BIH Uputstva za upotrebu

Uspravni frižider sa zamrzivačem

SRB MNE

265235

Zahvaljujemo Vam na poverenju, kojeg ste nam iskazali kupovinom našeg aparata, i želimo da dugo služi svojoj svrsi.

Uspravni frižider sa zamrzivačem (u nastavku aparat) sastavljen je iz dva dela: gornji deo je frižider, a donji zamrzivač.Frižider je namenjen primeni u domaćinstvu za čuvanje svežih namirnica na temperaturi iznad 0°C. Zamrzivač je namenjena primeni u domaćinstvu za zamrzavanje svežih, i dugoročno čuvanje zamrznutih namirnica (do godine dana, ovisno o vrsti namirnica).

Važna upozorenja ....................................................... 3Saveti za štednju električne energije kod korišćenja rashladno-zamrzivačkih aparata ...... 4Opis aparata ................................................................. 5Postavljanje i priključenje........................................... 7Promena smera otvaranja vrata ................................. 9Upravljanje aparata s elektronskom regulacijom ... 11Upravljanje aparata s mehaničkom regulacijom .... 17Preporučljiv način raspoređivanja namirnica u aparat .................................................... 22Čuvanje namirnica u frižideru ................................. 23Čuvanje namirnica u fi joci FreshZone..................... 25Zamrzavanje i čuvanje zamrznutih namirnica ........ 26Otapanje aparata ...................................................... 28Čišćenje aparata ....................................................... 29Uklanjanje kvarova .................................................... 30Informacije o šumovima u aparatu ......................... 31

2

2652

35

• Aparat je izrađen u skladu sa svim propisanim bezbednosnim standardima, no usprkos tome ne preporučujemo da ga bez adekvatnog nadzora koriste lica smanjenih fi zičkih, pokretnih ili mentalnih sposobnosti, odnosno lica bez potrebnog znanja ili iskustava.

• Pre priključenja aparata potrebno se je detaljno upoznati s uputstvima za upotrebu. Tamo ćete naći opis aparata, te uputstva za njegovu pravilnu i bezbednu upotrebu. Uputstva su prilagođene različitim tipovima/modelima aparata, stoga mogu sadržavati i opise regulisanja i opreme koje Vaš aparat možda nema. Uputstva sadrže i varijantu modela NO FROST, za kojeg je karakterističan ugrađeni ventilator i automatsko odmrzavanje.

• Skinite ambalažu, koja je namenjena zaštiti aparata, odnosno pojedinih delova u toku transporta.

• Uglovi vrata zaštićeni su profi lima koje morate odstraniti, i na njihovo mesto ugurati priložene čepiće (samo kod određenih modela).

• Pre priključenja na električni napon, neka aparat miruje u uspravnom položaju približno 2 časa. Time ćete smanjiti mogućnost nepravilnog delovanja zbog efekata transporta na rashladni sistem.

• Priključenje na električni napon i uzemljenje aparata moraju biti izvršeni prema važećim standardima i propisima.

• Aparat ne sme da se koristi spolja na otvorenom, i ne sme biti ispostavljen padavinama.

• Aparat obavezno isključite iz električne mreže (izvucite priključni kabl iz utičnice) pre svakog čišćenja ili pred promenom sijalice.

• Ako je priključni kabl oštećen, mora ga zameniti serviser ili stručno osposobljeno lice.

• Ako aparat ne nameravate koristiti duže vreme, najpre ga isključite odgovarajućim dugmetom, a zatim prekinite dovod električne energije u aparat. Ispraznite ga, odmrznite odnosno istopite, očistite i ostavite vrata pritvorena.

• U skladu s brigom za očuvanje okoline, predajte odsluženi aparat ovlaštenim preduzećima za preradu istrošenih aparata za domaćinstvo.

• Za pakovanje se koriste materijali, prijazni za okolinu, koji se bez opasnosti od zagađivanja okoline mogu ponovno preraditi, deponovati ili uništiti.

• Deci ne dozvolite da se igraju aparatom.• Etiketa s osnovnim podacima o aparatu nalazi se u

unutrašnjosti aparata. Ako nalepljena etiketa ne odgovara vašem jeziku, zamenite je s priloženom.

3

Važna upozorenja

265235

• Upozorenje! Otvori za zračenje na aparatu, odnosno ugradnom elementu, moraju stalno biti čisti i prohodni.

• Upozorenje! Za odmrzavanje ne koristite mehanička pomagala ili druge metode osim onih, koje preporučuje proizvođač.

• Upozorenje! Prilikom postavljanja, čišćenja i uklanjanja istrošenog aparata, pazite da ne oštetite izolaciju, odnosno delove rashladnog sistema. Time ćete sprečiti zagađivanje okoline.

• Upozorenje! U unutrašnjosti aparata ne koristite električne uređaje, izuzev onih koje preporučuje proizvođač aparata za hlađenje i zamrzavanje.

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označava, da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz domaćinstva. Umesto toga, proizvod treba predati odgovarajućim sabirnim centrima za reciklažu elektronskih i električnih aparata.

Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda sprečićete potencijalne negativne posledice na životnu sredine i zdravlje ljudi, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim rukovanjem otpadom ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu, odbacivanju i ponovnom korišćenju ovog proizvoda, stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama, službom za sakupljanje kućnog otpada ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

• Aparat instalirajte na način, opisan u uputstvima. • Ne otvarajte vrata aparata češće no što je potrebno.• Povremeno proverite dali je omogućeno kruženje vazduha pozadi aparata.• Održavajte čistoću kondenzatora na zadnjoj steni aparata (vidi poglavlje “Čišćenje aparata”). • Oštećen ili dotrajali zaptivač što pre zamenite novim.• Namirnice držite u zatvorenim sudovima, ili u prikladnoj ambalaži.• Hranu ohladite na sobnu temperaturu pre stavljanja u unutrašnjost aparata.• Smrznute namirnice odmrzavajte u rashladnom prostoru.• Iz zamrzivača izvadite fi joke i vratašca kao što je opisano u uputstvima, te tako iskoristite celokupan

volumen aparata.• Klasični zamrzivač odmrznite kad opazite da se je na rashladnim površinama nakupilo približno 3-5 mm

inja ili leda.• Raspored polica po prostoru aparata neka bude što ravnomerniji, a namirnice složene tako da

omogućuju nesmetan protok vazduha (pri tome se pridržavajte preporučljivog rasporeda namirnica, opisanog u uputstvima).

• Pazite da kod aparata opremljenih ventilatorom, ne zapušite ventilatorske otvore.

4

Saveti za štednju električne energije kod korišćenja rashladno-zamrzivačkih aparata

2652

35

• Unutrašnja oprema menja se ovisno o modelu aparata.• Fijoke imaju zaštitu pred potpunim izvlačenjem. Ako želite da izvadite fi joku, otvorenu podignite u

prednjem delu i izvucite je.

* Samo kod određenih modela

A Frižider 1 Kontrolna tabla 2 Sijalica za osvetljenje

unutrašnjosti frižidera 3 Polica (regulisanje po visini)4 Posuda za voće i povrće 5 Posudica na vratima frižidera

(izvedbe: duboka, plitka; s poklopcem ili bez)

6 Posudica za fl aše B Klasični zamrzivač(klasični aparati)7 Fijoka za zamrzavanje 8 Fijoka za čuvanje namirnica9 Fijoka za čuvanje namirnica10 Posudica na vratima

zamrzivača* 11 Žleb za odvod otopljene vode*12 Nožica*13 Kotačić*

B NO FROST zamrzivač7 Fijoka za čuvanje namirnica8 Fijoka za zamrzavanje 9 Fijoka za čuvanje namirnica

5

Opis aparata

265235

• Unutrašnja oprema menja se ovisno o modelu aparata.• Fijoke imaju zaštitu pred potpunim izvlačenjem. Ako želite da izvadite fi joku, otvorenu podignite u

prednjem delu i izvucite je.

* Samo kod određenih modela

A Frižider 1 Kontrolna tabla 2 Sijalica za osvetljenje

unutrašnjosti frižidera 3 Polica (regulisanje po visini)4 Posuda za voće i povrće 5 Posudica na vratima frižidera

(izvedbe: duboka, plitka; s poklopcem ili bez)

6 Posudica za fl aše B Klasični zamrzivač(klasični aparati)7 Fijoka za zamrzavanje 8 Fijoka za čuvanje namirnica9 Fijoka za čuvanje namirnica10 Posudica na vratima

zamrzivača* 11 Žleb za odvod otopljene vode*12 Nožica*13 Kotačić*

B NO FROST zamrzivač7 Fijoka za čuvanje namirnica8 Fijoka za zamrzavanje 9 Fijoka za čuvanje namirnica

6

2652

35

• Aparat postavite u suvu i provetrenu prostoriju, jer pravilno deluje na temperaturi okoline iz donje tablice. Klasa aparata navedena je na natpisnoj tablici, zajedno s ostalim osnovnim podacima o aparatu.

Klasa TemperaturaSN (sub-normalni) od +10°C do +32°CN (normalni) od +16°C do +32°CST (suptropski) od +16°C do +38°CT (tropski) od +16°C do +43°C

Kod postavljanja aparata neka sarađuju najmanje dva lica, jer ćete time sprečiti eventualne povrede lica ili oštećenja aparata.

• Aparat mora da stoji ravno i stabilno na dovoljno tvrdoj podlozi. Na prednjoj strani aparata nalaze se regulacione nožice, kojima izravnavate uspravan položaj aparata. Pozadi se nalaze kotačići koji olakšavaju postavljanje aparata na svoje mesto (imaju samo određeni modeli).

• Gornji element nad aparatom mora biti udaljen najmanje 5 cm, što obezbeđuje pravilno hlađenje kondenzatora.

• Aparatu su priloženi graničnici koji se stavljaju na gornju ivicu kondenzatora, gde sprečavaju da aparat postavimo isuviše blizu zida (imaju samo određeni modeli). Graničnici su izrađeni univerzalno obzirom na različitu udaljenost kondenzatora od aparata, zato ih u skladu s time pravilno okrenite i namestite na aparat.

• Aparat ne ispostavljajte neposrednim zrakama sunca, i ne postavljajte ga u blizinu izvora toplote. Ako ovo nije moguće izbeći, preporučujemo ugradnju izolirne ploče.

Izbor prostora

Postavljanje aparata

7

Postavljanje i priključenje

265235

Opaska:* Važi za OLD TIMER aparate.

• Aparat priključite na električni napon pomoću priključnog kabla. Zidna utičnica mora imati uzemljenje (bezbednosna utičnica). Propisan nazivni napon i frekvencija navedeni su na natpisnoj tablici s osnovnim podacima o aparatu.

• Priključenje na električni napon i uzemljenje aparata moraju biti urađeni po važećim standardima i propisima. Aparat može podneti kraća odstupanja napona, no najviše od -6% do +6%.

Priključenje aparata

• Na prednjoj strani u podnožju aparata nalaze se drške za lakše pomeranje (imaju samo određeni modeli). Aparat može da stoji samostalno, ili možete da ga postavite uz kuhinjski element ili uza zid. Pazite na pravilan razmak za otvaranje vrata da bi omogućili pravilno izvlačenje fi joka i polica (vidi skicu postavljanja).

