SM

AR

TDR

IVE V

F1000 · Serie

M

Frekve

nsom

riktare

1,1 till 4 kW

SIG

BI S

ystem

AB

http://ww

w.sigbi.se

Tel: 042-65 400 * Fax: 042-65 470

E-m

ail: info@sigbi.se

SIG

BI

System

AB

Insta

llatio

nsa

nvisnin

g

Technische Änderungen vorbehalten Id.Nr. 0809.01B.2-00

DE

04/97

Lust Antriebstechnik Gm

bH ∗ G

ewerbestr.5-9 ∗ D

-35633 Lahnau ∗ Telefon 0 64 41/9 66-0 ∗ Fax 0 64 41/9

Insta

llatio

nsa

nvisn

ing

för sta

tiskafre

kven

som

riktare

1 x 230 V - Ve

rsion

VF1205M

-1,1 kW

VF1207M

-1,5 kW

3 x 400/460 V - Ve

rsion

VF1404M

-1,5 kW

VF1406M

-2,2 kW

VF1408M

-3,0 kW

VF1410M

-4,0 kW

Giltig

från

mju

kvaru

versio

n V

1.2

Id. N

r.:0809.01B.2-00

Status

Ap

ril 1997

6-22A

-1

Bäste kund!

Vi tackar för visat förtroende genom

att du köpt SM

AR

TDR

IVE frekvens-

omriktare av fabrikat Lust A

ntriebstechnik Gm

bH.

Installation och idrifttagning av frekvensomriktare bör ske av utbildade

och erfarna personer. Vi ber dig använda den tid som

behövs för attläsa och sätta dig in i denna installationsanvisning. O

m di beaktar

anmärkningarna, kom

mer du att spara in tid och frågor vid idrifttag-

ningen som då blir ganska enkel.

Läsning av installationsanvisningen är även erforderlig för att det integenom

felaktigt handhavande skall uppstå skador på frekvensomrik-

taren eller andra utrustningar.

Om

du har frågor är du alltid välkomm

en till oss med dessa.

SIG

BI S

ystem

AB

Wärdshusvägen

20 *

263 93

HÖ

GA

NÄ

S

Tel: 042-65 400 * Fax: 042-65 470

E-m

ail: hoganas@sigbi.se

94-MA

XF

Ab

solu

t maxim

alfrekvens [H

z]94-FM

AX

A är om

riktarens maxim

ala utfrekvens

Denna param

eter används när frekvensbörvärde, strömgränsreglering, eftersläp-

ningskompensering och synkronisering bildas. Inställning 0 betyder: B

egränsning-en av M

AX

F är avstängd. Då är fortfarande begränsningarna m

ed 22-FMA

X1 resp.

29-FMA

X2 aktiva.

95-ER

R1

Fel 1 [D

ecimal-0,1h]

Lagrar senaste felmeddelande.

Visn

ing

:Fel-Nr. - Fel-tid

Se tabell

0,1 h = 6 M

in. / max. 1,5 h

Återställs vid varje kvittering av fel.

Möjliga felm

eddelanden:N

r.B

etydelse

1-Tid

Fel i CP

U-del

2-Tid

Underspänning (ingen inm

atning i 95-ER

R1 ÷ 98-E

RR

4)

3-Tid

Överström

, kortslutning eller jordfel efter nätanslutning

4-Tid

Överspänning

5-Tid

I * t Motor

6-Tid

I * t Om

riktare

7-Tid

Övertem

peratur i motor

8-Tid

Övertem

peratur i omriktare

9-Tid

Fel i EE

PR

OM

Fel kvitteras med intryckning av stop/return- knappen funder m

inst 3 sek.eller m

ed digital signal såsom beskrivs under 75-O

PT

1.

A-2

6-21

sto

pre

turn

sta

rte

nte

r

nach Netz-Aus

2 Minuten w

arten

AV

ärt a

tt veta

om

installa

tionsa

nvisninge

n

Denna anvisning och dess uppgifter har giltighet för alla frekvensom

rik-tare S

MA

RTD

RIV

E VF

1000M. M

ed bokstaven M, som

står för “Medium

” de-finieras kapslingens utförande.

Installationsanvisningen innehåller 6 kapitel, som är listade under titeln

“Så här hittar du rätt”.

I kap

itel A

finn

s allm

än

info

rma

tion

om

ap

pa

ratva

rian

ter, sä

kerh

ets-

anvisningar samt C

E-dokum

ent.

För idrifttagningen är kapitel 1, 2 och 3 av betydelse. K

apitel 4, 5 och 6handlar om

omriktarens betjäning m

ed betjäningsenheten KE

YPA

D KP

100och beskriver de enskilda param

etrarna.

Fö

r kun

dsp

ecifika krav på frekven

som

riktare finn

s det även

app

arat-varian

ter med

specialfu

nktio

ner. D

e från stan

dard

app

arater avvikand

eu

pp

giftern

a, finn

s i särskilda b

eskrivnin

gar.

För att öka överskådligheten in installationsanvisningen, används följande

piktogram för varningar och anm

ärkningar.

⇒ F

örsiktighet! Livsfarlig spänning mm

.

⇒ O

bservera! Anm

ärkningen skall obetingat beaktas.

⇒ O

bservera! Apparaten skall vara skild från nätet under m

inst 2 minuter

(för att mellanledskondensatorerna skall hinna laddas ur) innan m

an göringrepp i densam

ma.

⇒ F

örbud! Felaktigt handhavande kan m

edföra skada på apparaten.

⇒ N

yttig anmärkning, T

ips.

⇒ Inställning kan göras m

ed KE

YPA

D.

86-KG

No

rmerin

gsfakto

r för 10-G

Faktorn värdet för visning av parameter 10-G

erhålles enlig formeln:

87-DIS

PV

araktig visn

ing

[Decim

al]87-D

ISP bestämm

er parameter för varaktig visning.

