Full Circle Magazine 9

8/4/2019 Full Circle Magazine 9

1/41

1

KDE 4.0 - DOPPIA RECENSIONE

CREA IL TUO SERVER PERSONALE

LA RIVISTA INDIPENDENTE PER LA COMUNIT UBUNTU

fullcircle

RILASCIATO KDE 4.0

DIRECTORY SERVERUBUNTU SU UN iBOOKINSTALLARE OPENTTD

OPENGEU - INSTALLAZIONE PASSO-PASSO DELLA DISTRIBUZIONE GINOTA COME GEUBUNTUFINALMENTE TEMPO DI ESSERE LIBERI

SSEERRVVIIZZIIOO!!CCRREEAA IILL TTUUOO SSEERRVVEERR

PPEERRSSOONNAALLEE -- PPAARRTTEE 11

OOPPEENNGGEEUULLAA DDIISSTTRRIIBBUUZZIIOONNEE GGIINNOOTTAA CCOOMMEE GGEEUUBBUUNNTTUU


2/41

2

p.04

OpenGEU p.06

Directory Server p.10Ubuntu su un iBook p.16Installare OpenTTD p.20Serie Server - Parte.1 p.22

- KDE 4.0 p.24

- OpenGEU p.29

Il mio secondo appartamento p.30

p.31

p.32

p.33

p.34

p.36

p.37

p.38

p.40P.33

PP..1166

P.24

P.20 PP..2222

fullcircle

Tutti i testi e le immagini contenuti in questa rivista sono stati rilasciati sotto la licenza Creative Commons Attribuzione - Noncommerciale - Condividi allo stesso modo 3.0. Significa che siete liberi di adattare, copiare, distribuire ed inviare gli articoli soloalle seguenti condizioni: la paternit dell'opera deve essere attribuita in qualsiasi modo (con almeno un nome, un'email o un

URL) all'autore originale e al nome di questa rivista (full circle) e all'URL www.fullcirclemagazine.org (ma non attribuire il/gli articolo/i in alcun modoche lasci intendere che gli autori e la rivista abbiano esplicitamente autorizzato voi o l'uso che fate dell'opera). Se alterate, trasformate, oaggiungete informazioni all'opera, dovete distribuire il lavoro risultante con la stessa licenza o una simile o compatibile.

P.06P.10
http://www.fullcirclemagazine.org/http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


3/41

3

La grande novit di questo mese , ovviamente, . Questomese io e Robert Clipsham abbiamo recensito insieme KDE 4.0. Hopensato che sarebbe stato divertente recensire KDE 4.0 da entrambele barricate, io utente KDE e Robert utente GNOME. Ho riscontratoalcuni problemi con KDE 4.0 ma adoro KDE e non posso rinunciare adesso; solo mi auguro che a breve rilasceranno degli aggiornamenti!Fuori la vecchia e dentro la nuova? Non proprio! Facciamo un passoindietro seguendo la nostra guida sull'installazione di OpenTTD. TTDsta per Transport Tycoon Deluxe, un bellissimo simulatore di trasportodi alcuni anni fa, dal quale ero parecchio dipendente quando girava sulmio vecchio PC 486. Io vecchio? Oh s, sono vecchio abbastanza daricordare anche i 386! A partire da questo mese, inauguriamo unaserie di articoli passo-passo sulla creazione di un proprio server. Laprima parte riguarda l'installazione base di Ubuntu Server e nel giro diqualche mese si avr un server Ubuntu completamente funzionante eben configurato. Restando in tema, se qualcuno di voi interessato ascrivere una serie di articoli su GIMP, vi preghiamo di contattarcipoich un argomento su cui la gente sempre pronta ad imparare.Godetevi la rivista e rimanete in contatto, gente!

Caporedattore, Full Circle [email protected]

EEDDIITTOORRIIAALLEE

Questa edizione stata creata usando :

Che cos' Ubuntu?

Ubuntu un sistema operativo completo

che perfetto per i computer portatili, idesktop ed i server. Che sia per la casa,per la scuola o per il lavoro, Ubuntucontiene tutte le applicazioni di cui avretebisogno, compresi l'elaboratore di testi, laposta elettronica e il browser web.

Ubuntu e sar sempre gratuito.Non dovete pagare alcuna licenza duso.Potete scaricare, utilizzare e condividereUbuntu con i vostri amici, la famiglia, lascuola o per lavoro del tuttogratuitamente.

Una volta installato, il sistema prontoper l'uso con un insieme completo diapplicazioni per la produttivit, perl'internet, per il disegno, per la grafica eper i giochi.

http://url.fullcirclemagazine.org/7e8944
http://url.fullcirclemagazine.org/7e8944http://creativecommons.org/http://www.openoffice.org/http://www.gimp.org/http://www.scribus.net/mailto:[email protected]


4/41

4

NNOOVVIITTAA'' Inviate notizie a: [email protected] con un URL di riferimento

Il corso per il desktop Ubuntu7.10 finalmente disponibile!

Ok gente, il tanto atteso corso perUbuntu 7.10 pronto, tutto vostro easpetta solo di essere scaricato! Unringraziamento va a tutti i membri dellacomunit che hanno fatto del loromeglio per scrivere, revisionare,impaginare e sistemare l'aspetto dellapagina. Questo solamente l'inizio delprogetto che speriamo viva e si evolva

ad ogni nuovo rilascio di Ubuntu. compito vostro sviluppare, migliorare edestendere i vostri argomenti preferiti! Ilcorso ha 10 lezioni in totale ed modulare - 2 giorni se sono previstetutte le lezioni, in ogni caso si possonoscegliere argomenti e lezioni a secondadelle esigenze. Esistono due versioni delcorso: Una guida per istruttori e una pergli studenti.

Studenti (PDF)http://url.fullcirclemagazine.org/0cce36

Istruttori (PDF)http://url.fullcirclemagazine.org/de2e29

Fonte: Ubuntu Weekly News #73https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

Una macchina senza pilota conUbuntu a bordo

Nonostante non sia sexy come la BMW Z4Mo altre automobili esposte durante il CES,abbiamo scoperto una cosa interessanteriguardo il veicolo senza pilota della CarnegieMellon: usa Ubuntu. Questo veicolo dellaCarnegie Mellon, sponsorizzato tra gli altri daGoogle, NetApp e Intel, ha vinto lacompetizione DARPA di quest'anno. Questoveicolo automatizzato usa una dozzina di

processori Intel Core 2, ma al cuore dellaparte software c Ubuntu Linux 6.06"Dapper Drake". La versione 6.06 statascelta poich un rilascio LTS (cio consupporto a lungo termine). Forse la vetturadell'anno prossimo utilizzer Ubuntu 8.04?

Fonte: Phoronixhttp://url.fullcirclemagazine.org/703fa0

Nuovo gioco per Linux - Nimuh

Rilasciato con la licenza CreativeCommons, Nimuh un puzzle basatosul gioco "Theseus and the MinotaurMazes", ma migliorato dall'aggiunta diuna visuale tridimensionale isometrica.Nel gioco si potr giocare in 40 diverseambientazioni andaluse e impararemolte cose riguardo ai piatti tipici, allefestivit e alla storia del luogo. Potetetrovare informazioni riguardo a Nimuhsul sito www.nimuh.com. Si possonoscaricare i sorgenti per Linux e ipacchetti per Ubuntu Gutsy Gibbon,ma sono disponibili anche versioni perWindows e Mac. L'intero progetto

stato sviluppato utilizzando UbuntuLinux.

Fonte: Nimuh.comhttp://www.nimuh.com/
http://www.nimuh.com/http://www.nimuh.com/index.php?lang=enhttp://url.fullcirclemagazine.org/703fa0https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletterhttp://url.fullcirclemagazine.org/de2e29http://url.fullcirclemagazine.org/0cce36mailto:[email protected]


5/41

5

NNOOVVIITTAA''Inviate notizie a:[email protected] con unURL di riferimento.

ha un

piccolo gruppo di sviluppatori chestanno lavorando suunapplicazione a sorgente apertoche aiuterebbe chi, come noi, creapubblicazioni. Siamo in cerca dinuovi sviluppatori. Se voleteaiutarci visitate:

http://dev.fullcirclemagazine.org

Acer vende portatili con Ubuntupreinstallato

Acer ha resodisponibileuna serielimitata dilaptop conUbuntupreinstallato.

Basta andare in un negozio Dick Smith ecercare il codice prodotto XC5822.

L'immagine qui riportata la stessa delsito ma forse non esattamente quelladel modello offerto. Si tratta di alcunivecchi modelli Acer Aspire 4315-100508Ci del 2004 equipaggiati con unprocessore Intel Celeron M 540 da1.86GHz, 512MB di RAM DDR2, 80GBdisco fisso SATA da 5400 RPM, monitor14.1" a tutto schermo, unit comboDVD+CDRW, scheda video Intel MediaAccelerator X3100 e wireless LAN.Questi portatili funzionano con Ubuntu7.10. Ci che davvero interessante ilprezzo: 699 dollari neozelandesi, cosache diventa ancora pi interessante sevengono paragonati all'ASUS Eee PCche, allo stesso prezzo, ha solo 4GB dimemoria flash.

Fonte: Geekzone.co.nz

Lo sviluppo di Linux pi una rete

sociale dice TorvaldsLo sviluppo di Linux,somiglia pi ad unarete sociale basata sudei rapporti di fiduciache ad una comunitdemocratica diindividui dedicati adun singolo processo disviluppo. "Io ho una

politica: chi fa ilcodice prende ledecisioni" ha detto

Torvalds, ilcoordinatore della progetto Linux, del qualeha scritto pi o meno il 2% del codice daquando ha creato il sistema operativo nel1990. Torvalds ha rilasciato questadichiarazione durante un intervista con JimZemlin, CEO della Linux Foundation.

Torvalds un Fellow della fondazione che

finanzia il suo lavoro. Potete ascoltaredirettamente le sue parole via podcast nelsito della Linux-Foundation. La secondaparte dell'intervista verr pubblicataallinizio di febbraio.

Fonte: ComputerWorld.com

http://url.fullcirclemagazine.org/49df86

Rilasciata Hardy Heron Alpha 3!

Hardy Heron Alpha 3 il terzo rilascioalpha di Ubuntu 8.04 e in questo nuovorilascio sono presenti numerose edeccellenti nuove caratteristiche.Attenzione: questo rilascio ancoraun'alpha. Non installatelo su macchinedi produzione! La versione stabile sarrilasciata ad aprile 2008. Questefunzioni sono proposte alla vostraattenzione, mettetele alla prova e

riportate tutti i bug che trovate. Sevolete sapere cosa bolle in pentola peril prossimo rilascio alpha dateun'occhiata alla pagina del progettopreliminare di Hardy.https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/hardy
mailto:[email protected]://dev.fullcirclemagazine.org/https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/hardyhttp://www.geekzone.co.nz/http://url.fullcirclemagazine.org/49df86http://linux-foundation.org/


6/41

6

IILLMMEEGGLLIIOODDEELLMMEESSEEScritto da Luca De Marini

Molti di voi potrebbero non riconoscere il nome. OpenGEU prima era conosciuta come Geubuntu, ma abbiamo dovuto cambiarne il nomea causa del marchio di Ubuntu. Poich GEU non propriamente un remix (non usa solo i repository ufficiali di Ubuntu) non abbiamo il

diritto di usare il nome Ubuntu nella nostra distribuzione da esso derivata.

