Further Reading

These reading lists are intended to assist the non-specialist in iden ti­fying some of the secondary literature relevant to each chapter of this volume.

1 The Changing Scene: Plays and Playhouses in the Italian Renaissance

Bentley, G. E., The Profession of Player in Shakespeare's time, 1590 - 1642 (Princeton, N. J., 1985).

Bonino, G. Davico (ed.), n teatro italiano (Turin, 1977). Bradbrook, M. c., The Rise of the Common Player (London, 1962). Campbell, L., Scenes and Machines on the English Stage during the

Renaissance (Cambridge, 1923). Catalano, M., Vita di Ludovico Ariosto, ricostruita su nuovi documenti

(Geneva, 1930-31). Cruciani, F., Teatro nel Rinasdmento, Roma 1450-1550 (Rome, 1983). Cruciani, F., n teatro dei Campidoglio e le Feste Romane del 1513

(Milan, 1968). Gallo, A., LA prima rappresentazione al Teatro Olimpico (Milan, 1973). Kahan, G., lacques Callot, Artist of the Theatre (Athens, Georgia, 1976). Kindermann, H., Theatergeschichte Europas, vol. II (Salzburg, 1959). Lawrenson, T., and H. Purkis, 'Les editions illustrees de Terence

dans l'histoire du Theatre', in J. Jacquot (ed.), Le lieu thiatrale dia Renaissance (Paris, 1964) pp. 1-23.

Mamone, Sara, n teatro nella Firenze medicea (Milan, 1981). Mangini, N., I teatri di Venezia (Milan, 1974). Marotti, F., Lo spettacolo dall'Umanesimo al Manierismo (Milan, 1974). Molinari, c., La Commedia dell'Arte (Milan, 1985). Nicoll, A., The Development of the Theatre (London, 1966). Oosting, J., Andrea Palladio's Teatro Olimpico (Ann ArOOr, Michigan,

1981). Orrell, J., The Theatres of Inigo Iones and lohn Webb (Cambridge,

1985). Pirrotta, N., and E. Povoledo, Music and Theatre from Poliziano to

Monteverdi (Cambridge, 1982). Ruffini, F., Teatri prima dei teatro (Rome, 1983). Ruzzante, Teatro, ed. L. Zorzi (Turin, 1967). Schrade, L., La representation d'Edipo Tiranno au Teatro Olimpico

(Paris, 1960). Tessari, R., Commedia dell'arte: la maschera e l'ombra (Milan, 1984).

238

Further Reading

Zorzi, G., Le Ville e i teatri di Andrea Palladio (Venice, 1968). Zorzi, L., 11 teatro e la citta (Turin, 1977).

2 Scripted theatre and the Commedia delI' Arte

Borsellino, N., Commedie del Cinquecento (Milan, 1962).

239

Fitzpatrick, T., 'Commedia dell'arte and performance: the scenarios of Flaminio Scala', Renaissance Drama Newsletter, Supplement 5 (University of Warwick, 1985).

Lea, K. M., ItalUzn Popular Comedy, 2 vols. (Oxford, 1934). Mariti, L., La commedia ridicolosa (Rome, 1978). Tessari, R, CommedUz dell'arte: la maschera e l'ombra (Milan, 1984).

3 The Theatrical Activities of Palla di Lorenzo Strozzi in Lyon in the 1540s

von Albertini, R, Firenze dalla repubblica al principato, storUz e coscienza politica, trans. C. Cristofolini (Turin, 1970).

Cochrane, E., Florence in the Forgotten Centuries, 1527-1800: a history 0/ Florence and the Florentines in the age 0/ the Grand Dukes (Chicago, 1973).

Diaz, F., Il Granducato di Toscana. 1 Medici (Turin, 1976). Les Fites de la Renaissance, vols. I and Ir, ed. J. Jacquot (Paris, 1956,

1960), vol. III edd. J. Jacquot and E. Konigson (Paris, 1975). Firenze e la Toscana dei Medici nell'Europa del Cinquecento, Consiglio

d'Europa, Sedicesima Esposizione Europea di Arte, Scienza e Cultura (Florence, 1980), see volume entitled Il potere e 10 spazio. La scena deZ principe.

Gascon, R, Grand Commerce et vie urbaine au XVI" siecZe: Lyon et ses marchands,2 vols (Paris, The Hague, 1971).

HaIe, J. R., Florence and the Medici: the pattern 0/ control (London, 1977).

Jeffery, B., French Renaissance Comedy 1552-1630 (Oxford, 1969). Lazard, M., Le Thtfatre en France au XVI" siecZe (Paris, 1980). Lebegue, R, Etudes sur Ze thtfatre franglis (Paris, 1977). Plaisance, M., 'Culture et politique cl Florence de 1542 cl 1551: Lasca et

les Humid! aux prises avec l' Academie Florentine', in A. Rochon (ed.), Les Ecrivains et le pouvoir en Italie a /'epoque de la Renaissance (deuxieme serie) (Paris, 1974), pp. 149-242.

'La Politique Culturelle de C6me l er et les fetes annuelles ci Florence de 1541 cl 1550', in J. Jacquot and E. Konigson (edd.), Les Fites de la Renaissance, vol. III (Paris, 1975) pp. 133-52.

'Une Premiere Affirmation de la politique culturelle de C6me 1er:

la transformation de l' Academie des 'Humidi' en Academie Florentine (1540-42)', in A. Rochon (ed.), Les Ecrivains et le pouvoir en Italie a /' tfpoque de la Renaissance (premiere serie) (Paris, 1973) pp. 36--438.

240 Theatre 0/ the English and Italian Renaissance

Radcliff-Umstead, D., The Birth of Modern Comedy in Renaissance Italy (Chicago, 1969).

Zorzi, L., 'n teatro e il Principe', in C. Vasoli (ed.), Idee, istituzioni, scienza ed arti nella Firenze dei Medici (Floren ce, 1980).

4 Ben Jonson's Masques and Italian Culture

Blumenthal, Arthur R., Theatre Art of the Medici (Dartmouth, 1980). Creigh, Geoffrey, 'Samuel Daniel' s Masque of The Vision of the Twelve

Goddesses', Essays and Studies, XXIV (1971) pp. 22-35. Gordon, D. J., The Renaissance Imagination (Berkeley, Los Angeles and

London, 1975). Hathaway, Baxter, The Age of Criticism: the late Renaissance in Italy

(Ithaca, N. Y. , 1962). Lindley, David (ed.), The Court Masque (Manchester, 1984). Lindley, David (ed.), Thomas Campion (Leiden, 1986). Mamone, Sara, n teatro nella Firenze medicea (Milan, 1981). Minor, Andrew C. and Bonner Mitchell (edd.), A Renaissance Entertain­

ment: Festivities for the Marriage of Cosimo I, Duke of Florence, 1539 (Missouri, 1968).

