G 30 BLUTKREISLAUF: ARTERIEN- UNO VENENSYSTEM DES MENSCHENHUMAN BLOOD CIRCULATION: SYSTEM OF ARTERIES AND VEINSCIRCULATION SANGUINE HUMAINE: SYSTEME DES ARTERES ET VEINES

1233a45677a9

10111213141516171818a1920

212222a22b23242526272829303132333536

374041

Latein

VASA CAPITIS ET CERVICISV. frontalisV. temporalis superficialisA. temporalis superficialisA. maxillarisA. occipitalisA. supratrochlearisA., V. angularisA., V. facialisA. lingualisV. retromandibularisVena jugularis internaA. thyroidea superiorA. vertebralisTruncus thyrocervicalisTruncus costocervicalisA. suprascapularisA., V. subclavia dextraV. cava superiorA. carotis communisA. carotis externaArcus aortaeAorto descendens

VASA MEMBRI SUPERIIA., V. axillarisV. cephalicaA. circumflexa humeri anteriorA. circumflexa humeri posteriorA. thoracodorsalisA., V. brachialisA. thoracoacromialisA. subclavia sinstraV. basilicaA. collateralis ulnaris superiorA. ulnarisA. interossea communisV. mediana antebrachiiA. radialisV. cephalicaArcus palmaris superficialisAa., Vv. digitales palmares communes

A. profunda brachiiA. recurrens radialisR. carpeus dorsalis a. radialis

Deutsch

GEFASSE VON KOPF UNO HALSStirnveneoberflachliche Schlafenveneoberflachliche SchlafenarterieOberkieferarterieHinterhauptarterieArterie iiber der AugenhohleA., V. angularisGesichtsarterie und -veneZungenarterieVene hinter dem Unterkieferinnere Kopfveneobere SchilddrusenarterieWirbelarterieSchilddrusen-HalsarterienstammRippen-HalsarterienstammUberschulterblattarterierechte Unterschlusselbeinarterie und -veneobere Hohlvenegemeinsame KopfarterieauBere KopfarterieAortenbogenabsteigender Teil der Aorta

GEFASSE DER OBEREN EXTREMITATENAchselarterie und -venean der Radialseite liegende Unterhautvenevordere Oberarmringarteriehintere OberarmringarterieBrustruckenarterieArmarterie und -veneBrustschulterarterielinke UnterschlusselbeinarterieUnterhautvene an der Ellenseiteobere ellenseitige NebenschlagaderEllenarteriegemeinsame Zwischenknochenarteriemittlere UnterarmunterhautveneSpeichenarteriean der Radialseite liegende Unterhautveneoberflachlicher Hohlhandbogengemeinsame Fingerarterien und -venender Hohlhandtiefe Oberarmarterierucklaufige SpeichenarterieHandwurzelast der Speichenarterie aufdem Handriicken

1233a45677a910111213141516171818a1920

212222a22b23242526272829303132333536

374041

English

VESSELS OF HEAD AND NECKvena frontalisvena temporalis supervicialissuperficial temporal arterymaxillary arteryoccipital arterysupratrochlear arteryangular artery and veinfacial artery and veinlingual arteryretromandibular veinvena jugularis internasuperior thyroid arteryvertebral arterythyrocervical trunkcostocervical trunktransverse scapular arterysubclavian artery and veinsuperior vena cavacommon carotid arteryexternal carotid arteryarch of aortadescending aorta

VESSELS OF THE UPPER EXTRMITIESaxillary artery and veinvena cephalicaanterior humeral circumflex arteryposterior humeral circumflex arterythoracodorsal arterybrachial artery and veinacromiothoracic arteryleft subclavian arteryvena basilicasuperior ulnar collateral artery-ulnar arterycommon interosseous arteryvena mediana antibrachiiradial arteryvena cephalicasuperficial palmar archcommon volar digital arteriesand veinsa. profunda brachiiradial recurrent arterydorsal carpal branch of the radialartery