OpenGEU una normaledistribuzione Ubuntu cheusa Enlightenment DR17 ealcune parti di GNOME comeambiente desktop invece deiclassici GNOME, KDE di Kubuntu oXFCE4 di Xubuntu. Ci significa un

sacco di cose. Ecco le principali:E17 un software in via di

sviluppo, dunque OpenGEUpotrebbe avere alcuni bug di cuinon ci siamo accorti. In questocaso vi prego di segnalarli nelnostro forum, nella mailing list onel canale IRC. Inoltre ci sono deibug noti che stiamo cercando di

chiudere. Per saperne di pi, viinvitiamo a consultate il nostrowiki sul nostro sito principale.

E17 ha molti effetti grafici marichiede requisiti hardware moltobassi. Ci significa che OpenGEUpu essere anche pi veloce diXubuntu sulla vostra macchina,

ma vi dar unaspetto incredibile econ meravigliose animazioni.

Poich E17 un window manager,non potrete usarlo con Compiz. Mase diciamo che Compiz il maestrodegli effetti 3D, allora E17 l'onnipotente Signore degli effetti 2D.

Inoltre, E17 vi dar effetti eleganti efantastici senza pretendere unascheda 3D o una macchina potente,cosicch girer perfettamente esenza intoppi anche su unamacchina virtuale! Questo unincredibile punto in pi.

Detto questo, partiamo conl'installazione vera e propria.Scaldate il masterizzatore, aprite ilvostro programma dimasterizzazione preferito (K3B,Brasero, GnomeBaker, Nautilus-Burn,vanno bene tutti), scaricate la ISO di

OpenGEU e masterizzatela in unCD vuoto.

Se state pensando di provareOpenGEU su una macchinavirtuale, non avete bisogno dimasterizzare la ISO in un CD.

Potete fare girare la distrodirettamente dal file .iso. Potetescaricare e usare,gratuitamente, Virtual Box,l'applicazione di virtualizzazionea sorgente aperto(http://www.virtualbox.org/wiki/Downloads). Troverete un mioarticolo riguardante VirtualBoxnel numero 5 di Full CircleMagazine(http://fullcirclemagazine.org/downloads/).

Inserite il CD con OpenGEU nellettore CD ed avviatelo.Ricordate di modificare le
http://fullcirclemagazine.org/downloads/http://www.virtualbox.org/wiki/Downloads


7/41

7

impostazioni del BIOS in modoche il lettore CD sia caricato primadel disco rigido, in caso contrarioOpenGEU non partir. Ricordateanche di fare una copia disicurezza dei vostri dati

importanti prima di iniziarel'installazione; anche se nondovreste avere problemi, meglioessere prudenti.

Il CD carica e appare laschermata sopra, con una serie diopzioni disponibili. Potetecontrollare il CD in cerca di difettiprima di avviare il Live CD, inquesto modo sarete sicuri che laISO stata masterizzatacorrettamente e non avrete bruttesorprese durante l'installazione.Dopo il controllo (potete anchesaltarlo a vostro rischio) scegliete

"Avvia o installa Ubuntu". Lo schermodiventer nero con alcune scrittebianche di codice, che appaiono peralcuni secondi. OpenGEU si staavviando.

Eccovi nel desktop OpenGEU! Vi dil benvenuto il caldo e allegro tema"Sunshine". Notate che anche losfondo animato. Potete accedere aqualsiasi applicazione cliccando coltasto sinistro del mouse in qualsiasizona vuota del desktop o sul logo

OpenGEU nella barra dorata in basso.Troverete anche un pannelloprincipale, automaticamentenascosto per comodit, con tutte leapplet importanti, come il Cestino, lospazio per il vassoio icone, i men"Preferenze e impostazioni" e cosvia. Potete provare la distro in

modalit Live, ma ricordate chefinch sar caricata da CD sar,ovviamente, molto lenta e nonpotrete salvare n leimpostazioni n lepersonalizzazioni.

Ogni volta che lo desideratepotete passare dal tema"Moonlight" al tema "Sunshine" eviceversa lanciando il selettoretemi di OpenGEU dal men"Preferenze". Quando sietepronti ad installare OpenGEUfate doppio clic sull'icona deldesktop Install.

Appare ilconsuetoinstallerUbuntu.Scegliete lavostra lingua

e fate clic su Avanti.

Scegliete il

fuso orariocorretto dallamappa. necessarioper impostare

non solo ora e data ma anche leimpostazioni locali che OpenGEU


8/418

scaricher per la vostrainstallazione. importante chesiate connessi ad internet durantel'installazione se volete avereOpenGEU completamentelocalizzato; ad esempio se siete

Italiani, come me, il tool diinstallazione scaricher einstaller per voi il supporto per lalingua italiana per il desktop etutte le applicazioni. Se nonpotete connettervi durantel'installazione, dovrete scaricaremanualmente successivamenteun pacchetto chiamato language-support-* tramite Synaptic, dove *

rappresenta la vostra lingualocale. Ad esempio, it indical'Italiano (language-support-it),fr il Francese e cos via.

Adessopotetescegliere ilmodello ditastiera: selezionatoautomaticamentedall'installer,cambiatelose credeteche sia

sbagliato, fate clic su Avanti e andateal prossimo passaggio.Vi sar chiestodi gestire le partizioni del discorigido. Fate attenzione in questopassaggio.

L'installer vi chieder di inserireinformazioni personali, cos comealcuni dati importanti, tra cui nomeutente e password, utili per il vostrouso quotidiano di OpenGEU. Ognivolta che state per eseguireun'operazione con privilegi diamministratore, OpenGEU vichieder la password. Vi suggeriscodi sceglierla in modo che sia facile dadigitare e da ricordare, ma siatesicuri che non sia anche facile dascoprire, per ragioni di sicurezza. Inquesto passaggio potete inserire ilvostro vero nome, ma siate certi che

il nome di rete e il nome utentenon rivelino i vostri veri dati,sempre solo per ragioni disicurezza (immaginate di essereall'aeroporto, connessi alla retewireless con il vostro portatile e

un nome di rete del tipo:nome_cognome_portatile.Sarebbe il paradiso per unhacker malintenzionato.)

L'installervi mostrerle sceltefatte finoraper unulteriore

controllo, efacendo ancora clic su Avanti,l'installazione partir davvero evedrete una barra diavanzamento.


9/419

Alla fine del processod'installazione, premete Invio perriavviare il computer e togliete ilCD quando richiesto.

Una volta riavviato vedrete il

tema Usplash OpenGEU Sunshine.Dopo aver inserito nome utente epassword nella finestra di login

sarete portati per la prima volta in undesktop OpenGEU vergine. Potetepersonalizzarlo come pi vi aggrada,cambiare il tema di E17, lo sfondo, iltema gtk, praticamente qualsiasicosa. Esattamente come con il Live

CD, potete passare dal temaSunshine al tema Moonlight eviceversa semplicemente scegliendoil tema OpenGEU che preferite nelpannello principale, men"Preferenze".

Ricordate che OpenGEU

totalmente compatibile con ognialtra distro ufficiale di Ubuntu, percipotete aprire Synaptic in qualsiasi

momento e scaricare i rispettividesktop, come ubuntu / kubuntu/ xubuntu / edubuntu-desktop.Avrete solo un po' meno spaziolibero sul disco e pi opzioni diavvio nella schermata di login

(sotto il men "Sessione").Potete installare OpenGEU anchetramite pacchetti (trovate leistruzioni sul wiki). Spero che vidivertirete con questa distroLinux e che vi piaceranno la suavelocit e gli effetti grafici.Potete trovare OpenGEU suhttp://opengeu.intilinux.com

La comunit KDE entusiasta diannunciare l'immediatadisponibilit di KDE 4.0. Questoimportante rilascio segna sia lafine del lungo e intenso ciclo disviluppo che ha portato a KDE 4.0sia l'inizio dell'epoca di KDE 4.
http://www.kde.org/http://opengeu.intilinux.com/


10/4110

HHOOWW--TTOOScritto da Jess Arteche

Molte distribuzioni stanno implementando programmi basati su LDAP in modo da creare un Directory Service come quello offerto daMicrosoft con Active Directory. Questo il primo di una serie di articoli che spiegheranno come progettare un Primary Domain Controller

(PDC). Tali articoli hanno l'obiettivo di dare la possibilit di implementare tutte le funzionalit che Microsoft Active Directory puoffrire. Per costruire questo PDC verranno utilizzati alcuni programmi open source: OpenLDAP, OpenAFS, Samba, Kerberos e OpenSSH.

DDIIRREECCTTOORRYYSSEERRVVEERR

Il cuore del PDC sarOpenLDAP, il database in cuisaranno salvati gli account utente.Negli account utente possibilesalvare informazioni su ogniutente, che potrebbero includere

nome utente, password, email,home directory e cos via. Tutti iservizi del PDC cheautenticheranno l'utentedovranno farlo attraverso questodatabase.

OpenLDAP un'implementazione libera e opensource del protocollo LDAP(Lightweight Directory AccessProtocol) sviluppato dalProgetto OpenLDAP. OpenLDAP rilasciato con la sua proprialicenza: la Licenza PubblicaOpenLDAP. LDAP un protocollo alivello applicazione che consente

l'accesso ai servizi permessidall'amministratore di rete.

Il database LDAP ha unaorganizzazione ad albero, comemostrato nell'esempio sottostante

(anche se il disegno un po'elementare):

Il significato degli acronimi :

CN: Common Name.OU: Organizational Unit.DN: Domain Name .

Pi avanti vedremo comequesti acronimi dovranno essereutilizzati per identificare imembri del PDC.

Bene, iniziamo con la pratica.Supponiamo di avere un serverDebian o, in questo caso, unserver Ubuntu (aggiornatotramite apt-get, uso la versione

6.06). Dobbiamo installare alcunipacchetti dai repository Ubuntue seguire alcuni passaggi per laconfigurazione. Personalmentetrovo inutile rispondere alledomande che vengonopresentate durante il processo di


11/4111

installazione; quindi nonrisponder alle domande epremer semplicemente "invio".Successivamente potremoricostruire il file "conf".

sudo apt-get install slapd \

ldpap-utils

sudo addgroup --system slapd

sudo adduser slapd --home \/var/lib/ldap --shell \/bin/false --no-create-home \--ingroup slapd --system

sudo /bin/chown -R \

slapd.slapd /etc/ldap \/var/lib/slapd \/var/lib/ldap \/var/run/slapd slapd

Con questi comandi creiamol'utente e il gruppo che esegue ildemone e diamo i permessi diesecuzione. Adesso bisogna

modificare un file diconfigurazione; possiamo trovarequesto file in "/etc/default/slapd",modifichiamolo facendolo apparirecos:

################################## SLAPD_CONF=/et/ldap/slapd.conf

SLAPD_USER="slapd"

SLAPD_GROUP="slapd"

SLAPD_SERVICES="ldap://ubuntuserver.ir

onman.es:389/

ldaps://ubuntuserver.ironman.es:636/"

#####################################

In "slapd_services", "ubuntuserver" il nome del server, "ironman.es" ilnostro dominio ed in effetti non ciserve "ldap://" perch criptiamo tuttele connessioni con SSL sulla porta636. Guardiamo un altro file diconfigurazione, "/etc/ldap/ldap.conf":

##################################

HOST ubuntuserver.ironman.es:636

BASE dc=ironman,dc=es

URI

ldaps://ubuntuserver.ironman.es:636

PORT 636

#Certificati SSL

TLS_CACERT

/etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pem

ssl start_tls

ssl onTLS_REQCERT demand

tls_checkpeer yes

##################################

: il nome del server con la portache useremo.

: il database del nostro dominio,

dove cerchiamo gli utenti.: molto importante per la

connessione tramite SSL, l'indirizzoin cui ldap deve cercare.

: la porta alla quale ciconnettiamo.

: la posizione delnostro file di certificato, checreeremo in seguito.