Nagler, A. M., Theatre Festivals of the Medici, 1539-1637 (New Haven and London, 1964).

Orgel, Stephen, The Ionsonian Masque (Carnbridge, Mass., 1965). Orgel, Stephen and Roy Strang, Inigo Iones. The Theatre of the Stuart

Court, 2 vols. (Berkeley, Los Angeles and Landan, 1973). Strang, Ray, Art and Power: Renaissance Festivals 1450-1650 (Waod­

ridge, 1984). Weinberg, Bernard, A History of Literary Criticism in the Italian Renais­

san ce, 2 vals (Chicaga, 1961). Welsford, Enid, The Court Masque (Carnbridge, 1927).

5 Jonson's Venice

Boughner, Daniel c., 'Lewkenor and Volpone', Notes and Queries, n.s. ix (1962) 124-30.

Cohen, Ralph, 'The Setting of Volpone', Renaissance Papers (Spring, 1979) 65-75.

Davis, J. c., The Decline of the Venetian Nobility as a Ruling Class (Baltimore, 1962).

Donaidson, lan, 'Volpone and Fr. Thomas Wright', Notes and Queries, n.s. xix (1972) 450-2.

Felver, 5., 'The Commedia dell' Arte and English Drama in the 16th and 17th Centuries', Renaissance Drama, vi (1963) 24-34.

HaIe, J. R. (ed.), Renaissance Venice (Londan, 1973). Lievsay, John L., The Elizabethan Image of Italy (lthaca, New

York, 1964). Logan, Oliver, Culture and Society in Venice, 1490-1790 (London,

Further Reading 241

1972). Masson, Georgina, Courtezans of the ltalilln Renaissance (London,

1975). McCarthy, Mary, Venice Observed (Paris, 1956). Morris, Jan, A Venetilln Bestillry (London, 1982). Oreglia, Giacomo, The Commedill deli' Arte, trans. Lovett F. Edwards

(New York, 1968). Parks, George B., The English Traveller to Italy (Stanford, Cal.,

1954). Paster, Gail, The Idea of the City in the Age of Shakespeare (Georgia,

1985). Perkinson, Richard H., 'Volpone and the Reputation of Venetian Justice',

Modern Language Review xxxv (1940) 11-18. Praz, Mario, The Flaming Heart (New York, 1958), pp. 168-85. Scala, Flamineo, Scenarios of the Commedill delI' arte, trans. Henry

F. Salerno (New York, 1967). Simoni, R. c., 'Ben Jonson and John Florio', Notes and Queries, cxcv

(1950). Stoye, J. W., English Travellers Abroad, 1604-1617 (London, 1952). Yates, Frances, John Florio (Cambridge, 1934).

6 Aretino's comedies and the Italian 'Erasmian' connection in Shakespeare and Jonson

Aretino, P., Comedies, in Pietro Aretino, Teatro (Milan, 1971). Aretino, P., Lettere (Milan, 1960). Aretino, P., Marescalco, in Five Italilln Renaissance Comedies, trans. G. Bull

(Harmondsworth,1978). Aretino, P., The Marescalco, trans. Sbrocchi and Campbell (1986). Aretino, P., Sei Giornate, ed. G. Aquilecchia (Bari, 1967). Aretino, P., Selected Letters, trans. G. Bull (Harmondsworth, 1976). Cairns, C. 5., Pietro Aretino and the Republic o[ Venice (Florence,

1985). Duncan, D., Ben Jonson and the Lucillnic Tradition (Cambridge,

1979). Erasmus, The Praise of Folly, trans. Radice (Harmondsworth,

1980). Grene, N., Shakespeare, Jonson, Moliere - the comic contract (London,

1980). Hinchliffe, A. P., Text and Performance: 'Vo/pone' (London, 1985). Jonson, B., Three Plays, ed. Michael Jamieson (Harmondsworth, 1966). Jonson, B., Epicoene, ed. R. Holdsworth (London, 1979). Lea, K. M., ltalilln Popular Comedy, 2 vols (Oxford, 1934). Salingar, L., Shakespeare and the Traditions of Comedy (Cambridge,

1974). Tillyard, E. M. W., Shakespeare's Early Comedies (London, 1965).

242 Theatre o[ the English and Italian Renaissance

7 ParalieIs between Italian and English courtly plays in the sixteenth century: Carlo Turco and John Lyly

Apollonio, M., Storia dei Teatro Italiano, 4 vols., 2nd edition (F1orence, 1943-50).

Bertelli, 5., et al., Italian Renaissance Courts (London, 1986). Borlenghi, A., lntroduction to Commedie dei Cinquecento, 2 vols (Milan,

1959). Borsellino, N., lntroduction to Commedie del Cinquecento, 2 vols (Milan,

1962-67). Craik, T. W., The Tudor Interlude: Stage, Costume and Ading (Leices­

ter, 1967). Greco, A, L'Istituzione dei Teatro Comico nel Rinasdmento (Napies,

1976). Herrick, M. T., Italian Comedy in the Renaissance, 2nd ed. (Urbana, Ill.,

and London, 1966). Holzknecht, K., Outlines 0/ Tudor and Stuart Plays 1497-1642 (New

York, 1947). n Teatro Classico Italiano nel '500, Acts of the Convegno dell'Accademia

Nazionale dei Lincei, 9-12 February, 1969 (Rome, 1971). Levin, R, The Multiple Plot in English Renaissance Drama (Chicago and

London, 1971). Melzi, R c., 'From Lelia to Viola', Renaissance Drama, IX (1966)

67-82. Michel, A, 'Theatre et illusion dans les Theories Poetiques de

l' Antiquite et de la Renaissance', in M. T. Jones-Davies (ed.), Verite et Illusion dans le Thifitre au Temps de la Renaissance (Paris, 1983) pp. 9-19.

Pirelli, A, I Teatri. Lo Spazio dello Spettacolo dal Teatro Umanistico al Teatro deli 'Opera (F1orence, 1973).

Radcliff-Umstead, D., The Birth 0/ Modern Comedy in Italy (Chicago, 1969).

Rose, M. B., 'Moral Conceptions of Sexual Love in Elizabethan Com­edy', Renaissance Drama, 15 (1984) pp. 1-29.

Schelling, F. E., Foreign Influences in Elizabethan Plays, 2nd ed. (New York,1969).

Stevenson, D. Lloyd, The Love-Game Comedy (New York, 1946). Swift, C. R, 'The Allegory of Wisdom in Lyly's Endimion', in

C. Davidson et al. (edd.), Drama in the Renaissance: Comparative and Critical Essays, Studies in the Renaissance, 12 (New York, 1986) pp. 61-83.

8 Courtier and Courtesy: Castiglione, Lyly and Shakespeare's 'Two Gentlemen of Verona'

Hanning, Robert W. and David Rostand (edd.), Castiglione: the Ideal and the Real in Renaissance Culture (New Haven, 1983).

