60
From Manuscript From Manuscript to Printing Press to Printing Press to Computer Chip to Computer Chip Studying Early Music in Digital Studying Early Music in Digital Format Format Susan Forscher Weiss Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga Ichiro Fujinaga McGill University McGill University

From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

From Manuscript From Manuscript to Printing Press to Printing Press

to Computer Chipto Computer Chip

Studying Early Music in Digital Studying Early Music in Digital FormatFormat

Susan Forscher WeissSusan Forscher WeissJohns Hopkins UniversityJohns Hopkins University

Ichiro FujinagaIchiro FujinagaMcGill UniversityMcGill University

Page 2: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

2/61

OutlineOutline

History: Research & PedagogyHistory: Research & Pedagogy

DatabasesDatabases

Computer ApplicationsComputer Applications

Conclusions / FutureConclusions / Future

Page 3: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

3/61

Music Research & Music Research & PedagogyPedagogy

Old wayOld way Primary sources: mss, prints (travel, Primary sources: mss, prints (travel,

permissions)permissions) Books, periodicals, microfilms, Books, periodicals, microfilms,

photocopiesphotocopies Slides, handouts, overhead Slides, handouts, overhead

transparenciestransparencies Analog recordings, video, scoresAnalog recordings, video, scores

Page 4: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

4/61

QuickTime™ and aTIFF (Uncompressed) decompressor

are needed to see this picture.

Page 5: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

5/61

Music Research & Music Research & PedagogyPedagogy

Intermediate solutionsIntermediate solutions Local database (on-line library Local database (on-line library

catalogues)catalogues) E-mail, mailing listsE-mail, mailing lists CD, DVD, CD-ROM CD, DVD, CD-ROM

Page 6: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

6/61Peabody Renaissance CD-ROMPeabody Renaissance CD-ROM

Page 7: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

7/61Peabody Renaissance CD-ROMPeabody Renaissance CD-ROM

Page 8: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

8/61Peabody Renaissance CD-ROMPeabody Renaissance CD-ROM

Page 9: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

9/61Peabody Renaissance CD-ROMPeabody Renaissance CD-ROM

Page 10: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

10/61Peabody Renaissance CD-ROMPeabody Renaissance CD-ROM

Page 11: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

11/61Peabody Renaissance CD-ROMPeabody Renaissance CD-ROM

Page 12: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

12/61

Music Research & Music Research & PedagogyPedagogy

New wayNew way Web-based courses Web-based courses Web databases Web databases Web resourcesWeb resources Web portalsWeb portals

Page 13: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

13/61

Course PagesCourse Pages MusL 242: Music of the Middle Ages and MusL 242: Music of the Middle Ages and

Renaissance Renaissance (C. Cyrus, Vanderbilt)(C. Cyrus, Vanderbilt) MUSIC 310: Ancient and Medieval Music MUSIC 310: Ancient and Medieval Music

(T. Ward, UIUC)(T. Ward, UIUC) The Gregorian Chant Home PageThe Gregorian Chant Home Page

(P. Jeffery, Princeton)(P. Jeffery, Princeton) Music 2223: Renaissance Music (G. Music 2223: Renaissance Music (G.

Callon, Acadia)Callon, Acadia) Music 610.311: Music History I (S. F. Music 610.311: Music History I (S. F.

Weiss, Johns Hopkins)Weiss, Johns Hopkins)

Page 14: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

14/61WebCT (S. Weiss)WebCT (S. Weiss)

Page 15: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

15/61

Wegman: Demonstration of BorrowingWegman: Demonstration of Borrowing

Page 16: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

16/61

Three Types of DatabasesThree Types of Databases

General referencesGeneral references

Specialized metadataSpecialized metadata

Music databasesMusic databases IndicesIndices

TextText

FacsimileFacsimile

Page 17: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

17/61

General referencesGeneral references Grove Music OnlineGrove Music Online

Page 18: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

18/61

Grove Music Online (2nd ed., opera, Grove Music Online (2nd ed., opera, jazz)jazz)

45,000 articles, 6000 contributors45,000 articles, 6000 contributors

Page 19: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

19/61

General referencesGeneral references Grove Music OnlineGrove Music Online RILMRILM ((Répertoire International des Littérature

Musicales)

Page 20: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

20/61

Music article abstracts after 1996Music article abstracts after 1996(329,000 items from 6200 (329,000 items from 6200

journals)journals)

Page 21: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

21/61

General referencesGeneral references Grove Music OnlineGrove Music Online RILM RILM ((Répertoire International des Littérature