Alla param

etrar i meny "V

AL

" kan väljas.

88-PS

W1

Passerko

d 1 [D

ecimal]

Med 88-P

SW

1 lägger man in passerkod för inställningar i <

PAR

A>

Meny.

Leveransinställning = 0

89-PS

W2

Passerko

d 2 [D

ecimal]

Med 89-P

SW

2 lägger man in passerkod för styrning via K

EYP

AD <

CT

RL>

Meny.

Leveransinställning = 573

91-TY

PE

Om

riktartyp [D

ecimal]

91-TY

PE

visar vilken typ av slutsteg man har. A

lla parametergränser och

leveransinställningar av spänningar och strömm

ar är beroende av denna,t ex:

VF

1207M - 44-V

N1 =

230 VLeve

ran

sinstä

llnin

gV

F1406M

- 44-VN

1 = 400 V

Levera

nsin

ställn

ing

92-RE

VM

jukvaraversio

n [D

ecimal]

Anger den inm

atade mjukvaraversionen.

(10G

)(12_

F)

(86_K

G)

_=

∗

6-20A

-3

Så h

är hittar d

u rätt

AV

ärt att veta om

installatio

nsanvisn

ing

en................

A-2

AS

å här hittar du rätt......................................................A

-3A

.1S

äkerhetsanvisningar...................................................A

-5A

.2A

nvändning enligt bestämm

elser.................................

A-5

A.3

Utföranden och tillbehör

...............................................A

-7A

.4K

onformitetsintyg för frekvensom

riktare.......................

A-8

A.5

VF

1000M m

ed CE

- godkännande................................

A-10

A.6

Anm

ärkningar beträffande EM

C-riktig installation

.........A

-12

1Tekn

iska data

.............................................................1-1

1.1U

ppbyggnad och placering...........................................

1-11.2

Tekniska data..............................................................

1-21.3

Måttbild

........................................................................1-3

1.4A

pparatmontering

.........................................................1-4

2E

lanslu

tnin

gar............................................................

2-12.1

Anslutningsschem

a.....................................................

2-12.2

Störsändning/ störhållfasthet (E

MC

).............................2-3

2.3K

raftanslutningar..........................................................2-4

2.3.1N

ätanslutning...............................................................

2-42.3.2

Motoranslutning

...........................................................2-5

2.3.3B

romschopperanslutning (B

R1)....................................

2-52.3.4

Övervakning av m

otortemperatur

.................................(U

tförande PT

C/ P

T1)

..................................................2-6

2.4S

tyranslutningar...........................................................2-7

2.4.1S

pecifikation................................................................

2-72.4.2

Börvärdeingångens funktioner F

SIN

A..........................

2-82.4.3

Styrfunktioner m

ed ST

R/S

TL

.......................................2-11

2.4.4S

tyrfunktion via S1IN

D/S

2IND

/S3IN

D..........................

2-122.4.5

Motorpotentiom

eterfunktion med S

1IND

/S2IN

D...........

2-142.4.6

Signalutgångar.............................................................

2-182.4.7

LU

STB

US anslutning (utförande C

9/ C12)........................

2-202.4.8

INT

ERB

US-S

anslutning (utförande C8)............................

2-212.4.9

CA

N-B

us anslutning (utförande C2)..............................

2-22

3D

rift och

feldiag

no

s...................................................

3-13.1

Driftindikeringar............................................................

3-13.2

Varningsmeddelanden

..................................................3-1

3.3Felm

eddelanden...........................................................

3-23.4

Motor/om

riktare överlastskydd (I ∗ t övervakning)........3-3

Au

tostart 72-S

TR

T = 1

Om

en

av startko

nta

ktern

a S

TL

elle

r ST

R ä

r bygla

d o

ch b

örvä

rde

-inm

atningen FS

IN >

0,5 Hz, starter om

riktaren automatiskt efter nätan-

slutning.

Syn

kron

isering

72-ST

RT

= 2E

fter aktivering av startkontakt omriktaren, söker först upp den frekvens som

motsvarar rätt varvtal för den roterande m

otorn. Sökningen börjar vid maxfrekven-

sen 22-FMA

X1 vilket betyder att frekvensom

riktaren arbetar med positiv aktiv

ström. Frekvensen sänks tills aktiva ström

men blir negativ och om

riktaren arbetarundersynkront. O

mriktaren synkroniserar sig således m

ed den statorfrekvens somsökts upp.

Synkroniseringen fungerar i båda riktningarna.

Riktn

ing

sspärr 72-S

TR

T = 4

Med denna startoption spärras alltid rotation i vänstervarv. D

etta bety-der att vänstervarv inte kan aktiveras av ingången S

TL eller m

ed CT

RL-

mey.

74-PW

MS

witch

frekvens [D

ecimal]

Param

eter 74-PW

M bestäm

mer slutstegets sw

itchfrekvens.

74-PW

MS

witch

-G

äller för

Leveran

sinställn

ing

frekvens

07,8 kH

zV

F1205M

till VF

1410Malla V

F1000M

115,6 kH

zV

F1205M

till VF

1410M

23,9 kH

zV

F1205M

till VF

1410M

75-OP

T1

Op

tion

1M

ed denna parameter är specialfuktioner, t ex felkvittering m

öjliga.

An

märkn

ing

: Denna param

eter kan bara ställas in med 01-M

OD

E =

3.

75-OP

T1

Fu

nktio

n

0 0 HIngen funktion

0 2 HFelkvittering via S

2IND

0 4 HFelkvittering via S

TL eller S

TR

A-4

6-19

4H

and

havan

de av b

etjänin

gsen

het K

EYP

AD K

P100*

....4-1

4.1P

laceringar...................................................................4-1

4.2A

llmänt........................................................................

4-24.2.1

Menysektioner

.............................................................4-2

4.2.2K

nappfunktioner...........................................................4-2

4.2.3LC

D- D

isplay................................................................