Further Reading 243

Uevsay, John L., Stefano Guazzo and the English Renaissance 1575-1675 (Chapei HilI, N. Carolina, 1961).

Hunter, G. K., John Lyly, the Humanist as Courtier (London, 1962). Salingar, Leo, Shakespeare and the Traditions of Comedy (Cambridge,

1974). Scott, M. A., Elizabethan Translations from the Italian (London, 1916). Strong, Roy, Gloriana (London, 1987). Brown, J. Russell, and Bernard Harris (edd.), Elizabethan Poetry (Lon­

don, 1960). Jeffreys, Violet M., John Lyly (Paris, 1928).

9 Shakespeare's 'Verismo' and the Italian popular tradition

Bandello, Matteo, Certain Tragical Discourses, trans. Geoffrey Fenton, (London, 1898).

Borsellino, Nino, and Roberto Mercuri, Il Teatro del Cinquecento (Bari, 1986).

Braudei, Fernand, The Mediterranean and the Mediterranean World in the age of Philip II, trans. Sian Reynolds (New York, 1975).

Bullough, Geoffrey (ed.), Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare (London, 1957-75).

Cholakin, Patricia F., The Early French Novella (Albany, 1972). Cinthio, Giovanbattista Giraldi, Discorsi (Vinegia, 1564). Cinthio, Giovanbattista Giraldi, Hecatommithi (Venetia, 1580). Herrick, Marvin T., Comic Theory in the Sixteenth Century (Urbana,

TIl.,1964). Herrick, Marvin T., ltalian Comedy in the Renaissance (Urbana, TIl.,

1960). Herrick, Marvin T., Tragicomedy: Its Origin and Development in Italy

(Urbana, ID., 1955). Heywood, Thomas, An Apology for Actors, 1612 (London, 1841). Marguerite de Navarre, L'Heptameron, ed. Michel Fran~ois (Paris,

1967). Mulryne, J. R., Shakespeare: 'Much Ado About Nothing' (London, 1965). Murray, J. R., The Influence of Italian upon English Literature During the

Sixteenth and Seventeenth Centuries (Cambridge, 1886). Nicoll, Allardyce, The World of Harlequin (Cambridge, 1963). Painter, William (ed. and trans.), The Palace of Pleasure (New York,

1966). Porcelli, Bruno, La Novella dei Cinquecento (Bari, 1979). Prouty, Charles T., The Sources of 'Much Ado About Nothing' (New

Haven, 1950). Richmond, Hugh M., Shakespeare's Political Plays (New York, 1967). Richmond, Hugh M., Shakespeare's Sexual Comedy (Indianapolis, 1971). Richmond, Hugh M., 'Shaping a Dream', Shakespeare Studies, XVIII

(1985) 49-60.

244 Theatre of the English and ltalian Renaissance

Richmond, Hugh M., 'Much Ado About Notables', Shakespeare Studies, XII (979),49-63.

Richmond, Hugh M., Puritans and Libertines (Berkeley, 1981). Richmond, Velma B., The Popularity of the Middle English Romance

(Bowling Green, 1975). Riverside Shakespeare, ed. G. Blakemore Evans (Boston, 1974). Scott, M. A., 'Elizabethan Translations from the Italian', PMLA vols.

x, 249ff.; XI, 377ff.; XIII, 42ff.; XIV, 465ff. (Baltimore, 1895-99). Smarr, Janet L., ltalian Renaissance Tales (Rochester, MI, 1983). Smith, Winifred, The Commedia dell'Arte (New York, 1965). Stoppato, L., La Commedia popolare in ltalia (Padua, 1887). Stoppato, L., 11 Teatro classico italiano nel '500 (Roma, 1970). Thomas, William, The History of Italy, 1549, ed. George B. Parks

(Ithaca, 1963). Umstead, D. Radeliff, The Birth of Modern Comedy in Renaissance Italy

(Chicago, 1969).

10 Honest Iago and the Lusty Moor: the Humanistic Drama of 'honestas/voluptas' in a Shakespearean context

A. K. Hieatt and M. Lorch, trans. L. Valla's Theory on Pleasure /de Voluptate (New York, 1977).

Lorch, M., 'Mass Omnio vincit improba: l'uomo e la morte nel de voluptate - de vero falsoque bonD di Lorenzo Valla' in Umanesimo e Rinascimento a Firenze e Venezia, (Florence, 1983).

Lorch, M., 'Adventure as a Metaphor for Life in Boiardo's Orlando Inamorato', Annali d'Italianistica, I (1983) 98-106.

Lorch, M., 'Orlando's Saviezza in Orlando Furioso', Teaching Language through Literature, XXV (1986) 4-18.

Lorch, M., A Defense of Life: Lorenzo Valla's Theory of Pleasure (Munich, 1986).

Lorch, M., and E. Grassi, Folly and Insanity in Renaissance Literature (Binghampton, 1987).

Machiavelli, Niccolo, 'La Mandragola', per la prima volta restituita all' sua integrita (Floren ce, 1965).

Index

Academy (Accademia Olimpica) 4,11,15

Accademia degli Umidi (see also Accademia Fiorentina) 55-7, 60,64-5

Accademia degli Intronati, Siena 46

Accademia Fiorentina (see Acca-demia degli Umidi)

Acts o[ the Apostles 133 Adria, Cieco d' (see Luigi Grotto) Aegean 184 Agnel~ 143-8, 150-4, 156-60 Albee, Ed ward 202 Alberti, Leon Battista 4-6, 18 Albertini, R. von 68 Alchemist, The 120-21, 136 Aleppo 97, 103 Alexander, Bill 136 Alexandria 197 All's Weil that Ends Weil 193 Alpine 24, 37 Altman, J. B. 142, 157, 159 Altoviti, Bindo 64, 69 Aminta 171 L'Amor Costante 11,53 Amores 147 Amphitryon 181 Anderson, Michael 225, 227 Andreini, Francesco 16, 102 Andreini, Isabella 16 Andrews, Richard 136, 226 Andria 149 Anjou, Duke of 167 Anne of Denmark 73, 85 Annesley, Brian 190 Anselme, P. 158 Antinori, Alessandro 64 Antinori, Nannina 64 Antioch 195 Antony and Cleopatra 189 Apollo 58-9, 66

Aquilecchia, G. 134, 137 Architettura (Serlio) 226 Aretino, Pietro 30-31, 49-51, 98,

104-6, 111, 113-31, 133-7, 183-4, 194, 201-2,223,228-9

Ariosto, Ludovico 12, 19, 77,92-3, 98, 113-4, 121-2, 130, 132-3, 136, 194,204-7,210-11,216-20,223,225

