Pakningen inneholder:

• AirborneDCDualkretskort Mål(BxHxD):96x105x23mm

• IntegrertSIM-kort(e-SIM)med tilhørendeAddSecureabonnement

• Hurtigmanual

• Informasjonogsupport

• AntennemedMMCX-kontakt og75cmantennekabel

• 4stk.selvklebendeavstandstykker ogmonteringsskruer

• 16stk.4,7kΩendemotstander

• Alarmetikett

AIrBorneDCDuAlHurtIgMAnuAl/SnABBguIDe

FörpACknIngen innehåller:

• AirborneDCDualkretskort Mått(BxHxD):96x105x23mm

• IntegreratSIM-kort(e-SIM)med tillhörandeAddSecureabonnemang

• Snabbguide

• Informationochsupport

• VäggantennmedMMCX-kontakt och75cmantennkabel

• 4st.självhäftandekortdistanser medtillhörandeskruvar

• 16st.4,7kΩmotstånd

• Dekaler

goDkjennelSer/goDkännAnDe

2544-Cpr-p20727-F03-16

en54-21:2006type1en50136-1:2012AtS:Dp3en50136-2:2013en50131-1:2006/A1:2009gr4eCII(Hvismontertigrad4kapslingogstrømforsyntfragrad4strømforsyning/omdenmonterasikapslingavtypgrade4ochströmförsörjningskerfrångrade4strömförsörjning.)

uMtS:AtS5-ethernet:AtS5en50131-6:2008en50130-4:2011en50130-5:2011SSF114:2larmklass3&4SBF110:7

WWW.ADDSECURE.NO • WWW.ADDSECURE.SE

Safeteloslon

orway

AlArm-overføring

24/7

lArm-överföring

24/7

1511_92_Liten etikett NO-SE_DEF.indd 1 20.11.15 09.57

AlArm-overføring

24/7

lArm-överföring

24/7

1511_92_Liten etikett NO-SE_DEF.indd 1 20.11.15 09.57

1234 9 11

Airborne DC DualKretskort

10

5 6 7 8

12

13

14

15

① =knapper

② =Ikkeibruk

③ =Serieport(rS232)

④ =Antennekontakt

⑤ =Strømforsyninginn

⑥ =Simulertsummetone(pStn)

⑦ =relèutgang2(no/C/nC)

⑧ =reléutgang1(no/C/nC)

⑨ =leD-indikatorer

⑩ =ethernetport

IntegrerteleD-indikatorer: orange=Fysisklink grønn=Ippolling

⑪ =Ikkeibruk

⑫ =Inngang1til16

⑬ =reléutgang3(no/C/nC)

⑭ =reléutgang4(no/C/nC)

⑮ =posisjonsvelger.Skalalltidståipos.0

Forklaringer

no

komplettbrukermanualkanlastesnedfrawww.addsecure.no

① =knappar

② =Användsej

③ =Serieport(rS232)

④ =Antennkontakt

⑤ =kraftmatning(in)

⑥ =Simuleradtelefonlinje(pStn)

⑦ =reläutgång2(no/C/nC)

⑧ =reläutgång1(no/C/nC)

⑨ =leD-dioder

⑩ =ethernetport medintegreradeleD-dioder; orange=Fysisklänk grön=Iptrafik

⑪ =Användsej

⑫ =Ingång1till16

⑬ =reläutgång3(no/C/nC)

⑭ =reläutgång4(no/C/nC)

⑮ =positionsväljare(Skallalltidståipos0)

HurtIgMAnuAl/SnABBguIDe

AIrBorneDCDuAlStC00309no/Se

FÖrklaring

Se

komplettinstallationsmanualkanhämtaspåwww.addsecure.se

aa a

a

B

C

B

C

d

e

F

a

B

B

C

Om AirbOrne DC DuAl

AirborneDCDualerenalarmsendersombenyttesforovervåketalarmoverføringfraforskjelligetyperalarmanleggtilenellerflerealarmmottakere.AirborneDCDualoverføreralarmsignalerviamobilnettetikombinasjonmedenfastIp-forbindelse.enhetenfungererdermedutentilknytningtilfasttelefonlinje.

AirborneDCDualgenerererenanalogtelefonlinjeogkanderforerstattetradisjonellpStn-telefonlinje.DCstårforDialerCaptureogbetyratAirborneDCDualtolkertonesignalertealarmprotokollersomSIAogContactIDm.fl.,ogoverførerdissesomdigitalesignalerviamobilnettet.

AirborneDCDualharitillegg16stk.programmer-bareinngangerfordigitalealarmsignaler,4stk.relé-utganger(no/C/nC),samtfunksjonalitetforoverfø-ringavsignalerogtaleimobilnettet.Alarmsenderenharogsåenserieport(rS232)somforeksempelkantilkoblesenbrannalarmsentralmedeSpA4.4.4-protokoll.