4-34.3

Meny- struktur..............................................................

4-44.3.1

Översikt.......................................................................

4-44.4.2

Motorpotentiom

eterfunktion med K

EYP

AD K

P100

..........4-6

5P

arameterlista

............................................................5-1

5.1D

riftnivå 1....................................................................

5-15.2

Driftnivå 2 (del 1)

........................................................5-2

Driftnivå 2 (del 2)

.........................................................5-3

5.3O

mriktaravhängiga och länderberoende param

etrar......5-4

6P

arameterb

eskrivnin

g................................................

6-16.1

Borvärdeinm

atning.......................................................

6-16.2

Ärvärden

......................................................................6-5

6.3Frekvenser...................................................................

6-76.4

Ram

per........................................................................6-8

6.5K

arakteristikor..............................................................6-10

6.6S

pecialfunktioner.........................................................

6-116.7

Signalutgångar.............................................................

6-176.8

Program

-funktioner.......................................................6-18

*Tillb

eh

ör

69-KO

UTA

Fakto

r för an

alog

utg

ång

61-SO

UTA

[Decim

al]D

enna parameter är till för att norm

era analogutgången SO

UTA

.A

na

log

sign

ale

ns

utg

ån

g

blir

en

sp

än

nin

g

en

ligt

vad

so

minprogram

merats i 61-S

OU

TA m

ultiplicerat med faktorn 69-K

OU

TA, be-

gränsad till 15 V.

71-PR

OG

Sp

ecialpro

gram

[Decim

al]M

ed 71-PR

OG

kan specialprogram aktiveras. F

ör närvarande möjliga

spe

cialp

rogra

m:

71-PR

OG

Fu

nktio

n

0Inget specialprogram

aktivt

1Å

terställning till leveransinställning "A" t. ex. E

uropa(efter utförande 71-P

RO

G = 0)

2Ä

ndrad tolkning av styrplintarnaS

TR

= 0 -> Högervarv,

ST

L = 1 -> STA

RT

ST

R = 1 -> V

änstervarv,S

TL = 0 -> S

TOP

4som

1, dock med leveransinställn. "B

" t ex US

A

72-ST

RT

Starto

ptio

ner [D

ecimal]

72-ST

RT

Fu

nktio

n

0Ingen startoption aktiv, leveransinställning

1A

utostart efter nätanslutn. med S

TL eller S

TR

byglad

2S

ynkronisering mot roterande m

otor

3A

utostart och synkronisering

4R

iktningsspärr: Vänstervarv spärrat

5R

iktningsspärr och autostart

6R

iktningsspärr och synkronisering

7A

utostart, synkronisering, riktningsspärr

6-18A

-5

A.1

Säke

rhetsa

nvisninga

r

Under drift m

ed frekvensomriktare -m

ed hänsyn till deras skydd- kan detförekom

ma spänningsförande, oskyddade, i förekom

mande fall roterande

eller rörliga delar såväl som varm

a ytor. Därm

ed kan man säga att viss

personskadefara finns.

För att förhindra allvarlig fysisk skada eller m

aterielhaveri, får endast kva-lificerade personer, som

har kunskap om elektriska drivutrustningar, ar-

beta med utrustningen. E

ndast sådana personer som har kunskap om

montering, installation, idrifttagning och drift av frekvensom

riktare ochsom

har tillräcklig professionella kvalifikationer kan anses vara kvalifice-rade. D

essa personer måste läsa instruktionerna noggrant innan de in-

stallation och idrifttagning samt följa säkerhetsinstruktionerna.

I detta samm

anhang, måste följande standard tas i beaktande IE

C 364

och CE

NE

LEC

HD

384 eller DIN

VD

E 0100 och IE

C R

eport 664 ellerV

DE

0110 och nationella säkerhetsföreskrifter eller VB

G 4.

Reparation av utrustningen får endast utföras av tillverkaren eller av ho-

no

m g

od

kän

d re

pa

ratio

nsve

rkstad

. Icke a

ukto

risera

d ö

pp

nin

g o

choprofessionell hantering kan leda till personskada eller m

aterialhaveri.

A.2 A

nvänd

ning e

nligt b

estä

mm

else

rFrekvensom

riktare är komponenter som

är avsedda för installation i elek-triska system

eller maskiner. I grunden är de endast avsedda för m

onte-ring i apparatskåp.

När den installeras i m

askiner, får frekvensomriktaren inte tas i drift (var-

med m

enas att den inte får tas användas så som är avsett) förrän det är

fastställt att maskinen m

otsvarar föreskrifterna i EU

direktiven 89/392/EW

G(m

askindirektivet); EN

60204.

Fö

ruto

m lå

gsp

än

nin

gsd

irektive

t 73

/23

/EE

C, g

älle

r ha

rmo

nise

ran

de

standards prEN

50178/DIN

VD

E 0160 jäm

te EN

60439-1/DIN

VD

E 0660

del 500 och EN

60146/DIN

VD

E 0558 när det gäller frekvensom

riktare.

Tekniska data och information angående villkor för anslutning finns på

typskylen och i dokumentationen, och skall under alla om

ständigheterbeaktas.

62-S1O

UT

Pro

gram

merb

ar man

överu

tgån

g S

1OU

T [D

ecimal]

63-S2O

UT

Pro

gram

merb

ar man

överu

tgån

g S

2OU

T [D

ecimal]

62-S1O

UT

Fu

nktio

n63-S

2OU

T

0,9Ingen funktion, utgångarna S

_OU

T = 0

1aktiv, så snart frekvensom

riktaren är nätansluten och utan fel

2aktiv, när m

otorn är magnetiserad

3aktiv, vid vänstervarv> 0 eller D

C-brom

sning aktiv

4aktiv, vid vänstervarv > 0 eller D

C-brom

sning aktiv

5aktiv, när statorfrekvensen 12-F

= 0

6aktiv, så snart börvärdet uppnåtts

7aktiv, när statorfrekvensen 12-F

> 25-FF

5

8aktiv, när m

otorströmm

en 14-IS > 110%

,59-T

RIP

uppnådd strömgräns

10aktiv, efter utlösning på grund av fel

Leveran

sinställn

ing

: 62-S1O

UT

->10, 63-S

2OU

T ->

1

6.8Prog

ram

-funktioner

67-FS

TF

iltertidko

nstan

t [Decim

al]B

estämm

er filtertidkonstanten för analog börvärdesinställning FS

IN (se

även 04-FS

SE

L). Sam

ma tidfunktion som

PT

1 (lågpass).