Aristophanes 183, 194 Aristotle 78-9,83-5, 89, 91, 181,

213 Arlecchino 32, 101 Arno 8 Arrets d' Amour, Les 143 Ars Amatoria 147, 159 Arsenale (Venice) 103, lOS, 184 Ascham, Roger 109, 163, 170, 223,

228,236 Asola 158 Asolani 115 Athens 184 Augustine, St. 110, 195-6 L'Avare 37 L' Avare Barbouille 35 A vocatori di Commun 96, 104-7

Bacon, Nicholas 163 Baldracca, teatro 20 Baldwin, T. W. 137, ISO, 157, 159-

60 Balladino, Antonio (see Antony

Munday) Bandello, Matteo 182, 190, 194,

201 Barbaro, Daniele 9-14 Bardi, Girolano 96 Barish, Jonas 129, 134-5, 137 Barlacchi, Domenico (Barlacchia)

61,67-8 Bartoli, Adolfo 64 Bartoli, Cosimo 55-6, 64-5

245

246 Index

Barton, Anne 109, 112 Basilica, (Vicenza) 11 Baur, A. 66 Bec, Christian 65 Bedford, Lucy, Countess of 74,98 Bembo, Pietro, Cardinal 102, 147,

162, 164-5, 167, 174 Bennett, Josephine W. 203 Bentley, G. E. 20 Beoko, Angelo 12, 19, 184, 231 Bergamo 24, 39 Berlino, (Venice) 103 Berman, L. 68 Bertelli, Pietro 96 Bervellier, M. 111 Best, M. R. 150, 159-60 Bianconi, L. 65 Bibbiena, Bernardo Dovizi da, Car­

dinal 20, 29, 45, 53, 56, 59-62, 66-7, 113-14, 119, 121, 128, 222

Bini, G. B. 58, 64-5, 69 Blount, Edward 171 Boas, F. S. 157-8 Boccaccio, Giovanni 102, 125, 143,

146, 177, 220, 222 Bodin, Jean 108 Boiardo, Matteo Maria, Count of

Scandiano 204-6,214 Bologna 34, 56 BolweIl, R. W. 158-9 Bonaccorso, Biagio 143, 145 Bonciani, Francesco 182 Bond, R. Warwick 141, 159 Bonino, G. Davico 19, 67, 158 Borghini, Vincenzo 61 Borsellino, N. 53 Boswell, James 162 Botticelli, Sandro 172 Boughner, Daniel C. 111-12,160 Bourdeille, Pierre de, Seigneur de

Brantreme 62, 67 Bourgy, V. 160 Bouwsma, William 112 Bradbrook, M. C. 20, 222, 224,

235-6 Bradbury, Makolm 178 Brantöme, Seigneur de (see

Bourdeille, Pierre de)

BraudeI, Fernand 191,203 Braun, George 96 Brayne, John 225 Brebach, Sullivan E. 157 Brescia 158 Briccio, Giovanni 32-3, 35 Brighella 101 Brooke, Arthur 223 Bruegel, Peter 227 Brunelli, B. 158 Bruno, Giordano 160, 184 Bryant, J. A., Jr. 160 Bryce, Judith 64-5, 222 Bucer, Martin 163 Bulgarini, Belisano 78 Bullard, M. M. 65 Bullough, Geoffrey 181, 190, 196,

200,203 Buontalenti, Bernardo 7 Burbage, James 225-6 Burleigh, William Cecil, Lord 171 Byron, George Gordon, Lord 110

Caesar, Julius 183 Cairns, Christopher 223, 228 Calandria, La 20, 29, 45, 53, 56,

59, 60-62, 66-7, 119, 121, 128, 222

Calestri 158 Callot, Jacques 7, 19 Calmo, Andrea 32 Calvin, John 182, 189 Cambridge 163 Campaspe 143, 145, 149-56, 159,

160, 168 Campbell, L. 19 Campbell, o. J. 134 Campidoglio, (Rome) 13, 18-19 Campion, Thomas 86-92,94,224 Candelaio, 1/ 184 Candia, Giovanni Giustiniani da

116, 135 Canzoni a ballo 147 Capitan Tinca 30-31, 49-51 Capitol 13 Captain 119 Carey family 171 Cartari, Vicenzo 76-7, 93 Cassaria 114

Index 247

Castiglione, Baldassare 31, 53, 66, 102, 114-15, 120, 123, 128, 133, 161-6, 168, 170-71, 177-8, 192, 222,224

Catalano, M. 19 Cavalchini, Mariella 94 Cavazzocca, V. Mazzanti 158 Cecchini, Pier Maria 16 Cecil, Robert, Lord Salisbury 97,

198 Cecil, William 163, 168 Cesariano, Cesare 8-9 Chambers, E. K. 236 Chapman, George 93,223 Charles V, Emperor 162, 165, 191,

197 Charles IX, King of France 191 Charney, Maurice 237 Charpin-Feugerolles, H. 65 Chastel, A. 12, 19 Cheke, Sir John 162-3 Cherea, Francesco 17 Chiesa, Giovanni della 135 Chojnacki, Stanley 112 Cicero 129, 206, 215 Ciceronianus 129-30 Cini, Giovan Battista 19 Cinthio, Giovanbattista Giraldi 171,

180-81, 184-9, 1%-9, 201-2, 208,212,214-15,219-20,231

Civil Conversation 166 Clementi, E. 12, 19 Clizia 62 Clouds, The 183 Clough, C. 66 Clubb, Louise George 231, 237 Cochrane, Bruce 236 Cockpit, The, (theatre) 18 Cohen, Ralph 103, 111 Cohen, Walter 236 Colin Clout's Come Horne Again 168 'Collegio', The 105 Comedy o[ Errors, The 34, 114, 130-

131, 137 commandatore 96, 101, 106 commedia dell'arte 20-54, 117,

124, 128, 204, 226-7, 232 commedia erudita 3, 124, 222-3,

227

commedia grave 231 commedia ridicolosa 32-4, 53 Compagnia dei Sempiterni 31 Compagnia della Calza 30 Compagnia della Cazzuola 61-2,

67 Compagnia deI Vangelista 61 Constantius, Emperor 195 Contarini, Gasparo 96, 102, 105-6 Conversations with Orummond 93 Cooke, Sir Anthony 163 Coole Park 166 Cornaro, Alvise 12 Corral de la Cruz 227 Corteccia, Francesco 62 Cortegiano, Il 31,53,66,161-2, 164,

170, 222 Cortigiana, La 115, 124, 184 Cortile Nuovo, (Ferrara) 5 Corvinus, King of Hungary 196-

7 Coryat, Thomas 17,20,96, 102,

104-5,111 Couch, Sir Arthur Quiller 176 Courtier, The (see Il Cortegiano) Cozzi, Gaetano 112 Croce, Benedetto 160 Cru.ciani, F. 13-15, 18-20 Customs House, (Florence) 16 Cvetko, D. 68 Cymbeline 220 Cyprus 103

