Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Fume Extraction SolutionsWe care for your working environment.
�
Content
Why Fume Extraction? 3
Zero-Smog® System 3
Tip Extraction and Volume Extraction 4
Filter Technology 5
Filter Process 5
Volume Extraction 6 – 17
WFE8S...........................................................................................8
WFE4S...........................................................................................9
WFE2X.........................................................................................10
WFE2S.........................................................................................11
WFE2ES/WFE2CS....................................................................12
InstallationOptions....................................................................13
Accessories.........................................................................14–17
SparePartFilter...........................................................................17
Tip Extraction 18 – 26
WFE..............................................................................................20
WFEP...........................................................................................20
WFE20D......................................................................................21
FE(FumeExtraction)SolderingIrons.............................22–23
SafetyRests........................................................................23–24
Accessories..................................................................................25
SparePartFilter..........................................................................25
InstallationOptions...................................................................26
Pipe Systems for Tip and Volume Extraction 27
Why Fume Extraction?
Manyworkenvironmentstoday,includingsoldering,adhesives,weldingandlaserappli-cations,createparticlesandgasesthatcanbeharmfultotheworkplaceandtheenvironment.Mostpeoplethoughtthatthemovetolead-freesolderingwouldbemorenaturefriendly.Inrealitylead-freesolderingsmokeemissionscontainmorebreathablefinedustparticles.Moreandsmallerparticlesareproducedduetothehigherworkingtemperaturesrequiredandbecausemorefluxisusedinthesolderingprocess.
Inmanycountrieslegalregulationsgover-ningcleanairintheworkplacerequirethathazardoussubstancesareremovedfromtheairinordertoavoidharmfuleffectsonpeopleandmachines.
Itisimportanttousethecorrectsafetyequip-menttoremovethesehazardoussubstances.Fineparticlesaremoredangeroustoinhalethanbigparticlesastheygetcaughtmoreeasilyandblockthealveoliinthelungs.
To protect the operator it is important to use an extraction system that is able to se-parate these particles and gases and then re-circulates the cleaned air back into the work place. This saves energy and reduces energy costs.
�
Zero-Smog® System
The Zero-Smog® Systems from Weller® pro-tect operator and the environment. Their filter systems catch the polluted air right at the source, and prevent the diffusion of particles and gases.
The Zero-Smog® Systemshaveabroadrangeoffiltersthatcanbecombinedtoprovidethebestsolutiontotheproblem.Thestandardfiltersaredesignedfortheneedsoflead-freesoldering,adhesivesandlaserapplicationsbutWeller®hasfilterssuitableforallthemostcommonapplicationsfoundinindustryandlaboratories.
TheZero-Smog®Systemshelptocreateagood work environment.Theyaresmallandeasytoplaceandhavelow noise levelemissions.Extractionarmsandnozzlesareadjustablesotheycangetclosetothesourceandguaranteeoptimumfumecapture.
Toincrease filter lifetimeandsave energy,mostZero-Smog®Systemsarefittedwithanautomatic speed control(dependentonthenumberofworkplacesconnected).Effective pre-filters,integratedintotheunits,savethemainfilterandcanbeexchangedverysimply.
�
Zero-Smog® System
Volume Extraction
Moresuitableforapplicationsinvolving,forexample,solderbaths,hotairsoldering,microsoldersandgluingwork.Weller®offersvariousmobilesystemsthatpurifytheairatuptoamaximumof8workplaces.
Largerareascanbecovered Lowmaintenance Mobile Quick&easyinstallation Economicfor1to8workplaces Remotecontrol
Weller® Zero-Smog® Systems offer two solutions for fume extraction:
Tip Extraction
Volume Extraction
Tip Extraction
Weller®FE(FumeExtraction)solderingironshaveasmoketubeintegratedintothehandle.Whensolderingthetubeispositioneddirectlyabovethejointandcollectsanyfumesprodu-ced.FumeextractionattachmentscanberetrofittedtononfumeextractionWeller®solderingirons.
Lessinvestmentperworkplace Collectpollutiondirectatsource Upto20collectionpoints
withonesystem(200mapart) Ergonomicfriendly
witheasyaccesstoworkpiece Nonoise Minimalairmovement
100 µm
10 µm
5 µm
0,5 µm
particle size:
F5 F7 H12 H13
e.g. viruses
e.g. bacteria, pigments
e.g. fibres, pollen
e.g. fog, hair
Filter Class:
102030405060708090
100
medium filtration efficiency Em % against particle size 0,12 µm:
F5 F7 H12 H13Filter Class:
Filter Technology
Weller®Zero-Smog® Systemsarespecificallydesignedforcontinuousoperationinindustrialenvironments.CareandattentionatthedesignstagepluscarefulcomponentchoiceandahighqualitymanufacturingprocesshavegivenWeller®extractionsystemsaworldwidereputationforreliabilityandlongevity.
Weller®Zero-Smog®Systemshaveathree stage filter systemforremovingsmallparticles,fumesandgasesthatareproducedindifferentworkingprocesses:
1. The hazardous substances are efficiently captured by the nozzle and are absorbed into the filter. �. Bigger particles get caught in the pre- filter and smaller particles get caught in the HEPA (High Efficiency Particulate Air) filter. �. The Wide Band Gas Filter removes fumes and adhesives.
Endproduct–cleanair–isre-circulatedintotheworkplace.
�
1. Fine dust filterForstandardapplicationswithasmallamountoffluxandpollutiongaseswithhighsolidcontent,Weller®offersfilterclassesF� or F7.
�. Compact filter consisting of: HEPA filter Filtersparticlesupto0,3μm.WelleroffersHEPA(HighEfficiencyParticulateAir)filtersofclassH1�andH1�,mediumfiltrationefficiency99,5%/99,95%.
Wide band gas filter Forcleaningharmfulfumesandvapours.TheWellerwidebandgasfilterconsistsof�0 % active carbonand�0 % Puratex.Harmfulgaseswithahighmole-cularweightarecleanedbytheactivecarbon.Puratexissuitableforabsorbinggasesoflowermolecularweight.Becauseofitscomposition,Puratexisabletoconvertalargenumberofchemicalpollutantsbymeansofmolecularmodificationintonon-pollutinggases.
�. Gas filter (option)Thegasfilterisusedforextractingadhesivefumesandsolvents.Experiencehasshownthatfilteringsuspendedparticlesisnotsovitalinthisrespect.Thegasfilterisfilledwith�0 % active carbonand�0 % Puratex.TheHEPAH12andH13isomitted.
Filter Process
WFE, WFE P WFE �X
�. or �.
