HYDAC ASPostboks 657

1401 SKITel.: +47 64 91 80 30Faks: +47 64 91 80 31

Internett: www.hydac.no

Utgave 2/2005

1

Fullt hus - kurs hos HYDAC!

Spør HYDAC om sensorteknikk!

applikasjonenes utfordringer. HYDAC ser derfor kurs som enklar brobygger mellom kundeog leverandør. Her har man tidog mulighet til å diskutere kon-krete utfordringer, som mantrekker videre og finner løsningerpå i etterkant av kurset. Om etkurs holdes sentralt hos HYDAChar man tilgang på bl.a. olje-laboratorium og verksted, somkan gjøre kurset mer fullsten-dig. Allikevel holder vi gjernekurs lokalt hos kunder for å lettere kunne koble kurset oppmot kundens løsninger og utstyr.

Ta gjerne kontakt hvis dere øns-ker et innholdsrikt, men allike-vel gratis kurs.

Like etter ferien inviterte HYDAC til to kursdagerangående de overnevnte temae-ne. Responsen på invitasjonenvar så god at det var nødvendigå holde et ekstra kurs i oktober.Til sammen har mellom 70 og80 personer deltatt på kurs-dagene, samt at vi skal holdekurs ute hos kunder lokalt. Deter tydelig at vår firmafilosofiom å utveksle kompetanse medkunder treffer spikeren på hodetfor mange.

HYDAC har som visjon å væreproblemløser nr. 1, og det blirman ikke med mindre man selvog kundene har grundig kunn-skap om teknikken som sådan,men også om de konkrete

HYDACs lange erfaring med produksjon og utvikling av sensorer for hydraulikksystemergir oss en sterk ryggdekning innen dette feltet. Vi bygger oppkompetansen rundt dette temaetsammen med kunder, og ønskergjerne å være med i oppbygging ogutprøving av konkrete løsninger.

HYDACs kurs innen oljerenhet, sensorteknikkog akkumulatorteknologi er en ubetinget suksess. Mer enn 70 interesserte kunder ogkontakter deltok på kursene i september og oktober. Det er tydelig at temaene er interessantefor så vel sluttbrukere, som byggere av hydraulikksystemer.

Aktuell informasjon fra HYDAC INTERNATIONAL GMBH

2

Ny design på HYDAC DF-filtreHydacs høytrykksfiltre DFhar fått ny design. Inn-festing er lik som før, meninnvendig har man gjort endringer som reduserertrykkfallet med inntil 30 %.

HYDAC hjemmeside:

www.hydac.no

HYDAC e-post adresse:

firmapost@hydac.no

Petter HoltenDaglig lederProduktansvarProsessteknikk

Runar Sunde OlsenTeknisk sjefSalgsingeniørProduktansvarVentiler/Akkumu-latorer

Hans-Jacob SamuelsenMarkedsføringSalgsingeniørProduktansvarFilterteknikk/Elektronikk

Micael FogestamSalgsingeniørProduktansvarKjølere

Cecilie Ramsøy HaugerudSalgsstøtte/Logistikk

Kjersti Hellvik HolstRegnskap/Innkjøp/IT

RagnhildTomterOrdrebehandler

Kim Espen SvanbergLager

Rimelig, digitaltmålein-strumentHYDACs nye HMG500 eret enkelt verktøy for å regi-strere inntil to måleverdiersamtidig fra et hydrauliskeller pneumatisk system.Man kan måle trykk, volumstrøm, temperatur,Spissverdier henger igjen idisplayet. Pris: 4400,- NOK

Pulsdemper for diesel

HYDAC utvider sitt utvalgi duplex filtre. Tidligerehar 25 bar og 210 bar seri-ene startet med størrelse160 (for ca. 100 l/min). Nå kan vi levere optimaleløsninger helt fra 1 l/minog opp til de største somhåndterer ca. 400 l/min.

Filtreruten stans

HYDAC har utviklet en ny pulsasjonsdemper for dieselinnsprøytingssystemer.På store dieselmotorer, ifor eksempel skip, sitterdet gjerne en innsprøyt-ingspumpe pr. sylinder.For å hindre pulsasjoner ogskader på komponenter i systemet leverer vi nå metallbelg dempere.Helt gasstett, temperaturopptil 160° C, minimum vedlikehold.

NYHETER. . .NYHETER. . .NYHETER. . .NYHETER. . .NYHETER

HYDAC sterkt inne offshore BELLONAHYDAC hadde spennende dager på Offshore Europe messen i Aberdeen i septem-ber. Mange av våre viktigekunder bruker denne markedsplassen til å orientereseg i et raskt voksende marked. Offshore sektoren eret viktig satsningsområde forHYDAC internasjonalt, ogman deltar derfor på alle større, internasjonalemesser som OE, OTC ogONS. De siste årene har vispisset vårt produktprograminnen offshoresektoren, ogenda mer kommer i nærframtid.

Bellona ble stiftet 16. juni1986. Miljøstiftelsen har somformål å arbeide for økt økolo-gisk forståelse og vern av natur,miljø og helse. Bellonas varemerke er folkelig engasje-ment kombinert med et høytfaglig nivå og en langsiktigstrategi for arbeidet. Deres styr-ke ligger ikke bare i den kom-petansen de sitter inne med iform av erfaringer, fagpersonellog nettverk, men også i denintegritet organisasjonen haropparbeidet seg gjennom 17 årsarbeid med miljøvern nasjonaltog internasjonalt. HYDAC ASstøtter Bellonas engasjementfor miljøet!

For DFF, hvor oljen kankjøres begge veier gjennomhuset, er trykkfallet redusertmed opp til 75 %.