0' Accone, Frank A. 68 Dallington, Robert 96 0' Amico, M. 157 Daniel, Samue) 73-83,85-8,90-

94, 224, 228-9 Dante, Alighieri 78, 98, 121, 125-

6, 162, 165, 225 Danti, Egnazio 13-14 Davis, J. C. 112 Oe Architettura (Vitruvius) 3-4 Oecarneron 125, 146, 177, 220 Oe Conscribendis Epistolis 115, 124,

127,135 Oe Copia 130 Dekker, Thomas 108 Della Porta, G. B. 23

248 Index

De Re Aedificatoria (Alberti) 4, 18 De Vera Nobilitate 143,145 Dialogo (anon.) 28-9 Dialogo delle Corli 124 Difesa della 'Commedia' di Dante

78-80,93 Discorsi, (Cinthio) 180, 202 Dispettosa moglie, La 35 Diversi lingwzggi, Li 32, 35-8, 52-3 Divina Commedia 78 Dogana Nuova, La (Florence) 16 Doge 105, 109 Dolce, Ludovico 32, 127, 130, 137 Don John of Austria 190-2 DonaIdson, Ian 111 Donne, John 93-4 Doran, Madeleine 142, 157,237 Dottor Graziano 32,34, 100 Drummond of Hawthornden 95 Dumur, Guy 236 Dunbar, William 161 Duncan, Douglas 120,129,135,137 Dyer, Edward 170

Eastcheap 184 L' icole des femmes 33 Edipo Tiranno (See King Oedipus) Edward VI, King of England 163 Elephantis 121-2 EI-Gabalawy, S. 134, 136 Elizabeth I, Queen of England 162-

3, 166-171, 177, 191, 198, 227 Elizabeth 11, Queen of England 163 Endimion 141,145, 149, 152-6, 160,

168-9, 171 Ephesus 131-3 Epicoene 114, 126, 128-9, 137, 228 Epidamnum 132-3 Epitia 181, 196-7 Erasmus 113-20, 123-4, 126-7,

129-30, 134-5, 137, 142, 204, 206, 210, 216, 223

Essex, Robert Devereux, Second Earl of 220

Este family 4, 8, 143 Este, Ercole d' 5, 11-12 Este, Cardinal Ippolito d', Arch­

bishop of Lyon 61 Estoile, Pierre de l' 199

Eunuchus 114-16, 119, 149 Euphues 166-8, 170 Evangelista, A. 20 Evans, G. Blakemore 202 Every Man in his Humour 114, 119,

129 Ewbank,Inga-Stina 175

Fair Maid of the West, The 176 FaithfuI Shepherdess 170, 231 Falconetto, Giovan Maria 12, 19 Fawkes, Guy 97 Febvre, Luden 198 Fenlon, Iain 68 Ferrabosco, Antonio 97, 99 Ferrara 4-5, 7-9, 12, 143, 158, 181,

202 Ferriere, P. 67 Ferrone, S. 19 Ferroni, Guilio 119 Feuillerat, A. 157-8 Ficino, Marsilio 57 Filoloco, Il 143 Filosofo 129-30 Firenze (see Florence) Fisher, H. A. L. 197,203 Fitzpatrick, Tim 38, 54 Flamineo 99-100 Fleteher, John 93, 98, 170, 230-31 Flora, Francesco 237 Florence (Firenze) 4, 7, 12, 14, 16,

19-20,24,55,57-8,60-2,64-5, 67-8,81,184,222,227

Florentine 56-7,59-65,67-8,87,93 Florio, John 97-9, 102, 111, 171,

179,222 Fontes-Baratto, A. 66, 235 Forty, The 105 Framlingham, Abbot of

Westminster 163 France 6,30 France, Renee de 202 Franceschina 32, 99, 101 Francis I, King of France 60, 66-7,

136, 193-4 Franeo, Giacomo 111 Franeo, Matteo 161 Franeo, Veronica 104 Fran~ois, Michael 67, 203

Index 249

Frankfort 198 Frederick, Elector Palatine 87 Fulgens and Lucrece 142-5,151, ISS,

158-9

Gair, Reaveley 236 GallatJlea 168 Gannon, C. C. 160 Gareffi, A. 67 Gascoigne, Thomas 114,122, 130-

1,220,223 Gavardo, Lelio 157 Gazetti 104 Genoese 59 Gentil, Etienne 200-1 Gianakaras, G. J. 112 Giannotti,Donato 61,69,96, 106 Gibbons, Brian 236 Gilbert, Allan H. 236-7 Gilmour, Myron 112 Giorgione, (Giorgio Barbarelli) 108 Giocondo, Fra' Giovanni 8-9 Glasgow, University of 64 Gli ingannati 29,46-8 Globe theatre 103 Gloucestershire 184 Goering, Hermann 202 Golden Age 59,62,66-7 Goldoni, Carlo 28 Goldthwaite, R. A. 65, 68 Gonzaga, Elizabetta, Duchess of

Urbino 164, 173 Gonzaga family 143 Gonzaga, Francesco 11 Gonzaga, Scipione 232 Gosson, Stephen 223,236 Gouffler, Fran~ois 158 Gouffler de Bonnivet, Guillaume 158 Grand Canal (Venice) 103 Great Council (Venice) lOS, 107 Greece 3 Green, Mary A. E. 203 Grendler, P. 135 Groos, G. W. 236 Grosart, A. B. 94 Grotto, Luigi (Cieco di Hadria or

d' Adria) 98, 121 Guarini, Giovan Battista 98, 121,

170,231-5,237

Guazzo, Stefano 166, 171 Guazzo, William 166-7 Gueraud, Jean 58, 65 Guidi, J. 237 Guigue, Georges 66, 68 Gurr, Andrew 236 Guthrie, Tyrone 136

Haar, J. 68 Haddington Masque, The 87-8,93 Hadria, Cieco di (see Luigi Grotto) HaIe, J. R. 112 Hamlet 229 Hampton Court 74 Hanning, Robert W. 178 Harbage, Alfred 203 Harlequin 124 Harington, Sir John 220 Harris, Bernard 237 Harris, John 20 Harrison, Gerald 236 Harvey, Gabriel 167 Hassell, J. Woodrow 160 Hastings, Henry, Earl of Hunt-

ingdon 162, 192 Hathaway, Anne 199 Hathaway, Baxter 94 Hays, Lord 86 Hecatommithi 184-8,208,212,214-

5,219-20 Heers, J. 159 Henrietta Maria, Queen of

England 171 Henry 11, King of France 56, 59-60,

66-7,69, 143, 222 Henry I1I, King of France 96,

104 Henry IV, King of France 198 Henry IV, Part I 230 Henry IV, Part II 31, 184, 230 Henry V 184 Henry VII, King of England 162 Heptameron 193-4,200,202-3 Herford, C. H. 73-94, 111 Heroet, Marie 200-1 Herrick, Marvin, T. 180-81,202 Heywood, John 142-5, 151, ISS,