67-FS

TFunktion

00 m

s

18,2 m

s

224,6 m

s, Leveransinställning

357,4 m

s

4123 m

s

A-6

6-17

Frekvensomriktaren skall skyddas m

ot oauktoriserad hantering. Särskilt

gäller detta att komponenter och/eller isolationsavstånd som

inte får ut-sättas för sådant, under transport och användning, som

kan förändraisolationsavstånd.

Frekvensomriktare innehåller kom

ponenter som är känsliga för statisk

elektricitet och dessa kan lätt förstöras när de handhas felaktigt. Elek-

triska komponenter får inte utsättas för m

ekanisk skada eller förstöring.

Nationella säkerhetsföreskrifter ( t ex V

BG

4) gäller när man arbetar m

edfrekvensom

riktare som är i drift.

Elektrisk installation skall utföras i enlighet m

ed relevanta föreskrifter (tex ledningsarea, avsäkring, skyddsledaranslutning). A

ndra detaljer be-skrivs i dokum

entationen.

Elektriska apparater är inte fullständigt säkra när det gäller fel. A

nvända-ren skall själv ta ansvar för drivutrustningens säkerhet om

enheten have-rerar.

Om

bro

ms

ch

op

pe

rn a

nv

än

ds

för s

pe

cie

lla tillä

mp

nin

ga

r (t ex

explo

sion

ssäkert om

råde) skall tilläm

plig

a stand

ards o

ch fö

reskrif-ter (t ex E

N50014 o

ch E

N50018) fö

ljas.

6.7Sig

nalutg

ång

ar

61-SO

UTA

An

alog

-/frekens-u

tgån

g

61-SO

UTA

Fu

nktio

n

0/2/7/8/10/11 U

tgångar ej aktivaS

OU

TA = 0, S

OU

TF

= 24V

1S

OU

TA = 0...10V

>> 0 ...FM

AX

proportionell mot utfrekvensen,

SO

UT

F = 24V

(ej aktiv)

3F

OU

TF

= 6-faldig utfrekvens, SO

UTA

= 0 (ej aktiv)

4S

OU

TA = 0...10V

=> Motorström

men norm

erad till 100% av

apparatmärkstöm

men, S

OU

TF

= 24V (ej aktiv)

5S

OU

TA=0...10 V

=> Aktiv ström

normerad till 100%

avapparatm

ärkstömm

en, SO

UT

F= 24V

(ej aktiv)

6S

OU

TA=0...10 V

=> Aktiv effekt norm

erad till 100% av

apparatmärkeffekten, S

OU

TF

= 24V (ej aktiv)

9 WE

SO

UTA

som 61-S

OU

TA= 1, S

OU

TF

= 6-faldig utfrekvens

12S

OU

TA som

61-SO

UTA

= 4, SO

UT

F = 6-faldig utfrekvens

13S

OU

TA som

61-SO

UTA

= 5, SO

UT

F = 6-faldig utfrekvens

14S

OU

TA som

61-SO

UTA

= 6, SO

UT

F = 6-faldig utfrekvens

An

märkn

ing

:O

m u

tgå

ng

arn

a S

OU

TA o

ch S

OU

TF

anvä

nd

s sam

tidig

t (pa

ram

. 61

-S

OU

TA =

9,12,13,14), blir signalens kvalitet sämre (basfrekvens =

60Hz).

Om

endast utgång SO

UTA

används (Param

. 61-SO

UTA

= 1,4,5,6), är

signalens utfrekvens bättre ( basfrekvens = 1,6kH

z).

6-16A

-7

56-ILIM

Strö

mg

ränsvärd

e [A]

Se 55-IS

EL sam

t diagram.

57-FIL

IML

ägsta sän

kfrekvens vid

ström

styrnin

g [H

z]S

e 55-ISE

L samt diagram

.

58-RL

IMR

amp

för strö

mstyrn

ing

[Hz/s]

Se 55-IS

EL sam

t diagram.

59-ITR

IPI*t-ö

vervaknin

g (m

oto

r). Utlö

snin

gsströ

m [A

]M

ed 59-ITR

IP ställer man in I*t-övervakningens utlösningsström

.

I*t-övervakningen medför avstängning efter en bestäm

d utlösningstid (se diagram-

met nedan. L

armm

eddelande E-O

LM

.

Mo

torskyd

d:

Inställning av I*t-utlösningsström m

åste motsvara m

otorns märkström

.H

ärmed skyddas även m

otorer med lägre m

ärkström än om

riktarens.

Om

riktaren har I*t-övervakning (för styrningen) som är oberoende av in-

ställningen 59-ITR

IP. Med inställningen 59-IT

RIP

= styrningens m

ärk-ström

, får man utlösning efter ca 100m

s om I =

2 ∗ IN . Larmm

eddelandeE

_OLI.

Leveran

sinställn

ing

: 59-TR

IP =

IN (A

pparatmärkström

)

Bild 6-10

A.3U

tföranden och tillbehör

Standardutförandet av VF1000M

kännetecknas enbart med typbeteckningen. A

n-dra utförande, avvikande från standard, kännetecknas m

ed tilläggskod i typbeteck-ningen.

Varje utförandekod har en särskild betydelse.