WFE �0D, WFE �S, WFE �S, WFE 8S, WFE �ES, WFE �CS
1.
�. or �.
FilterClassF5,F7:FinedustfilterasperEN779
FilterClassH12/H13:AccordingEN1822HEPA(HighEfficiencyParticulateAir)Filter
Filter Class Recommended Application
F 5 for standard applications
F 7 for applications with high flux content
H12 / H13 filter for clean rooms 1000 – 100
�.+�.
1.
filterdrawingsnottruetooriginal
�
Volume Extraction
Volumeextractionisthebest choicewhereextractionoverawideareaisrequired.Itisaneconomicalwaytoeliminatepollutedprocessairasthereisnoneedforfixedinstallationsandmaintenancerequirementsareminimal.Armsandnozzlesdonotrequiredailycleaning.Energycostsaresavedbecausethecleanedairisre-circulatedbackintotheworkareaanddoesnotneedtobeheatedorcooledlikeexternalair.
Weller®hasabroadrangeoffilterunitsforvolumeextractionapplications.Speedcontrolallowsoptimalairflowregulationforeachworkingplaceindependentoftheconnectedworkplaces.Unitscanberemotelycontrolledviaaremotecontrolsystem(availableasacces-sory)orbyaPC(RS232)connection.
Volume Extraction
Volume Extraction Units
7
Characteristics
For applications where extraction over a wide working area is required.
Mobile units suitable for stand alone and central applications.
All units equipped with maintenance free brushless turbine.
Connectable to external air outlet.
Low vacuum up to �.800 Pa and high volume for efficient volume extraction.
Maximum bridging distance �0 m (WFE �S using Weller® pipe system 7�) equally distributed to all connected exhausts.
Cost saving through automatic air flow control which provides each workplace with intelligent air flow regulation regardless of the connected workplaces.
Filter condition monitoring on the unit or by remote control (accessory).
Wide range of extraction arms and nozz-les available to achieve optimal work place configuration.
WFE 8S
upto8workplaces,smallsolderovens,selectiveandreflowsolderingequipment,integratedpre-filter
WFE �S
upto4workplaces
WFE �S
upto8workplaces
WFE �X
upto2workplaces
WFE �ES / WFE �CS
upto2workplaces
Areas of application
Hotairsoldering
Solderingmachines,robots,solderbaths
Laserprocessing
Adhesivefumes
Cleanroomapplications(onrequest)
Microscopeworkplaces
Otherfumeemittingprocesses
ESD safe low sound level
8
Volume Extraction
WFE 8S Powerful fume extraction unit with large integrated pre-filter
ThefumeextractionunitWFE8Scanbecon-nectedtoupto8extractionarms.Thismakestheunitsuitabletouseasasmallcentralsysteminapplicationssuchassoldering,ad-hesives,clean-roomworkandlaserwork.Itisalsocapableforconnectiontosmall,selectivereflowandsolderingovens.Thelargeintegra-tedpre-filtermakestheWFE8Sverysuitableforlead-freesolderingasitisabletocatchalargequantityofparticles.TheWFE8Sisamobilesystemthatissimpletoinstall–itdoesnotrequireanypermanentinstallation.
Attributes
Mobile fume extraction unit purifies air up to 8 workplaces
Large built-in pre-filter The adjustable pressure control guaran-tees the optimal air flow regulation for each working place - independent of the connected workplaces
Electronic filter control and easy filter exchange
� wheels to allow easy movement of the unit
Remote control with alarm function Noise damped metal housing Quick and simple installation
Technical Data
Maximumcapacity 8workplaces,smalland
mediumsizedreflow,wafer,
selectiveequipment
Maximumextractionrate 615m³/h
Soundlevel <55db(A)at1mdistance
Operatingvoltage 230/120V/50/60Hz
Powerinput 450VA
Maximumvacuum 2.800Pa
Dimensions(LxWxH) 402x796x1016mm
15.9x31.3x40in
Weight 68kg/150lb
Itshighqualitycomponentskeepserviceneedstoaminimum.Thecombinationoflowrunningcostsandaflexiblesystemindepen-dentoffixedinstallationsproducesaunitwithaverylowcostofownership.WFE8Scanbeconnectedsothatitexhaustsair.Thisisanadvantageinapplicationswherere-circulationisnotallowed.Tofurtherincreasethefilterlifetimeandsaveenergy,theWFE8Shasanautomaticairflowcontrol-dependingonthenumberofconnectedworkplaces.
Scope of supply WFE 8S
WFE8SFumeextractionunit230/120V/50/60Hzwithbuild-inpre-filter
Compactfilter Consistsof:HEPAfilterH13,widebandgasfilter
(50%activecarbon,50%Puratex)
Order No. ��0V
Order No. 1�0V
0053658699
WFE8S
Finedustpre-filterF7
HEPAfilterH13andwidebandgasfilter
ESD safe low sound level
WFE 4S Mobile fume extraction unit purifies air up to 8 soldering workplaces
ThefumeextractionsystemWFE4Sisuser-friendlywithquickandsimpleinstallationandfilterexchange.Ithasalownoiseemissionlevelandissmallandconvenienttolocatewithintheworkarea.
ThehighqualitycomponentsusedintheWFE4Sresultinlowservicingrequirementsandlongsystemlife.Toincreasefilterlifetimeandsaveonenergy,theWFE4Sisfittedwithanautomaticairflowspeedcontrol-dependingonthenumberofconnectedworkplaces.Toextendthecapacityanexternalpre-filtercanbefixeddirectlytotheWFE4S.
Thepowerfulmaintenancefreevariablespeedturbineiselectronicallycontrolledandhasamaximumcapacityof615m3/h.Ithas3opera-tingmodes:1. Standardspeedcontrol–selectedbytheuser irrespectiveoftheloadonthesystem.2. Speedlimitingcontrol–thepumpspeedis automaticallyvariedtomatchtheloadon thesystem.3. Economycontrol–therateoffume absorptionismaintainedataconstantvalue. Theoperatinghoursandthefiltercondition arerecordedformaintenancepurposes.