ItilleggtilalarmoverføringkanAirborneDCDualbenyttesfortekniskalarm.Inngangnr.1-8kanbenyt-tesforovervåkingavtemperatur-ogfuktsensorermm.(4-20mAstrømsløyfereller0-10V).

AirborneDCDualalarmsendermåtilknyttesAddSecurestjenesteforsikkeralarmoverføring.Våretjenesterbestårav:

• Mottak,loggføringogbehandlingavalle alarmsignaler

• Videreformidlingtilenellerfleremottakere ihenholdtilkundenesønsker

• kontinuerligovervåkingavalletilknyttede alarmsendere.

• Automatiskoppdateringavalarmsendernesprogramvare.

InStAllASjon

påseatregistreringsskjemasendesAddSecureinnen2arbeidsdagerførmonteringskalpåbegynnes.Dersomalarmerskaloverførestil110-sentral/brannvesen,måegetskjemaværeinnsendtsenest3arbeidsdagerførmontering.

kontrolleratdetertilstrekkeligmobildekningpåinstallasjonsstedet.Sjekkgjernemedenmobiltelefonmedabonnementfratelenor.3strekerellermerpåmobiltelefonenertilstrekkelig.

Montering:

• AirborneDCDualmonteresvanligvis innvendigialarmanleggetssentralapparat.

• Settinndefireselvklebendeavstand- stykkeneihulleneihverthjørnepå kretskortet.

• passpåatoverflatenerrender avstandstykkeneskalplasseres,fjern beskyttelsespapiretogtrykkkretskortet godtpåplass.

koBlIng

Montérantennenogkobledentilantenne-kontakten.④ trykkantennepluggengodtfast.Antennenskalplasserespåutsidenavsentral-apparatet.Denmåståvertikaltmedgodavstandtilradiostøykilder.

kobletilinnganger⑫,dvs.alarmsignalersomskalsendesfraalarmapparatetogeventuelletemperatur-ellerfuktsensorer.Husk4,7kΩendemotstanderforenkeltbalanserte(3-state)sløyfer.

kobletilevt.reléutganger⑦,⑧,⑬og ⑭,dvs.utstyrsomskalstyresfraAirborneDCDual.

kobletilevt.oppringerellerannetenhetsomskalbenyttedensimulertepStn-linjen.⑥

kobletilevt.nettverkskabelhvisfastIp-forbindelseogsåskalbenyttes.⑩

koblestrømforsyningtilalarmsenderen.⑤Spenningsområde:+7,2til28VDC

oppStArt

observérleD-indikatorenepåkretskortet.⑨etterca.20sekunderskalrødleDslukkeogengrønnblinkendeleDstarteopp.erdet2grønneblinkellerfærreihversekvens,børtiltakgjennomføresforåøkesignalstyrken(5blink=bestsignalstyrke).

programmeringogkonfigurasjonkanrekvireresfraAddSecureteknisksupport.Deterogsåmuligåaktivereprogrammeringsprosedyrenmanuelt:HoldrødteSt-knapp① nedei7sekunder(3blinkirødleD). Alarmsenderenberdaomåmottakonfigurasjonenfravårtjeneste.nårprogrammeringenerutførtlyserblåleDfast.

teSt

utførende-til-endetestavalarmoverføringenvedåutløsealarmerfraalletilkobledealarmanleggogverifiseratalarmmeldingerkommerfremtilalarm-mottakerne.

tIpS

Sjekkalarmsenderenssignalstyrke:SendSMStilalarmsenderensgSM-nr.:SW1111AirborneDCDualsvarermedsignalstyrkeogSW-versjon.Signalstyrkenmåvære11ellermerforstabildrift.

Innganger:enkeltbalanserteinnganger(3-state)med4,7kΩendemotstandellerdigitaleinngangermedmaks.15Vspenninginn.Alarmtilstandkandefineresbådemedellerutenaktivspenning.Somstandarderaktivspenningdefinertsomnormal(hvile).

reléutganger(1til4):potensialfrittvekselrelé,no/C/nC.Maks.spenninger30Vogmaks.strømer500mA.

BrukavfastIp-forbindelse:

• ethernet-portenharrj45kontakt.

• Min.kravtilkabeler:Cat5Skjermet

• Brukerport443forutgåendetrafikk. (XteA-kryptering)

• kontaktAddSecurehvisfastIp-adresse skalbenyttes.

HurtIgMAnuAl

AIrBorneDCDuAlStC00309no/Se

no

aa a

a

B

C

d

B

C

d

e

F

a

B

B

C

Om AirbOrne DC DuAl

AirborneDCDualärenlarmsändareförövervakadlarmöverföring.Denfungerarmotdeflestalarmsyste-menpåmarknadenochkanöverföralarmtillenellerfleraolikalarmcentraler.AirborneDCDualöverförlarmenviamobilnätetikombinationmedenfastIp-förbindelse.