Beställnings- respektive typbeteckning för standard

Standardutförande:•

Lackerat hus helt i m

etall med m

etallock ochfastsättningsanordning för K

EYP

AD K

P100,

Kapslingsgrad IP20

•M

ed brom

schopper kraftelektronik,

utan bromsm

otstånd i kylflänsen

•Installationsanvisning på svenska

Utförandekod vid avvikelse från standard

Utförandekod är separerad m

ed komm

atecken och kan förekomm

a i följd eftervarandra.

Exempel:

VF

1408M, F

A , G

16

F1

xx

xV

M,

,,

,,

Kapslingsutförande G

16 (IP20)

Med inbyggt nätfilter som

klarargränskurva klass A

(Industrimiljö)

F1

xx

xV

Dauerstrom

effektiv

Netzspannung: 2 =

230 V 4 =

400/460 V

Baureihe M

M

Gerätefam

ilie SM

AR

TDR

IVE V

F1000

Serie M

Effektiv kontinuerlig ström

Nä

tspä

nn

ing

:2 = 230 V

4 = 400/460 V

Sm

artDrive V

F1000 produktfam

ilj

A-8

6-15

A.4

Konform

itetsintyg för frekvensom

riktare

100%

75%

125%

FS

IN

FILIM 12-F

56-ILIM

tR

AC

C

RILIM

RA

CC

12-F

14-IS

Strö

mstyrd

acceleration

(55-ISE

L = 1)

Efter start accelererar m

otorn med ram

pen 32-RA

CC

1. Accelerationen

förlängs när man når gränsen 75%

av 56-ILIM. M

otorns acceleration upp-hör om

fasströmm

en 14-IS stiger ytterligare och överskrider 100%

av56-ILIM

. Överskrids 125%

av 56-ILIM, kom

mer den via F

SIN

inmatade

statorfrekvensen att sänkas till minsta sänkfrekvensen 57-ILIM

med ram

-pen 58-R

ILIM. M

otorn kan åter accelerera till 94-MA

XF

med ram

pen 32-R

AC

C1 när ström

men m

inskar under 100% av 56-ILIM

. Förloppet vid

bromsning är likartat. Frekvensen kan ökas till 94-M

AX

F, se bild 6-9.

Strö

mstyrd

Acceleratio

n (55-IS

EL

= 2)F

unktion som ovan m

ed följande undantag:R

ampen 32-R

AC

C1 stoppas när m

an överskrider 125% av 56-ILIM

. Frek-vensen sänks inte.

Strö

mstyrd

acceleration

(55-ISE

L = 3/4/5)

Närm

are information på begäran.

Bild 6-9 (ström

styrd acceleration)

6-14A

-9

53-KIX

RK

orrig

ering

sfaktor fö

r I*R-ko

mp

enserin

gK

orrektionsfaktorn 53-KIX

R m

otsvarar uppmätt statorm

otstånd mellan två fa-

ser. Korrektionsfaktorn kan m

atas in för hand eller automatiskt efter m

ätning frånom

riktaren.

→ M

ätningen startar när 48-IXR

= 1 och 53-KIX

R = 0.

Om

riktaren matar då (under ca 2s) 1/16 av nätspänningen eller m

aximalt den

inmatade m

ärkströmm

en (50-IN) till m

otorn. Uppm

ätt värde läggs automatiskt in

under 53-KIX

R.

Ob

servera:U

nder mätningen kan m

otoraxeln rotera långsamt.

54-KS

CK

orrig

ering

sfaktor fö

r eftersläpn

ing

skom

pen

sering

[%]

Korrigeringsfaktor 54-K

SC

är, liksom m

otorns eftersläpning, normerad

till märkström

men.

NSY

N= Synkront varvtal

NN

= 52-NN

(motorvarvtal)

IN

U= O

mriktarens m

ärkströmIN

= 50-IN (m

otorns märkström

)C

OS

= 51-CO

S (cosϕ)

Korrektionsfaktorn kan m

atas in för hand eller beräknas av omriktaren.

Beräkningen startar när 49-S

C =

1 och 54-KS

C =

0. Synkrona varvtalet i

beräkningen tas från märkfrekvensen 43-FN

1. Beräknat värde m

atas automatiskt

in som 54-K

SC.

55-ISE

LV

al av ström

reglerin

g [D

ecimal]

55-ISE

L bestämm

er typ av reglering för strömgränsreglering.

Den reglerade storheten är fasström

men 14-IS

.

55-ISE

LF

un

ktion

0S

trömgransvärdesreglering ej aktiv

1A

ccelerations-/bromsram

p strömstyrd, ram

pfunktionen vänder vidI > 125%

ILIM

2A

ccelerations-/bromsram

p strömstyrd, R

amp-stopp

vid I > 125% ILIM

3S

tröminprägling*

4S

om inställning 1, m

en med ström

inprägling*

5S

om inställning 2, m

en med ström

inprägling*

*Närm

are information på begäran

KSCN

NN

N

I

INCOS

SYNSYN

NU=

−∗

∗∗100

[%]

A-10

6-13

A.5

VF1000M

me

d C

E - go

dkä

nnand

e

Alla de frekvensom

riktare som beskrivs i denna anvisningar är testade

hos Carl S

chenk AG

och uppfyller de angivna europeiska normerna. S

omexem

pel visas här CE

testcertifikatet för VF

1207M. D

etaljer om provnings-

resultatet kan beställas från SIG

BI S

ystem A

B.

49-SC

Eftersläp

nin

gsko

mp

enserin

g T

ill/Från

[Decim

al]

49-SC= 0 -> E

ftersläpningskompensering ej aktiv.

= 1 -> Eftersläpningskom

pensering aktiv i datasats 1 och 2.

= 2 -> Eftersläpningskom

penseringen endast aktiv i datasats 1.

Förutsättning för aktivering av I*R-kom

pensering:

Motordata (m

ärkskylt) 50-IN, 51-C

OS och 52-N

N är inm

atade.