8

2652

35

Potreban alat; ključ okasti br. 8, šrafciger, torx 25, plosnati šrafciger

1. Plosnatim šrafcigerom odstranite čepove A i B1.2. Po redu odozgo nadole odšrafi te i odstranite šarke (C, D, E1) i vrata (F, G). Pazite da se vrata

ne oštete.3. Pokrivne čepove (H) premestite na suprotnu stranu.4. Na suprotnu stranu kućišta prišrafi te donju šarku (E2) iz priložene kesice, i dodajte podlošku (I).5. Gornja vrata (F): na suprotnu stranu premestite gornju šarku (C) s ležištem (J). Izvadite

graničnik otvaranja vrata s ležajom (K1), a na suprotnu stranu pričvrstite simetričan (K2) iz priložene kesice.

6. Donja vrata (G): na suprotnu stranu premestite ležište (L) i poklopac (M). 7. Po redu odozdo nagore pričvrstite šarke (D, C) i vrata (G, F). Ne zaboravite staviti podloške na

mesta, gdje su bile pre demontaže (I).8. Stavite čepiće A i B2 (čepić B2 iz priložene kesice).9. Zamena ručke: skinite čepiće, odšrafi te šrafove, i pričvrstite ručku na suprotnu stranu, a čepiće

ugurajte na suprotnu stranu.

Elemente B1, E1 i K1 sačuvajte za eventualnu ponovnu promenu smera otvaranja vrata.

9

Promena smera otvaranja vrata

Izvedba I

265235

Potreban alat: ključ okasti br. 8, izvijač, torx 25 Prilikom postupka skidanja šarki, vrata je potrebno pridržati da ne padnu i da se ne oštete. 1. Skinite poklopac gornje šarke vrata (poklopac sačuvajte za

eventualnu ponovnu promenu vrata). Skinite i poklopac na suprotnoj strani poklopca gornje šarke (na suprotnu stranu vrata ćete ubaciti priloženu šarku u postupku montaže), te skinite poklopac na suprotnoj strani gornje strane vrata.

2. Odšrafi te šrafove gornje šarke, skinite gornja vrata sa srednje šarke.

3. Na donjoj strani gornjih vrata odšrafi te šrafove kojima je pričvršćen graničnik otvaranja vrata s ležajem (A) i skinite ga. Graničnik sačuvajte za eventualnu docniju ponovnu promenu vrata. Na suprotnoj strani vrata pričvrstite priloženi graničnik vrata s ležajem.

4. Odšrafi te sistem za prisilno zatvaranje vrata (B) i prišrafi te ga na suprotnu stranu vrata (imaju samo određeni modeli).

5. Odšrafi te šrafove srednje šarke, skinite vrata sa donje šarke. 6. Odšrafi te šrafove kojima su pričvršćeni nosači noge (samo

kod određenih modela). Obzirom na izvedbu aparata, u nastavku postupite bilo prema tačci 7. ili 7.1.

7. Nagnite aparat nazad (max. 35°), tako da se pozadi nasloni na kućište. Odšrafi te šrafove kojima su pričvršćeni nosači noge (C) - levog i desnog, na nosaču noge odstranite prekrivni poklopac (D) te ga premestite na suprotni nosač. Odšrafi te, odnosno izvadite i međusobno zamenite poziciju krajnjeg čepa (E) i pokrovnog čepa (F) (važi za modele s sistemom za prisilno zatvaranje vrata). Odšrafi te tri šrafa, kojima je pričvršćena donja šarka (šarku sačuvajte za eventualnu docniju ponovnu promenu vrata), a na suprotnoj strani pričvrstite priloženu donju šarku.

7.1. Nagnite aparat unazad (najviše 35°), tako da se pozadi nasloni na kućište.

Odšrafi te tri šrafa kojima je pričvršćena donja šarka (šarku spremite za moguću docniju zamenu vrata). Na suprotnoj strani pričvrstite priloženu donju šarku. Rupe, koje su nastale na prethodnim mestima usled zamene, zapušite čepićima.

8. Na donjim vratima ponovite postupak pod tačkama 3 i 4. Ako donji graničnik vrata ne postoji, premestite ležaj (G) i podlošku na suprotnu stranu vrata.

9. Postupak montaže nastavite u obrnutom vrsnom redu.

Opaska:• Kod aparata OLD TIMER promena smera otvaranja vrata nije

moguća.

Izvedba II

Promena smera otvaranja vrata

10

2652

35

A Dugme za regulisanje temperature, uključenje/isključenje aparata i SF/SUPER

KONTROLNA TABLA II

A Dugme za regulisanje temperature i uključenje/isključenje aparataB Lampica: svetli kad aparat radiC Tipka za isključenje zvučnog alarma frižideraD Lampica: treptanjem pokazuje previsoku temperaturu u frižideruE Tipka za intenzivno zamrzavanjeF Lampica: svetli, kad je uključena opcija Intenzivno zamrzavanje

KONTROLNA TABLA I

11

Upravljanje aparata s elektronskom regulacijom

265235

Uključenje: dugme termostata (A) okrenete u smeru kazaljki na časovniku prema Max.

Isključenje: dugme termostata (A) okrenete nazad, da položaj trougaone strelice na dugmetu dođe u položaj (aparat je još uvek pod električnim naponom).

• Željenu temperaturu frižidera regulišete dugmetom (A), u rasponu od Min. do Max. oznake.

• Preporučljiv položaj dugmeta termostata je na oznaci Eco.• Položaji prema Max. znače nižu temperaturu u aparatu

(hladnije), dok položaji prema Min. znače višu temperaturu (toplije).