Attributes
Mobile fume extraction unit purifies air up to 8 workplaces
The adjustable pressure control gua-rantees optimal air flow regulation for each working place independent of the connected workplaces
Electronic filter control and easy filter exchange
� wheels to allow easy movement of the unit
Remote control with alarm function Noise damped metal housing Quick and simple installation
Technical Data
Maximumcapacity 8workplaces
Maximumextractionrate 615m³/h
Soundlevel 51db(A)at1mdistance
Standardconnection pipesystem75
Operatingvoltage 230/120V/50/60Hz
Powerinput 450VA
Maximumvacuum 2.800Pa
Dimensions(LxWxH) 450x450x650mm
17.7x17.7x25.6in
Weight 21kg/46.3lb
Thepre-filterisrecommendedforusewithsolderbath,automaticsoldering,laserorothermajordustemittingapplications.Itactsasafirststageinthefilterprocessincreasingthelifetimeofthemainfilterunits.Thepre-filtercanbefixeddirectlytothetopoftheWFE4SorinconjunctionwiththeWFE2SandWFE2Xasanexternalpartofthefumeextractionsystem.
Filterbox 2xhoseconnections75
Filtersmustbeorderedseparately
Scope of supply
OrderNo. 0058735862
Option: WFE �S with gas filter Compactfilterforadhesivefumes,consistsof:Widebandgasfilter(50%activecarbon,50%Puratex)
FinedustfilterF7
Pre-filter to extend capacity of WFE 2S, WFE 4S, WFE 2X
�
Scope of supply
WFE4SFumeextractionunit230/120V/50/60Hz CompactfilterConsistsof:HEPAfilterH13,widebandgasfilter(50%activecarbon,50%Puratex)
Finedustpre-filterF7
Order No. ��0V
Order No. 1�0V
0053625699
WFE4S
Order No. ��0V
Order No. 1�0V
0053649699
WFE4S
Finedustpre-filterF7
HEPAfilterH13andwidebandgasfilter
ESD safe low sound level
10
Volume Extraction
WFE 2X Mobile fume extraction unit purifies air up to two workplaces
TheWFE2Xisafumeextractionunitandissuitableforapplicationswithahighdemandforgasandparticlefiltration,e.g.soldering,adhesives,cleanroomworkandlaser.
Itcanbeplacedonatrolleyandbemovedeasilybetweendifferentworkplaces.Vari-ablespeedandthealarmfunctionforfilterexchangecanbesetviatheremotecontrol.Forapplicationswhichproducealargequantityofparticles,e.g.lead-freesoldering,anexternalpre-filtercanbefittedtoincreasethelifetimeofthemainfilter.Tomakecleaningeasier,theWFE2Xcanbesuspendedundertheworktablewithspecialfittings.AnRS232interfacemakesitpossibletointegratethesoftwarewithotherprocessequipment.
Attributes
Mobile fume extraction unit purifies air at up to � workplaces
Electronic filter control and easy filter exchange
Wireless remote control with alarm function
Extra noise damped metal housing Quick and simple installation Trolley available as accessory Minimized foot print Switching power supply fits for all global voltages
Optimized lifetime filter
Technical Data
Maximumcapacity 2workplaces
Maximumextractionrate 140m3/h
Soundlevel <52db(A)at1mdistance
Operatingvoltage 100–240V/50/60Hz
Powerinput 100W
Maximumvacuum 2.300Pa
Dimensions(LxWxH) 210x460x660mm
8.3x18.1x26in
Weight 15kg/33lb
Scope of supply
WFE2XFumeextractionunit100-240V/50/60Hz Compactfilter
Consistsof:HEPAfilterH13,widebandgasfilter(50%activecarbon/50%Puratex)
AccessoriesforWFE2Xseeonpage16.
Order No. ��0V plug
Order No. 1�0V plug
0053658899
WFE2X
Optimizedlifetimefilter
HEPAfilterH13andwidebandgasfilter
Mobilefumeextractionkit
0053658899WFE2XFumeextractionunit100-240V/50/60Hz
0053657999KIT1WF60Slopedstativextractionarmforvolumeextraction
consistsof: 0053659899Stativextractionarm 0053657399Funnelnozzle 0053657499Stopvalve 0053657599Benchmountingbracket 0053657699Extractionhose
Scope of supply
WFE 2X Kit
OrderNo.230V 0053658999
ESD safe low sound level
WFE 2S Mobile fume extraction unit available in two kits
ThefumeextractionunitWFE2Siseasytoinstallandoperate.Itisdesignedasasmaller,centralsystemandissuppliedcompletewithflexiblehose,armandbracket,readyforinstal-lationattheworkplace.Apowerful,mainte-nance-freepumpprovidescontinuousfumeextractionatamaximumairextractionrateof230m3/h.Abuilt-inmicroprocessorcontrolstheadjustablepumpspeedavoidingunnecessarywasteofsuctionpowerandsavingenergy.Tooptimizethedegreeofpollutantseparation,theWFE2Scanbemodifiedwithfiltersfordifferentapplications.
Attributes
Two kits available Mobile fume extraction unit purifies air at up to � workplaces
Electronic filter control and easy filter exchange
� wheels to allow easy movement of the unit
Remote control with alarm function Noise damped metal housing Quick and simple installation
Technical Data
Maximumcapacity 2workplaces
Maximumextractionrate 230m3/h
Soundlevel 48db(A)in1mdistance
Standardconnection pipesystem50
Operatingvoltage 120/230V/50/60Hz
Powerinput 275VA
Maximumvacuum 2.700Pa
Dimensions(LxWxH) 320x320x395mm
12.6x12.6x15.5in
Weight 19kg/41.8lb
Portablefumeextractionkitforoneworkstation
0053626699WFE2SFumeextractionunit120/230V/50/60Hz
0053657299KIT1WFSloped60forvolumeextraction consistsof: 0053657899Extractionarm 0053657799Sloppednozzle 0053657499Stopvalve 0053657599Benchmountingbracket 0053657699Extractionhose
Scope of supply
WFE 2 Kit 1
11
OrderNo.230V
OrderNo.120V
0053657299
WFE2Kit1
Portablefumeextractionkitfortwoworkstations
0053626699WFE2SFumeextractionunit120/230V/50/60Hz
2x0053657299KIT1WFSloped60forvolumeextraction
consistsof: 2x0053657899Extractionarm 2x0053657799Sloppednozzle 2x0053657499Stopvalve 2x0053657599Benchmountingbracket 2x0053657699Extractionhose
Scope of supply
WFE 2 Kit 2
OrderNo.230V
OrderNo.120V
0053645699
WFE2Kit2
Option: WFE �S with gas filter Compactfilterforadhesivefumes.Consistsof:widebandgasfilter(50%activecarbon/50%Puratex)
Scope of supply WFE 2S
WFE2SFumeextractionunit120/230V/50/60Hz Compactfilter
Consistsof:HEPAfilterH13,widebandgasfilter(50%activecarbon/50%Puratex)
Finedustpre-filterF7
Order No. ��0V
Order No. 1�0V
0053626699
WFE2S
Order No. ��0V
Order No. 1�0V
0053646699
WFE2SG
Finedustpre-filterF7
HEPAfilterH13andwidebandgasfilter
ESD safe low sound level
1�
Volume Extraction
WFE 2ES / WFE 2CS Fume extraction unit as economical solution
ThefumeextractionunitWFE2ESiseasytoinstallandoperate.Itisdesignedasasmallercentralsystemandissuppliedcompletewithflexiblehose,armandbracket,readyforinstal-lationattheworkplace.
