Florida Auzoa, 148 · Aptdo. Nº 22 Telf. 943 55 66 50 · Fax 943 55 52 68

20120 Hernani - Gipuzkoa www.seiak.net

FUNDICIÓN DE ALUMINIOALUMINIUMGUSS

50 AÑOS DE EXPERIENCIA A TU DISPOSICIÓN Somos una empresa dedicada a la fundición por gravedad, tanto en moldeo verde como en coquilla. Desde Hernani, producimos pequeñas y grandes series orientadas a diversos mercados de diferentes países. Llevamos más de medio siglo en esto y seguimos trabajando con las mismas ganas que el primer día. Esa es la clave de nuestro éxito. Y ese es el camino que nos hemos propuesto seguir, ya que nos ha llevado a ser líderes tecnológicos y de mercado en fundición de aluminio de alta calidad.

A LA ALTURA DE LOS MERCADOS Y SECTORES MÁS EXIGENTESNuestra amplia cartera de clientes es el re�ejo del trabajo bien hecho. Nuestros logros en fundición de aluminio han despertado el interés de numerosas empresas internacionales y, hoy, contamos con muchos clientes en Europa, que evidencian aún más el alto nivel del servicio y la con�anza que ofrecemos.

SECTORES:

INGENIERÍA MECÁNICA ENERGÍA FERROCARRIL AUTOMOCIÓN DEFENSA MARINA

50 JAHRE ERFAHRUNG ZU IHRER VERFÜGUNG

Wir sind ein Unternehmen, das sich auf Schwerkraftguss spezialisiert hat, und zwar sowohl auf Grünsandguss als auch auf Kokillenguss. Hier in Hernani produzieren wir kleine und große Serien, die sich an den unterschiedlichen Märkten in verschiedenen Ländern orientieren. Wir arbeiten seit über einem halben Jahrhundert in diesem Bereich, und wir tun das immer noch mit derselben Lust wie am ersten Tag. Das ist der Schlüssel zu unserem Erfolg. Und der Weg, den weiterzugehen wir uns vorgenommen haben, denn er hat uns dahin geführt, technologischer Leader und Marktführer in Gießerei von hochwertigem Aluminium.

AUF DER HÖHE DER ANSPRUCHSVOLLSTEN MÄRKTE UND BRANCHEN

Unsere umfangreiche Kundenkartei ist ein Ausdruck für gut gemachte Arbeit. Unsere Erfolge in Sachen Aluminiumguss haben das Interesse zahlrei-cher internationaler Unternehmen geweckt, und heute zählen wir auf viele Kunden in Europa, die noch mehr die von uns angebotenen Service und Vertrauen belegen.

BRANCHEN: MASCHINENBAU, ENERGIE, EISENBAHN, KRAFTFAHRZEUGBAU, VERTEIDIGUNG, MARINE

DOS SISTEMAS, UN MISMO OBJETIVO: MÁXIMA CALIDADFUNDICIÓN EN MOLDEO EN ARENA El proceso de fundición en arena ofrece mayor �exibilidad y un mecanizado más e�caz. Combinamos las últimas tecnologías en fundición con el trabajo en equipo, para cumplir con todos los requisitos exigidos por nuestros clientes.

Nuestros fundidos en arena están fabricados bajo las normas UNE y se utilizan en industrias tan exigentes como la de defensa.

El rango de peso está limitado entre 0,050Kg-500 Kg

FUNDICIÓN EN MOLDE METÁLICOLa fundición en molde metálico está recomendada para series medias y altas, con mayor de�nición geométrica y mejores características super�ciales y mecánicas.

El peso máximo de fundición depende del diseño de la pieza, pero generalmente está limitado a 0,050Kg-50Kg debido a las limitaciones técnicas de este sistema de fundición.

ZWEI SYSTEME DASSELBE ZIEL: MAXIMALE QUALITÄT

SANDFORMGUSSDas Gießen in Sandformen bietet eine größere Flexibilität und eine höhere Leistung. Wir kombinieren die neuesten Gießtechnologien mit Teamar-beit, um die von unseren Kunden gestellten Ansprüchen zu genügen. Unsere Sandgüsse werden gemäß UNE-Norm gefertigt und in so anspruchsvollen Bereichen wie der Verteidigung benutzt. Der Gewichtsbereich ist eingeschränkt auf 0,050 Kg-500 Kg.