• Ako je temperatura okolice u kojoj se aparat nalazi, niža od 16°C, preporučujemo postavljanje dugmeta termostata na Max.

Uključenje/isključenje aparata

Izbor temperature u aparatu

12

2652

35

• Ovu mogućnost koristite prilikom prvog uključenja aparata, pred čišćenjem, i ako zamrzavate veću količinu namirnica (vidi postupak zamrzavanja).

U slučaju previsoke temperature uključuje se zvučni alarm (isprekidan ton zvuka) i trepće lampica D.• Zvučni alarm isključite tipkom C. Lampica D ugasi se

automatski kad se frižider dovoljno ohladi da nema opasnosti za kvarenje namirnica.

• Ako temperatura u frižideru nije dovoljno niska i postoji opasnost za kvarenje namirnica, zvučni se alarm uključi svaka 24 časa. Zvučni alarm isključi se automatski kad se frižider dovoljno ohladi da nema opasnosti za kvarenje namirnica.

• Nakon prvog uključenja aparat ima 24-satno zakašnjenje uključenja alarma temperature, jer frižider još nije postigao odgovarajuću temperaturu. Time se sprečava nepotrebno delovanje alarma.

Intenzivno zamrzavanje

Alarm previsoke temperature frižidera (imaju određeni modeli)

13

265235

Aparat s ventilom i indikatorom temperature

A Dugme za izbor frižider/zamrzivačB Lampica: svetli kad aparat delujeC Tipka za isključenje zvučnog alarma zamrzivačaD Lampica: trepće u slučaju previsoke temperature u zamrzivačuE Tipka za uključenje/isključenje aparata i regulisanje temperatureF Lampica: svetli, kad je uključena opcija Intenzivno zamrzavanjeG Digitalni indikator temperature: prikazuje stvarnu temperaturu, za frižider od +1°C do +9°C,

a za zamrzivač od -16°C do -24°C i SF (intenzivno zamrzavanje)

Dugmetom A izaberite predeo (sekciju) aparata, čiju temperaturu želite da vidite prikazanu na LCD indikatoru, i kojem pomoću tipke E regulišete temperaturu. Prilikom izbora predela aparata pazite da zarez na obrtnom dugmetu bude u označenom području.

Izbor frižider/ zamrzivač

14

KONTROLNA TABLA III

2652

35

Uključenje/isključenje aparataDugmetom A izaberite zamrzivač i dužim pritiskom (3 sekunde) na tipku E uključite aparat. Uključe se frižider i zamrzivač. Kad je aparat uključen, svetli lampica B. Ponovnim pritiskom iste tipke, dugim 3 sekunde, ceo aparat se isključi.

Uključenje/isključenje frižideraModel s indikatorom temperature omogućuje opciju isključenja frižidera, dok zamrzivač i dalje funkcioniše.Najpre uključite ceo aparat. Dugmetom A izaberite frižider, i pritiskom tipke E dugim 3 sekunde isključite frižider. Ponovnim pritiskom iste tipke, dugim 3 sekunde, frižider se ponovno uključi.

Izbor temperature u aparatuDugmetom A izaberite frižider/zamrzivač i pritiskom na tipku E odaberite traženu temperaturu. Regulisanje se menja kružno od Max. do Min. vrednosti (kod zamrzivača do intenzivnog zamrzavanja). Kad ste izabrali traženu temperaturu, ona se nakon 5 sekundi automatski memoriše, a prikaže se momentalna vrednost temperature u izabranom predelu aparata.

Intenzivno zamrzavanjeDugmetom A odaberite zamrzivač. Kratkim pritiscima tipke E izaberite opciju intenzivnog zamrzavanja (SF) i pričekajte 5 sekundi da se izbor memoriše. Zasvetli lampica F. Ako izabranu opciju ne isključite ručno, ona će se isključiti sama nakon približno dva dana).Ovu mogućnost koristite kod prvog uključenja aparata, zatim pre čišćenja, i prilikom stavljanja veće količine namirnica (vidi poglavlje Postupak zamrzavanja).

Ako se temperatura prekomerno poveća, uključi se zvučni alarm (isprekidan ton), i trepće lampica D. • Zvučni alarm isključite tipkom C. Lampica D isključi se

automatski kad se zamrzivač dovoljno ohladi da nema opasnosti za kvarenje namirnica.

• Ako temperatura u zamrzivaču nije dovoljno niska i postoji opasnost za kvarenje namirnica, zvučni alarm se uključi svaka 24 časa. Zvučni alarm isključi se automatski kad se zamrzivač dovoljno ohladi da nema opasnosti za kvarenje namirnica.

• Nakon prvog uključenja aparat ima 24-satno zakašnjenje uključenja alarma temperature, jer zamrzivač još nije postigao odgovarajuću temperaturu. Time se sprečava nepotrebno delovanje alarma.

Uključenje/isključenje aparata i regulisanje temperature

Alarm previsoke temperature zamrzivača

15

265235

Prikazuje stvarnu temperaturu u frižideru (pozitivan jednocifreni broj ), odnosno u zamrzivaču (negativan dvocifreni broj).U toku postupka biranja temperature prikaz trepće i pokazuje momentalnu regulaciju. Trepće takođe ako se temperatura zamrzivača toliko podigne da postoji opasnost za kvarenje namirnica.

Digitalni indikator

16

2652

35

A Dugme za izbor temperature i uključenje/isključenje zamrzivačaB Dugme za izbor temperature i uključenje/isključenje frižideraC Tipka za uključenje/isključenje osvetljenjaD Crvena sijalica: signal previsoke temperature

Aparat s dva kompresora

17

Upravljanje aparata s mehaničkom regulacijom

KONTROLNA TABLA IV

265235

Uključenje zamrzivača: dugme termostata (A) okrenete u smeru kazaljki na časovniku prema Max.

