ft'EJROPA5CHU~Osztrák-Magyar Európaiskola

H-1126 Budapest, Istenhegyi út 32. tel.: +36 1 3564657 fax: 13564683 e-mail: direktion@europaschule.bu

Statisztikai számjel 18073551-9199-569-01

Nyilvántartási száma 5528

A szervezet megnevezése: "Osztrák-Magyar Európaiskola Alapítvány

A szervezet címe, 1126 Budapest, Istenhegyi út 32

2012.01.01-2012.12.31.közötti időszakról szóló

EGYSZERŰSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓ

Kelt: Budapest, 2013. Május 22.a szervezet képviselője

Mag. Kurt LangthalerP.H.

Név:Osztrák-Magyar Európaiskola AlapítványCím:1126 Budapest, Istenhegyi út 32.KSH: 18073551-9199-569-01

fordulónap:2012.12.31.7.PK-60577/95/10

Nysz:5528

Egyszerűsített éves beszámoló mérlege

Adatok eFT-ban

Sorsz. Tétel megnevezése Előző évi Onrevfzi6 Tárgyévia b c d eA. Befektetett eszközök 725316 728985

1. Inmateriális javak 803 658II. Tárgyi eszközök 517738 511268lll. Befektetett pénzügyi eszközök 206775 217059

B. Forg6eszközök 1224358 13544841. Készletek 805 805II. Követelések 119427 128482Ill. IErtékoaoírok 305387 286674IV. Pénzeszközök 798739 938523

C. Aktiv időbeli elhatárolások 254 1517Eszközök összesen 1949928 2084986

D. Saját tőke "-1774630 18971421. Induló töke/Jecvzett töke 300 300II. Tökeváltozás/ Eredmény 1581628 1774331Ill. Lekötött tartalékIV. I Ertékelési tartalékV. Tárgyévi eredmény alaotevékenvséoéböl ( közhasznú tevékenvseoböl) 192702 122511VI. Tárgyévi eredmény vállalkozási tevékenységéböl

E. CéltartalékokF. Kötelezettségek 9552 9841

1. Hátrasorolt kötelezettségekII. Hosszú lejáratú kötelezettségekIll. Rövid lejáratú kötelezettségek 9552 9841

G. Passzív Időbeli elhatárolások 165746 178003Források összesen 1949928 2084986

Budapest, 2013.05.22Mag.Kurt Langthaler

képviselö

Név:Osztrák-Magyar Eur6paiskola AlapítványCím:1126 Budapest, Istenhegyí út 32.KSH: 18073551-9199-569-01 Egyszerűsített éves beszámoló eredmény kimutatása

fordulónap:2012.12.317.PK-60577/95/10

Nysz:5528

Sorszám A tétel meonevezése Előző év Ellenőrzés, Onellenőrzés Tárgy évAlaptevékeny Vállalkozási

ÖsszesenAlaptevékeny Vállalkozási

ÖsszesenAlaptevékenys Vállalkozási

ÖsszesenséQ tevékenvsén séa tevékenvséa éa tevékenvséa

1.1Ertékesítés nettó árbevétele 213595 213595 O 234432 2344322. Aktivált saját teljesítmény értéke O O O3. EQyéb bevételek 104843 O 104843 O O O 117486 O 117486a -taadfi, alaoítótól kaoott befizetés O O Ob -támoqatások 104447 104447 O 116449 116449

4. Pénzüqvi műveletek bevételei 86819 86819 O 25056 250565. Rendkívűli bevételek 500 O 500 O O O 445 O 445a. -atapltótól kapott befizetések O O Ob. -támogatások 500 500 O 445 445

A. losszes bevéte/( 1+-2+3+4+5) 405757 O 405757 O O O 377 419 O 377 419-ebből közhasznú tevékenység bevételéi 405757 405757 O 377 419 377 419

6. Anvacíeüecü ráfordítások 89987 89987 O 93143 931437. Személyi jellegű ráfordítások 91862 91862 O 104076 104076

-ebből vezetö tlsztséqvlselök luttatásal O O O8.1Ertékcsökkenési leírás 18221 18221 O 20004 200049. Egyéb ráfordítások 7159 7159 O 4503 4503