METALLFORMGUSSDer Guss in Metallformen emp�ehlt sich für mittlere und große Serien mit einer höheren geometrischen De�nition und besseren Ober�ächen- und mechanischen Eigenschaften. Das maximale Gießgewicht hängt vom Design des Stücks ab, ist aber generell aufgrund der technischen Einschränkungen dieses Gießsystems auf 0,050 kg bis 50 kg begrenzt.

NUESTRO PRODUCTO HABLA DE NOSOTROSMATERIA PRIMA DE PRIMERA CALIDAD Las materias primas utilizadas son exclusivamente lingotes de aluminio de primera fusión procedentes de ALCOA INSEPAL, la primera productora de aluminio del mundo. Disponemos de un stock permanente en nuestras instalaciones que nos permite ofrecer un suministro continuado y permanente a nuestros clientes.

Aluminio, la mejor elección:

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN - BAJO PESO - ALTA CONDUCTIVIDAD ELÉCTRICA - ALTA CONDUCTIVIDAD TÉRMICA - FÁCIL DE MECANIZAR- LIBERTAD DE DISEÑO - TOTALMENTE RECICLABLE

TRATAMIENTO TÉRMICOEl tratamiento térmico del aluminio es un proceso que se somete a las piezas fundidas para conseguir un aumento de las propieda-des mecánicas alcanzando en algunos casos hasta duplicar sus propiedades. Para de�nir los parámetros adecuados para este tratamiento, examinamos las especi�caciones de las piezas moldeadas según los requisitos del cliente. Cada secuencia durante el ciclo completo, es llevada a cabo automáticamente, para garantizar la estabilidad del proceso. El monitoreo constante de las graba-ciones digitales y datos del proceso nos permite documentar plenamente los resultados del tratamiento.

UNSER PRODUKT SPRICHT FÜR UNS

ROHSTOFFE ERSTER QUALITÄT Bei dem verwendeten Rohstoff handelt es sich ausschließlich um Barren erster Fusion von ALCOA INSEPAL, dem weltweit größten Aluminiumpro-duzenten. Wir verfügen in unseren Anlagen über einen permanenten Stock, der es uns ermöglicht, unseren Kunden eine kontinuierliche und perma-nente Lieferung anzubieten.

Aluminium, die beste Wahl: KORROSIONSBESTÄNDIG UNTER DRUCK- HOHE ELEKTRISCHE LEITFÄHIGKEIT - HOHE THERMISCHE LEITFÄHIGKEIT - KORROSIONSBESTÄNDIG UNTER DRUCK - LEICHT ZU BEARBEITEN - FREIHEIT BEIM ENTWURF - VOLLSTÄNDIG WIEDERVERWERTBAR

THERMISCHE BEARBEITUNG Bei der thermischen Behandlung von Aluminium handelt es sich um einen Prozess, dem die gegossenen Teile unterzogen werden, um ihre mecha-nischen Eigenschaften zu verbessern, die in einigen Fällen verdoppelt werden können. Um die angemessenen Parameter für diese Behandlung festlegen zu können, prüfen wir die Spezi�zierungen der geformten Teile gemäß den Anforderungen des Kunden. Jede Sequenz wird während des gesamten Zyklus automatisch durchgeführt, um die Stabilität des Prozesses garantieren zu können. Die konstante Überwachung der digitalen Aufzeichnungen und Daten des Prozesses ermöglicht es uns, die Ergebnisse der Behandlung vollständig dokumentieren zu können.

SEIAK

SEIAK

SERVICIO GLOBAL Y PERSONALIZADO

NOS ENCARGAMOS DE TODONuestro objetivo es proporcionar piezas de aluminio de primera calidad a nuestros clientes, por eso nos implicamos al máximo en cada fase de producción y ofrecemos desde diseños de fundición o fabricación de utillajes, hasta procesos �nales como mecanizado, tratamiento super�cial, pintura, etc.

CONVERTIMOS CUALQUIER IDEA EN REALIDAD¿Tienes que desarrollar un nuevo proyecto? Déjate asesorar por nuestro equipo técnico. Recibirás el apoyo necesario, desde la idea inicial, hasta la producción �nal en serie. Nuestro departamento técnico convertirá cualquier idea en un diseño de produc-ción óptimo teniendo en cuenta nuestros sistemas de fabricación. Sustituimos la mecanosoldadura o fundición de hierro por la fundición de aluminio, para que puedas bene�ciarte de muchas ventajas técnicas y económicas.