Attributes
Mobile fume extraction unit purifies air up to � workplaces
Easy filter exchange Quick and simple installation Optional: Speed control (WFE �CS)
Technical Data
Maximumcapacity 2workplaces
Maximumextractionrate 220m3/h
Soundlevel 55db(A)at1mdistance
Operatingvoltage 230V/50Hz(115V/60Hz)
Powerinput 115VA
Maximumvacuum 1.800Pa
Dimensions(LxWxH) 320x320x395mm
12.6x12.6x15.5in
Weight 9kg/19.8lb
Scope of supply
0053650699WFE2ESFumeextractionunit Compactfilter
Consistsof:HEPAfilterH12,activecarbonatefoam Finedustpre-filterF5 0053657199KIT1WFFunnel60forvolumeextraction
consistsof: 0053657899Extractionarm 0053657399Funnelnozzle 0053657499Stopvalve 0053657599Benchmountingbracket 0053657699Extractionhose
Order No. ��0V
Order No. 1�0V
0053651699
WFE2ESKIT1
Option: Arm with slopped nozzle
0053657299KIT1WFSloped60forvolumeextraction consistsof 0053657899Extractionarm 0053657799Sloppednozzle 0053657499Stopvalve 0053657599Benchmountingbracket 0053657699Extractionhose
Finedustpre-filterF5
HEPAfilterH12andactivecarbonatefoam
Option: WFE 2CS with speed control
Order No. ��0V
Order No. 1�0V
0053652699
WFE2CS
Portablefumeextractionkitforoneworkstation
RS 232 cable (2 m)
005 87 359 09
pipe system suitable for WFE 2S / WFE 2ES and WFE 2X
005 31 191 99
remote control
rubber hose 005 87 627 52connecting piece 005 87 627 51O-ring005 87 627 53
rubber hose 005 87 627 52connecting piece 005 87 627 51O-ring005 87 627 53
rubber hose 005 87 627 52connecting piece 005 87 627 51O-ring005 87 627 53
rubber hose 005 87 627 52connecting piece 005 87 627 51O-ring005 87 627 53
rubber hose 005 87 627 52connecting piece 005 87 627 51O-ring005 87 627 53
T piece 50 mm
pipe 50 mm
rubber hose 005 87 627 52connecting piece 005 87 627 51O-ring005 87 627 53
005 87 358 45metal exhaust hood
WSD 81
WD 1000T
damper WFV 60005 36 574 99
extraction arm 60005 36 578 99
Kit1 WF Sloped 60 005 36 572 99
Kit1 WF Funnel 60 005 36 571 99
extraction arm 60005 36 578 99
extraction hose 603 m 005 36 576 99
hose connection 50 005 87 358 47
hose connection 50 90005 87 358 48
WF nozzle funnel005 36 573 99WR3M
bench mounting bracket 60005 36 574 99
extraction hose 603 m005 36 576 99
extraction hose 60sold by meter005 87 354 27
nozzle sloped005 36 577 99
damper WFV 60005 36 574 99
160
rubber hose 005 87 627 52connecting piece 005 87 627 51O-ring005 87 627 53
Kit WF Funnel 60 005 36 571 99
WF nozzle funnel005 36 573 99
WF extraction arm 60005 36 578 99damper WFV 60
005 36 574 99
right angle pipe 75005 87 358 69
pipe clamps 75005 87 358 64
adapter 75/50005 87 358 56
hose clamp 70-90005 87 358 31
T piece 75005 87 358 71
pipe 75005 87 359 32
pipe 75005 87 358 70
rubber hose 005 87 627 52connecting piece 005 87 627 51O-ring005 87 627 53
T piece 75005 87 358 71extraction hose 60
3 m005 36 576 99 rubber hose
005 87 627 52connecting piece 005 87 627 51O-ring005 87 627 53
hose connection 70 90005 87 358 33
extraction hose 60sold by meter005 87 354 27
WFE 4S
RS 232 cable (2 m)005 31 191 99
remote control005 87 359 09
extraction arm with stativ005 36 989 99
WD 2000M
hose connection 50005 87 358 47
rubber hose 005 87 627 52connecting piece 005 87 627 51O-ring005 87 627 53
rubber hose 005 87 627 52connecting piece 005 87 627 51O-ring005 87 627 53
pre-filter box005 87 358 62
Kit WF Sloped 60005 36 572 99
bench mounting bracket 60005 36 574 99damper WFV 60005 36 574 99
extraction arm 60005 36 578 99
WF nozzle sloped005 36 577 99
RS 232 cable (2 m)005 31 191 99
end seal 75005 87 358 55
extraction hose 603 m005 36 57 699
remote control005 87 359 09
WFE 8S
extraction hose 75005 87 353 13
WSB 150
Installation option for a central system with WFE 2S
Total pipe length 1� m (��0.�� in)
Installation option for a central and stand alone system with WFE 4S
Total pipe length �0 m (1181.10 in)
Installation Options
1�
1�
Volume Extraction
Accessories
Order No. Description
005 87 358 47 Hose connection 50 for WFE 2S and WFE 4S, e.g. for the direct connection of accessories by means of 50 mm (1.96 in) extraction hose. Plastic, black.
005 87 358 32 Hose connection 75 for WFE 2S and WFE 4S, e.g. for connection to a stand alone system by means 75 mm (2.95 in) pipe or 75 mm (2.95 in) extraction hose. Plastic, black.
005 87 358 48 Hose connection 50, 90° for WFE 2S and WFE 4S, e.g. for the direct connection of accessories by means of 50 mm (1.96 in) extraction hose. Plastic, black.
005 87 358 33 Hose connection 75, 90° for WFE 2S and WFE 4S, e.g. for connection to a stand alone system by means of 75 mm (2.95 in) pipe or 75 mm (2.95 in) extraction hose. Plastic, black.
005 87 353 13 Extraction hose 75, ø 75 mm (2.95 in), for connection to pipe system 75. Sold by metre. Plastic, grey/black, flexible.
005 36 576 99 Extraction hose 60, ø 60 mm (2.36 in), for connection to pipe system 50. 3 m (118.11 in). Plastic, grey/black, flexible.