158 Heywood, Thomas 176, 180

250 Index

Hieatt, A. K. 219 Higgott, Gordon 20 Hilliard, Nicholas 168 Hinchliffe, A. P. 136 Hippolytus 4 Hoby, Sir Thomas 162-4, 166, 168,

222-3 Holdsworth, R. V. 134, 137 Homer 88,94 Honigmann, Ernst 172 Hoppe, H. R. 136 Horace 80 Houppert, J. W. 156-7, 159-60 Houses of Parliament 97 Hunter, G. K. 142, 155-7, 159- 60,

229,232,236-7 Hymenaei; the So1emnities of Masque

and Barriers at a Marriage 73, 75,77,80-1,86

Ilitul 94 Imagines (Philostratus) 77 Incurabili (Venice) 103 India 107 Ingannati 114, 119, 121, 133 Innamorati, G. 19 Innsbruck 1% Inquisition 107 Intronati 114 Ipocrito, L' 123, 126, 129-31, 137 Isle of Wight 171 Isocrates 149 Italicus, Silius 77

Jackson, G. B. 119-20, 134-5 Jacquot, Jean 18-20,60,66, 159,

222,236 Jalousie du Barbouille, La 35 James I, King of England (James VI

of Scotland) 77, SO, 93, 225, 229-30

James IV, King of Scotland 161 James, Henry 164, 166, 224 Jeffery, V. 141, 157 Jesus 195 Johnston, Robert 96 Jones, Inigo 18, 20, 73, 82, 84, 89,

93-4,97,222,225,228

Jonson, Ben 7, 73-99, 102-3, 105-6, 108-11, 113-14, 119-24,126-30,133, 135-7, 171-2,223-4, 228-9

Julio, City of 196-7

Kahan, G. 19 Keith, W. 20 Kempe, Will 99 Kenilworth 170 Kennedy, Walter 161 Kernan, Alvin 220 Kindermann, H. 18 King Lear 230 King Oedipus 15, 20 Knecht, R. J. 66 Knights, L. C. 229 Knutson, P. A. Wright 157 Konigson, E. 66

Laeto, Pomponio 4,5 Lambeth 143 Laudino, Cristoforo 146 Lawrenson, T. 18 Layolle, Alamanno de 62, 68 LayoIle, Franceseo de 62, 68 Lazaretto (Venice) 103 Lea, Kathleen M. 32, 37, 54, 137 Ledere, Helene 225,236 Leicester, Earl of 167 Leo X, Pope (Giovanni de'

Medici) 60 Leone, Prior of Capua 63 Lepanto 191 Lettere (Aretino) 115-16, 122- 3,

135-6 Lever, J. W. 134, 236 Levin, H. 67 Lewis, C. S. 166 Lewkenor, Lewis 96, 106, 111 Libro del Cortegiano, Il, (see Il

Cortegiano) 'Libro d'Oro' 104, 107 Li due Orfei 59 Lindley, David 94 Logan, Oliver 112 Lombard dialect 39 London 3, 17-18,20,62,95, 108-

29, 115, 125-6, 129, 131,

Index 251

133-4,171,179, 196, 201, 227-8, 230

Lorch, Maristella di Panizza 219-20,223

Lord Hays' Masque 86, 89, 91, 94 Lords' Masque, The 87, 89 Love Restored 92 Love's Labours Lost 127, 163, 171,

177, 190, 198 Lucian 120, 124-6 Lucifer 132 Luther, Martin 126, 182, 197-8 Luzzati, M. 65 Lyly, John 141-5, 148-57, 159-61,

166-72, 177, 223 Lyon, (Lyons) 5-6, 55-6, 58-60,

62-8,222

McCarthy, Mary 112 Machiavelli, Niccolo 60-1,96,102,

104, 115, 134, 165, 170, 182, 184, 204-5,207,215-16, 220,228

Macpherson, David 95, 111 Madrid 3, 227 Magnifico (mask) 16, 24-7, 39-44,

100, 104 Magnocavalli, Annibal 166 Maltre Jacques 37 Malacreta, Giovan Pietro 232 Malcontent, The 179,221,232,235,

237 Mamone, S. 19 Manassi, Nicolo 157 Mandragola 61, 184, 204-5, 207,

215-16,220 Mangini, N. 20 Mann, Thomas 110 Mannucci, Piero 62, 68 Mantegna, Andrea 13 Mantua 11, 13, 143 Marck, Robert de la, Duke de

Bouillon 158 Marcolini 136 Marescalco 114-5, 127-8 Marguerite de Navarre 184, 189,

193-4,200-3 Mariti, L. 53 Marlowe, Christopher 228 Marotti, F. 18-19

Marston, John 98, 179, 221, 223, 232-5, 237

Martelli, Vincenzo 57 Marucelliana, Biblioteca (Florence)

57,65,69 Marx Brothers 34 Mary, Queen of Scots 191-2 Masque of Beauty, The 84-5 Masque of B/ackness, The 80,84-5 Masque of Queens, The 88 Masson, Georgina 111 Maximian, Roman Emperor 196-

7 Maximilian 11, Emperor 197-8,201 Mazzacurati, Giancarlo 236 Mazzoni, Giacopo 78-80, 91, 93 Mazzuchelli, G. 136 'Matteo il Maestro' 136 Measure for Measure 194-5,202 Medici family 15, 20, 57, 62, 65,

68,93 Medici, Catherine de' 56, 59-61,

64,222 Medici, Clarice de' 60 Medici, Cosimo I de' 57,61-4,67,

69 Medici, Giovanni de' (Pope Leo

X) 60 Medici, Giuliano de' 11 Medici, Lorenzo de' 11,57, 60-1,

147 Medwall, H. 142-5, 151, 155, 158-

9 Melanchthon, Philipp 146 Menaechmi 5, 17, 114, 119, 131-3,

137 Merchant of Venice, The 36,95,177,

184,220 Meredith, George 224 Messina 190-91, 201 Messora, Noemi 158-9,223 Metamorphoses 91-2, 94 Miani, G. 69 Middleton, Thomas 108 Midsummer Night's Dream, A 63,

120, 173, 184-9, 201 Mielot, Jean 143 Milan 11, 131, 143, 158, 173 Milanesi, G. 67

252 Index

Miles Gloriosus 119 Milton, John 109 Minor, A. C. 67 Minturno, Antonio 94,99 Mirandola, Pico della 201 Misanthrope, Le 36 Mitchell, Bonner 59-60,63,65,67 Moderne, Jacques 62, 68 Moliere (Jean-Baptiste Poquelin) 33,