Syftet med eftersläpningskom

pensering är att hålla varvtalet konstant, oberoende avlasten. U

pp till märkfrekvensen (från 0 till FN

) får frekvensen tillskottet ∆f, proportio-

nell mot den aktiva ström

men (15-IW

). I fältförsvagningsområdet adderas ytterligare F/

FN. K

orrigeringen visas inte när man läser ut frekvensen (12-F)

Eftersläpningskom

penseringen börjar inverka vid frekvensen VB

*FN. Ö

kningen ärlinjär från 0%

vid frekvensen VB

*FN, till 100%

vid frekvensen 2*VB

*FN. D

äröverinverkar den till 100%

. (Se bild 6-8).

Frekvensökningen begränsas endast av 94-FMA

XA

.

Frekvenskorrigeringen kan i området upp till F

N uttryckas som:

I grundområdet

IW=

15-IW (A

ktiv ström)

INU

= O

mriktarström

FN

= P

aram. 43-F

N1 (M

ärkfrekvens)K

SC

=P

aram. 54-K

SC

(Korrektionsfaktor)

F=

Param

. 12-F (Frekvensärvärde)

I fältförsvagningsområdet

50-INM

oto

rmärkströ

m [A

]M

ärkströmm

en anges på motorns m

ärkplåt.A

nvänds för I*R- och eftersläpningskom

pensering.

51-CO

SC

os ϕϕ ϕϕϕ

vid m

ärklast [%]

Cos ϕ

anges på motorns m

ärkplåt.A

nvänds för I*R- och eftersläpningskom

pensering.

52-NN

Märkvarvtal [1/m

in]M

ärkvarvtalet anges på motorns m

ärkplåt.A

nvänds för I*R- och eftersläpningskom

pensering.

∆FKSC

IWI

FNNU

=∗

∗

∆FKSC

IWI

FFNFN

NU

=∗

∗∗

6-12A

-11

A ->

IW > M

ärkström(m

ärklast)B

->IW

= 0 (tomgång)

C ->

okompenserat

förlopp

Bild 6-7

Andel I∗R

-kompense-

ring (I∗R)

Andel eftersläpnings-

kompensering (S

K)

Bild 6-8

2* VB

* FN

0

100%

FV

B* F

N

50%

I*RS

K 0

U/U

N

F

1

VB

FN

VB

* FN A

B

C

A-12

6-11

- RB RB +

414243444546n.c.

232936

212223242526333435

26

474849505152

RS

232/RS

485

W V U L3 L1

M3

K1

SI

L1L2L3PE

3 x 400/460VA

C

SI

SI

PT

C

X6/1

X6/2

X5X4

X3

X2

X1

... mit abgeschirm

temM

otorkabel

... durch Erdung der

Kabelschirm

e

> 10 m

m2

Sternpunkt (H

aupterde)im

Schaltschrank

... mit abgeschirm

temSteuerkabel

... mit abgeschirm

tenSteuerkabeln

... mit abgeschirm

temN

etzkabel (1

... mit N

etzfiltersiehe K

ap. 2.2

... durch Erdung der

Kabelschirm

e

L2

A.6

Anm

ärkning

ar b

eträ

ffand

e EM

C-riktig

installa

tion

Med E

MC

-riktig menas:

Om

riktarse

rien

VF

10

00

M ä

r så ko

nstru

era

d a

tt ma

n kla

rar b

åd

elågspänningsdirektivet och de hårda krav som

ställs för installation i bo-stadsm

iljö. Man m

åste dock se till att installationen utförs riktigt.G

odkännandet av styrningarna hos akrediterade provningsinstitutet FaS

chenk har genomförts i laboratorium

och det kan inte utan vidare över-föras till inbyggt tillstånd i en m

askin eller anläggning.

Anvisningarna i följande bild klargör hur en optim

alt utförd installationbör vara gjord.

EM

C-riktig installation utförs enligt följande ...

1)Nödvändigt om

längden är > 0,3 m

Viktig

t:Y

tterligare information i kapitel 2

...med

jord

adm

on

tagep

låt

...med

skär-m

ad n

ätkabel¹

...med

skärmad

mo

torkab

el

...med

skärmad

man

överkab

el

...med

nätfilter, S

ekap

2.2

...med

skärmad

nätkab

el 1

...med

skärmad

man

överkab

el

...med

skärmad

man

överkab

el

Huvudjordpunk i

apparatskåp

46-FN2

Märkfrekvens [H

z]Param

eter i datasats 2. Se 43-FN1, se även bild 6-6.

47-VN

2M

ärkspänning [V]

Parameter i datasats 2. Se 44-V

N1, se även bild 6-6.

6.6Sp

ecialfunktioner

48-IXR

Au

tom

atisk lastreglerin

g (I∗∗ ∗∗∗R

-kom

pen

sering

)

48-IXR

= 0->

I*R-kom

pensering ej aktiv

= 1-> I*R

-kompensering aktiv m

ed 1 och 2. Datasats aktiv.

= 2 ->I*R

-kompensering endast m

ed 1. Datasats aktiv.

= 3 ->I*R

-kompensering endast m

ed 2. Datasats aktiv.

Förutsättning för aktivering av I*R-kom

pensering:

Motordata (m

ärkskylt) 50-IN, 51-C

OS och 52-N

N är inm

atade för lastens karakteris-tik.

Målet m

ed I*R-kom

penseringen är att hålla motorm

omentet konstant och få m

indreuppvärm

ning av motorlindningarna. D

etta uppnås genom att lastkarakteristikan ändras

med ett belopp ∆∆ ∆∆∆U

som är en funktion av aktiva ström

men. Se bild 6-7.