005 87 354 27 Extraction hose 60, ø 60 mm (2.36 in), for connection to pipe system 50. Sold by metre. Plastic, grey/black, flexible.
005 87 358 79 Hose clamp 50 – 70 mm, (1.96 - 2.75 in), 2 units, for securing extraction hose 50.
005 87 358 31 Hose clamp 70 – 90 mm, (2.75 - 3.54 in), 2 units, for securing extraction hose 75.
Whensoldering,gluingorworkingwithsolventsitisimportanttoplacethenozzleasclosetothesourceaspossibletopreventharmfulparticlesandgasesbeingspreadintoworkarea.
TheWeller®60mm(2.36in)flexibleextractionarmsallowthequietandefficientcaptureofpollutedair.Thearmsandnozzlesaresimpletoinstallduetotheclick-onfunnelsandcaneasilybefixedintotherequiredposition.
1�
Order No. Description
005 36 598 99 Stativ extraction arm, 60 mm diameter, flexible extraction arm with articulated joint and airflow control valve and bench clamp. ESD safe.
005 36 578 99 Flexible extraction arm, 60 mm (2.36 in) diameter, for sloped and funnel nozzles. Maximum length 1 m (39.37 in), ESD safe.
005 36 577 99 WF 60 sloped nozzle for flexible and stativ extraction arm.
005 36 573 99 WF funnel nozzle 60, for flexible and stativ extraction arm, 100 mm (3.93 in) diameter.
005 87 358 45 Exhaust hood, 200 x 100 mm (7.87 x 3.93 in), recommended for use with hot air soldering operations uses extraction hose 60.
005 36 380 99 WFDD 50 Extraction plate with 1 m (39.37 in) flexible hose, 300 x 210 mm (11.81 x 8.26 in), for adhesive and solvent fume extraction. ESD safe.
300mm
200mm
100mm
0mm
100mm
200mm
300mm
300mm
200mm
100mm
0mm
100mm
200mm
300mm
150mm
300mm
200mm
100mm
0mm
100mm
200mm
300mm300mm
200mm
100mm
0mm
100mm
200mm
300mm
150mm
300mm
200mm
100mm
0mm
100mm
200mm
300mm300mm
200mm
100mm
0mm
100mm
200mm
300mm
150mm
300mm
200mm
100mm
100mm
200mm
300mm
1�
Volume Extraction
Accessories
Order No. Description
005 36 574 99 WFV 60 Stop valve. Table connector for 60 mm (2.36 in) flex arm and extraction tube including air flow valve.
005 36 575 99 Bench mounting bracket. Maximum width of clamp 100 mm (3.93 in). 100 mm (3.93 in) diameter. Metal, black.
005 36 348 99 Extraction arm, can be mounted directly to work bench, ESD safe.
005 87 627 53 Silicone O-ring, 50 mm (1.96 in) diameter.Seal for 60 mm (2.36 in) flex arm directly on WFE 2S and WFE 2ES.
005 87 358 53 Extraction arm, flexible, ESD safe, metal black.
005 36 349 99 Extraction hood PE transparent, 296 x 248 mm (11.65 x 9.76 in).
005 87 627 50 60/50 Adapter for applications using the 60 mm (2.36 in) extraction system connected to the former 50WFTB and WFFMP50.
Order No. Description
005 36 591 99 Hanging device for table mounting for fume extraction unit WFE 2X.
005 36 592 99 Trolley for fume extraction unit WFE 2X.
Accessories for WFE 2X
17
Spare Part Filters
Order No. Spare filter for WFE 4S:
005 87 358 37005 87 358 36005 87 358 38
005 87 358 35
Fine dust filter F5 (10 pieces)Fine dust filter F7 (10 pieces)Compact filterConsists of: HEPA filter H13, wide band gas filter (50 % active carbon, 50 % Puratex)Option: Adhesive fume filter(50 % active carbon, 50 %Puratex)
Order No. Spare filter WFE 8S:
005 36 594 99005 36 595 99
Replacement pre-filterReplacement compact filter (4 pieces in one pack)Consists of: HEPA filter H13, wide band gas filter (50 % active carbon, 50 % Puratex)
Order No. Spare filter for WFE 2X:
005 36 590 99 Replacement compact filterConsists of: HEPA filter H13, wide band gas filter (50 % active carbon, 50 % Puratex)
Order No. Spare filter for WFE 2S:
005 87 358 84005 87 358 85005 87 358 83
005 87 358 95
Fine dust filter F5 (10 pieces)Fine dust filter F7 (10 pieces)Compact filterConsists of: HEPA filter H13, wide band gas filter (50 % active carbon, 50 % Puratex)Option: Adhesive fume filter (50 % active carbon, 50 % Puratex)
Order No. Spare filter for WFE 2ES:
005 87 627 01 Fine dust filter F5 (10 pieces)Compact filterConsists of: HEPA filter H12, wide band gas filter (10 % active carbonate foam)
Order No. Description
005 87 359 20 Exhaust adapter of pipe 100 to fume extraction unit WFE 20D.
005 87 358 40 Exhaust adapter of pipe 100 to fume extraction unit WFE 4S.
005 87 359 15 Exhaust adapter of pipe 75 for fume extraction unit WFE 2S.
Exhaust accessories to blow waste air out of a building
Order No. Description
005 87 359 09 Remote control for fume extraction units WFE 20D, WFE 2S, WFE 4S and WFE 8S.Switching unit on/off, speed setting (only WFE 2S / WFE 4S), filter status display.
005 36 593 99 Remote control for fume extraction unit WFE 2X with 2 m (78.74 in) cable.
005 31 191 99 Interface cable RS 232, 2 m (78.74 in) for remote monitoring by PC (type 1:1).
Remote control for tip and volume extraction units
Order No. Spare filter WFE 2S/WFE 4S:
005 87 358 60
005 87 359 24
Filtering ash F7 for large quantities of dustFiltering fine dust for sticky of arrears (e.g. large quantities of liquid flux)
18
Tip Extraction
Weller®FE(FumeExtraction)solderingironshaveasmoketubeadaptedtothehandle.Whensolderingthetubeispositioneddirectlyabovethejointandcollectsanyfumesprodu-ced.FumeextractionironscanbeconnectedtotheWeller®Zero-Smog®SystemsWFE,WFEP(bothbenchmountedunitsdrivingupto2irons)orWFE20D–amobileunitdrivingupto40irons.
AsafetyrestwithStop+GofunctionswitchestheextractionsystemonwhentheFEsolderingironisremovedfromthesafetyrestandoffaf-terashortdelaywhentheironisreplaced(WFE&WFEPonly).Fumeextractionattachmentscanberetro-fittedtononfumeextractionWeller®solderingirons.