Questo file di configurazione laparte del client. Passiamo al verofile di configurazione del serverldap (per parti):

###############################Direttive globali:#Caratteristiche permesse#allow bind_v2#Definizioni di Schema e#objectClass

include/etc/ldap/schema/core.schema

include/etc/ldap/schema/cosine.schema

include/etc/ldap/schema/nis.schema

include


12/4112

/etc/ldap/schema/inetorgperson.schema

#schemacheck permette#che le voci forzanti#rispettino gli schemi per#le loro objectclass

schemacheck on

#Dove viene creato il file#pid.#Lo script init.d#non fermer il server se#lo cambipidfile/var/run/slapd/slapd.pid

#Lista degli argomenti che#sono stati passati al#serverargsfile /var/run/slapd.args

#Leggi slapd.conf(5) per i#valori permessiloglevel 0

#Dove sono i moduli caricati#dinamicamentemodulepath /usr/lib/ldapmoduleload back_bdb####################################

Il file commentato abbastanza

bene; diremo solo chesuccessivamente dovremomodificare gli "schemas" peraggiungere i supporti per samba ealtro.

###############################

#Connessione SSL:TLSCipherSuiteHIGH:MEDIUM:+SSLv2TLSCertificateFile/etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pem

TLSCertificateFile/etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pem

TLSCertificateKeyFile/etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pem

TLSVerifyClient never###############################

Questa la parte dove diciamo alserver slapd dove trovare il file dicertificazione.

###############################backend bdbcheckpoint 512 30###############################

In questa parte specifichiamo iltipo di database che useremo. Inquesto caso "BDB", che il pi usato.

###############################database bdb

suffix"dc=ironman,dc=es" rootdn"cn=admin,dc=ironman,dc=es"rootpw segretodirectory "/var/lib/ldap"index objectClass eqlastmod oninclude/etc/ldap/slapd.access############################

: sar la base del nostroalbero.

: l'indirizzo completo del

nostro amministratorenell'albero.: la password

dell'amministratore, lacambieremo dopo.

: dove verr salvato ildatabase.

: il percorso della listad'accesso, che dice quali utentihanno il permesso di usare

alcune funzioni.: non lo tocchiamo in

questo momento, lomodificheremo dopo.

Ora dobbiamo creare la listad'accesso, in


13/41

13

"/etc/ldap/slapd.access"

##############################access to attrs=userPasswordby

dn="cn=admin,dc=ironman,dc=es"writeby anonymous authby self writeby * write##############################

Permettiamo a 'slapd' di leggerei file:

/bin/chmod -v 644/etc/ldap/ldap.conf

/bin/chmod -v 600/etc/ldap/slapd.conf

Nota: dobbiamo aggiungere ilnome del server a "/etc/hosts" sututte le macchine, per esempio:

192.168.1.2 ubuntuserverubuntuserver.ironman.es

o definirle nel nostro server DNSsulla rete locale. Dobbiamo oracreare il certificato SSL, per laconnessione SSL tra il server e ilclient; entrambi dovranno avere

una copia del certificato SSL.Dobbiamo installare alcuni pacchetti:

sudo apt-get install openssl

E per creare il certificato:

sudo openssl req -newkey \rsa:1024 -x509 -nodes -out \ubuntuserver.pem -keyout \ubuntuserver.pem -days 365

Useremo certificati auto-firmati.Possiamo cambiare il nome dei file".pem", ma per la configurazionepenso che pi facile se entrambi ifile abbiano lo stesso nome, epossiamo modificare la validit deicertificati con "-days". Non sono unesperto di SSL, ma cos possiamoavere una buona idea di comefunzioni il PDC. Ci verranno postealcune domande, possiamo scriverequello che vogliamo. L'unico punto incui non possiamo scrivere quello chevogliamo quando il comando ci

chiede il "Common Name"; dovremoinserire il "FQDN" (Fully QualifiedDomain Name) o, altrimenti, il nomedella macchina seguito dal nome deldominio (il nostro dominio "ironman.es").

Generating a 1024 bit RSAprivate key........................++++++......................++++++writing new private key to'ubuntuserver.pem'

You are about to be askedto enter information thatwill be incorporated intoyour certificate request.What you are about to enteris what is called aDistinguished Name or a DN.There are quite a few

fields but you can leavesome blank. For some fieldsthere will be a defaultvalue. If you enter '.',the field will be leftblank.

Country Name (2 lettercode)[AU]:ES

State or Province Name(full name)[Some-State]: CantabriaLocality Name (eg, city)[]:Santander OrganizationName (eg, company)[Internet Widgits Pty


14/41

14

Ltd]:IRONMAN OrganizationalUnit Name (eg, section)[]:IRONMAN.ubuntu CommonName (eg, YOUR name)[]:ubuntuserver.ironman.esEmail Address[]:[email protected]

Ora dobbiamo salvarlo nelladirectory che abbiamo impostatoin "slapd.conf". Nel nostro caso,sar in "/etc/ldap/ssl/". Cambiamoil proprietario del file in "slapd":

sudo chown slapd.slapd/etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pe

m

Iniziamo con la parte del client.Dobbiamo installare alcunipacchetti nelle macchine client(premiamo "invio" per risponderea tutte le domande che civerranno poste) aggiungendo lesorgenti software "universe" e"multiverse" al file "sources.list":

sudo apt-get install \libpam-ldap libnss-ldap \libpam- cracklib

I file importanti per la macchinaclient sono i seguenti, chelasceremo cos (dovremo

impostarli anche nella macchinaserver):

"/etc/libnss-ldap.conf"

hostubuntuserver.ironman.es:636

base dc=ironman,dc=esldap_version 3 rootbinddncn=admin,dc=ironman,dc=es port636 ssl start_tls ssl on

"/etc/pam_ldap.conf"

hostubuntuserver.ironman.es:636base dc=ironman,dc=esldap_version 3 rootbinddncn=admin,dc=ironman,dc=es port636 ssl start_tls ssl on

: il FQDN del nostro server.

: la base del nostro albero.

: la versione cheutilizzeremo.

: l'indirizzo completodell'amministratore nell'albero

: la porta che useremo per laconnessione, 636 perch laconnessione SSl.

: le linee che servono perattivare la connessione SSL.

Dobbiamo cambiare i permessidi alcuni file e cambiare il file

"/etc/nsswitch.conf", checontiene l'ordine in cui i serviziconsultano i database;dobbiamo impostare LDAPtramite file, perch pu creareproblemi con l'utente "root":

sudo chmod 644/etc/pam_ldap.conf

sudo chmod 644 /etc/libnss-ldap.conf

"/etc/nsswitch.conf"

passwd: files nis ldapgroup: files nis ldapshadow: files nis ldaphosts: files dns networks:files protocols: db filesservices: db files ethers:db files rpc: db filesnetgroup: ldap nis

Per connetterci al demone,


15/41

15

"slapd", dobbiamo modificare il"pam" (pluggable authenticationmodules) , come mostrato neldiagramma sovrastante.

Cambieremo i seguenti file:

"/etc/pam.d/common-account"

account required pam_unix.soaccount sufficient pam_ldap.so

"/etc/pam.d/common-auth"

auth sufficient pam_unix.soauth sufficient pam_ldap.so

try_first_passauth required pam_env.so

auth requiredpam_securetty.so authrequired pam_unix_auth.so authrequired pam_warn.so authrequired pam_deny.so

"/etc/pam.d/common-session"

session required pam_limits.sosession required pam_unix.sosession optional pam_ldap.sosession requiredpam_mkhomedir.soskel=/etc/skel/ umask=0022

Il modulo "pam_mkhomedir" cipermette di creare una nuovadirectory home quando un utente siautentica per la prima volta.

"/etc/pam.d/common-password"

password requiredpam_cracklib.so retry=3minlen=8 difok=4 passwordsufficient pam_unix.souse_authtok md5 shadowpassword sufficientpam_ldap.so use_authtokpassword required pam_warn.sopassword required pam_deny.so

Il modulo "pam-cracklib" cipermette di gestire la lunghezza

della password utente e quantelettere differenti dovr contenere.Ora tutto pronto per riavviare ildemone:

sudo /etc/init.d/slapd restart

Dobbiamo creare la base

dell'albero e gli utenti neldatabase. Per farlo raccomandoil programma ldap-account-manager, che rende semplice ilprocesso di creazionedell'albero. Non consiglio ditentare di creare gli utenti ora.Aspetterei fino a quando avremo"Samba" installato, ma lo faremonel prossimo articolo. Se volete,potete crearli e iniziare ad usareLDAP, ma solo con clientUnix/Linux.

Se desiderate leggerel'articolo con una impaginazione

pi spaziosa per leggere meglio icomandi e i file diconfigurazione, visitate:http://url.fullcirclemagazine.org/d66214

Controller di DominioPrincipale.

Protocollo Leggero perl'Accesso alle Directory.: Nome Comune.

: Unit Organizzativa.: Nome di Dominio.Moduli di autenticazione

caricabili
http://url.fullcirclemagazine.org/d66214


16/41

16

HHOOWW--TTOOScritto da Stephen Bant

Il mio iBook G4 non era stato util izzato molto, cos ho deciso di installarci sopra Ubuntu Feisty. Ecco come ho fatto, vi racconto i problemie la procedura che ha compiuto uno smanettone nella media.

UUBBUUNNTTUUSSUUiiBBOOOOKK

Innanzitutto il primo passo. Fareun backup di tutti i fileimportanti e le applicazioniextra dal proprio iBook su un altrodisco di qualunque tipo. Il vostrosistema operativo OS X sta peressere sovrascritto. Quindi

scaricate il "Mac (PowerPC) andIBM-PPC (POWER5) desktop CD"direttamente da qui:

http://cdimage.ubuntu.com/ports/releases/feisty/release/

Lo troverete in cima alla pagina.Masterizzate l'immagine ISO su unCD. Avviate il vostro iBook usando

il CD di installazione n. 1 di MacOS X. Una volta che statoinserito ed partito, lanciate ilprogramma di Utility dei Dischi.Questa verr utilizzata perpartizionare il disco fisso inmaniera tale da mettere OS X suuna partizione e Ubuntu sull'altra.