35-7,226 Molinari, C. 20, 67 Molo (Venice) 103 Moncallero, G. L. 66 Montaigne, Michel Eyquem de 98 Montecassino 4 Montefeltro, Guidobaldo da, Duke

of Urbino 164-66 Montemurlo 57, 60 Monteverdi, Claudio 18, 66 Montferrat, Marquis de 166 Montgomery, Robert L. 93 More, Sir Thomas 142,164 Moro, Ludovico il 11 Morris, Jan 110, 112 Morton, C. 144 Mother Bombie 141 Moryson, Fynes 96 Mountjoy, Christopher 199 Much Ado About Nothing 190-92,

194,201,207 Muir, K. 219 Mulryne, J. R. 190,203 Munday, Antony ('Antonio

Balladino') 172 Mundt, Christopher 198 Muraro, M. 20 Mussolini, Benito 202

Nagler, A. 19-20,93-4 Naples 57, 184 Nashe, Thomas 171, 177,223 Neri, F. 67 Newbegin, Nerida 46 NewYork 20 Nicoll, Allardyce 92, 235 Night at the Opera, A 34 Noble, Adrian 34 Nogara, G. 158 Norris, Lady, of Rycote 167

Notario 96 Nuremburg 198

Old Wives' Tale, The 176 Oosting, J. 19 Orgel, Stephen 20 Orumdo (play) 220 Orlando Furioso 77, 93, 132, 204-7,

210-11, 216-19, 223 Orlando Innamorato 204-5, 214 Orr, D. 156 Orrell, John 20, 225, 236 Otello 211 Othello 95, 184, 189, 204, 207-11,

214-20,223 Ovid, 77,91-2,94, 147, 149, 159,

165, 177 Oxford, Earl of 168-9, 171

Padoan, Giorgio 45 Padua 12, 16, 58, 163, 184 Padua, University of 143-4 Painter, William 181, 183, 193, 219 Palazzo Medici 61, 67-8 Palazzo Strozzi 57 Palazzo Vecchio (Florence) 12 Palladio, Andrea 3,8, 10-15, 18-

19 Pallavicino, Lord Gaspar 165, 171 Palmer, D. J. 178 Pandolfi, Vito 23-4, 28, 39 Pantalone 24,32,35-6,52-3,100-1 Pantalone di Bisognosi, 99 Pantalone imbertonao 33, 35 Pantaloon 118-19, 124 Parigi, Giulio 89 Paris 3, 67, 133, 201 Parker, R. Brian 111, 222, 224, 228 Pasqualigo, Luigi 172 Paster, Gail 112 Pastor Fido, Il 170,231-5,237 Paul, St. 195, 199, 206 Peacock, John 20, 93-4, 222, 224,

228 Pecorone, Il 220 Peele, George 176 Pellegrina, La 62 Pellegrini, A. 135 Pericles 184

Index 253

Perkinson, Richard M. 112 Perella, N. J. 237 Petrareh (Francesco Petrarca) 98,

121 Petrocchi, Giorgio 49 Petrucci, Ottaviano 62 Pettie, George 166-7 Pfauser, Sebastian 198 Philip 11, King of Spain 191 Philosopho, Il 183 Philostratus 77, 93 Pia, Lady Emilia 164-5, 171 PÜlcevoli Notti 146 Piazza deI Campidoglio (Rome) 11 Piazza di San Marco (Venice) 100,

102-3 Piazza Santa Croce (Horence) 7 Piccolomini, Alessandro 11, 53,

147 Pintor, F. 67 Pirrotta, Nino 18-9, 59, 66-7 Pisano, Bernardo 62,68 Piscaria (Venice) 103 Pittsburgh 20 Plaisance, M. 67 Plato 78-9,89-90 Plautus 4-5,11-13,17,22,113-14,

119, 131-3, 137, 141, 155, 181, 183,222-4

Play of Love, A 142-3, 145, 151, 155 Pliny, the Eider 84, 149 Plutarch 149 Poenulus 13 Poetics 83, 91 Pogue, Samuel F. 68 Poitiers, Diane de 59 Polidori, F. L. 69 Poliziano, Angelo (Politian) 18, 66,

147 Pollio, Marcus Vitruvius 3-5, 7-9,

11-13 Porto, Luigi da 183 Post, Emily 166 Povoledo, E. 18-9, 66, 159 Praise of Folly 115-20, 216 Practica della Perspettiva 10 Praz, Mario 111, 134 Prince Henry' s Barriers 93 Principe, Il 182

Prisciano, Pellegrino 5-6 Procuratia, (Venice) 103 Procurators of St. Mark 105 Pu1chinello 101 Pu1ci, Luigi 161 Pullan, Brian 107, 112 Purkis, H. 18 Puttenharn, George 180

Quattro Commedie 121

Raffaella, La 147 Ragazzo, Il 130 Ragionamenti 115, 125, 134 Raleigh, Sir Walter (Ralegh) 95,

162, 167, 170 Randall, Dale B. J. 237 RaphaeI, (Raffaello Santi) 123 Rebora, P. 157 Republic of Venice (see Venice) Restoration 18 Re Torrismondo, Il 15 Reynard the Fox, History of 110 Rhodes 184 Rhodes, Neil 111 Rhöne 58 Rialto (Venice) 103, 184 Riario, CardinaI Raffaelo 4 Richard III, King of England 191 Richmond, Hugh M. 202-3, 224 Ripa, Ces are 67 Rispetti (PolizÜlno) 147 Rochon, Andre 66, 236 Romano, Giulio 105, 115, 120-1 Romans, Epistle to the 199 Rome 3-4, 6-8, 10, 13, 17-18, 32,

61, 108, 122-4, 184, 222 Romeo and Juliet 135, 189, 193, 223 Romier, L. 69, 158 Rosa, F. E. La 159 Rossi, Sergio 111 Rostand, David 178 RouilIe, Guillaume 66 Royal Shakespeare Company 34 Ruffini 5, 8-9, 14, 19-20 Ruzante (Ruzzante) (see Angelo

ßeo1co)

Saccio, P. 157, 159

254 Index

Sackville, Thomas 162 Sadie, S. 68 Saffron WaIden 167 Sales, Roger 191 Salingar, Leo 114, 130, 134, 137 Salo 158 Samuel,Irene 94 Sand, Maurice 111 San Gallo, Aristotele de 19, 61 Sanita (Venice) 105 Sanseverino, Ferrante, Prince of

Salerno 57 Sansovino, Francesco 96 San Spirito (Venice) 103 Santa Maria Formosa (Venice) 110 Sarpi, Paolo 109 Sarto, Andrea deI 61 Saulnier, L. 66 Savoi, Jacques de, Duke of