Tip Extraction
WFE �0D
upto20workplaces
Tip Extraction Units
1�
Characteristics
FE (Fume Extraction) soldering irons ex-tract fumes directly at the soldering tip.
Less airflow and high vacuum, up to 1�.000 Pa for efficient fume extraction.
Maximum bridging distance �00 m (787� in), WFE �0D requires Weller® pipe system �0.
Filter condition warning – LED on the unit or remote control via RS ��� and PC (WFE �0D).
Variable electronically controlled pump speed, adjustable at the unit or by remote control via RS ��� and PC (WFE �0D).
Areas of application
Handsoldering
Smallsolderbaths
WFE P
upto2workplaces
WFE
upto2workplaces
ESD safe low sound level
ESD safe low sound level
�0
Tip Extraction
WFE P Small, portable, electrically driven fume extraction unit TheWeller®WFEPisalinevoltagefume
extractionunitdesignedtorunwithoneortwoFE(FumeExtraction)solderingirons.TheWFEPhasanelectric,long-life,soundproofedvacuumpumptoproducetherequiredvacuum–itdoesnotneedacompressedairsupply.Thevacuumpumphastwopowersettingswhichcanbese-lectedbymeansofrockerswitchesdependingonthenumberofFEsolderingironsconnectedtotheunit.Thissavesenergy.Themotorismaintenance-freeandhasathermaloverloadtoprotecttheunit.Thefilterliftsystemallowsfastandconvenientmainfilterreplacement.FEsolderingironsareconnecteddirectlytounit–additionalleadsarenotrequired.
WFE Small, portable, compressed air driven fume extraction unit ThefumeextractionunitWFErequiresclean
andoil-freecompressedair.Thevacuumisge-neratedbyamaintenance-freecompressedairconverter.Thecontaminatedairispurifiedbyapre-filterandmainfiltersystem.Acompressedaircleaningfilterremovesadditionalodourscausedbythecompressedair.ThishighlyefficientfiltersystemmakestheWFEagenuineairrecoverysystem.Thefilter-liftsystemallowsfastandconvenientfiltercartridgereplace-ment.TheFE(FumeExtraction)solderingironsareconnecteddirectlytotheunit–additionalleadsarenotrequired.
Attributes
Up to � FE soldering irons can be connected
Maintenance-free compressed air converter
Portable unit for stand alone applications
Technical Data
Maximumcapacity 2FEsolderingirons
Soundlevel <39db(A)at1mdistance
Maximumvacuum 20.000Pa
Operatingpressure 3,5-6bar
Airconsumption 30l/min
Height 200mm(7.8in)
Diameter 140mm(5.5in)
Weight 2,7kg/5.9lb
Scope of supply
WFEFumeextractionunit Compressedaircleaningfilter CompactfilterConsistsof:HEPAfilterH13,widebandgasfilter(50%activecarbon,50%Puratex)
FinedustfilterF7
Order No. ��0V
Order No. 1�0V
0053640299
WFE
Scope of supply
WFEPFumeextractionunit CompactfilterConsistsof:HEPAfilterH13,widebandgasfilter(50%activecarbon,50%Puratex)
FinedustfilterF7
Order No. ��0V
Order No. 1�0V
0053638699
WFE2P
Attributes
Up to � FE soldering irons can be connected
Electric vacuum pump to produce the required vacuum
� power stages for higher extraction perfomance with � FE soldering irons
Portable unit for stand alone applications
Technical Data
Maximumcapacity 2FEsolderingirons
Soundlevel <45db(A)at1mdistance
Operatingvoltage 230V/50Hz
Powerinput 70W
Maximumvacuum 30.000Pa
Height 295mm(11.6in)
Diameter 140mm(5.5in)
Weight 4kg/8.8lb
HEPAfilterH13andwidebandgasfilter
Finedustpre-filterF7
HEPAfilterH13andwidebandgasfilter
Finedustpre-filterF7
ESD safe low sound level
�1
WFE 20D Mobile, powerful, electronically driven fume extraction unit
Upto5Weller®FE(FumeExtraction)solderingironscanbeconnecteddirectlytothefumeextractionunitWFE20D.UsingthePipeSystem50(availableasaccessory)upto40FEsolde-ringironscanbesupportedbytheunit.Thepowerfulmaintenance-freeturbinegeneratesavacuumof12.000Paandiselectronically
Technical Data
Maximumcapacity 40FEsolderingirons
Soundlevel <51db(A)at1mdistance
Operatingvoltage 230V/50Hz120V/60Hz
Powerinput 630VA
Maximumvacuum 12.000Pa
Max.deliveryrate 100m3/h
Dimension(LxWxH) 450x450x695mm
17.7x17.7x27.3in
Weight 45kg/99lb
controlled.Operatinghoursandfilterconta-minationlevelarealsorecordedelectronically.Thefiltersystemachievesafiltrationrateof99,95%asperEN1822withaparticlesizeof0,12μm.
Scope of supply
WFE20DFumeextractionunit CompactfilterConsistsof:HEPAfilterH13,widebandgasfilter(50%activecarbon,50%Puratex)
FinedustfilterF5
Order No. ��0V
Order No. 1�0V
0053647699
WFE20D
Attributes
Up to �0 FE soldering irons can be connected
Electric driven, maintenance free turbine produces the required vacuum
� wheels to allow easy movement of the unit
Mobile unit for central and stand alone applications
Central installation for pipe systems up to �00 m (787� in)
Characteristics
Two operating modes: Mode 0: Vacuum regulated to 1�.000 Pa Mode 1: Extraction performance can be set between �0 % – 100 % with the control buttons.
Electronic filter check (LED) through differential pressure measurement. If the specified degree of contamination is exceeded, the unit switches off.
Electronic filter operation status display. For better management of filter change intervals – the filter operating hours can be pre-specified. The need for filter change is indicated in good time allowing adequate time for filter procurement and replacement. Interface RS ��� for remote monitoring or remote control.
Remote control available as accessory.
Finedustpre-filterF5
HEPAfilterH13andwidebandgasfilter
ESD safe
7002.6.4 :ma unitra
M :hcrud tkcurdeG
��
Tip Extraction
FE (Fume Extraction) Soldering Irons
Thesmokeabsorptiontubeisintegratedintothehandle.Itcanbeplacedoverthejointwhensolderingbutcanberetractedwhenaccesstothejointisaproblemandcanalsoberemovedforcleaning.Theironsaretempera-turecontrolled,ergonomicandallowprecisehandling.Theseelectronicallycontrolledirons
canbedrivenfromanyWeller®powerunitcompatiblewiththeratingoftheironoranyWeller®reworkstation.Therangeofironpowerratingsandtheextensiverangeofsoldertipsmeanthatthereisanirontosuitallapplica-tions.TheFEsolderingironsaresuppliedwithaburnproofhose5mm(0.19in)diameter,2,5m(98.42in)long.