Ricordate, l'attuale sistema operativoverr sovrascritto e non c' modo ditornare indietro una volta che il disco stato partizionato, quindicontrollate attentamente di averetutto ci di cui avete bisogno. Potetescegliere la dimensione della

partizione. Io ho semplicementesuddiviso tutto esattamente a met.Molta gente usa circa 10 gb per OSX, ma questo non lascia abbastanzaspazio per lavorare, e potrebbeessere necessario omettere ocancellare programmi come adesempio il Garage Band. Etichettateciascuna delle partizioni per Mac OSX come Extended HFS o HFS+. Non

utilizzare HFS+ Journaled, altrimentinon vi sar possibile utilizzare inscrittura la partizione con Mac OS Xda Linux. Anche se lo fate tuttaviapotete disabilitare il Journaling pitardi, come ho fatto io (vedi inbasso). Quando sono arrivato a dareun nome a ognuna delle partizioni,

ho chiamato la prima "Ubuntu" ela seconda "OSX". Questo stato fatto per evitare confusionisu dove piazzare i programmisuccessivamente. Quindi sonoandato direttamente adinstallare OS X sulla partizione

OSX. Alcuni raccomandano diinstallare Mac OS X sullapartizione alla fine del disco.Beh, credevo di fare cos quandol'ho installato sulla partizionechiamata OSX, ma posso avermale interpretato l'Utility Dischi,oppure questa ha scelto da soladove installarlo, visto che finitoall'inizio del disco. Niente paura,

perch nella mia personaleesperienza questo sembra nonessere un problema. Adessoinizia il divertimento. Rimuoveteil CD di installazione di Mac OS Xe inserite il CD di installazione diUbuntu Feisty che avetemasterizzato prima. Avviate il pc


17/41

17

da questo CD premendo Option +C durante l'avvio. Inserite "expert"nel prompt di caricamentoall'avvio. Questo vi dar unmaggiore controllo in fase diinstallazione. Inoltre assicuratevi

di avere la connessione internetattiva, in modo che vengaconfigurata automaticamente e ilsistema possa avviare idownloads necessari. Eseguite iltipico processo di installazione.Andate avanti nel processo disetup finch non arrivate allasezione di partizionamento.Intendo dire che se non accettate

la soluzione di default, lasciandofare al programma diautopartizionamento, doveteinserire qualche informazione perfare il setup delle partizioni. Comeprima cosa cancellate lapartizione di Ubuntu creataprecedentemente, quindi tornateindietro e scegliete di utilizzare il

massimo spazio libero. Adesso senon vi interessa avere unapartizione personalizzata,accettate la condizione di defaulte tralasciate le successive treschermate. A questo punto devofare una confessione. Ho utilizzatol'ultima build di Ubuntu Gutsy PPC

Server come parte del mioesperimento - do la colpa al miogene di smanettone. L'installer diGutsy ha calcolato egregiamente ilpartizionamento al posto mio, cosache le versioni desktop non fanno,

almeno da quanto ne so io. Gli hofatto scrivere le partizioni, ma poi hopensato che se la cosa non fosseandata a buon fine, non volevoessere costretto a dare istruzioni dalinea di comando. Quindi hointerrotto il processo di installazionee ho ricominciato con una versionedesktop di Feisty e quando arrivatoal momento delle partizioni ho

semplicemente riutilizzato quella cheil live CD di Gutsy aveva configurato.Tuttavia ho dovuto rinominarla. stata una fortuna aver deciso di

installare Feisty perch ho capitodopo un aggiornamento che laversione Gutsy contiene alcunibugs ed dannatamente lentasu iBook. Abbandonate ognisperanza o voi che entrate inquesta zona infernale! Quindi horeinstallato Feisty dopo questapiccola disavventura. Una voltadeciso il partizionamento,Ubuntu continuer ad installareogni cosa silenziosamente etutt'al pi installer il bootmanager Yaboot per potereventualmente scegliere ilsistema preferito in fase di

avvio, Ubuntu o OS X. Ecco fatto. ora di riavviare. Poteteverificare che il processo terminato se la struttura del

/dev/hda# type name length base ( size ) system/dev/hda1 Apple_partition_map Apple 63 @ 1 ( 31.5k) Partition map/dev/hda2 Apple_Bootstrap untitled 1954 @ 29302624 (977.0k) NewWorld bootblock/dev/hda3 Apple_HFS Apple_HFS_Untitled_2 29040416 @ 262208 ( 13.8G) HFS/dev/hda4 Apple_UNIX_SVR2 untitled 585938 @ 29304578 (286.1M) Linux native/dev/hda5 Apple_UNIX_SVR2 untitled 10443360 @ 29890516 ( 5.0G) Linux native/dev/hda6 Apple_UNIX_SVR2 untitled 5328126 @ 40333876 ( 2.5G) Linux native/dev/hda7 Apple_UNIX_SVR2 swap 1494141 @ 45662002 (729.6M) Linux swap/dev/hda8 Apple_UNIX_SVR2 untitled 781251 @ 47156143 (381.5M) Linux native/dev/hda9 Apple_UNIX_SVR2 untitled 10667726 @ 47937394 ( 5.1G) Linux native/dev/hda10 Apple_Free Extra 262144 @ 64 (128.0M) Free space

Block size=512, Number of Blocks=58605120DeviceType=0x0, DeviceId=0x0


18/41

18

disco simile a quella mostratanella pagina precedente.Fantastico. Entrate in OS X, apriteuna finestra di terminale edigitate "fdisk -l" per avere lalista. stato facile per me vistoche finora ero sempre entrato inOS X. Dovrebbe essere apparso ilpiccolo men di Yaboot, dove sipu scegliere "l" per avviare Linuxo "m" per entrare in Mac OS X,oppure lasciarlo andare peravviare Ubuntu di default, ma non quello che capitato a me. Perqualche motivo, Yaboot non nevuole sapere di aprirsi. Nessun

problema. Se Yaboot non vuoleapparire, aprite la console di openfirmware del Mac. potete farloriavviando mentre si premono itasti Mod + Option + o + f.Questo vi fa accedere in modalit"Open Firmware". Una voltaaperta la console, digitate:

boot hd:2,yaboot

Questo quello di cui io avevobisogno per entrare (hd:2equivale a hda2, dove caricatoYaboot. Potete vedere che l'Hda2 indicato come Apple _Bootstrapuntitled nel listato del comando

fdisk visto prima). Dopo aver fatto ci partito il men di Yaboot e dopoqualche secondo, come da default, iniziato il caricamento di Ubuntu. Tutto andato a meraviglia. Ottimo, giunto il momento di sistemare Yabootin modo da ottenere l'opzione di dualboot e poterlo migliorare leggermentevisto che ci siamo. Quindi aprite unterminale ed eseguite i seguenticomandi:

sudo yabootconfig

sudo gedit /etc/yaboot.conf

Ovviamente il file Yaboot.conf ilfile di configurazione di Yaboot.

Aggiungete le seguenti righe:

macosx=/dev/hdXXdefaultos=macosx #.

Aggiungetele solamente sevolete che Mac OS X sia caricato

di default. Salvate il file. Molteguide indicano di eseguire ora ilseguente comando:

ybin

Questo dovrebbe caricare leimpostazioni dellaconfigurazione al posto vostro.Tuttavia, per me non statosufficiente. durato finch nonsono entrato nuovamente in OSX. Dopo di ci Yaboot mi haabbandonato, e son dovutorientrare in modalit "Openfirmware" per riportarlo allastessa configurazione specificataprima. Questo il comando chel'ha fatta pagare alle

impostazioni di configurazionedel mio Yaboot:

ybin -b /dev/hda2

Da allora Yaboot non mi ha pidato problemi. A paginaseguente riportato un esempio

boot=/dev/hdc2device=hd: # should be an alias check/proc/device-tree/aliases/hd (thanks)partition=5root=/dev/hdc5timeout=50install=/usr/lib/yaboot/yaboot

magicboot=/usr/lib/yaboot/ofbootenablecdboot # Adds an entry to boot froma cdrom

fgcolor=yellowbgcolor=blueimage=/vmlinuxlabel=Linuxmacosx=/dev/hdc3


19/41

19

di cos'altro pu andar bene inyaboot.conf. Il riquadro in bassomostra cos' attualmentepresente nel mio yaboot.conf.Queste ultime due istruzioniaggiungono altre 2 opzioni nel

vostro men di start-up di Yaboot,permettendovi di scegliere anchel'avvio in modalit CD oppure laconsole Open Firmware. Ilprossimo passo sar quello diabilitare la condivisione file tra OSX e Ubuntu. Dovreste gi essere ingrado di copiare file da OS X ad

Ubuntu. Ma abilitare la condivisionenell'altra direzione potrebbe essereun problema. Proprio su questo misono bloccato per un attimo.Tuttavia, alla fine ha funzionato. Perpoter visualizzare i file nellapartizione condivisa date il seguentecomando:

sudo mkdir /media/OSX

e quindi

sudo mount -t hfsplus/dev/hda5 /media/OSX

L'/etc/fstab del mio iBook contienela seguente annotazione che glipermette di essere montatoautomaticamente:

/dev/hda3 /media/OSX hfsplusrw,exec,auto,users,gid=31 0 0

Oppure andate direttamente inAmministrazione > Cartelle condivise erendetela una cartella condivisa.Probabilmente non potrete ancoracopiare files da Ubuntu a OS X. Perciriavviate in Mac OS X, quindi andate inUtilities e apri l'Utility Dischi.Selezionate ed evidenziate l'iconadisco di OS X. Andate in Men > File evedrete l'opzione Disabilita Journaling.

Cliccateci per disabilitare ilJournaling. Riavviate ed entratein Ubuntu. Adesso dovresteessere in grado di copiare i filesu OS X. Potete anchedisabilitare il Journaling in OS Xdalla riga di comando di Ubuntudando:

sudo diskutildisableJournal /Volumes/

Ho visto delle discussioni sucome cambiare le uid e gid diLinux per renderle compatibili

con OS X ed entrare nellapartizione Mac. Questo per vuoldire anche cambiare tutti ipermessi di sistema per renderecompatibili le nuove uid e gid.Tutto ci mi sembra una grandeseccatura. Non ho provato ilsupporto per Airport, ma fino adora, tutto ci che miserve sul mio iBook

funziona, compresecose che non miservono come i bizzarrieffetti desktop. Il mioiBook mi piace anchedi pi ora. tornato adessere fantastico.

boot=/dev/hda2

device=/pci@f4000000/ata-6@d/disk@0:partition=4root=/dev/hda4timeout=30install=/usr/lib/yaboot/yabootmagicboot=/usr/lib/yaboot/ofbootdelay=5bgcolor=whitefgcolor=red

macos=/dev/hda3

image=/boot/vmlinuxlabel=Linuxread-onlyinitrd=/boot/initrd.imginitrd-size=8192append="quiet splash"

enablecdbootenableofboot


20/41

20

HHOOWW--TTOO IINNSSTTAALLLLAARREEOOPPEENNTTRRAANNSSPPOORRTTTTYYCCOOOONNScritto da Jonny McCullagh

La prova che le cose vecchie sono sempre le migliori trova la sua conferma in OPENTTD - la versione open-source del classico TransportTycoon Deluxe. Il creatore del gioco Chris Sawyer ha rilasciato il codice con licenza libera quando si trasferito allo sviluppo di Roller

Coaster Tycoon. Il codice adesso attivamente sviluppato come OPENTTD su: http://www.openttd.org.

Si tratta di un gioco disimulazione basato suitrasporti. Nel ruolo di

imprenditori dovrete costruire ilvostro impero commerciale nelsettore dei trasporti di persone,

materie prime e merci, costruendonello stesso tempo strade, ferrovie,porti e aeroporti. Monopolizzate,arricchitevi ed eliminate i vostriconcorrenti: vi suona familiare?

Aprite Sistema >Amministrazione > Gestore dei

pacchetti Synaptic. Usando la funzione "Cerca"cercate "openttd". Nota: Se nonvenisse trovato nulla assicurarsi diavere abilitato il repositoryMultiverse in Impostazioni >Archivi dei pacchetti. Fate doppio clic sul pacchetto

"openttd" ottenuti dai risultati. Potete anche installare il pacchetto".rar" mentre siete in Synaptic.Potreste averne bisogno in seguito. Premere il bottone "Applica" perinstallare il software.

Una cosa importante da ricordare che per motivi legali l'aspetto graficooriginale di Transpot Tycoon Deluxe nonpu essere distribuito assieme aOpenTTD. Per questo motivo necessario prendere i file dei dati dalvostro CD originale di Transport TycoonDeluxe. Se, come nel mio caso, il CDoriginale chiuso in una scatola in

soffitta a prendere polvere poteteprendere i file necessari dal web.Informazioni pi dettagliate sui file deidati sono reperibili qui:http://www.tt-forums.net/viewtopic.php?t=3407 Come dicevamo i files possono esserescaricati da:

http://download.transporttycoon.net/files/ttd-graphics.rar

Per scaricarli e copiarli nellagiusta posizione, aprite un terminalee digitate:

mkdir tmp

cd tmp

wget

http://download.transporttycoon

.net/files/ttd-graphics.rar

unrar e ttd-graphics.rar

rm ttd-graphics.rar

sudo cp *

/usr/share/games/openttd/data

Se incontrate difficolt nell'estrarre ifile potrebbe essere necessarioinstallare il pacchetto "unrar"
http://www.tt-forums.net/viewtopic.php?t=3407http://http//download.transporttycoon.net/files/ttd-graphics.rarhttp://www.openttd.org/


21/41

21

utilizzando il vostro gestore dipacchetti. Una volta che i datirelativi all'aspetto grafico sarannonella cartella giusta potrete farpartire OpenTTD dal menApplicazioni > Giochi > OpenTTD egiocare in tutto il suo splendore anni90!