GLOBALER UND MASSGESCHNEIDERTER SERVICE WIR KÜMMERN UNS UM ALLES Unser Ziel ist es, unseren Kunden Aluminiumteile erster Qualität anbieten zu können. Aus diesem Grund sind wir maximal an jedem Produktionsschritt beteiligt und bieten von Gussentwürfe oder Werkzeugherstellung bis zu abschließenden Prozessen wie Bearbeitung, Ober�ächenbehandlung usw

WIR VERWANDELN JEDE IDEE IN REALITÄT Haben Sie ein neues Projekt zu entwickeln? Lassen Sie sich von unserer technischen Abteilung beraten. Sie erhalten die notwendige Unterstützung von der ursprünglichen Idee bis hin zur abschließenden Serienproduktion. Unsere technische Abteilung macht aus jeder Idee einen optimalen Produktionsentwurf und berücksichtigt dabei unsere Herstellungssysteme. Wir ersetzen das mechanische Schweißen oder den Eisenguss durch Aluminiumguss, damit Sie in den Genuss vieler technischer und wirtschaftlicher Vorteile gelangen

DISEÑO, ASESORAMIENTO TÉCNICO, MODELO, UTILLAJE, FUNDICION, FABRICACIÓN, TRATAMIENTO TÉRMICO, MECANIZADO, CONTROLESMETALURGICOS, MECÁNICOS, DIMENSIONALES, ESTANQUEIDAD, RADIOGRÁFICOS, ACABADOS, ANODIZADOS, IMPREGNACION, PINTURA.

ENTWURF, TECHNISCHE BERATUNG MODELL, WERKZEUGGUSS GUSS, HERSTELLUNG THERMISCHE BEHANDLUNG BEARBEITUNGENMETALLURGISCHE, MECHANISCHE, DIMENSIONALE, RADIOGRAFISCHE KONTROLLEN UND DICHTIGKEITSPRÜFUNGEN OBERFLÄCHEN, ELOXIERUNG, IMPRÄGNIERUNG, LACKIERUNG.

COMPROMETIDOS CONTIGO, CON LA CALIDAD Y CON EL MEDIO AMBIENTERESPETAMOS TU ENTORNOTodos los materiales fabricados en Seiak son 100% reciclables y reutilizables, y los residuos generados durante los procesos de fabricación, tanto peligrosos como no peligrosos, son descontaminados acorde a la legislación vigente por gestores autorizados.

LABORATORIO PROPIO Realizamos ensayos en laboratorios propios acorde a normas europeas para certi�car la calidad de los productos y satisfacer los requisitos de los clientes. Disponemos de herramientas de captura de datos en planta que garantizan la trazabilidad exacta de nuestra fabricación, la cual permite a nuestros clientes acceder a nuestra web para conocer la situación de sus pedidos. Este compromiso nos ha llevado a certi�car nuestros procesos bajo la norma ISO9001-2008.

WIR SIND IHNEN, DER QUALITÄT UND DER UMWELT GEGENÜBER VERPFLICHTET

WIR RESPEKTIEREN IHRE UMWELT Alle von Seiak hergestellten Materialien sind zu 100% recycelfähig und wiederverwertbar, und die während des Herstellungsprozesses anfallenden Abfälle, sowohl die giftigen als auch die ungiftigen, werden gemäß der einschlägigen Gesetzgebung von autorisierten Unternehmen entsorgt.

EIGENES LABORATORIUM Wir führen Tests in unseren eigenen Laboratorien gemäß den europäischen Normen durch, um die Qualität der Produkte zu zerti�zieren und die Anforderungen der Kunden zu befriedigen. Wir verfügen im Werk über Werkzeuge zur Datenaufnahme, welche die exakte Nachverfolgbarkeit unserer Herstellung garantieren und es unseren Kunden ermöglichen, auf unserer Webseite den Status ihrer Bestellungen zu erfahren. Dieser Kompromiss hat zur Zerti�zierung unserer Prozesse unter der Norm ISO9001-2008 geführt.