IW=

15-IW (A

ktiv ström)

IN=

50-IN (M

otormärkström

)C

OS

= 51-C

OS

(cosϕ motor)

KIX

R= 53-K

IXR

( Korrektionsfaktor)

Påverkan från I*R-kom

penseringen börjar vid frekvensen VB

*FN. Ö

kningen skerlinjärt från 0%

vid frekvensen VB

*FN till 100%

vid frekvensen 2*VB

*FN. D

äröver ärverkan 100%

(se bild 6-8).

∆UIW

INCOS

KIXR=

−∗

∗(

)

6-101-1

1Te

kniska d

ata

1.1U

pp

byg

gna

d o

ch p

lac

ering

1LE

D H

2 (grön) Driftindikering

2LE

D H

1 (röd) Felindikering

3P

lint X6/1 S

tyringångar

4P

lint X6/2 S

tyringångar

5P

lint X5 för utförande

gränssnitt (RS

485/RS

232)**

6P

lint X4, för m

otor-PT

C**

7K

ontakt X3 för betjäningsenhet

KE

YPA

D KP

100

8P

lint X2, anslutning för externt

bromsm

otstånd* ochm

ellanledsanslutning (+,-)

9P

lint X1 K

raftanslutningar

10

KE

YPA

D kontakt

11

EM

C-jordningskläm

mor för

kab

elskä

rm

12

betjäningsenhet KE

YPA

D KP

100*

13

Minneskort S

MA

RTC

AR

D*

14

Jumperlist J1 ... J6

15

A

nslutningspunkt för skydds-jo

rd

16

Typskylt

17

Bus-anslutningar (C

AN

-Bus,

INT

ERB

US-S

, ...)**W V U PE PE L3 N/L2 L1 - RB RB +

414243444546n.c.

232936

212223242526333435

26

47484950515213

sto

pre

turn

sta

rte

nte

r

VA

L

Hz

SM

AR

TC

AR

D

12

3689 21

411

10

7 5

17

15

SN:----.V--.- --10000

Gerät:Typ:Netz:Ausg:

16

+

14

* Tillbehör, se datahäfte V

F1000

** Utförande, se datahäfte V

F1000

6.5Ka

rakteristiko

r

38-TH

TD

C H

ållmom

ent - Avstängningstid [s]

Likström

s hållmom

entet aktiveras när F < 0,5Hz. D

et spelar ingen roll om brom

sningsker m

ed 33-RD

EC

1 eller 36-RST

OP. H

ålltiden kan ställas upp till 120s. Varaktig

hållning är inte möjlig.

39-VH

TD

C L

ikspänningsnivå för hållmom

ent [%]

Likspänningen för hållm

omentet ställs in m

ed 39-VH

TD

C i %

av apparatmärkspän-

ningen, (max. 25 %

).

41-V/FC

Karakteristikaväljare [D

ecimal]

41-V/FC

= 1->

Linjär spänning/frekvens karakteristika= 4

->K

vadratisk spänning/frekvens karakteristika

Bild 6-6

42-VB

1Startspänning (Statisk boost) [%

]Param

eter i datasats 1. Höjning av spänningen vid frekvensen 0H

z. Mom

entet ökar inedre delen av frekvensom

rådet. (Se bild 6-6)

43-FN1

Märkfrekvens [H

z]Param

eter i datasats 1. Den frekvens där om

riktaren når märkspänning (inställning

44-VN

1) uppnådd, se bild 6-6.

44-VN

1M

ärkspänning [V]

Parameter i datasats 1. Förinställning av den spänning som

motorn skall ha vid

märkfrekvens 44-FN

1, se bild 6-6.

45-VB

2Startspänning (Statisk boost) [%

]Param

eter i datasats 2. Spänningshöjning vid låga varv. Se 42-VB

1, se även bild 6-6.

0

U/U

N

F

1VB

FN

0

U/U

N

F

1

VB

FN

41-V/F

C =

141-V

/FC

= 4

1-26-9

32-RA

CC

1A

cceleration

sramp

[Hz/s]

Param

eter i datasats 1, se bild 6-4.

33-RD

EC

1 Retard

ation

sramp

[Hz/s]

Param

eter i datasats 1, se bild 6-4.

34-RA

CC

2A

cceleration

sramp

[Hz/s]

Param

eter i datasats 2, se bild 6-4.

35-RD

EC

2R

etardatio

nsram

p [H

z/s]P

arameter i datasats 2, se bild 6-4.

36-RS

TOP

Sto

pram

p [H

z/s]M

ed aktiv RS

TOP

-funktion (36-RS

TOP

> 0) och rikningsingång S

TR

el-ler S

TL brutits (båda riktningssignalerna =

0), retarderar motorn m

edden branthet som

ställts in med 36-R

ST

OP, se bild 6-5. M

ed 38-TH

TD

C>

0 får man sedan hållm

oment. M

ed 36-RS

TOP

= 0 löper m

otorn utobrom

sad då ST

R och S

TL 0-ställs.

DS

1 = D

atasats 1D

S2 =

Datasats 2B

ild 6-4

Bild 6-5

0 f

t

0 f

t

RA

CC

2

RA

CC

1

RD

EC

2

RD

EC

1

RA

CC

1R

ST

OP

RD

EC

1

DS

1D

S2

DS

1

1.2Te

kniska d

ata

Bet.

En

hetV

F1205

VF

1207V

F1404

VF

1406V

F1408

VF

1410M

MM

MM

MU

tgång, motorsida

Rek. m

ärkeffekt med

Pk

W1,1

1,51,5

2,23

44-polig norm

motor

Apparateffekt

SkV

A1,9

2,62,6

4,05,3

6,3M

ärkström1) (230V

)IN

A4,5

6,2-

--

-M

ärkström1) 400/460V

)IN

A-

-3,5/3,1

5,5/4,77,2/6,3

8,9/7,7K

ont. ström1) (230V

)1,1xIN

A5,0

6,8-

--

-K

ont. ström1) (400/460V

)1,1xIN

A-

-3,8/3,4

6,0/5,17,9/6,9

9,8/8,5Ö

verlastström1) under 60s

1,5xINA

6,89,3

5,3/4,78,3/7,7

10,8/9,513,3/11,6

Spänning

UV

3 x 0...2303 x 0 ... 400/460

Statorfrekvens

fH

z0...400

Frekvensupplösningf

%0,1 av F

MA

X (0,05 H

z min.)