Quando iniziate una nuovapartita dovete prima prendereconfidenza con i bottoni in altonello schermo. Fate clic sull'icona della moneta.Prendete in prestito il massimo chepotete dalla banca per iniziare. Tenete premuto il bottone destrodel mouse e trascinate permuovervi nella mappa. Fate clic sull'icona della strada enella finestra "Costruzione Strada"selezionate la prima icona etrascinate il cursore sulla mappaper crearne una. La seconda icona

permette di costruire strade insenso inverso. Il vostro obiettivo ecostruire una strada che colleghidue citt. Adesso selezionate la quintaicona sempre nella finestra"Costruzione Strada" e costruite

due Depositi Autobus, uno per ognuna

delle citt che avete collegato con lastrada. Fate clic sulla quinta icona ecostruite un "Deposito Veicoli Stradali"accanto ad una delle vostre strade. Ora fate clic sul deposito che aveteappena costruito, apparir unafinestra che vi permetter di comprareveicoli. Comprate un autobus facendo clic

sul bottone "Nuovo Veicolo".Una volta creato il veicolo si aprir unanuova finestra che rappresenta quelveicolo. Dovrete dare al veicolo delleistruzioni in modo che possa iniziare afarvi guadagnare un po' di soldi.

Fate clic sulla quarta icona in basso(la freccia gialla spezzata) nellafinestra "Ordini". Fate clic sul bottone"Vai a", sistemate la vostra fermatadell'autobus sulla mappa e

selezionatela. Il nome della vostrafermata dovrebbe adesso apparirenella lista degli ordinidell'autobus. Trovate la secondafermata che avete creato eselezionate anche questa. Adessoil vostro autobus dovrebbe avereun tragitto con due fermate quindi

fate clic sul bottone rosso "Fermi"nella finestra "Veicoli". Il vostroveicolo si metter in moto(facendovi guadagnare soldi)seguitelo per un po' percontrollare che tutto vada bene.

Continuate a costruire la vostraflotta stradale e andate alla ricercadi finanziamenti, quando avrete i

fondi necessari dedicatevi aferrovie, trasporto marittimo eaeroporti. Sono sicuro che da oggisarete dipendenti come me daquesto gioco. Se vi piace potetefare delle donazioni awww.openttd.org
http://www.openttd.org/


22/41

22

Questa guida partir proprio dall'inizio, l'installazione, e vi condurr attraverso tutti i passaggi necessari per costruire il

vostro server Ubuntu completamente funzionante da utilizzare in casa o per un'azienda di qualunque dimensione.

HHOOWW--TTOOScritto da Daniel Lamb

Cominceremo scaricandoUbuntu 7.10 dalla pagina didownloadhttp://www.ubuntu-it.org/index.php?page=downloade scegliendo Ubuntu 7.10 Server

Edition e "Personal computerstandard" e selezionando il mirrorpi adatto alle nostre esigenze dalmen a tendina.

Scelgo Ubuntu 7.10 (GutsyGibbon) per varie ragioni,

soprattutto perch supporta lamaggior parte dell'hardwaremoderno nonch il nuovissimosistema Raid e le schede di reteGigabit che attualmente la 6.06 LTS(con Supporto a Lungo Termine) non

gestisce, anche se con la versione8.04 LTS questo problema dovrebbeessere superato. Dopo aver scaricatoUbuntu 7.10 Server dovretemasterizzare l'immagine su un CDutilizzando il vostro programma dimasterizzazione preferito. Se siete suWindows potete dare un'occhiata aInfrarecorder che pu esserescaricato dahttp://infrarecorder.sourceforge.net/.

Una volta masterizzata l'immaginedi Ubuntu Server sul CD, inseritequest'ultimo nel lettore e avviatelo,assicurandovi che il vostro sistemasia configurato per il boot da CD.

Quindi vedrete la schermata quisopra. Scegliete "Installasull'hard disk". L'installazione oraavr inizio. Come prima cosa

dovrete scegliere la vostra linguae quindi la vostra posizionegeografica. Per scegliere unaimpostazione per la tastiera,dovete digitare qualche tastoaffinch l'installer possa trovarequello corretto in base ai tasti

CCOOSSTTRRUUIITTEEIILLVVOOSSTTRROOSSEERRVVEERRPPEERRSSOONNAALLEE--PPaarrttee11
http://infrarecorder.sourceforge.net/http://www.ubuntu.com/getubuntu/


23/41

23

premuti, oppure potete inserirlomanualmente se siete aconoscenza del modello ditastiera che possedete. L'installerverifica il CD di installazione, ilvostro hardware e configura larete in DHCP se si connessi ad

internet, oppure poteteconfigurarla manualmente.Adesso inserite l'"hostname". Ilmio sistema si chiama"server.domain.local", quindi hoinserito "server".

Adesso sar necessariopartizionare il disco. Lasciate cheil programma di installazione creile partizioni (swap e root)automaticamente se non aveteabbastanza dimestichezza nelfarlo manualmente.

Quando sarete pronti, cliccate su"S" alla domanda: "Apportare icambiamenti ai dischi?". Adesso le

vostre partizioni saranno create eformattate. Impostate l'orologio disistema. Normalmente UTC unascelta sicura. Adesso create unnuovo utente: io ho usato il nome"Administrator" con nome utente"administrator". Non utilizzate comenome utente "admin" in quantoquesto un nome di sistema suUbuntu. Verr quindi installato ilsistema di base.

Ora scegliamo quale altro softwareextra installare. Scegliamo i seguentiserver: DNS, posta, LAMP, OpenSSH,stampante e SAMBA. Selezionate ivari server usando la barra

spaziatrice, quindi fate clic sucontinua.

Verr installato il boot loader

GRUB. L'installazione terminata. Rimuovete il CD dallettore e premete "Continua" perriavviare il sistema.

Questa la prima partedell'installazione del serverUbuntu. Nel prossimo numero cioccuperemo degliaggiornamenti, dell'installazione

del desktop Xubuntu ed infinedell'installazione di Webmin.


24/41

24

RREEVVIIEEWWScritto da Ronnie Tucker eRobert Clipsham

Nel riquadro azzurro c' Ronnie, utente di KDE3 da Dapper Drake che ancora usa KDE nella sua attuale installazione di Gutsy.Nel riquadro marrone c' Robert, un utente GNOME da quando ha iniziato ad usare Ubuntu all'epoca di Edgy; ha provatomolte altre alternative come KDE3, XFCE e Openbox ma continua ad usare GNOME su Gutsy.

- Ho installato KDE 4.0 senzaproblemi. In Kubuntu Gutsy (7.10)attualmente ho KDE 3 installato ed eraun po' incerto di come KDE 4.0 sisarebbe comportato. Avrebbe

"aggiornato" il mio KDE 3? Avrebbecoabitato parallelamente a KDE 3?Bene, sembrava che potesse vivereaccanto a KDE 3 pur condividendonealcuni dati, cos ho aperto con coraggioAdept (il Gestore Pacchetti di Kubuntu) eho aggiunto l'URL del repository fornitosul sito Kubuntu.org , ho scelto diinstallare kde4-core, ho fatto clic per

installarlo e sono uscito per andare allavoro lasciandolo a scaricare. Otto oredopo, tornato a casa da lavoro, loscaricamento e l'installazione eranocompletati. Non ho dovuto prenderealcuna decisione! Era il momento diterminare la sessione ed entrare in KDE4.0 incrociando le dita.

- L'installazione di KDE 4 stata semplice: una piccolamodifica di /etc/apt/sources.list eun paio di comandi al terminale(sudo aptitude update && sudoaptitude install kde4-core). Nonappena installato ho avuto unavviso di un aggiornamento di kde4di circa 35mb, che mi sembratostrano, considerando che lo avevo*appena* scaricato.

- Finora tutto bene! Nellaschermata di login ho scelto KDE4invece di KDE, inserito i miei solitiusername e password e in pochimomenti comparsa una nuova,splendente schermata di KDE conbelle icone pulsanti che mimostravano le parti di Kubuntu chesi stavano caricando. Sono statosorpreso nel vedere sul desktop

"KDE stato fondato nel 1996 daMatthias Ettrich, che era allora unostudente all'Universit Eberhard Karls di

Tubinga. A quell'epoca era preoccupato

da alcuni aspetti del desktop UNIX. Tra lecritiche, c'era il fatto che nessunaapplicazione avesse un aspetto ed uncomportamento simile. Propose laformazione non solo di una serie diapplicazioni, ma quasi di un ambientedesktop, in cui gli utenti possanoattendersi che le cose appaiano elavorino allo stesso modo".

KKDDEE44..00RREECCEENNSSIIOONNEEDDOOPPPPIIAA


25/41

25

due icone, proprio le stesse che hosul desktop di KDE3 (una peraccedere al secondo hard disk e uncollegamento ad una cartella con imiei podcast), quindi non mi hacertamente buttato in un KDE 4.0vuoto. un buon segno.

Ho controllato il menu K per vederese le altre applicazioni installate inKDE 3 fossero ancora presenti,Scribus, GIMP... erano tutte l e misono risollevato. Avevo il terribilesospetto di accedere e doverreinstallare tutte le mie applicazioni!

Tempo di effettini grafici! Era ilmomento di provare alcuni widget. Ilprimo che ho provato statol'orologio analogico che hafunzionato bene, ma c'eraveramente poco altro da provare. Lamaggior parte sono gi caricati in un

modo o nell'altro, ma sono sicuro che cene saranno molti altri in futuro.

Tempo di ritocchi, Impostazioni di

Sistema. Non c' molto di diverso qui. Cisono le solite impostazioni di KDE mainoltre ci sono, chiaramente, leImpostazioni Desktop che controllano inuovi effetti come le animazioni dellefinestre e le ombre. Dopo l'attivazionedegli effetti il desktop ha rallentato unpo'. Le finistre si muovevanolentamente e le animazioni eranopraticamente inesistenti a causa del

ritardo. Inutile a dirsi, le ho subitodisabilitate ma sono sicuro chenecessitino solo di un po' di migliorie ein KDE 4.1 saranno fantastiche. Il temaper i bordi delle finestre e le icone bello e pulito. Un look moltoprofessionale.

Lo sfondo di default un po' scialboma ci sono molti nuovi sfondi tra iquali scegliere.

Il menu K cambiato abbastanza

pesantemente. Come mostrato infigura, posso descriverlo solo comeuna specie di finestra. Scegliete lacategoria (Internet, Ufficio, ecc.) ele voci di quella categoriacompaiono da destra a sinistra escegliete l'applicazione che volete.Una striscia sulla sinistra della listapermette di tornare alla lista dellecategorie. Ci si mette un po' ad

abituarcisi, ma mi piace davvero.Occupa certamente meno spaziodel normale menu a cascata.Konqueror era il coltellino svizzerodi KDE. Era un file manager, unbrowser, tutto! Ora il team di KDEha creato Dolphin, un file manager


26/41

26

*leggero e veloce* che ha fatto unabreve comparsa in KDE 3 su KubuntuGutsy. Due cose: primo, non importacome io sfogli i miei files ma paresempre che Konqueror sia il filemanager predefinito. Stranoconsiderando che Dolphin era quello

predefinito in Gutsy! Secondo, datoche sto usando KDE 4 a fianco diKDE 3, ora ho due voci nel menu Kper Dolphin e posso usareindifferentemente il nuovo efiammante Dolphin di KDE 4.0 o ilvecchio Dolphin (in basso). Il meglioda entrambi i mondi, a quanto pare.