Isključenje: dugme termostata (A) okrenete nazad, da položaj trougaone strelice na dugmetu dođe u položaj simbola (aparat je još uvek pod električnim naponom).

Uključenje frižidera: dugme termostata (B) okrenete u smeru kazaljki na časovniku prema položaju Max.

Isključenje: dugme termostata (B) okrenete natrag, da položaj trougaone strelice na dugmetu dođe u položaj simbola (aparat je još uvek pod električnim naponom).

Željenu temperaturu zamrzivača regulišete dugmetom (A), u rasponu od Min. do Max. oznake.Željenu temperaturu frižidera regulišete dugmetom (B), u rasponu od Min. do Max. oznake.

• Preporučljiv položaj dugmeta termostata je na sredini između Min. i Max.

• Promena temperature okoline utiče i na temperaturu u aparatu. U skladu s tim prilagodite i položaj dugmeta termostata. Položaji prema Max. znače nižu temperaturu u aparatu (hladnije), dok položaji prema Min. znače višu temperaturu (toplije).

• Crvena sijalica (D) svetli kad se unutrašnjost zamrzivača previše ugreje, i ugasi sama kad se zamrzivač dovoljno ohladi da više nema opasnosti za kvarenje namirnica (vidi poglavlje “Otklanjanje smetnji”).

Uključenje/isključenje aparata

Izbor temperature u aparatu

18

2652

35

A Dugme za regulisanje temperature i uključenje/isključenje aparata B Tipka za paljenje/gašenje osvetljenja

Aparat s jednim kompresorom, bez ventilatora

KONTROLNA TABLA V

19

265235

A Dugme za regulisanje temperature i uključenje/isključenje aparataB Tipka za paljenje/gašenje osvetljenja

Aparat s jednim kompresorom, s ventilatorom

Uključenje: dugme termostata (A) okrenete u smeru kazaljki na časovniku prema Max.

Isključenje: dugme termostata (A) okrenete nazad, da položaj trougaone strelice na dugmetu dođe u položaj (aparat je još uvek pod električnim naponom).

• Željenu temperaturu frižidera regulišete dugmetom (A), u rasponu od Min. do Max. oznake.

• Preporučljiv položaj dugmeta termostata (A) je u sredini između Min. i Max. oznake.

• Promena temperature okoline utiče i na temperaturu u aparatu. Shodno tome prilagodite regulaciju dugmeta termostata. Položaji prema Max. znače nižu temperaturu u aparatu (hladnije), dok položaji prema Min. znače višu temperaturu (toplije).

• Ako je temperatura okolice, u kojoj se aparat nalazi, niža od 16°C, preporučujemo postavljanje dugmeta termostata na Max.

Uključenje/isključenje aparata

Izbor temperature u aparatu

20

2652

35

• Ventilator ostvaruje ravnomerno raspoređivanje temperature, brže hlađenje, i smanjuje rošenje na površinama za slaganje. Deluje samo kad je kompresor u pogonu.

• Uključenje ventilatora preporučujemo kao dodatnu funkciju, i to naročito:- prilikom povećanja temperature u prostoriji (iznad 30°C),- kod povećane vlažnosti (u toku letnjih meseci),- prilikom stavljanja većih količina namirnica (brzo hlađenje).

• Uključenje/isključenje ventilatora

uključenje = isključenje= 0

Kad je ventilator uključen, na prekidaču mora de se vidi crvena tačka.

Upozorenje: uključenje ventilatora uzrokuje povećanu potrošnju energije i snizuje temperaturu u frižideru.

Stoga preporučujemo ponovno regulisanje temperature u aparatu: - kod uključenog ventilatora: raspon između “Min” i (isprekidana linija); - bez ventilatora: raspon između i “Max”.

Regulacija temperature u frižideru posredno utiče i na temperaturu zamrzivača.

Ventilator(imaju samo određeni modeli)

21

265235

Predeli frižidera:- gornji deo: konzervirana hrana, hleb, vina, kolači,…- srednji deo: mlečni proizvodi, sirevi, već pripremljene

namirnice, deserti, sokovi, pivo, gotova kuvana jela...- donji deo: meso, mesni proizvodi, delikatesa,…- posuda za povrće: sveže voće, povrće, salate, korenasto

povrće, krompir, luk, češnjak, paradajz, tropsko voće, kiselo zelje, repa,...

Predeli vrata frižidera:- gornji/srednji predeo vrata: jaja, puter, sirevi,…- donji predeo vrata: pića, limenke, fl aše,…

Predeli zamrzivača:- predeli na vratima: pakovano povrće, sladoledi, led …- ostali predeli: zamrzavanje, čuvanje smrznutih namirnica

(vidi mogućnost “Zamrzavanje i čuvanje zamrznutih namirnica”).

Preporučljiv način raspoređivanja namirnica u aparat

22

Preporučljiv način raspoređivanja namirnica u aparat

2652

35

Pravilna upotreba aparata, odgovarajuće pakovanje namirnica, održavanje odgovarajuće temperature, i poštovanje osnovnih higijenskih zahteva namirnica ima odlučujuću ulogu na kvalitet održavanja namirnica.

Poštujte rok trajanja namirnica, koji je označen na ambalaži proizvoda.

Namirnice koje stavljate u frižider, moraju biti u zatvorenim posudama, ili odgovarajuće zapakovane, da ne hlape niti primaju vonj i vlagu.

U frižideru ne držite zapaljive, hlapljive ili eksplozivne tvari.

Flaše s visokim sadržajem alkohola moraju biti čvrsto zatvorene, i u uspravnom položaju.