Musicales) RISMRISM ((Répertoire International des Sources

Musicales)

Page 22: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

22/61

Index to music manuscripts after Index to music manuscripts after 16001600

456,000 items by 18,000 456,000 items by 18,000 composerscomposers

Page 23: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

23/61

General referencesGeneral references Grove Music OnlineGrove Music Online RILM RILM ((Répertoire International des Littérature Musicales) RISM RISM ((Répertoire International des Sources Musicales) RELICSRELICS (Renaissance Liturgical Imprints: A Census)

Page 24: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

24/61

RELICS (books on worship, 13,882 RELICS (books on worship, 13,882 entries)entries)

Page 25: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

25/61RELICS on MIRLYNRELICS on MIRLYN

Page 26: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

26/61

General referencesGeneral references Grove Music OnlineGrove Music Online RILM RILM ((Répertoire International des Littérature Musicales) RISM RISM ((Répertoire International des Sources Musicales) RELICSRELICS (Renaissance Liturgical Imprints: A Census)

RIPM RIPM ((Répertoire International de la Presse Musicales)

Music IndexMusic Index International Index to the Performing International Index to the Performing

ArtsArts Online journalsOnline journals

Early Music, Music Quarterly, etc.Early Music, Music Quarterly, etc. JSTOR (back issues: all major music journals!)JSTOR (back issues: all major music journals!)

Page 27: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

27/61Early Music (Christopher Page)Early Music (Christopher Page)

Page 28: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

28/61

Specialized metadata: Specialized metadata: ComposersComposers

DufayDufay Hildegard of BingenHildegard of Bingen OckeghemOckeghem JosquinJosquin DowlandDowland LawesLawes MachautMachaut

Page 29: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

29/61Machaut on the WebMachaut on the Web

Page 30: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

30/61

Specialized metadata: Specialized metadata: PortalsPortals

Classical Music Resources (Duke Classical Music Resources (Duke University)University)

Page 31: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

31/61

Classical Music Resources (Duke Classical Music Resources (Duke University)University)

Page 32: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

32/61

Specialized metadata: Specialized metadata: PortalsPortals

Classical Music Resources (Duke Classical Music Resources (Duke University)University)

Cecilia (UK and Ireland)Cecilia (UK and Ireland) Ufficio Ricerca Fondi Musicali di Ufficio Ricerca Fondi Musicali di

MilanoMilano Early Music FAQ (medieval.org)Early Music FAQ (medieval.org)

Page 33: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

33/61Early Music FAQ (medieval.org)Early Music FAQ (medieval.org)

Page 34: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

34/61

Early Music Composers Early Music Composers (medieval.org)(medieval.org)

Page 35: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

35/61

Specialized metadata: Sound Specialized metadata: Sound RecordingsRecordings

WorldCat (OCLC: 1.7M recordings, 1.2M WorldCat (OCLC: 1.7M recordings, 1.2M scores)scores)

SONIC (LC: 2.5M recordings)SONIC (LC: 2.5M recordings) National Sound Archives National Sound Archives (BL: 3M (BL: 3M

recordings)recordings) allclassical.com allclassical.com

100K albums100K albums 250K compositions250K compositions 20K Medieval/Renaissance compositions20K Medieval/Renaissance compositions

amazon.comamazon.com

Page 36: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

36/61

Music databases Music databases (indices)(indices)

Themefinder (Stanford and Ohio Themefinder (Stanford and Ohio

State)State)

Page 37: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

37/61

Page 38: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

38/61

Music databases Music databases (indices)(indices)

Themefinder (Stanford and Ohio Themefinder (Stanford and Ohio

State)State)

CANTUS (U. of Western Ontario, CANTUS (U. of Western Ontario,

Canada)Canada)

Page 39: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

39/61

CANTUS (200K entries from 50 CANTUS (200K entries from 50 sources)sources)

Page 40: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

40/61

Music databases (text)Music databases (text) Center for the History of Music Center for the History of Music

Theory and LiteratureTheory and Literature (Indiana)(Indiana) Thesaurus Musicarum Latinarum (TML)Thesaurus Musicarum Latinarum (TML) Texts on Music in English (TME)Texts on Music in English (TME) Traités français sur la musique (TFM)Traités français sur la musique (TFM) Saggi musicali italiani (SMI)Saggi musicali italiani (SMI)

Thesaurus musicarum italicarum Thesaurus musicarum italicarum (TMI)(TMI)

Page 41: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

41/61

Music databases (Music databases (facsimilefacsimile))