Order No. Description
005 33 150 99 FE 50 Soldering iron set 50 W / 24 V, with safety rest KH 20*. Not available in US.
005 32 152 99 FE 50M Soldering iron set 50 W / 24 V, Magnastat controlled with safety rest KH 20*. Not available in US.
005 33 151 99 FE 75 Soldering iron set 80 W / 24 V with safety rest KH 20*.For use with LT tips.
005 26 162 99 FE 80 Soldering iron 80 W / 24 V with safety rest KH 20*. Not available in US.
*CleaningbrushforFEtubesandfumeextractionfunnelsareincludedinthescopeofsupplyofthesolderingirons
forusewithKH20andKH23safetyrests.
ArangeofFEattachmentsareavailabletofitstandardWeller®solderinganddesolderingironstoconvertthemtofumeextractionversions.Theattachmentsaresuppliedwithallnecessaryfittingsandhoses.Theperformanceoftheretro-fittedtoolsisnotaffected.
ForWeller®solderingironsWP120,WP80,WSP80,WMP,MLR21orsolderingironswithhandlediameter10–13mm(0.39–0.51in).ClipwillbefixedwithansiliconeO-ringtothesolderingiron.
FE Attachments
Order No. Description
005 29 186 99 FE Attachment with tube, ø 6 mm (0.23 in) for WP 120, WSP 80, WP 80, MLR 21, MLR 80, WMP.
005 29 185 99 FE Attachment with tube, ø 4,5 mm (0.17 in) for WP 120, WMRP and WSP 80, WP 80, MLR 21, MLR 80, WMP for fine soldering applications.
005 87 448 75 FE Spare Clip-Set for FE attachment, tube ø 4,5 mm (0.17 in).
005 87 448 76 FE Spare Clip-Set for FE attachment, tube ø 6,0 mm (0.23 in).
005 15 156 99 WDH 50 safety rest for soldering iron with FE attachment.
005 25 125 99 FE Attachment for LR 21, LR 82, TCPS, W 61, W 101, WSP 150 with safety rest AK 1.
005 28 126 99 FE Attachment for WSF 80D5/8.
005 13 125 99 FE Attachment for DS 22, DS 80 and DSX 80 desoldering iron.
��
Accessories for FE Irons
Order No. Description
005 36 352 99 Locking clip. The locking clip is used to disconnect FE (Fume Extraction) soldering irons that are not required so that there is no unnecessary loss of extraction power. The clip can be operated quickly and easily.
005 25 410 00 Extraction hose (spare part)Heat-resistant silicone hose, ø 5 mm (0.19 in), for all FE (Fume Extraction) soldering irons (sold by metre).
Order No. Description
Cord support. The cord support keeps the soldering iron cord out of the direct working area. This allows easier handling of the soldering iron.
005 15 065 99 Cord support for safety rest AK 20.
005 15 066 99 Cord support for safety rest KH 20/23.
Safety Rests for FE Soldering Irons
Order No. Description
005 15 030 99 AK 20 Safety rest for FE 50, FE 50M, FE 75, FE 80;for LR 21, LR 82 and TCP with attachment.
005 15 020 99 KH 20 Safety rest for FE 50, FE 50M, FE 75, FE 80.
005 15 023 99 KH 23 Safety rest for FE 25.
005 15 140 99 WPH 80 Safety rest for WSP 80FE; for MLR 21 with FE attachment.
��
Tip Extraction
Safety Rests with Stop + Go Functionfor FE soldering irons together with fume extraction units WFE and WFE P
TheWeller®Stop+Gosafetyrestsarerecom-mendedaccessoriesforFEsolderingironsusingtheWFEorWFEPextractionunits.AfibreopticsensorswitchestheextractionunitonwhentheFEsolderingironisremovedfromthe
safetyrestandoffwhentheFEsolderingironisreplacedinthesafetyrest.Afterashortdelaytogatherthefumesfromanysolderonthetip,itswitchestheunitoff.Thissavesthesolderingtipandreducestherunningcosts.
Order No. Description
005 15 086 99 KHPPneumatic basic unit (for WFE), safety rest with Stop + Go function with fibre optic sensor for soldering irons FE 25, FE 50, FE 50M, FE 75 and FE 80.
005 15 076 99 KHEElectric basic unit (for WFE P), safety rest with Stop + Go function with fibre optic sensor for soldering irons FE 25, FE 50, FE 50M, FE 75 and FE 80.
005 15 080 99 KHE/PSecond safety rest with fibre optic sensor for extending to 2 workplaces for soldering irons FE 25, FE 50, FE 50M, FE 75 and FE 80.
005 15 084 99 KHP 80Basic unit pneumatic (for WFE) safety rest with Stop + Go function with fibre optic sensor for soldering iron WSP 80FE.
005 15 083 99 KHE 80Basic unit electric (for WFE P) safety rest with Stop + Go function with fibre optic sensor for WSP 80FE.
005 15 141 99 KHE 80/P 80Second safety rest with fibre optic sensor for extending to 2 workplaces for WSP 80 FE.
NotavailableinUS.
��
Accessories for workbench installations
Order No. Description
005 36 316 99 Extraction hose 40, 1 m (39.37 in), ø 40 mm (1.5 in). Complete with 2 connecting elements for direct connection of unit (WFE 20D) to pipe system 50. Plastic, grey/black, flexible.
005 36 414 00 Extraction hose 40, ø 40 mm (1.5 in) without connecting elements. Sold by metre. Plastic, grey / black, flexible.
005 36 415 99 Connecting element 40 – 50 for connecting extraction hose 40 and pipe system 50. Rubber, black.
005 36 326 99 Extension hose DN 17 (13 x 3 mm), 5 m (198.85 in), ø17 mm (0.6 in), used where the fume extraction iron is further than 2,5 m (98.42 in) from the pipe system 50. Note: Connection nipple for hose 17 and adapter 17 will be required. Plastic, transparent.
005 87 358 65
005 87 358 66
Connection nipple for extension hose 17. Amend direction to read direct.
Nut G 3/8“ for connection nipple.
005 36 343 99 Adapter 17 for connection extension hose DN 17 with ø 5 mm (0.19 in) extension hose of FE irons.