10. Pénzügyi műveletek ráfordításai 1779 1779 O 28594 2859411. Rendkivüli ráfordítások 4047 4047 O 4588 4588

B. IOsszes ráfordftás (6+7+8+9+10+11) 213055 O 213055 O -1) O 254908 O 254908-ebből közhasznú tevékenység ráfordításai 213055 213055 O 254908 254908

c. Adózás előtti eredmény ( A-8) 192702 O 192702 O O O 122511 O 12251112. Adófizetési kötelezettséo O O O

o. Adózott eredmény (C-12) 192702 O 192702 O O O 122511 O 12251113. Jóváhacvett osztalék O O O

E. Tárgyévi eredmény ( 0-13) 192702 O 192702 O O O 122511 O 122511

Tájékoztató adatok

Előző év Tárgy év %A. Központi költségvetési támogatásB. Helyi önkormányzat költséavetési támoaatás

C. Az Európai Unió strukturális alapjalb61, illetve a Kohézl6sAlapb61 nyújtott támogatás

D. Normatív támogatás 102322 112104 109,56A személyi jövedelemad6 meghatározott részének adózó

E. rendelkezése szerinti felhasználásról szóló 1996. évi CXXVItörvény alapján kiutalt összeg 1 772 1820 102,71

F. Közszolgáltatási bevétel

Mag.Kurt Langthalerképvisel6

Budapest 2013.05.22

1. Szervezet azonosító adatai

név: Osztrák-Maovar Európaiakola Alanítvánvszékhely: 1126 Budapest, lstenheqvi út 32.beeiqvzö határozat száma: 7.PK.60.577/95/10nyilvántartási szám: 5528képviselő neve: Maa.Kurt Lanathaler

2. Tárgyévben végzett alapcél szerinti és közhasznú tevékenységek bemutatása

Az Alapítványnak célja, hogy az általa fenntartott német nyelvű általános iskolát üzmeltesse, és aziskolában az oktatás keresztény szellemben és európai színvonaion folyhasson.Közhasznú tevékenysége az alapítványnak, hogy az iskolában folyó oktatást kiegészítse azokkala lehetőségekkel, melyek a gyermekek számára könnyebbé teszik a nyel tanulást, rászorulócsaládok tandíját átvállalja, valamint a tanári kar szakmai továbbképzését támogatja.

3. Közhasznú tevékenységek bemutatása (tevékenységenként)

~,közhasznú tevékenység megnevezése:

német-angol nyelwizsgák pénzügyi támogatásaDiákcsere projektek, ozstálykirándulások támogatásaTaneszközök beszerzése oktatás minősége javítás céljából.Ingyenes német nyelvű tankönyvek biztosítása

közhasznű tevékenység kapcsolódó közfeladat, jogszabályhely:

közhasznú tevékenység célcsoportjai:

közhasznú tevékenységből részesü lők száma:

valamennyi az iskolában tanuló diák, és dolgozó pedagógus

közhasznú tevékenység főbb eredményei:

Az iskolában folyó magas színvonaú oktatás mellett az alapítvány részéről juttatott egyéb támogatásokbiztosították, hogy nagy számú a nyolcadik osztály végére a nyelwizsgázott tanlulók száma, ésa tovább tanulási esélyük kiemelt qirnnáziurnokba iaen maaas.

4. Közhasznú tevékenység érdekében felhasznált vagyon kimutatás

Felhasznált vanvonelem meonevezése Vaavonelem értéke Felhasználás célia

5. Cé/szerintijuttatások

Cél szerinti juttatás megnevezése Előző év TárqvévPénzbeli juttatás-adomány 4047 4588

6. Vezetőtisztségvise/őneknyújtottjuttatás

Tisztséo Előző év (1) Tárovev (2)

.

Vezető tisztséaviselőnek nyújtott juttatás összese~ O OA.