Neke organske otopine, eterična ulja u kori limuna i naranča, kiselina u puteru, i slično, u dugotrajnom dodiru s površinama iz plastike, ili zaptivačem vrata, mogu uzrokovati oštećenja ili prevremeno staranje.

Neprijatan vonj upozorava na nečistoću aparata, odnosno na pokvarene namirnice (vidi poglavlje “Čišćenje aparata”).

Ako odlazite od kuće na duže vreme, izvadite iz frižidera svu brzo pokvarljivu hranu.

Oprema je ovisna o modelu.• Police možete proizvoljno da raspoređujete po vodilicama

u unutrašnjosti frižidera. Police su zaštićene od potpunog izvlačenja. Ako želite policu izvaditi iz frižidera, malo je nadignite u prednjem delu, po potrebi nagnite i izvucite. Brzo pokvarljive namirnice držite u stražnjem delu police, gde je temperatura obično najniža.

• Određeni modeli imaju žičani nosač fl aša, koji omogućava i slaganje fl aša na zapušač. Nosač je obezbeđen od izvlačenja. Možete da ga izvučete jedino praznog, tako da mu prednji deo nadignete i povučete prema sebi. Nosač vratite na svoje mesto tako da dužina fl aša ne sprečava zatvaranje vrata. Maksimalno opterećenje nosača je 9 fl aša veličine 0,75 l, odnosno 13 kg ukupne težine - vidi etiketu na desnoj strani unutrašnjosti aparata.• Posuda na dnu frižidera pod staklenom policom namenjena

je držanju voća i povrća. Obezbeđuje vlažnost i smanjuje isušenje. Namirnice moraju biti pravilno pakovane da ne ispuštaju niti upijaju vonj i vlagu.

Važna upozorenja za čuvanje namirnica

Unutrašnja oprema frižidera

23

Čuvanje namirnica u frižideru

265235

• Unutrašnja strana vrata frižidera opremljena je policama i posudicama, namenjenim držanju sira, putera, jaja, jogurta, te drugih manjih paketića, konzervi, i sl. U donjem delu vrata je prostor za fl aše.

• Posudica na unutrašnjoj strani vrata zamrzivača (imaju samo određeni modeli) namenjena je čuvanju zamrznutih namirnica koje se često koriste – brz dostup (sladoled, već otvoreni paketići povrća, i sl.)

Preporučljiv period držanja namirnica u frižideru

Namirnica Vremejaja, marinade, dimljeno meso do 10 danasir do 10 danakorenasto povrće do 8 danaputer do 7 danadeserti, voće, gotova jela, sirovo meso u komadima do 2 dana

ribe, sirovo mljeveno meso, plodovi mora do 1 dan

Period čuvanja namirnica

24

2652

35

Fijoka FreshZone omogućuje čuvanje široke palete svežehrane duže nego u običnom frižideru. Namirnice ostanu duževreme sveže, sačuvaju ukus i hranjive vrednosti. Sprečavatruljenje i gubitak mase, stoga je voće i povrće svežije i izgledaprirodnije.• Za optimalno delovanje fi joka mora stalno biti zatvorena do kraja. Vlažnost u ladici ovisi o sadržaju vlage u hrani koja je u njemu, i od učestalosti otvaranja fi joke.• Kad kupujete namirnice, proverite dali su sveže, jer je od toga ovisan kvalitet i trajnost namirnice.• Neupakovanu hranu životinjskog ili biljnog porekla držite odvojeno, ili je odvojeno pakujte, da se različite vrste mesa ne dodiruju međusobno. Paketići neka budu odvojeni da ne bi prebrzo došlo do raspadanja zbog bakterija ako se meso pokvari.• Otprilike 30-60 minuta pre upotrebe izvadite namirnice iz ladice, da se na sobnoj temperaturi može razviti odgovarajuća aroma i okus.• Namirnice, osetljive na niske temperature, koje nisu prikladne za držanje u ladici FreshZone: ananas, avokado, banane, masline, krompir, patlidžan, krastavci, pasulj, paprika, dinje, lubenice, tikvice,...

25

Čuvanje namirnica u fi joci FreshZone

265235

Količina svežih namirnica koje smete zamrznuti odjednom, navedena je na etiketi s osnovnim podacima o aparatu. Ako je količina veća, kvalitet zamrzavanja je slabiji, a pogoršava se i kvalitet već smrznutih namirnica.

• 24 časa pre zamrzavanja svežih namirnica aktivirajte intenzivno zamrzavanje:

- upravljačka konzola I: obrnete dugme A u položaj SF/SUPER,

- upravljačka konzola II i III: aktivirajte tipku E (svetli lampica F),

- upravljačka konzola IV: obrnete dugme A u položaj SF/ - upravljačka konzola V sa i bez ventilatora: obrnete

dugme A u položaj na sredinu između min i max, ventilator isključen.

Nekon tog vremena stavite sveže namirnice u: - NO FROST aparati: srednji prostor zamrzivača; - klasični aparati: gornji prostor zamrzivača.

Sveže namirnice ne smeju dodirivati već zamrznute paketiće. Zbog potrebnog kruženja hladnog vazduha, ne slažite namirnice iznad označenog nivoa - vidi sliku (imaju samo određeni modeli).

• Za zamrzavanje manjih količina svežih namirnica (1-2 kg), paljenje tipke za intenzivno zamrzavanje nije potrebno.

• Nakon 24 časa namirnice možete premestiti u ostale prostore zamrzivača, te po potrebi ponoviti postupak zamrzavanja.

• Nakon završenog zamrzavanja, dugme A obrnete nazad na izabranu regulacija (upravljačka konzola I, IV i V).