Scribe (LaScribe (La Trobe Trobe University, Australia)University, Australia)

Page 42: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

42/61Scribe databaseScribe database

Page 43: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

43/61

Music databases (facsimiMusic databases (facsimile)le) Scribe (LaScribe (La Trobe Trobe

University, Australia)University, Australia)

Digital Image Archive of Medieval Digital Image Archive of Medieval

MusicMusic (Oxford) (Oxford)

Page 44: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

44/61DIAMM (Oxford, Royal Holloway)DIAMM (Oxford, Royal Holloway)

Page 45: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

45/61

Music databases (facsimiMusic databases (facsimile)le) Scribe (LaScribe (La Trobe Trobe

University, Australia)University, Australia)

Digital Image Archive of Medieval Digital Image Archive of Medieval

MusicMusic (Oxford) (Oxford)

EarlyEarly English Books Online English Books Online

Page 46: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

46/61

Early English Books Online (W. Early English Books Online (W. Byrd)Byrd)

Page 47: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

47/61

Music databases (facsimiMusic databases (facsimile)le) Scribe (LaScribe (La Trobe Trobe

University, Australia)University, Australia)

Digital Image Archive of Medieval Digital Image Archive of Medieval

MusicMusic (Oxford) (Oxford)

EarlyEarly English Books Online English Books Online

DowlandDowland MS MS

Page 48: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

48/61Dowland MS ProjectDowland MS Project

Page 49: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

49/61

Music databases (facsimiMusic databases (facsimile)le) Scribe (LaScribe (La Trobe Trobe University, Australia)University, Australia)

Digital Image Archive of Medieval Digital Image Archive of Medieval

MusicMusic (Oxford) (Oxford)

EarlyEarly English Books Online English Books Online

DowlandDowland MS MS

AcadiaAcadia Early Music Facsimile Archive Early Music Facsimile Archive

Page 50: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

50/61

Examples of Computer Examples of Computer Applications in Early MusicApplications in Early Music

Analysis of notational signs in 12th C. Analysis of notational signs in 12th C. manuscriptsmanuscripts

Comparison of motets with questionable Comparison of motets with questionable attributionsattributions

Transcription of tablaturesTranscription of tablatures Automatic fingering of English keyboard Automatic fingering of English keyboard

musicmusic Divergence study by superimposing scanned Divergence study by superimposing scanned

images of printed musicimages of printed music Watermark study using digital image Watermark study using digital image

processingprocessing Virtual restoration of manuscriptsVirtual restoration of manuscripts

Page 51: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

51/61

Palimpsest: Digital restorationCorpus Christi College, Oxford MS 144

Page 52: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

52/61

Challenges and SolutionsChallenges and Solutions ChallengesChallenges

Three types of music informationThree types of music information Metadata Metadata Symbolic (text, scores, MIDI)Symbolic (text, scores, MIDI) AudioAudio

Non-standards formatsNon-standards formats Disorganized WebDisorganized Web

Possible solutionsPossible solutions HarvestingHarvesting Web ServicesWeb Services P2P audio distribution P2P audio distribution Optical music recognitionOptical music recognition

Page 53: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

53/61

Optical Music Optical Music Recognition (OMR)Recognition (OMR)

Commercial softwareCommercial software SmartScoreSmartScore SharpEyeSharpEye Finale & SibeliusFinale & Sibelius

Shareware softwareShareware software OMeROMeR

Open-source softwareOpen-source software GameraGamera

Page 54: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

54/61

ThresholdingThresholding(screenshot in Linux)(screenshot in Linux)

OMR: PreprocessingOMR: Preprocessing

Page 55: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

55/61Staff removal: Lute tablatureStaff removal: Lute tablature

Page 56: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

56/61

Staff removal: Lute tablature Staff removal: Lute tablature (detail)(detail)

Page 57: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

57/61Classifier: Lute tablatureClassifier: Lute tablature

Page 58: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

58/61Staff removal: NeumesStaff removal: Neumes

Page 59: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

59/61Classifier: NeumesClassifier: Neumes

Page 60: From Manuscript to Printing Press to Computer Chip Studying Early Music in Digital Format Susan Forscher Weiss Johns Hopkins University Ichiro Fujinaga

RSA 2004 Weiss / Fujinaga

60/61

Conclusion / FutureConclusion / Future

Full-text, full-search scoresFull-text, full-search scores

Public-domain recordingsPublic-domain recordings

Music portals with searchMusic portals with search

We’ve come a long way…We’ve come a long way…

but…but…

we still have a long way to go.we still have a long way to go.