Frangais

VAISSEAUX DE LA TETE ET DU COUveine frontaleveine temporale superficielleartere temporale superficielleartere maxillaireartere occipitaleartere sus-trochleaireartere angulaire et veineartere faciale et veineartere lingualeveine retromandibulaireveine jugulaire interneartere thyroidienne superieureartere vertebraletronc thyrocervico-scapulairetronc arteriel cervico-intercostala. sus-scapulaireartere sous-claviere et veineveine cave superieureartere carotide primitiveartere carotide externecrosse de I'aorteaorte descendante

^VAISSEAUX DES MEMBRES SUPERIEURES'artere axillaire et veineveine cephaliqueartere circonflexe anterieureartere circonflexe posterieurebranche thoracique de I'artere sous-scapulaireartere humerale et veineartere acromiothoraciqueartere sus-claviere gaucheveine basiliqueartere collateral interne superieureartere cubitaleartere interosseuse communeveine radiale superficielleartere radialeveine cephaliquearcade palmaire superficiellearteres digitales et veines

artere humerale profondeartere recurrente radialebranche carpienne dorsale de I'artereradiale

11/91

G30 A42

4445464748

49505152535455565758

59606161a6263646566676869

72737475

76

77

7879

Latein

R. posterior aa. interosseaeanteriorisAa. metacarpeae dorsale II-VA. princeps pollicisV. pulmonalisA. pulmonalisTruncus pulmonalis

ORGANA INTERNAPulmo sinisterAtrium dextrumAtrium sinistrumVentriculus dexterVentriculus sinisterValva aortaeValva trunci pulmonalisSeptum interventriculareDiaphragmaHepar

VASA ORGANORUM INTERNORUMVv. hepaticaeVv. gastricae dextra et sinsistraA. hepatica communisTruncus coeliacusV. mesenterica superiorV. cava inferiorA., V. renalisA. mesenterica superiorA., V. lienalisA. gastrica sinistraAorta abdominalisA. mesenterica inferior

VASA REGIONIS PELVINAEA., V. iliaca communisA., V. iliaca externaA. sacralis medianaA., V. iliaca interna

VASA MEMBRI INFERIIR. ascendens a. circumflexaefemoris lateralisR. descendens a. circumflexaefemoris lateralisA. femoralisA. profunda femoris

Deutsch

hinterer Ast der Zwischenknochenarterien

Mittelhandarterien (II-IV) des HandruckensDaumenhauptarterieLungenveneLungenarterieLungenarterienstamm

INNERE ORGANELunge (links)rechter Vorhoflinker Vorhofrechte Herzkammerlinke HerzkammerAortenklappenPulmonalklappenKammerscheidewandZwerchfellLeber

GEFASSE DER INNEREN ORGANELebervenenMagenvenen, Rechte und Linkegemeinsame LeberschlagaderBauchhohlenarterienstammobere Darmveneuntere HohlveneNierenarterie und -veneobere DarmarterieMilzarterie und -venelinke MagenarterieBauchaortauntere Darmarterie

GEFASSE DER BECKENREGIONgemeinsame Darmbeinarterie und -veneauBere Darmbeinarterie und -venemittlere Kreuzbeinarterieinnere Darmbeinarterie und -vene

GEFASSE DER UNTEREN EXTREMITATENaufsteigender Ast der auBerenOberschenkelringarterieabsteigender Ast der auBerenOberschenkelringarterieOberschenkelarterietiefe Oberschenkelarterie

English*.

42 posterior branch of theinterosseous artery

44 dorsal metacarpal arteries (II-V)45 first dorsal metacarpal artery46 vena pulmonalis47 pulmonary artery48 truncus pulmonalis

INTERIOR ORGANS49 lung (left)50 right atrium51 left atrium52 right ventricle53 left ventricle54 aortic valve55 pulmonary valve56 interventricular septum57 midriff *58 liver

VESSELS OF THE INTERIOR ORGANS59 venae hepaticae60 gastric veins, right and left61 common hepatic artery '61 a truncus coeliacus62 superior mesenteric vein63 inferior vena cava64 renal artery and vein65 superior mesenteric artery66 lienal artery and vein67 left gastric artery68 aorta abdominalis69 inferior mesenteric artery

VESSELS OF THE PELVIC REGION72 common iliac artery and vein73 external iliac artery and vein74 middle sacral artery75 internal iliac artery and vein