• Ukoliko hoćete iskoristiti celokupnu zapreminu zamrzivača, izvadite srednju fi joku. Kod klasičnih aparata energetskog razreda A+++, izvadite sve tri fi joke.

Postupak zamrzavanja

26

Zamrzavanje i čuvanje zamrznutih namirnica

2652

35

U zamrzivaču zamrzavajte samo namirnice, koje su za to prikladne. Namirnice neka budu kvalitetne i sveže.

Izaberite namirnicama odgovarajuću, prikladnu ambalažu, te ih pravilno zapakujte.

Pakovanje ne sme propuštati vazduh i vlagu, što bi uzrokovalo isušivanje sadržaja i vitaminske gubitke.

Pakovane namirnice označite podacima o vrsti i količini namirnica, te datumom zamrzavanja.

Naročito je važno da namirnice što pre zamrznu, stoga preporučujemo da ne pravite velike pakete, i da namirnice pred zamrzavanjem ohladite.

• Kod zamrzavanja i upotrebi industrijski zamrznutih namirnica uvek se pridržavajte uputa proizvođača. Na ambalaži je označena temperatura i rok trajanja.

• Birajte samo namirnice s neoštećenom ambalažom, pohranjene u zamrzivačima na temperaturi najmanje -18°C.

• Ne kupujte namirnice pune inja, jer je to znak da su bile već odmrzavane i da je njihov kvalitet slabiji.

• U toku prenosa iz trgovine namirnice zaštitite pred odmrzavanjem, jer im svako povećanje temperature skraćuje vreme čuvanja i pogoršava njihov kvalitet.

Preporučljiv period čuvanja namirnica u zamrzivaču

Namirnica Vremevoće, govedina od 10 do12 mjesecipovrće, teletina, perad od 8 do 10 mjesecidivljač od 6 do 8 mjesecisvinjetina od 4 do 6 mjesecimleveno meso 4 mjesecahleb, kolači, gotova jela, nemasna riba 3 mjesecaiznutrice 2 mjesecadimljene kobasice, masna riba 1 mjesec

Zamrzavanjem namirnica mikroorganizmi se ne uništavaju. Nakon odmrzavanja oni se ubrzano aktiviraju i brzo pokvare namirnice. Stoga odmrznute namirnice potrošite što pre. Delomično odmrzavanje smanjuje hranjivu vrednost namirnica, a naročito voća i povrća, te već pripremljene hrane.

Važna upozorenja za zamrzavanje svežih namirnica

Čuvanje industrijsko zamrznutih namirnica

Rok čuvanja zamrznutih namirnica

Odmrzavanje zamrznutih namirnica

27

265235

Frižider nije potrebno otapati, jer se led na zadnjoj stenki otapa automatski.Led se u razdoblju mirovanja kompresora otapa i u obliku kapljica oteče kroz otvor na zadnjoj stenki frižidera u posudicu nad kompresorom, odakle ishlapi.

Ako se na zadnjoj stenki unutrašnjosti frižidera nakupi prekomerna naslaga leda (3-5 mm), isključite ga i otopite ručno.

• Zamrzivač odmrznite kad se nakupi približno 3-5 mm debela naslaga inja, odnosno leda.

• 24 časa pre odmrzavanja aktivirajte intenzivno zamrzavanje, da se namirnice dodatno ohlade (vidi poglavlje “Postupak zamrzavanja”).

Nakon tog vremena, izvadite namirnice iz zamrzivača i zaštitite ih pred odmrzavanjem.• Isključite aparat - dugme termostata A (i B) okrenite u položaj

i izvucite priključni kabl iz utičnice.• Izvucite odvodni žleb na dnu zamrzivača i podmetnite posudu,

u koju će teći otopljena voda.• Aparat ne odmrzavajte električnim napravama (fen za kosu, i

sl.). • Za otapanje ne koristite sprejove za odmrzavanje, jer bi mogli

istopiti i plastične delove, odnosno štetiti zdravlju.• Očistite i osušite unutrašnjost aparata (vidi poglavlje Čišćenje

aparata).• Pre no što ponovno vratite namirnice u zamrzivač, uključite

aparat i okrenite dugme A natrag u željeni položaj.

• Odmrzavanje aparata NO FROST je automatizovano. Povremena pojava naslaga inja će sama i nestati.

Automatizovano odmrzavanje frižidera

Odmrzavanje klasične zamrzivača

Odmrzavanje zamrzivača NO FROST

28

Otapanje aparata

2652

35

Pre čišćenja isključite aparat iz električne mreže - dugme termostata A (i B) okrenite u položaj i izvucite priključni kabl iz utičnice.

• Za čišćenje svih površina koristite meku krpu. Deterdženti koji sadrže gruba, abraziona sredstva, kiseline ili topila nisu prikladna jer mogu oštetiti površinu!

Spoljašnjost aparata čistite vodom i blagom rastopinom sapunice.Lakovane i aluminijumske površine možete čistiti mlakom vodom, kojoj ste dodali blagi deterdžent. Dozvoljeno je koristiti i sredstva s manjim sadržajem alkohola (npr. za čišćenje stakla). Za plastične materijale nije dozvoljeno korišćenje sredstava koja sadrže alkohol.

Unutrašnjost aparata čistite mlakom vodom, kojoj možete dodati malo sirćeta.

• Pod rashladnom pločom koja hladi unutrašnjost frižidera, nalaze se žleb i otvor za isticanje otopljene vode. Žleb i rupa ne smeju biti zapušeni (npr. ostatcima hrane), stoga ih češće pregledajte i po potrebi očistite (npr. plastičnom slamčicom).

• Naslage inja, odnosno leda debljine 3-5 mm povećavaju potrošnju električne energije, stoga ih redovito odstranjujte (ne važi za modele NO FROST). Ne upotrebljavajte oštre predmete, rastopine i sprejove.