005 36 338 99
005 87 350 50
Connection nipple for 5 mm (0.19 in) diameter extraction hose to connect FE soldering irons directly to pipe system 50. The connection nipple is screwed at any point into the pipe system.
Amend cap closure to dust cap.
Order No. Spare filter for WFE:
005 87 357 57005 36 410 99
005 36 407 99
005 36 421 99005 36 597 99
Compressed air - cleaning filterCompact filter Consists of: HEPA filter H13, wide band gas filter (50 % active carbon, 50 % Puratex)Compact filterConsists of: HEPA filter H13, wide band gas filter (100 % active carbon)Fine dust filter F7 (3 pieces)Compact filter with enlarged pre-filter
Spare Part Filters
Order No. Spare filter for WFE P:
005 36 410 99
005 36 407 99
005 36 421 99005 36 597 99
Compact filter Consists of: HEPA filter H13, wide band gas filter (50 % active carbon, 50 % Puratex)Compact filter Consists of: HEPA filter H13, wide band gas filter (100 % active carbon)Fine dust filter F7 (3 pieces)Compact filter with enlarged pre-filter
Order No. Spare filter WFE 20D:
005 87 358 37005 87 358 36005 87 358 38
Fine dust filter F5Fine dust filter F7Compact filter Constists of: HEPA filter H13, wide band gas filter (50 % active carbon, 50 % Puratex)
solderingiron
desolderingiron
WDD 161V
WFE P
KH EStop + Go-support
central system stand alone systemwith pipe system 50
extraction hose 5 mm> 2,5 m bis max. 10 m005 25 410 00
WFE 20D
extension hose 17005 36 326 99
end seal 50005 36 324 99
pipe 50005 36 323 99
branch 50005 36 321 99
end seal 50005 36 324 99
pipe clamps 50005 36 329 99connecting nipple
for extraction hose5 mm005 36 338 99
pipe 50005 36 323 99
T-piece 50005 36 344 99
right anglepipe 50005 36 322 99
extractionhose 40005 36 414 00
adapter 17005 36 343 99
connecting nipplefor hose 17005 36 358 65
double socket 50005 36 319 99
remote control005 87 359 09
upto ca. 200 m
pipe 50005 36 323 99
connectingelement 40-50005 36 415 99
RS 232 cable (2 m)005 31 191 99
WMD 3
WSD 81 connecting element 40-50005 36 415 99
ESDSAFE
��
Tip Extraction
Installation Options
Installation option for a central system with WFE P
Installation option for a central and stand alone system with WFE 20D
�7
Pipe System 50 Tip Extraction
Order No. Description
Pipe System 50 Pipe System 70
005 36 323 99 005 87 358 70 Pipe, 2 m (78.74 in), with seal at one end. PEHD*, black.
005 36 322 99 005 87 358 69 Right angle pipe, 90°, 0,2 m (7.87 in), with seal at one end. PEHD*, black.
005 36 344 99 005 87 358 71 T-piece, 2 x 90°, 0,5 m (19.68 in), with 3 seals. PEHD*, black.
005 36 321 99 Branch, 2 x 45°, 0,3 m (11.81 in), with 2 seals. PEHD*, black.
005 36 319 99 Double socket. PEHD*, black.
005 36 324 99 005 87 358 55 End seal. Plastic, transparent.
005 36 329 99 005 87 358 64 Pipe clamps for pipes, e.g. for securing to wall. Plastic, grey.
005 87 358 63 Adapter pipe system 75 to pipe system 50 with seals.
005 87 358 56 Adapter PEHD* pipe system 75 to pipe system 50, without seals.
Tipextractionsystemsdemandahighquality,constantlevelofvacuumacrosstheinstallation.Toachievethisitisnecessarytouseapipesystemwitharelativelysmalldiameter.TheWeller®pipesystem50allowsextractioninstallations of up to �00 m (787� in)whenusedwiththeWFE20Dunitinastandalonesystem.Thepipesectionsaredesignedtojointogetherandhaveinternalsealingbushes.Inacentralsystem,theFEsolderingironsareconnecteddirectlytothefumeextractionunits.
Pipe System 75 Volume Extraction
Volumeextractionsystemsrequirealargevolumeofairtobeextractedandthelevelofvacuumisoflesserimportance.Thismeansthatarela-tivelylargediameterpipesystemisrequired.Ifthepipediameteristoosmalltheflowresistanceisincreasedandextractioncapacityreduced.Thepipesystem75allowsinstallations up to �0 m (11�1.1 in)withtheWFE4Susedinastandalonesystem.Thepipesectionsaredesignedtojointogetherandhaveinternalsealingbushes.
*PEHD=PolyethylenHighDensity
Pipe Systems for Tip and Volume Extraction
G E R M A N Y U S A F R A N C E
Cooper Tools GmbH Cooper Hand Tools Cooper Tools S.A.S.Carl-Benz-Straße 2 World Headquarters 25 Rue Maurice Chevalier BP 4674354 Besigheim 1000 Lufkin Road 77832 Ozoir-la-Ferrière CedexTel: (07143) 580-0 Apex, NC 27539 USA Tel: (01) 60.18.55.40Fax: (07143) 580-108 Tel: (919) 387 0099 Fax: (01) 64.40.33.05 Fax: (919) 387 2614
I T A L Y S W I T Z E R L A N D G R E A T B R I T A I N
Cooper Italia S.r.l. Erem S.A. Cooper ToolsViale Europa 80 Rue de la Roselière 8 A Division of Cooper (GB) Ltd.20090 Cusago (MI) 1400 Yverdon-les-Bains 4th Floor Pennine HouseTel: (02) 9033101 Tel: (024) 426 12 06 Washington, Tyne & WearFax: (02) 90394231 Fax: (024) 425 09 77 NE37 1LY Tel: (0191) 419 7700 Fax: (0191) 417 9421
C A N A D A C H I N A A U S T R A L I A
Cooper Hand Tools – Canada Cooper Hand Tools Cooper Tools Pty. Limited164 Innisfil Street 18th Floor, Yu An Building P.O. Box 366Barrie, Ontario 738 Dongfang Road 519 Nurigong StreetCanada L4N 3E7 Pudong, Shanghai Albury, N.S.W. 2640Tel: (705) 728 5564 200122 China AustraliaFax: (800) 403 8665 Tel: (21) 5111 8300 Tel: (2) 6058-0300 Fax: (21) 5111 8446 Fax: (2) 6021-7403
©2008,CooperIndustries,Inc. 0055617105/08.08WAL5.0
www.cooperhandtools.com/europewww.weller.eu