AirborneDCDualsimulerarenanalogtelefonlinjeochersätterdärmeddettraditionellatelefon-abonnemanget.DCstårförDialCaptureochsäker-ställerattlarmsändarentolkarlarmsystemetsanalogaton-ochmodemsignalerochharbl.a.stödförlarm-protokollenSIAochContactID.Deanalogaprotokol-lenkonverterastilldigitalasignalersomgerensäkrareöverföringviamobildatanätetochinternet.

larmsändarenharsomtillval16st.programmerings-baraingångarfördigitalasummalarm,4st.reläutgångar(no/C/nC)ochävenmöjlighetattöverföratalochanalogasignalerviamobilnätet.larmsändarenharenserieport(rS232)sombl.a.kananvändastillattöverföraeSpA4.4.4-protokolltillenbrandlarmcentralmeddetaljeradinformationfrånbrandlarmsystemet.AirborneDCDualkanocksåanvändasförattöverfö-ratekniskinformation.temperatur-ochfuktsensorerellerliknandegivare.givarnakankopplasinpåingång1till8.(4-20mAeller0-10V)

AirborneDCDualärutveckladförattanvändastillsam-mansmedAddSecurestjänsterförsäkerlarmöverföring.Viktigastefunktionernaförtjänsten:

• taemot,loggaochhanteraalla inkommandelarmsignaler.

• överföralarmtillenellerfleralarm- mottagare,enligtkundensönskemål.

• kontinuerligtövervakasamtligalarm- sändaresomäranslutnatillvåratjänster.

• Automatiskuppdateralarmsändarnas programvara.

InStAllAtIon

SkickaregistreringsschematförabonnemangettillAddSecureminst2arbetsdagarinnaninstallationenskapåbörjas.

kontrolleraattdetfinnstillräckligmobiltäckningpåinstallationsplatsen.kontrollenkanutförasmedenmobiltelefon,förattfåtillräckligsignalstyrkasåbördetvara3streckellerflerpåmobiltelefonen.

Montering:

• larmsändarenmonterasilarmsystemets centralapparat.

• Sättfastdefyrasjälvhäftandekortdistanserna ihålenpåkretskortetshörn.

• rengörytanicentralapparatendär kortdistansernaskafästas. tabortskyddspappretochtryckfast AriborneDCDualordentligtmotunderlaget.

inkoPPling

Monteraantennenochanslutdentillantennuttaget.④ tryckfastantennkontaktenordentligt.Antennenskaplacerasutanförcentralapparatenochplaceraslodrättpåavståndfrånradiostörandeutrustningar.

Anslutingångar⑫,dvs.larmsignalersomskasändasfrånlarmutrustningen.Använd4,7kΩmotståndförenkelbalanseratgränssnitt(3-state).

Ansluteventuellautrustningtillreläutgångarna⑦,⑧,⑬ och ⑭somskastyrasavlarmsändaren.

kopplaineventuelluppringareellerannanutrustningsomskaanvändadensimuleradepStn-linjen.⑥

kopplainnätverkskabelnfördenfastaIp-accessen⑩,omlarmsändarenskaanvändatvåkommunikationsvägar(Dualpath)

Anslutexternströmförsörjningtilllarmsändaren.⑤ kraftmatning:7,2-28VDC.

uppStArt

kontroleraleD-diodernapåkretskortet.⑨ etterc:a20sekundersläcksdenrödaleD-diodenochdengrönabörjarblinka.kontrollerasignalstyrkangenomattskickaettSMStilllarm-sändaren.(SetIpSBihögerkolumnen)

programmeringochkonfigurationutförsavAddSecuresupport.Detfinnsävenmöjlighetenattaktiveraprogram-meringsprocedurenmanuellt:HållneddenrödateSt-knapp①i7sekunder.DenrödaleD-diodenkommerdåattblinkatregånger. larmsändarenhämtardåsinkonfigurationfrånvåratjänster.närprogrammeringenärslutfördtändsdenblåaleD-dioden.

teSt

provalarmingångarnasamtallaandraanslutnalarmsystemochverifieraattlarmeninkommittilllarmmottagaren.

tIpS

kontrollsignalstyrka:SkickaSW1111iettSMStilllarmsänderensgSM-nummer.AirborneDCDualkommerbl.a.attsvaramedprogramversion,signalstyrkaoch2g/3g-nät.Förattgeenstabildriftskasignalstyrkanvaralägst11för2goch4för3g.

Ingångar:Ingångarnaärenkelbalanserade(3-state)med4,7 kΩmotståndellerdigitalaingångermedmax15 Vspänningsmatning.larmtillståndkandefinierasmedellerutanaktivspänning.Somstandardäringångarnaprogrammerademedaktivspänningsmatning

reläutgångar:reläernaärpotentialfria,no/C/no,medmax30Vspänningochmax500mAströmstyrka.

AnvändningavfastIp-access:

• ethernet-portenharrj45-kontakt.

• ethernetkabel:CAt5Skärmad

• larmsändarenanvänderport443utgåendetrafik (XteA-kryptering)

• kontaktaAddSecurenärfastIp-adressska användas.

SnABBguIDe

AIrBorneDCDuAlStC00309no/Se

Se