• Kondenzator na zadnjoj stenki mora biti uvek čist, bez prašine ili naslaga od kuhinjskih hlapova. Mekom nemetalnom četkom ili usisivačem povremeno odstranite prašinu.

• Očistite i posudicu nad kompresorom frižidera. Ako ste je skinuli, nakon čišćenja postavite je nazad na isto mesto i pazite da bude u vodoravnom položaju!

• Nakon čišćenja uključite aparat i vratite namirnice.

29

Čišćenje aparata

265235

Smetnja: Uzrok, odnosno otklanjanjeNakon priključenja na električni napon aparat ne radi:

• Proverite dali je u utičnici napon, i dali je aparat uključen.

Rashladni sistem duže vreme deluje neprekidno:

• Previsoka temperatura okolice.• Prečesto otvaranje vrata, odnosno predugo otvorena vrata.• Nepravilno zatvorena vrata (predmet zaglavljen između vrata,

obešena vrata, pregled zaptivača, i sl.).• Stavljena prevelika količina svežih namirnica.• Senzor u frižideru (A) (samo kod određenih modela) je

zatrpan svežim namirnicama. Omogućite da vazduh normalno cirkuliše oko senzora.

• Nedovoljno hlađenje kompresora i kondenzatora. Proverite kruženje vazduha iza aparata, te očistite kondenzator.

Prekomerno taloženje leda na zadnjoj stenki unutrašnjosti frižidera je posledica:

• Učestalog otvaranja vrata, odnosno predugo otvorenih vrata. • Stavljanja tople hrane u frižider.• Hrana ili posude dodiruju zadnju stenku unutrašnjosti frižidera.• Slabog zaptivanja vrata. Ako je zaptivač uprljan ili oštećen, očistite ga, odnosno

zamenite.Voda teče iz frižidera: • Voda teče iz frižidera ako je zapušen otvor za oticanje vode, ili

ako otopljena voda kaplje pored žleba za sakupljanje vode.• Zapušen otvor očistite, npr. plastičnom slamčicom. Za modele

s fi jokom NO FROST pozovite servis.• Predebelu naslagu leda otopite ručno (vidi poglavlje

“Odmrzavanje aparata”).Lampica D trepće: • Prečesto otvaranje vrata, odnosno predugo otvorena vrata.

• Nepravilno zatvorena vrata (moguće strano tilo između vrata, obešena vrata, oštećen zaptivač,...).

• Duži prekid električne energije.

• Stavljena prevelika količina svežih namirnica.Otežano otvaranje vrata: • Ako želite ponovno da otvorite netom zatvorena vrata

aparata, moglo bi se desiti da ćete pritom imati poteškoće, odnosno osetiti otpor. Naime, u toku otvaranja vrata određena količina hladnog vazduha iz unutrašnjosti izađe iz aparata, a nadomesti je topliji vazduh iz prostorije. Ohlađivanjem tog vazduha stvori se negativni tlak (vakum), koji uzrokuje otpor pri otvaranju vrata. Nakon nekoliko minuta stanje se normalizuje, i vrata možete otvoriti bez problema.

30

Uklanjanje kvarova

PRIDRŽAVAMO PRAVO DO PROMENA, KOJE NE UTIČU NA FUNKCIONALNOST APARATA.

2652

35

Smetnja: Uzrok, odnosno otklanjanjeZamena sijalice: • Pred zamenom sijalice obavezno prekinite dovod električne

energije u aparat (izvucite priključni kabl iz utičnice). Pomoću šrafcigera odstranite poklopac, zamenite sijalicu novom (E 14, iste jačine, kao ona, koja je fabrički ugrađena) i vratite poklopac nazad.

• Pregorelu sijalicu ne bacajte u organske otpatke!• Sijalica je potrošni materijal i naša garancija za nju ne vredi!• Sijalice ugrađene u ovaj aparat su posebnog tipa koji

je namenjen isključivo za korišćenje u aparatima za domaćinstvo. Te sijalice nisu prikladne za osvetljenje prostorija u stanu, odnosno u domaćinstvu.

Lampica B trepće: • U slučaju da lampica B trepće, pozovite servisera.Ispis šifre greške na indikatoru (imaju samo određeni modeli):

• U slučaju da se na indikatoru pojavi E, pozovite servisera.

Ako nijedan od gore nabrojanih uzroka nije pravi, obratite se najbližem ovlašćenom servisu i navedite tip, model i serijski broj s etikete s osnovnim podacima, koja se nalazi u unutrašnjosti aparata.

31

Informacije o šumovima u aparatu

Hlađenje u rashladno-zamrzivačkim aparatima omogućuje rashladni sistem s kompresorom (kod određenih aparata i ventilator), što uzrokuje određenu razinu šumova. Njihova jačina ovisi o postavljanju, pravilnoj upotrebi i starosti aparata.• Nakon upućivanja aparata, delovanje kompresora (šum tečnosti) odnosno pretakanja rashladne

tečnosti u toku njegova delovanja je glasnije i izrazitije. Ovo nije znak kvara i nema efekata na životni vek aparata. Nakon nekog vremena, jačina tih šumova se smanji.

• Povremeno se u toku delovanja aparata pojave i neobični ili glasniji šumovi, koji su za aparat neuobičajeni, i obično su posledica nepravilnog postavljanja:

- Aparat mora da bude postavljen ravno i stabilno na tvrdoj podlozi. - Ne sme dodirivati stene niti susedne elemente. - Proverite dali je unutrašnja oprema na svom mestu, odnosno dali zveckaju limenke, fl aše ili

druge posude, koje se međusobno dodiruju.

COMBI BASIC sr (10-13)