Dolphin ha alcune nuove bellecaratteristiche come la valutazione, icommenti e i tag sui file (a destra).Potete cos giudicare i vostri file conle stelle (fino a 5) e aggiungere uncommento che comparir la

prossima volta che selezionerete quelfile. Bello! I tag funzionano nello stessomodo che su Internet. un qualcosa peraiutare la ricerca.

Mi chiedevo se ci fosse il modo diridimensionare un widget dato chevorrei avere l'orologio un po' pi piccolo.Ci ho messo un po', ma alla fine l'hotrovato e non era in effettitremendamente ovvio. Accando alwidget ci sono tre icone. Una unapiccola chiave inglese per le propriet,una simile ad un'icona di rotazione o'annulla' e la terza una croce rossa per

chiudere il widget. Sembra checliccando e mantenendo premutosull'icona 'ruota/annulla' e muovendo ilmouse su e gi, come previsto, ruoti ilwidget, ma muovendo il mouse asinistra e a destra esce fuori ilridimensionamento (in basso). Astuto!

Una cosa che non mi piace chealcune delle mie applicazioni, permotivi ignoti, abbiano i bordi di KDE4.0 ma l'applicazione in s sembriessere uscita da Windows 95!

Penso che abbia a che fare inqualche modo con i temi ma nonsono assolutamente un esperto inmerito, l'ho notato principalmentein Firefox e GIMP. Un altro dubbio mi


27/41

27

sorge dalla barra delle applicazioni:in tutto il tempo non sono riuscitoproprio a trovare un'impostazione oun'opzione per far s che visualizzisolo le finestre di un desktop. Unafinestra sul primo desktop apparirsulla barra di tutti i desktop ed un

po' irritante.KDE 4.0 una volta mi ha fattospaventare. Caricando Adept(Gestore di Pacchetti di KDE) mi hachiesto la password di root (normale). Il problema nasce dal fattoche KDE4 non stato modificato perfunzionare con Ubuntu in cui l'utenteroot disabilitato in modo

predefinito. Per farlo funzionare hodovuto quindi attivare l'account diroot con:

sudo passwd

mi stata chiesta la mia passwordattuale e quella da associareall'utente root. Ne ho scelta unadiversa da quella dell'utente

normale. Riavviato Adept, gli ho datola password di root e tutto andatobene. Fiuuu! Meno male!

- Una volta installato, sonouscito dal mio caro Gnome e mi sonodiretto alla schermata di login di XFCE.Ho cambiato la sessione in KDE 4 e sonoentrato, sperando in bene. A posto!Niente di rotto. Ero in KDE 4.0. Dopo illungo suono di avvio di KDE (io odio tutti

i suoni di KDE) la prima cosa che mi hacolpito sono state tutte quelle orrendeicone confusionarie sul mio desktop. Daquando ho Gnome ho scaricato ogni tipodi schifezza che non mi sono mai presola briga di sistemare e, dato che unaparte del tempo su Gutsy la passo suOpenBox che di default non ha undesktop, non ne ho avuto mai motivo.

Quando recentemente sono tornato aGnome (il mio desiderio di CompizFusion era cresciuto troppo per tenerlo abada) ho semplicemente disabilitato ildesktop. Ho chiuso le icone e hoguardato KDE 4.0 un altro po'.La cosa successivache necessitava diqualche attenzioneera il simbolo

nell'angolo che si rivelato lo strumentoper aggiungere iwidget (a destra). In questo momentoKDE 4.0 solo una grande secchiata diwidget. La barra delle applicazioni unwidget, l'orologio un widget, il menu

un widget, tutto un widget. Hoaggiunto un orologio analogico el'ho ridimensionato per prenderetutto il desktop, mi sono accortoche era sfocato e l'ho rimesso alledimensioni standard. Ho giocatocon alcuni altri widget (sotto) che

erano gi presenti e ho deciso dipassare oltre.

Il passo successivo era abilitarealcuni effetti grafici. Ho cliccato sulmenu K e ho cercato "pref", e aquel punto la impostazioni erano


28/41

28

gi in cima alla lista dei risultati. Nonera ovvio che avessi cliccato nelcampo di ricerca dato che non c'eraun cursore lampeggiante, ma hafunzionato comunque. Ho abilitatotutti gli effetti grafici che ho trovato,poi li ho provati. Non ho visto grandi

differenze dopo averli attivati, aparte gli effetti di minimizzazione emassimizzazione.

Ho provato brevemente un paio diapplicazioni ma non abbastanza percommentarle a dovere. A quel punto

successo qualcosa di strano. Hocliccato in qualche stranacombinazione e il desktop si mossoparzialmente fuori dal desktoplasciando dietro di s un bloccobianco. Ho provato un po' arimetterlo a posto, senza riuscirci.

- Ho usato KDE 4.0 per brevetempo e sicuramente ce n' bisogno dimolto di pi per averne un'idea precisa,ma mi piaciuto e sicuramente loutilizzer ogni giorno. Il team di KDE si

merita una standing ovation per KDE4.0.

incredibile, a pensarci, che unsoftware cos bello e complesso possaessere scritto da un gruppo di personeche raramente si vedono tra loro!

Se gli Effetti Desktop avesserofunzionato senza problemi gli avrei dato

sicuramente il massimo dei voti.

- Ho usato KDE 4.0 solo perpoco tempo e posso vedere il suopotenziale. Comunque non credoche sia ancora pronto per l'uso ditutti i giorni ed ha ancora moltastrada da fare. Prover senz'altro leprossime versioni di KDE 4 ma per

il momento non ha la flessibilit ela facilit di personalizzazione di cuiho bisogno.

debhttp://ppa.launchpad.net/kubuntu-members-kde4/ubuntu gutsy main

Anche lo scrittore de "I migliori 5"Andrew Min ha scritto la sua opinionesu KDE 4.0. Potete leggerla sul sito diFull Circle all'indirizzo:http://url.fullcirclemagazine.org/316441
http://url.fullcirclemagazine.org/316441


29/41

29

LLAAMMIIAAOOPPIINNIIOONNEEScritto da Stefano Alberini SSUUOOPPEENNGGEEUU

OpenGEU Moonlight Edition (sopra)

Nello sterminato panoramadelle distribuzioni diUbuntu, OpenGEU unamolto interessante, creata daLuca de Marini, un ragazzo

italiano. Sono orgoglioso dipresentarvi questa distribuzioneitaliana perch, prima di tutto, ilsecondo prodotto italiano ad avervisto la luce (nessun gioco diparole voluto per le due edizioni diOpenGEU), l'Italia considerata

primitiva dal punto di vistatecnologico se paragonata ad altri

paesi, tuttavia io penso che questabella iniziativa dia lustro al miopaese. Grazie a Luca e grazieall'intera comunit di OpenGEU. Mipiacerebbe condividere con voi unpo' del mio pensiero riguardo ledistribuzioni e Linux. Secondo il miomodesto parere, le distribuzioni sonoun immenso tesoro per la nostra

comunit, poich esse permettono difar esprimere liberamente ad ognunodi noi la propria immaginazione ecreativit. Le distribuzioni sonoanche la parte pi importante delconcetto stesso di Software Libero:ognuno ha il diritto di modificare epersonalizzare un software libero.Questo davvero un grandeconcetto. Tuttavia, vorrei fare

un'osservazione personale: io pensoche forse un migliore coordinamentotra le diverse distribuzioni dellastessa famiglia (es: Ubuntu) sarebbeuna buona soluzione, poich ladiversit certamente una buonacosa ma solo se accompagnata da

una pi larga visione dell'interopanorama delle distribuzioni

stesse. In altre parole: io speroche in futuro ci saranno moltepi distribuzioni, ma forsedovrebbero essere tutteraggruppate su un unico sitointernet, con un unico forum evia dicendo. In breve, tuttiinsieme ma ognuno diversodall'altro.

Per maggiori informazioni suOpenGEU (ex Geubuntu) viinvitiamo a consultate il nostroMeglio del mese (a pagina 6)scritto dal creatore di OpenGEULuca de Marini.

OpenGEU Sunlight Edition (sotto)


30/41

30

LLAAMMIIAASSTTOORRIIAA IILLMMIIOOSSEECCOONNDDOOAAPPPPAARRTTAAMMEENNTTOO

Scritto da Anh-Minh Do

Il mondo virtuale finalmente aportata di mano. Alt-Ctrl-FrecciaSinistra: Nuova area di

lavoro.

Sebbene sia seduto nel miosoggiorno-ufficio con le sue sedie, lesue poltrone, la TV, i tavoli e lelibrerie, non riesco a levarmi lasensazione di avere dueappartamenti. Dal mio portatile

getto un'occhiata al mio divanetto dilegno in mezzo alla stanzachiedendomi se sia il caso diaccostarlo ad una parete e nellostesso momento premo Meta-Tab peravere una vista virtuale d'insieme (loShift Manager) della mia area dilavoro su Gutsy cos che possautilizzare la finestra che voglio.

Mi ricordo di quando, circa sei annifa, Halle Berry interpret laprotagonista in quel film sugli"hacker": Swordfish. Il protagonista,Hugh Jackman (Wolverine) usal'interfaccia grafica di un programmaper introdursi in un database

governativo. Sembrava come un grandeglobo rotante. Sto iniziando ad avere la

stessa sensazione in Gutsy. Cio, possovedere l'altra area di lavoro attraversoquella attuale tramite un cubo rotante!La prossima cosa che far sar metterealcuni Sims con un po' di arredamentonel cubo e vederli interagire di tanto intanto mentre opero su una delle miearee di lavoro.

Sono davvero affascinato. Non vedol'ora in cui su Ubuntu girer undodecaedro o qualcosa di pi. O magaripotrebbe essere una casa in cuipotremo muoverci virtualmente versol'area di lavoro successiva? O se ogniarea di lavoro apparisse o fosse comeun pianeta?

Voglio dire che ora quando accendo il

computer ho proprio la stessasensazione di quando entro in una casa,come se aprissi una porta. Primasembrava solo di accenderlo e di usare isuoi applicativi. Ora i miei programmisono come mobili che sposto in girocome voglio. Cammino nel mio

computer.

Non so quanto ci si possaspingere lontano (pensandosoprattutto alla precisione dellemodifiche che posso fare, fino a"quanto lentamente si giri il cubo")considerando la quantit dipreferenze impostabili in Gutsy e laforza delle idee degli utenti nellacomunit Ubuntu.

Riflettendo su alcune mie idee,mi chiedo cosa vogliano vedere ovogliano essere in grado di faretutti gli utenti di Ubuntu(sviluppatori e non). Infine, contutta questa proliferazione di ideesul protocollo, i confini tra desktope web, documenti e video giochi,chat e multimedia, ecc. si stanno

sfumando talmente tanto che michiedo quando dovr iniziare anutrire il mio portatile con cibovirtuale per ottenere nuoviaggiornamenti di sistema come untamagotchi (ricordate iltamagotchi?). Qualche idea?


31/41

31

DDOONNNNEEBBUUNNTTUUScritto da Cathy Malmrose

Le donne al momento sono unapercentuale a una cifra della

popolazione Ubuntu, ma speroche, per il bene di mia figlia, nonsar sempre cos. Pensando a lungotermine, cosa possiamo fare peraiutare la prossima generazione aprepararsi ai brividi dellimpegnoalla collaborazione massiva ecreativa? In particolare, cosapossiamo fare adesso per far

crescere le capacit dello specificogruppo di ragazze che un giornocontribuiranno alla versioneYodeling Yak di Ubuntu?

