /@SwA ²j±M nBñ{C p°n �w° nj k¼{n±i k®¯Bªµ ° ²j±M

¼�§Bh« ° k¯A²jo»« ZB\TeA ¼�§Bh« oM ° ,@²k«C Bµ©�¯ ° nBí{A nj

ºBµJBTÇ nj ° ²jAj nAo� ³í¼{ oM �í ³��¯ ° q½°CSwj An ²k¼�î ½A q¼¯

° /@¬Ao¢½j ° ºn±MBv¼¯ ° ºpAn oh k®¯Bªµ ,@k¯A²jo ²nB{A ¬C ³M j±i

/@159| ,@7 Z ,@³�ÀL§A[´¯ bo{ /@2

2/@///@²jAj c¼�±U «B ³§Fv« ½A nj An ³í¼{ o�¯ k½kd§A »MA MA

nj»§° ,@k{BMrstuv @nB´�Aº³ªÄASؼ¯Be ³M kTí« »v ³¯±¢a ¤Be

S½A°n Sv½°j ³Mð½jq¯ ¬±a k® ð{ ,@²k¼wn ¬B¯C pA oUA±U ³M ³`¯C

° ònqÇM ºBª¦Çî pA o�¯ ¥´a pAy¼M ³ ,@jnAj j±]° {°n ° c½oæ

Bµ¥¯ ½A o£@AuQ /@k¯A²jo ¥¯ j±i JBT ²B\®Q pAy¼M nj B« ¼ØY±«

³ Ø]±U BM ?@jo oUA±U ºBîjA ¬A±U»« ºjn±« ³a nj ° B\ nj k{BL¯ oUA±U

/@k¯A²jo ¥¯ An ¬C ,@¤Be ° ³T{m£ pA ³í¼{ ºBª¦î »«BªU ³ ½A ³M

éÇ�A° nj ,@k®Ç ð{ ¬C o½B�ǯ ° ³§Fv« ½A nj ³ »v :@« o�¯ ³M

,@jnAk¯ ¬B®«Æ« ¬B¼« nj An ¬C nB´�AREo] »§° jnAj ½j ¬B«B«A njð{

,@Bµn°BÇM ° RAjBTÇîA ³ÇM ¬jp ³MoÇ� ° ǽj K½ohÇU ºAoÇM °n ½A pA

91 . ½o Øv« ° Bª¦î nBT£@ ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 90

/@123| ,@53 Z ,@nA±¯¿AnBdM /@1

1/@k®»« ³´L{ ºB§A ºoñ ¬B�í�Tv« ¼M ° ²jp ¡¯o¼¯ ³MSwj

:@k½B«o�»«wxyz{ @»d½o� ³«Àî Ç 6

° ¬Co� pA ºnB¼vM kµA±{ ° ,@SwA B« Kµm« RB½n°o ³¦ª] pA Sí]n

BU ©¼® o�@l An ¬C B« ³�SwA ¬C pA oUn±´z« ³� ºn±� ³M ,@Svµ ¬C oM RB½A°n

/@394| ,@é]n ²jB« ,@½odL§A éª\« /@2

2/@k®ñ¯�AoTîA ° nAo�A B« Sí]n ³M ³� »v� Sv¼¯ B« pA ²k{ S½A°n ³� »½B]

:@k½B«o�»«wxyz{ @»¦«Bî oe g¼{ Ç 7

³ñ¦ÇM ° ³Tz£ ³í¼{ ºBª¦î �B�ØUA jn±« ³ SwA »¦½Bv« pA Sí]n

�§ÆÇ« ¬BªÇµ JBTÇ� ½A �§Æ« ,@¹í\´§A �B½A pA ¥¯ ³M ,@251| ,@2 Z ,@³í]o§A° ¹í¼z§A /@3

/@SwA ¬C oM ºo�í] ³í¼{ ³� nAk« p°o«A ³�SwA ³í¼z§A ¥ÄBw° �½o{ JBT�@

3/@SwA Ç@»®w ° ³í¼{@Ç SØ«A �B�ØUA jn±«

:@k½B«o�»« nA±¯¿A RCo« o¼v�U KeBæ½o{ vd§A±MA Ç 8

j±i n±L� pA ¨jo« pA»�íM Z°oi ºB®í« ³MSí]nR±LY ³ k¼¯AkM

oL«B¼Q Sí]n °cdefg @¬B«p ¨B«A n±´� pA kíM ¬B¯C jk\« »£k¯p ° B¼¯j ³M

¨B«A °cdefg @¼®«Æª§Ao¼«A ²s½° ³M ¬B¯C pA »�íM B½ ° nB´�A º³ªÄA ° ö@A

³M An ¨ÀwA ¬B®ª{j ° ,@To£ Swj ³M An S«±ñe ¨B«p ° cdefg @¼ve

°ð{ºBÇ] ÂÇæA ³Ç SwA »¦½BÇv« pA ,@¬k¯BÇwn ¬Bz§BªÇîA ºAqÇw

/@277| ,@1 Z ,@³í]o§A° ¹í¼z§A /@4

4/@SwAKµm« RB½n°o� ³¦ª] pA ³ñ¦M ²j±L¯ ¬C nj ºA³´L{

:k®½B«o�»«¤AÆwgwBQ nj »¯B´�æAvd§A±MAk¼w»ª�í§A&AS½C Ç 9

pA uQrstuv @nB´Ç�A º³ªÄA ³ ½A oM jnAj S§¿j ºo¼X nBLiA ,@ºnC

/@k¯A²jo� ¥¯ ÓÀ~�« JBT� ½ A nj AnRBª¦� ½A k§A° ¨±eo« ;@284| ,@1 Z ,@¬Bªµ /@1

1/@k®®»« Sí]n B¼¯j ³Mcdefg @¬B«p ¨B«A n±´�

:@k½B«o�»« ¨nA±£nqM k§A°wxyz{ @»vL� &AS½C Ç 10

SwA ¼Ç½ ° é�� k¼�« ³ oUA±T« nBLiA �½o� pA ,@Sí]n ³M ²k¼î

/@134| ,@2 Z °¬Bªµ /@2

2/@²k½jo£ SMBY

Ô³×ئ§A Ô© Ố Ò¼ßUÖÑBÒ½ Ö¬ÒÑA ×Ø¿ßáA Ò¬° ÔoÔ�Ö®Ò½ Ö¥ Òµ@) ³½C ¥½l »ÄBL�BL� ³«Àî ¨±eo« Ç 11