7. Közhasznújogállás megállapításáhozszükségesmutatók

Alapadatok Előző év (1) Tárovev (2)8. Éves összes bevétel 405757 377419- ebből

a személyi jövedelemadó meghatározott részének adózórendelkezése szerinti felhasználásról szóló 1996. évi CXXVI

C. törvény alapján kiutalt összeg 1772 1820D. közszolqálati bevétel O OE. Normatív támoqatás 102322 112104

Az Európai Unió strukturális alapjaiból, illetve a KohéziósF. Alapból nyújtott tárnoqatás O OG. Korrigált bevétel «8-( C+D+E+F» 301663 263495H. Összes ráfordítás( kiadás) 213055 2549081. ebből személvi ielleqü ráfordítás 91862 104076J. Közhasznúsáqi tevékenvsén ráfordításai 213055 254908K. Adózott eredmény 192702 122511

A szervezet munkájában közremüködő közérdekű önkéntestevékenységet végző személyek száma ( főben ;aközérdekú önkéntes tevékenységről szóló 2005. évi

l. LXXXVlIl.törvénvnek rnecfelelöen) 3 1

ro orras -e atottsag mutatöí

mutatószám értéke Mutató teliesítéseigen nem

Ectv 32. §(4)a) « 81+82)/2>1.000,000 Ft 391588 xEctv 32. §(4)b) (K1+K2>=0) 315213 xEctv 32. §(4)c) «11+12-A1-A2)/(H1+H2»=0,25)) 0,418704043 x

Társadalmi támoqatottsáql mutató

mutatószám értékeMutató teljesítéseigen nem

Ectv 32. §(5)a) « C1+C2/( G1+G2»=0,02)) 0,006355745 xEctv 32. §(5)b) «J1+J2/( H1+H2»=0,5)) 1 xEctv 32. §(5)c) «L 1+L2/2>=10 fő)) 2 x

Közhasznúsági jelentés 2012

Az Alapítványnak az a célja, hogy az általa fenntartott német nyelvű általános iskolátüzemeltesse, ennek pénzügyi lehetőségeit biztosítsa, hogy ebben az iskolában az oktatáskeresztény szellemben és európai színvonalon folyhasson.Az alapítvány magyar gyermekeknek és más nemzetiségű, más állampolgárságúgyermekeknek egyaránt jó színvonalú, kompetenciaorientált általános iskolai képzést ad.

A 2012-es év közhasznú tevékenységei a többi között a következők voltak:• Anémet és angol nyelvvizsgák letételének nagyvonalú pénzügyi támogatása• Számos család segítése tandíjmérsékléssel• Diákcsereprojektek és jó nyelvgyakorlási lehetőséget kínáló ausztriai-németországi

osztálykirándulások pénzügyi támogatása• Számos oktatási projekt lebonyolítása németül beszélő művészekkel (irodalom,

színház, zene, film, rádió ... )• Ingyenes délutáni lehetőségek biztosítása, pl. kóruséneklés, szabadidőcsoport ...• A spanyoloktatás nagyvonalú pénzügyj támogatása (szabadon választható tantárgy,

anyanyelvi tanárok tanítják)• anyanyelvi angoltanár biztosítása pluszban a normál angoltanításhoz• Számos taneszköz beszerzése, amelyek az oktatás minőségét tovább javítják, és az

egyénre szabott tanulás lehetőségét még inkább megteremtik (laptopok,projektorok ... )

• Karbantartási munkálatok, amelyek a tanulás környezetét nagyban javították• Támogatás a magyar mint idegen nyelv tanításához és magyar nyelvvizsgák

letételéhez• Több nyilvános iskolai rendezvény szervezése (Irodalom az Európaiskolából, ádventi

ünnepségek, projektbemutatók ... )• Plusz pedagógusi helyek teremtése• 10-12 éves felsősök tanulószobai felügyeletének biztosítása kedvező áron• Tanári továbbképzés Bécsben az egész tantestület számára• Ingyenes német nyelvű tankönyvek biztosítása• Az iskola minden helyiségének felszerelése új sötétítő függönyökkel, amelyek

speciális anyaga a nyári hőség ellen is védelmet jelent.• És még sok más támogatás, hogy a tanulók jó tanulmányi előmenetele biztosított

legyen.

Mivel az Európaiskola tanulói zömében magyar családokból való gyermekek, ezért anémetnyelv közvetítése mellett szívügyünk a magyar nyelvtan és irodalom, valamint a magyartörténelem alapos megtanítása is. A nyolcadik osztály végére a diákjaink igen magas szintetérnek el, nem csak német és angol nyelvből. Az Alapítvány fő céljaihoz tartozik az a törekvésis, hogya tanulók a legjobb kéttannyelvű képzést kapják családbarát tandíjak mellett.