Tanto per cominciare, possiamoaiutare i futuri contribuenti asviluppare voci sufficientementeforti. Dal mio piccolo angolo dimercato, preparando hardware Linux

per Ubuntu, ho scoperto che devoparlare con pi fermezza di quantoabbia fatto prima. Recentemente, hoinsegnato a mia figlia, Anna: Pensaprima di parlare, parla chiaro everifica costantemente.

Per costruire questa elasticit, ho

comprato una bambola Barbie dacostruire. Esibire in pubblico questa

Barbie molto controversa, suscita inAnna sentimenti molto forti (simili aiforti sentimenti che vediamo nellosviluppo di Linux). In questo aiuta anchedire Ho capito quello che stai dicendo,ma non sono daccordo oppure Haifatto unottima osservazione. Lasquadra Ubuntu al momento ha econtinuer ad avere bisogno di donne a

bordo, in grado di gestire bene lecontroversie. C unintensa bellezza inchi pu non essere daccordo in unamaniera da lasciare a tutti dignit egrazia intatte. Possiamo aiutare lesviluppatrici di domani ad acquisire unaforte resistenza alle frustrazioni. Passatequalche minuto a guardare i bambini

che giocano nel parco e vedreteche alcuni si arrendono alle prime

difficolt. Vedrete anche bambiniche perseverano. Quelli con unainfaticabile capacit di mantenerelattenzione sono quelli che adessostanno scrivendo driver edesaminando modifiche.

Nello specifico, come possiamoincoraggiare questo? CindeeMadison, una programmatrice di UC

Berkeley aiut sua figlia Kora asviluppare una forte resistenza allafrustrazione con una specifica,importante prova. Cindee disse aKora che poteva farsi i buchi per gliorecchini se fosse riuscita a salirein cima a una montagna. La piccolaKora ci riusc, lasciando dietro ildolore fisico, la stanchezza e altri

limiti. Ogni volta che adesso Koraindossa i suoi orecchini, quel sensodi perseveranza diventa reale. Nonsi arrende. Si fa passare la faticafino al traguardo finale. Lei il tipodi ragazza che voglio nella squadraUbuntu del futuro.


32/41

32

GGIIOOVVAANNIIUUBBUUNNTTUUScritto da Alvin Gao from www.TeensOnLinux.org

Il futuro dell'open source sta nei giovani di oggi; percidedichiamo quest'angolo della rivista ai giovani o,semplicemente, a chi si sente giovane dentro.

Molti di voi probabilmente

possiedono un lettoreMP3. Posso scommettereche avete uno di questi lettori:

: dal primo modello al 5.5 iPod,iPod Mini, e il primo modello di iPodNano (ma non Shuffle, il secondo o terzomodello di Nano, quello Classic o Touch)

: Jukebox 5000, 6000, Studio,Recorder, FM Recorder, Recorder V2 eOndio

: iAudio X5, X5V, X5L, M5 andM5L

: le serie H100, H300 e H10 *SanDisk: le serie Sansa c200, e200 ee200R (non i modelli v2)

: le serie Gigabeat X e F (nonla serie S)

Se cos, il vostro lettore MP3

pu usare . Rockbox,scaricabile dahttp://www.rockbox.org, unfirmware alternativo e opensource, che fornisce moltefunzioni che normalmente nonavreste con il firmware di serie.

Oltre alle cose normali che vi potete

aspettare da un lettore MP3, ci sonomolte altre funzioni, come un lettoredi film, unemulatore di GameBoy,una versione GPL di Doom e moltoaltro.

: linstallazione suiPod relativamente semplice,copiate qualche file sulliPod,eseguite uno script ed fatta. Sono

riuscito velocemente a configurarlo efarlo girare. Iltema: brutto!Il tema diserie diRockbox orribile (asinistra), Perfortuna, si

possono scaricare altre temi dahttp://www.rockbox-themes.org/. Cpersino un tema Ubuntu!

: linterfaccia di Rockbox davvero facile da capire, non cdavvero nessuna significativa curvadi apprendimento da chiamare in

causa. Le impostazioni (per la

maggior parte) sono dove ci siaspetta che siano.

: Rockbox hauna miriade di plug-in, giochi eapplicazioni. Alcuni funzionanomeglio di altri. Alcuni sono utili ealtri non lo sono, come peresempio quello per lamisurazione della batteria. Non

so voi, ma scambierei lostrumento per la misurazionedella batteria con un interpretePerl. Ma sto divagando. I giochisu Rockbox sono sicuramentemolto meglio di quelli che cisono sul mio iPod, ed anche unbel extra il fatto che possovedere film sul mio Nano prima

versione.: a mio modesto

parere, Rockbox una validaalternativa al firmware del vostrolettore MP3. Vi raccomandocaldamente di installarlo.Credetemi, ne sarete soddisfatti.
http://www.rockbox-themes.org/http://www.rockbox.org/http://www.teensonlinux.org/


33/41

33

SSOOUUNNDDBBIITTEESSScritto da Matthew Rossi

Ecco alcuni argomenti che potete ascoltare nel prossimo episodiodel podcast. Se avete unidea o volete partecipare, scrivete alnostro host Matthew Rossi, [email protected].

Il verdetto stato emesso dopoil rilascio della prima puntata del

podcast Full Circle. Una dellecritiche maggiori della polka TheChristmas Cheese, oltre al fattodi essere ripetitiva, stata laqualit della registrazione. Laqualit del suono era atroce acausa di Gizmo, un servizio VoIPbasato su SIP, per la registrazionedello spettacolo. La ragione per

cui lo abbiamo scelto era cheaveva qualcosa che gli altrisoftware di provider VoIP nonavevano: una funzione per laregistrazione di conferenze.Quando si schiaccia il tasto, ilsuono viene registrato (come fileWAV), quindi caricato su Audacityper la redazione. Questo hafunzionato per il podcast PenguinCentral, ma chiss perch laqualit dellaudio non era cosbuona come nel passato. Uno deinostri assi, Emmanuel Maorales, eil sottoscritto stanno cercando unservizio VoIP sostitutivo perregistrare lo spettacolo.

Abbiamo i seguenti criteri per iservizi VoIP:

Piattaforme supportate (Windows, Mac,Linux, BSD, Windows Mobile, ecc.) nontutti hanno accesso a un computer Linux.Per esempio: Emmanuel ha avuto problemicon laudio sulla sua macchina Linux e ci haraggiunto da una macchina Windows nellapuntata dieci del podcast "Penguin Central". Licenza software: non cos importante.Sono pi preoccupato della qualit delsuono che dell'etica.

Qualit del suono se suona male, non ciserve. Scusate, ma non vogliamo unaltrapuntata che si senta male come la prima. Funzioni di registrazione necessarioavere a disposizione la registrazione basatasu software. Anche una soluzione di terzeparti accettabile. Facilit duso - questo molto importante.Il fatto che gli ospiti possano usare ilsoftware velocemente e facilmente ha unforte impatto sulla registrazione.

Registrazione dovrebbe essere veloce,semplice e non richiedere dettagli personali. Possibilit di chiamare numeri fissi Anche questo molto importante. Qualchevolta non comodo per una persona usareVoIP per connettersi con il PC e questoaiuterebbe qualora potessero usare il lorotelefono fisso o cellulare.

Speriamo di potervi darelepisodio 1 del podcast FullCircle per met febbraio. E nondimenticate di dare unocchiataal nuovo sito web di PenguinCentral:http://penguincentral.unixpod.com/

Stiamo anche cercando un

collaboratore regolare che possaessere disponibile la domenicamattina presto, tra mezzanotte el'una UTC, ogni prima e terzasettimana del mese perregistrare audio. La strutturadello spettacolo abbastanzapreparata, non troppo perprincipianti e non dal vivo, quindinessuna paura, non sarete sotto i

riflettori con il mondo in ascoltoad ogni vostra parola. Lospettacolo verr registrato viaVoIP, redatto e rilasciato circa seio sette giorni dopo. Sieteinteressati? Contattatemi (Matt)a [email protected]
mailto:[email protected]://penguincentral.unixpod.com/mailto:[email protected]


34/41

34

LLEETTTTEERREE Ogni mese ci piace pubblicare alcune delle mail che riceviamo. Se volete proporre una letteraper questo spazio, di critiche o complimenti, potete inviarla a [email protected]: Alcune lettere potranno essere tagliate per ragioni di spazio.

Oggigiorno Ubuntu dimoda, cos l'ho installato

sul mio computer che hagi Windows Vista. Sebbene lamia scheda video ATI X1950GTnon lavori correttamente, ilsupporto dell'hardware mi hadavvero sorpreso. Ma ho iniziatoad avere qualche problema conUbuntu:

1. Firefox va in crash

abbastanza spesso.

2. Per qualche incomprensibileragione Ubuntu ha iniziato adessere molto lento.

3. Anche se non sto utilizzandonessuna applicazione "pesante",Ubuntu gira ad una velocitpiuttosto lenta. Il mio PC ha un P43GHz, 1.5Gb di RAM, disco fissoda 80Gb, ATI X1950GT con 512Mbdi RAM.

Contavo veramente sullavelocit e sulla stabilit di Linux,ma perch non stato come me

LETTERA DEL MESE L'autore della Lettera del Mese vince dueadesivi Ubuntu in metallo per il case!

Prima di tutto voglioringraziarvi perquesta rivista. Sonoancora nuovo conLinux e questi articolimi aiutano molto a

capire questo mondo. La serie di tutorialsu Scribus probabilmente la pi utile.

Vivo in un blocco di condominii circondatida un giardino. Gli inquilini ne sono molto

orgogliosi. Abbiamo vinto il "LandscapeArchitecture Award" (il Premio perl'architettura del paesaggio) quattro voltenegli ultimi anni dal sindaco della nostracitt.

La maggior parte degli inquilini sono mieiamici e passiamo un sacco di tempofacendo giardinaggio. E ho volutoringraziarli per il loro lavoro con un piccoloregalo di Natale. Ho voluto creare un

calendario con delle foto del nostrogiardino.

Non ho mai avutoa che fare con unprogramma didesktoppublishing primad'ora. Ho lettol'intera serie di tutorial su Scribus dalprimo numero, dopodich mi sembrata una passeggiata.

Il risultato semplice, ma bello. Aimiei amici piace e anche a me. Hopotuto dare loro qualcosa di specialee loro mi hanno chiesto di crearneancora un altro sul nostro quartierel'anno prossimo.

Attila

l'aspettavo? Dall'inizio ho installatosolo qualche tema ed Mplayer e nonpensavo che avrebbero influito costanto sul sistema.

Sebbene io utilizzi Vista come miosistema operativo principale, spero

ancora che alla gente piacerUbuntu, che rappresenta Linux.

Oggi sono "inciampato"sulla vostra rivista. Laadoro. Sono un nuovo
mailto:[email protected]


35/41

35

convertito a Linux e trovo che unsacco di letture su Linux siano perme troppo difficili, la vostra rivista la soluzione perfetta. Leggo ogniedizione e penso al giorno in cuisar anch'io in grado dicontribuire in qualche modo.

Continuate con questomeraviglioso lavoro! Sieteapprezzati!

Apprezzo davvero la vostrarivista specialmente leNovit e I migliori 5; ancheleggere della gente che hacambiato da win a Linux simpatico. un cambio cheanch'io vorrei fare:sfortunatamente ho ancoraqualche problema e ho bisognodell'avvio multiplo. Ho utilizzatoUbuntu solamente per 6 mesicirca e prima ero stato in contattocon RedHat, Fedora, Mandriva e

PCLinuxOS, ma c'era semprequalcosa che mi faceva tenereWindows. Questa volta hodavvero saltato il fosso: tutto pi o meno ok, ma non perfetto...L'audio basso, anche se hoseguito l'help sul sito di Ubuntu,

ma posso conviverci. Mi prende soloalla sprovvista quando avvio XP epenso che i miei altoparlantiesploderanno.