:@²j±«o (@ Ô¹ ÒñßÄ ×À ÒªÖ§A Ò° ß̈ B ת Ò�Ö§A Ò ß« à¥Ò¦Ô� ã»ß

:@²k{S½A°n ±d¯ ³w ³M ³½C ½A o¼v�U^_`ab @oLª�¼Q ¬Ak¯Bi ¬B«B«A pA

Ro�e pA »{B¼î o¼v�U nj ³ñ¯B®a ,@q¼iBTwn p°n ³M ¬C o¼v�U Ç 1

/@²k{S½A°n cdefg @o�BM

cdefg @�jBæRo�e pAwxyz{ @�°kæ g¼{ ³ñ¯B®a ,@Sí]n ³M ¬C o¼v�U Ç 2

/@²jo S½A°n

°j ³ÇM »{B¼Çî ³ñ¯B®Ça ,@©ÇµjpA°j ¨B«A n±´� p°n ³M ¬C o¼v�U Ç 3

/@²jo S½A°n cdefg @o�BM Ro�e pA �½o�

RB½C pA ºnB¼vM ³� SwA jB½p oLª�¼Q ¬Ak¯Bi pA RB½A°n ³¯±£½A o¼�¯

rstuv @k تd« ¤C ºk´« n±´� ³M »µB£ ° Sí]n ³M »µB£ °S«B¼� ³M »µB£ An

»TLwB®« ° S¼h®w ±d¯ ð½ ·�wA±M o¢« Sv¼¯ ½A ° k¯A²jo o¼v�U

93 . ½o Øv« ° Bª¦î nBT£@ ³í¼{ o�¯ pA Sí]n . 92

/@SwA j±]±« p°n ³w½A ¼M ³@

° ²kz¯ WdM S«B¼� p°n S¼e pA k½B{ ° k½BM ³ ºn±�¬C ¬±a

j±{»Ç« ²jB�TÇwA �½oÇ{ ¬CoÇ� pA ³ñ¯B®Ça Sª�î BM p°n ½A S¼�¼@

»�íM :@SwA ²k{ Ak¼Q »�¦Th« k½BîRB½A°n ½A ¶nBMnj ³Tz¢¯ ¨±¦í«

pA B´Ç¯C jkÇî k½BÇ{ ° SwA S½A°n BµkÇæ oÇM �§BÇM ³Ç An RB½A°n ½A

BM An B´¯C o¢½j »�íM ° ,@k¯A²jo bo� »¦ n±�M k® p°B\U ©µk~¯BQ

ÓBTLÇv¯ ³Ç »�íÇM ° ;@kǯA²j±ªÇ¯ ¥Ç½°FU kǯnAj ³Ç »TÇeAoæ ° n±´�

/@k¯A²jo ºnAjj±i o�¯nB´�A pA ° ²jo SîB®� B´¯C ¥¯ ³M k¯oU¤kíT«

RBǽA°n ³ÇM An ¬C ° ²j±ªÇ¯ nAoÇ�A ºk´« n±´� ³M ³ao£ ¬B¼í¼{ pA o¼�

oñ®« An Sí]n �±�±« »§° k¯A²jo ¥¯^_`ab @Aki oLª�¼Q pA ºoUA±T«

B´¯BÇ«p ǽA nj /@kǯA³Tv¯Aj ³í¼{ RB~Th« pA Ao¯C ³M ¬k{ ¥ÄB� ° ²k{

RB½A°n ° ²k{ �d¦« ¬Bz½A ³M k¯A³í¼{ ³M J±v®« ³ »¯Bv pA »�íM

kǯA²jo»« ¨ÀwA ³M oµB�U ³ »¯Bv pA »ioM ° j±´½ RB¼¦í] pA Ao¯C

/@k¯A²joª{ y¯AnB½ ° BLw &AkLî k®¯B«

:@SwA ³T�£ ¼®a ° ²k«C oM »¦�î ¥¼§j BMSí]n ¤B�MA jkænj ºo¢½j

³ñ®Ç½A BU j±{»ª¯çnBî ºA²k¯p j±]±« oM òo« nB£jn°oQ S½B®î ³M

kwoM S¼¦í ³M jnAj jAkíTwA nj An ³`¯C ° k® ¥«B An y¼£k¯p ¬An°j

/@j±{ ¥í�§BM jnAj ²±§BM An »§Bª oµ bÀ�æBM °

y½B®íÇ« jjo£oM B¼¯j ³M ° j±{ ²k¯p òo« pA kíM »v o£@A ½AoMB®M

jAkíTwA ° ²±� ¤Be ³M pBM S¼¦í ke ow ³M ¬k¼wn pA kíM ³SwA ½A

ºA³�¼¦i B½ Aki ¬±a »�jBæ oLh« ³ñ®½A o¢« SwA ¤Bd« ½A ° ²jo j±î

©¼µAoMA ° »v¼î ° »w±«