VESSELS OF THE LOWER EXTREMITIES76 ascending branch of the lateral

femoral circumflex artery77 descending branch of the lateral

femoral circumflex artery78 femoral artery79 deep femoral artery

Francais

rameau posterieur de I'artereinterosseusearteres interosseuses dorsales (II-IV)artere dorsale du pouceveine pulmonaireartere pulmonairetronc pulmonaire

ORGANES INTERIEURESpoumon (gauche)oreillette droiteoreillette gaucheventricule droitventricule gauchevalvule aortiquevalvule sigmoide de I'artere pulmonairecloison interventriculairediaphragmefoie

VASSEAUX DES ORGANES INTERIEURESveines hepatiquesveines stomachiques, droite et gauche

• artere hepatique communettonc cceliaqueveine mesenterique superieureveine cave inferieureartere renale et veineartere mesenterique superieureartere splenique et veineartere coronaire stomachiqueaorte abdominaleartere mesenterique inferieure

VAISSEAUX DE LA REGION DU BASSINartere iliaque primitive et veineartere iliaque externe et veineartere sacree moyenneartere iliaque interne et veine

VAISSEAUX DES MEMBRES INFERIEURESbranche ascendante de I'artere circonflexeexternebranche descendante de I'artere circonflexeinterneartere femoraleartere femorale profonde

G30 ALatein

80 A., V. poplitea81 A. tibialis posterior82 A. tibialis anterior83 A. dorsalis pedis84 A. plantaris lateralis85 A., V. epigastrica superficialis86 V. profunda femoris87 A. circumflexa femoris medialis88 A. pudenda externa89 V. femoralis91 V. saphena parva93 Aa. perforantes l-lll95 A. genus superior medialis95a A. genus superior lateralis96 A. genus inferior lateralis96a A. genus inferior medialis97 A. genus descendens89 V. communicans perforans99 V. saphena magna

100 Rete venosum dorsale pedis101 A. dorsalis pedis102 A. arcuata103 Arcus venosus dorsalis pedis104 Aa. matatarseae dorsales104a Vv. digitales pedis dorsales106 A. tibialis anterior

Deutsch

Kniekehlenarterie und -venehintere Schienbeinarterievordere SchienbeinarterieFuBruckenarterieauBere FuBsohlenarterieoberflachliche Bauchwandarterie und -venetiefe Oberschenkelveneinnere OberschenkelringarterieauBere SchamarterieOberschenkelvenekleine verborgene Unterhautvenedurchbohrende Arterien l-lllobere innere Kniearterieobere auBere Kniearterieuntere auBere Kniearterieuntere innere Kniearterieabsteigende Kniearteriedurchbohrende VerbindungsvenegroBe verborgene UnterhautveneVenennetz am FuBriickenFuBriickenarterieBogenarterieVenenbogen am FuBruckenMittelfuBarterien des ZehenriickensZehenvenen am FuBruckenvordere Schienbeinarterie

English

popliteal artery and veinposterior tibial arteryanterior tibial arteryarteria dorsalis pedislateral plantar arterysuperficial epigastric artery and veinvena profunda femorismedial femoral circumflex arteryexternal pudendal arteryvena femoralisvena saphena parvaperforating arteries l-lllmedial superior genicular arterylateral superior genicular arterylateral inferior genicular arterymedial inferior genicular arteryhighest genicular arterycommunicating perforating arteryvena saphena magnarete venosum dorsale pedisarteria dorsalis pedisarcute artery «arcus venosus dorsalis pedisdorsal metatarsal arteriesvenae digitales pedis dorsalesanterior tibial artery

Frangais

artere poplitee et veineartere tibiale posterieureartere tibiale anterieureartere pedieuseartere plantaire externeartere sous-cutanee abdonimale et veinevein femorale profondeartere circonflexe interneartere honteuse externeveine femoraleveine saphene externearteres perforantes l-lllartere articulaire superieure interne du genouartere articulaire superieure externe du genouartere articulaire inferieure externe du genouartere articulaire inferieure interne du genougrande anastomotique du genouveine communicante perforanteveine sphene internereseau veineux dorsal du piedartere pedieuseartere dorsale du metatarsearcade veineuse dorsale du piedarteres interosseuses dorsalesveines dorsales des orteils'artere tibiale anterieure