Nemours 158 Scala, Flamineo 16, 54 Scaliger, Julius Caesar 99 Sceve, Maurice 66 Schoeck, R. J. 66 Schoenbaum, S. 219 Schoolmaster, The 170,236 Schubert, Franz 172 Schrade, L. 20 Scrutineo (Venice) 103 Second Frutes 179 Segni, Agnolo 94 Sei Giornate 135, 137 Sejanus 95 SeHers, H. 136 Seneca, Ludus Annaeus 4, 149,

181 Seragnoli, D. 20 Sercambi, Giovanni 182 Serlio, Sebastiano 6-7, 10-11, 13,

225-6 Ser Maphio (Zanini of Padua) 16 Shakespeare, William 20, 31, 36,

63,95, 113-14, 120, 126-8, 130, 133, 135, 137, 157, 161, 163, 166, 169, 171-81, 183-202, 204,207-20,223-4,226-7,229, 230, 237

Sheffield Castle 191 Sherley, Sir Anthony 97

Shoreditch Theatre 178 Shulman, J. 159 Sidney, Sir Henry 164 Sidney, Sir Philip 164-5, 171, 180,

230 Siena 46, 114 Silent Woman, The (see Epicoene) Simpson, Evelyn 73-94, 111 Simpson, Percy 73-94, 111 Slim, H. Colin 67 Slocombe, George 203 Smarr, Janet L. 202 Socrates 149 Sofonisba 11 Somerset Masque, The 90 Somi, Leone di 222, 235 Sophist 78 Sophocles 15, 20 Southampton, Henry Wriothesley,

third Earl of 171 Spain 191 Spectacula 5 Spenser, Edmund 166-8 Statius, Publius Papinius 77 Stella, A. 69 Stevenson,Joseph 203 Stone, Lawrence 201 Straparola, Gian Francesco 146 Strasbourg 163 Strfbrny, Zdenek 157 Strong, Sir Roy 20, 167 Strozzi, Alessandra Madnghi 57 Strozzi, Carlo 56 Strozzi, Filippo di Filippo 57-8,60,

63-5,68-9 Strozzi, Giovan Battista di Lorenzo

di Filippo (il Vecchio) 57,61-2,64-5,69

Strozzi, Giovan Battista di Lorenzo di Federico (il Giovane or il Cieco) 57

Strozzi, Lorenzo di Filippo 57-8, 60, 62, 65, 67-9

Strozzi, Palla di Giovan Battista 58 Strozzi, PaHa di Lorenzo 55-69,

222 Strozzi, Simone di Ruberto 56-7,

61,64 Stuart, Princess Elizabeth 87

Index 255

Stukeley, Thomas 192 Sulpicio, Gaio 4-5, 8, 18 Summers Last Will and

Testament 177 Supposes, The 122, 130-1, 223 Suppositi, I 114, 119, 121, 136, 220 Swan Theatre (1596) 17, 226 Syracuse 34, 132

Talanta, La 30,49-51, 114-20, 122-4, 126-30, 135, 137

Tasso, Torquato 15,83,90-1,94, 98, 121, 230, 236

Teatro di San Cassiano (Venice) 17 Teatro Mediceo degli Uffizi 7 Teatro Olimpico 3, 10-15, 17, 19-

20 Ten, The 105 Terence, (Publius Terentius Afer)

5-7,9,18,113-16,119,135,137, 141, 146, 149, 154-5, 157, 159, 183, 194,223-4

T irence des Ducs 6 Terra Firma 103, 107 Terrenti, Alberto 108, 112 Tessari, Roberto 20-1,28,53 Tethys' Festival 82, &5, 94 Theatre, The (1576) 17 Theophrastus 149 Thomas, William 96 Tichfield 171 Tiptoft, John, Earl of Worcester 143 Titian (Tiziano Vecellio) 136 Toffanini, Giuseppe 237 Toledo, Eleonora of 61 Torelli, Lelio 69 Toronto 66 Touard, Claude 199 Tournon, Cardinal Franois de 60-

1,67 Triscou, G. 68 Triscou, J. 65 Trissino, Gian Giorgio 11 Triumph 0/ Caesar 13 Troilus and Cressida 177, 223 Tucci, Ugo 112 Turco, Carlo 141, 143-8, 150-60 Turks 106-7, 191, 210 Turler, Jerome 96

Tuscany 60, 68, 102 Twelfth Night 114, 126-8, 130, 169,

190 Two Gentlemen of Verona, The 161,

171-7,224 Two Italian Gentlemen; or, Fidele and

Fortunio 172

Ubaldini, Petruccio 125-6 Uffizi Palace (Florence) 7, 15-16 Urbino 20, 114, 162, 164-6, 168,

171, 173, 178 Urbino, Baldassare Land da 14

Vaieri, D. 159 Valla, Lorenzo 204-6, 208, 210,

213-6, 218-9, 223 Vasari, Giorgio 12, 61, 67, 114 Vassalli, A. 65 Vavasour, Ann 169 Vedova, La 19 Vega, Lope de 225 VeIasquez, Antonio de 203 Venexiana, La 184 Venice 6, 10, 12, 17, 20, 24, 30-2,

39,95-7,99,102-3,106-10,115, 119-20, 124, 127, 131, 158, 184, 197, 210, 224, 228

Venus and Adonis 177 VerdeIot, Philippe 62 Verdi, Giuseppe 211 Verona 173, 183 Veronese, Paolo 109 Verucci, Vergilio 32-3,35-8,52-

3 Via Baldracca (Florence) 16 Vicenza 3, 10, 11, 13, 15 Vienna 197-9, 201-2 Virgil 84 Vision of Delight, The 92 Vision of the Twelve Goddesses,

The 74, 77, SO-I, 92 Vitruvius (see Marcus Vitruvius

Pollio) Volpone 95,97,99, 102-3, 109-11,

120-23, 126, 136, 224, 228

Waldstein, Baron 226 Waisingham, Sir Francis 192

256 Index

Webb, John 20 Webster, John 179-80,228,236 Weinberg, Bernard 94,237 WeHs, Stanley 177 We1sford, Enid 93 Whetstone, George 196-7, 201 White Devil, The 179 Whitehall (London) 18 WhO'S Afraid of Virginia Woolf 202 Williams, George Weston 237 Wilson, F. P. 159 Windsor 184 Witt, Johannes de 17, 226 Wolfe, John 111,114-15,122,125-

6, 129, 134, 136 Wolfit, Donald 136 Woman in the Moon, The 170 Wordsworth, William 177

Wotton, Sir Henry 97, 109 Woudhuysen, Henry 111 Wright, Father Thomas 97, 111 Wright, W. A. 236

Yates, F. A. 134 Yeats, W. B. 166, 178 Young, Bartholomew 166

Zani 24-7, 39-44 Zanini of Padua (see Ser Maphio) Zanru 32-3,35-6,52-3,99-101 Zante 97, 103 Zapperi, A. 67 Zeffi, Francesco 60, 67-8 Zonta, G. 157 Zorzi, G. 19 Zorzi, L. 16, 19-20, 134