La stampante, una Canon PixmaIP4000, pu stampare solo a

600x600 dpi con CUPS (anche sepotrebbe stampare 4800x1200 dpi);cos quando voglio stampare unafotografia devo andare su XP.

E da ultimo, macredo che sia il pifastidioso: non possousare il mio orologioPolar Vantage (asinistra) o il mio

Garmin Forerunner 301 (a destra).Come ho accenato ho usato Ubuntuper circa soli 6 mesi e sono ancoraun po' un principiante. Anche se hocercato in Internet, durante queimesi, non ho ancora trovato una solaapplicazione che si avvicini a quelloche voglio riguardo i diari di

allenamento. Cos ora chiedo aiuto avoi lettori! Ho provato ad eseguire ilsoftware del Polar Vantage sottoWINE con qualche successo, si avvia,ma non in grado di caricare i datidall'orologio. "Hac4Linux" non riescea trovare il mio orologio e non riesco

a contattare gli sviluppatori(sembra che il progetto sia statochiuso). Il convertitore TCX puleggere qualche dato dal mioForerunner 301(qui a lato), manon sono

capace divederlo e nonha funzionistatistiche o dicalendario.KPersonaltrainer e Kipin sonolontani da quello che voglio.

C' una buona applicazioneper gli allenamenti con buoneanalisi statistiche? Un belcalendario e la possibilit dileggere i dati dal mio orologioPolar Vantage e/o dal Forerunner301?

Grazie per il vostro aiuto.Pubblicate pure la mia email secredete che qualcuno possa

darmi qualche idea per unoqualsiasi dei miei problemi(l'orologio, la stampante, lagrafica e l'audio).

[email protected]


36/41

36

QQ&&AAScritto da Robert Clipsham

Se avete delle domande su Ubuntu che richiedono una risposta, scrivete [email protected] e noi le passeremo a Robert che vi rispondernelle prossime edizioni. Si prega di inserire il maggior numero di informazioni chepossano servire a risolvere il vostro problema.

DDove posso trovare dei

tutorial video per The GIMP?

R Ci sono molti siti con videotutorial, come ad esempiohttp://meetthegimp.org/,http://www.designyourownweb.com/gimp-tutorial.htm,http://www.gimp.org/tutorials/,http://jimmac.musichall.cz/gimp2demos.php ehttp://wikivid.com/index.php/GIMP.Cercando con Google otterrai moltipi risultati nel caso questi nonsiano abbastanza!

D Come posso convertire unfile .avi o .mpg in unformato leggibile dai lettoriDVD?

RCi sono diverse applicazioni a

disposizione per fare ci, comeDeVeDe, disponibile nei

repository Multiverse, e ManDVD chepu essere scaricato dahttp://freshmeat.net/projects/mandvd

D Voglio provare KDE 4.0, comemi devo muovere?

RPrima di iniziare, assicurati diaver cancellato tutti i pacchettiprecedenti a KDE 4, poich

non sono compatibili con la versionefinale. Una volta fatto, aggiungi irepository di KDE 4. Per farlo, digita"gksu gedit" o "kdesu kate" in kde, oin una konsole/terminale o nellafinestra "esegui comando" (alt+F2).

In entrambi i casi, apri il file'/etc/apt/sources.list' e aggiungi lalinea "debhttp://ppa.launchpad.net/kubuntu-members-kde4/ubuntu gutsy main"(senza le virgolette) alla fine del file.Salva il file e chiudi, ora puoi

installare KDE 4 con adept o

synaptic (hai bisogno delpacchetto "kde4-core").Riceverai un errore di sicurezzapoich il repository non autenticato, come giusto chesia, quindi fai clic semplicementesu Ok. Una volta installato puoiterminare la sessione ecambiarla in una sessione KDE 4.

DCome possopersonalizzare la miaschermata iniziale?

R Puoi provare"StartUpManager"disponibile su getdeb(http://www.getdeb.net/release.php?id=1908), o usplash-switcher

dahttp://www.getdeb.net/release.php?id=917.

Voglio provareKDE4.0

Dove posso trovaredei tutorial videoper The GIMP?
http://www.getdeb.net/release.php?id=917http://www.getdeb.net/release.php?id=1908http://freshmeat.net/projects/mandvdhttp://wikivid.com/index.php/GIMPhttp://jimmac.musichall.cz/gimp2demos.phphttp://www.gimp.org/tutorials/http://www.designyourownweb.com/gimp-tutorial.htmhttp://meetthegimp.org/mailto:[email protected]


37/41

37

IILLMMIIOODDEESSKKTTOOPP

Come molti studenti di design, io adoroun desktop bello. Ho tentato dipersonalizzare Windows XP e ho pureprovato a usare Windows Vista e ilsistema operativo Macintosh per x86.Ma quello che sono riuscito a fare nonmi ha soddisfatto per niente. Dopo averprovato il CD Live di Ubuntu, tutto quelloche devo dire : impressionante! Possofare ogni cosa senza alcun limite.Dapprima pensavo che con la scheda

integrata Intel GMA 900 non avrei avutoquei piacevoli effetti visivi. In realtavevo bisogno solo di installare Berylper godermi la mia opera. Con ilpacchetto del progetto Mac4Lin, il miodesktop appare proprio come quello diMac OS X Leopard. Una cosa importanteche voglio far notare che non temo pidi prendere alcun virus.

Questa la tua occasione per mostrare al mondo il tuo desktop estroso o il tuo PC. Mandale tue schermate e foto a: [email protected]. Includi una breve descrizione deltuo desktop, le caratteristiche del tuo PC e altre curiosit sulla tua configurazione.

Potrebbe sembrare un ossimoro, ma quivedete due schermate del mio desktopsul portatile.

Da quando l'ho aggiornato a Ubuntu7.10 ho provato diverse cose con glieffetti 3D tramite Compiz. Sono moltoimpressionato da questa meravigliosanovit in quest'ultima versione diUbuntu.

Da quando l'ho mostrato ad alcuni utenti

di Windows, li vedo esclamare a boccaaperta: "Ooh, aah".

Uso Gutsy con Compiz Fusion eEmerald. Uso il tema di finestre Human-Ubuntulooks, con tutti gli effetti diCompiz. La barra in alto ha una opacitridotta, mentre quella in basso undock di Avant Winwow Navigator, coltema "Milky". Lo sfondo nero, con unriflesso, e il cubo ha le immaginipredefinite per le parti superiore einferiore. Lo sfondo del desktop sichiama Leaf Stagger.


38/41

38

IIMMIIGGLLIIOORRII55DDOOWWNNLLOOAADDWritten by Andrew Min

Homepage: http://www.gnome.org/projects/gwget/

Gwget uno deimigliori downloadmanager incircolazione perGNOME. Come moltidownload manager,supporta funzionicome il ripristino deidownload, idownload ricorsivi, lapossibilit di limitare la velocit e il drag-and-drop.Ma ci che differenzia Gwget sono lecaratteristiche speciali tipiche di GNOME che vantadi avere, come l'integrazione con Firefox edEpiphany (usando FireGet), l'integrazione conGConf, il supporto del proxy di GNOME e quello

dell'area di notifica di GNOME. Si pu ancheavviarlo da linea di comando, leggere hash MD5 eusare diverse localizzazioni.

Per installare Gwget, prelevate il pacchetto gwgetdai repository Universe.

Homepage: http://code.google.com/p/gnome-freeloader/

Questo gestore scrittoin Python non vantasolo caratteristichecome lo scaricamentodi pi parti in parallelo,ma possiede anche unacaratteristica chiaveche quasi nessun altrodownload manager ha:il supporto a BitTorrent. Cos invece di doverscaricare il file .torrent con un gestore e poiscaricare l'effettivo torrent con un altro, potete faretutto questo in un colpo solo. Include anche unacomoda icona nell'area di notifica, simile a quella diGwget. Se si desidera l'integrazione con Firefox, si

pu aggiungere manualmente il supporto perFreeloader usando FlashGot (le istruzioni le trovatesu http://flashgot.net/features#customdm ).

Per ottenere Freeloader, scaricate e installate ilpacchetto freeloader dai repository Universe.

MMAANNAAGGEERR

Dalle profondit di Internet per voi una lista dei migliori5 giochi e programmi per Linux. Se avete unidea peruna lista scrivete a: [email protected].
mailto:[email protected]://flashgot.net/features#customdmhttp://code.google.com/p/gnome-freeloader/http://www.gnome.org/projects/gwget/


39/41

39

Homepage: Nessuna (contattate gliautori all'indirizzo: [email protected])

KGet sta a KDE come Gwget sta aGNOME. un semplice downloadmanager, rilasciato nel lontanto1998 ed ora il download managerufficiale per KDE. Pu importare liste

di link da scaricare, registrare tuttoci che fa, mettere in coda idownload o gestirli per orario,spegnere automaticamente il PC edun comodo "drop target" checonsente di trascinargli i link dentro.Pu anche integrarsi con Konquerore, tramite FlashGot, con Firefox.Sebbene KGet sia un progetto

ufficiale di KDE, non viene installatoin modo predefinito in Kubuntu.Comunque, lo si pu facilmenteinstallare tramite il pacchetto kgetdai repository Universe.

Homepage:http://www.krasu.ru/soft/chuchelo/

Downloader for X (o D4X com'affettuosamente noto) un download

manager abbastanza vecchio (scrittoall'incirca allo stesso tempo di KGet).Ma non lasciatevi ingannare: ha picaratteristiche di tutti gli altri downloadmanager citati qui. Gestisce le code, laprogrammazione e i limiti deidownload; permette di camuffarsi, usaproxy, suoni, temi e si integra con gliappunti. Pu forse non essere

l'applicazione pi carina in circolazione,ma piena zeppa di strumenti per chiscarica tanto. Per installare Downloaderfor X, basta installarlo dal repositoryUniverse.

Homepage:http://www.downthemall.net/

Questa estensione multipiattaforma di

Firefox di gran lunga la mia preferita.

Non solo presenta tutti i dettagli inuna semplice interfaccia, ma anche

uno dei pi veloci downloader.

Supporta il download programmato e

la ricerca in rete, lo scaricamento di

pi parti in parallelo, la rinomina

automatica dei file ed estremamente

veloce. Infatti, da un mio test, risulta il

pi veloce gestore dei 5 elencati,

specialmente per i file di grossadimensione (come l'immagine del CD

di Ubuntu). Per installare

downTHEMall, necessario Firefox.

Dopodich lo si pu installare da

http://url.fullcirclemagazine.org/dfbe0a

facendo clic sul pulsante "Install now".
http://url.fullcirclemagazine.org/dfbe0ahttp://www.downthemall.net/http://www.krasu.ru/soft/chuchelo/mailto:[email protected]


40/41

40

CCOOMMEECCOONNTTRRIIBBUUIIRREE

Siamo sempre in attesa per nuovi articoli da inserire nella rivista Full Circle.Per articoli, guide, idee e traduzioni della rivista, andate a vedere il nostro wiki:

http://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazineInviateci i vostri articoli a: [email protected]

Gruppo Full Circle- Ronnie Tucker

[email protected] Rob Kerfia

[email protected]

- Robert Clipsham

[email protected]

- Matthew Rossi

[email protected]

Samuel Barratt

Robert Clipsham

Daniel Cohen

Philipp Hhn

Andrew Min

Vid Ayer

Nicola Cappellini Jonny Dover

Ryan Hartlage Matthew Holder

David Maino Richard Mills

Andrew Min Alex Russell

James Savage James Williams

I nostri ringraziamenti vanno a Canonical, al

gruppo marketing

Documents

Full Circle Magazine 9