Lasttyp-

-O

hmsk/induktiv

Kortslutningssäkerhet

--

På plint

Jordfelssäkerhet-

-V

id varje nätinkopplingIngång, nätsida

Nätspänning

UV

1 x 230 +15/-20%3 x 400/460 +10/-15%

Nätfrekvens

fH

z50/60 +/- 10%

Anslutningsarea

Am

m²

max. 2,5

Rek. nätsäkring

IA

T1 x 16

1 x 163 x 10

3 x 103 x 16

3 x 16O

symm

etri för nätspänning U

%-

3 maxim

alt

Allm

änt

Drifttyp

--

2 kvadranter (4 kvadranter) 2)

Brom

seffekt, max

2)P

Sp

kW

1,65 max.

Brom

sdrift, cyklisk2)

Peff

W9

0F

örlusteffekt 3)P

VW

65

82

80

100120

150Verkningsgrad

3)η

%9

59

59

59

59

59

5M

iljöbetingelser

Kyllufttem

peraturT

°C0 ... 40 (till 1000 över havsnivå)

Typ av kylning-

-K

onvektionForcerad kylning

Relativ luftfuktighet

-%

15 ... 85 icke kondenserande

Lastreduktion med hänsyn

∆P

T-

2,5 %/°C

(i området 40 ... 50 °C

)till kyllufttem

peratur

Lastreduktion med hänsyn

∆PH

-5 %

per 1000 m (i om

rådet 1000 ... 2000 över havsnivå)till m

ontagehöjdT

illåten vibration-

-2 g (IE

C 68-2-6)

Mekanik

Vikt (utan förpackning)

-k

g3,75

Skyd

dskla

ss-

-IP

20, VB

G4, N

EM

A 1

Montage

--

Lodrätt väggmontage

1) Med hänsyn till slutstegets sw

itchfrekvens2) E

ndast med utförande B

R1

3) Vid m

ärkspänning och märkström

6-81-3

Val av fasta frekven

ser via dig

italing

ång

ar

S1IN

DS

2IND

S3IN

DV

arvtalsbö

rvärde

Leveransinställning

10

020-F

F2-1 [27-F

F2-2]

FF

2 = 5 Hz [3 H

z]

01

023-F

F3

FF

3 = 15 Hz

11

024-F

F4

FF

4 = 30 Hz

00

125-F

F5

FF

5 = 3 Hz

10

126-F

F6

FF

6 = 0 Hz

01

130-F

F7

FF

7 = 50 Hz

6.4Ra

mp

er

31-KS

EL

Datasatsväljare

Datasatsväljaren bestäm

mer hur val av datasats skall göras.

Följande styrmöjligheter finns m

ed datasatsval:

31-KS

EL

Fu

nktio

nA

nvänd

nin

gsexem

pel

0D

atasatsomkoppling inaktiv,

Standard, Leveransinställning

alltid datasats 1

1O

mkoppling till datasats 2

Start m

ed tung lastnär: 12-F

> 26-FF

6

2D

atasatsomkoppling

Drift där m

an växelvis kör 2m

ed S2IN

Dm

otorer från 1 omriktare

3O

mkoppling till datasats 2

Drift m

ed riktingsberoendevid vänstervarv (S

TL aktiv)

last

Två datasatser m

ed följande parametrar är valbara.

Param

eterD

atasats 1D

atasats 2

Minim

ifrekvens21-F

MIN

128-F

MIN

2

Maxim

ifrekvens22-F

MA

X1

29-FM

AX

2

Fast frekvens 220-F

F2-1

27-FF

2-2

Accelerationsram

p32-R

AC

C1

34-RA

CC

2

Brom

sramp

33-RD

EC

135-R

DE

C2

Startspänning (statisk boost)

42-VB

145-V

B2

Märkspänning

44-VN

147-V

N2

Mä

rkfrekven

s43-F

N1

46-FN

2

E

CD

sto

pre

turn

sta

rte

nte

r

VA

L

Hz

SM

AR

TC

AR

D

B

AA

F

F1

G

H

KP

1003)

1.3M

åttb

ild

Mått-tab

ell

Ap

parattyp

AB

CD

EF

F1

1)G

H

VF

1205M...V

F1404M

34,54,8 φ

33

03

15

69

26

01

12

40

24

5

VF

1406M...V

F1410M

34,54,8 φ

34

42)

31

56

92

60

11

24

02

45

Alla m

ått i mm

1) För flatm

ontage, se kapitel 1.4 Apparatm

ontering2) A

pparaterna har en fläkt nederst, gäller även för alla V

F1000M

enheter utförda med inbyggt nätfilter

3) Tillbehör, se datahäftet för V

F1000

1-46-7

1.4A

pp

ara

tmontering

Allm

änt

Styrningarna måste vara skyddade m

ot lättflyktiga och aggressiva material sam

tm

ot fukt. Standardmässigt är frekvensom

riktarna gjorda för inbyggnad i apparat-skåp m

ed tillräcklig kylning, t ex med genom

strömm

ande kylluft. Fastsättning im

ontageplåten kan göras med 2 st skruvar M

4. Det är viktigt att m

an harm

inimiavstånd över och under styrningen för att få tillräcklig genom

strömning av

kylluft. Man får under inga om

ständigheter täcka öppningen för kylluft påapparatens ovansida.

Flera styrningar får monteras bredvid varandra.

Ob

servera:

Vid m

ontering är det viktigt att inga främm

ande föremål borrspån eller skruvar

faller in i styrningen och riskerar kortslutning.

Montering

savstå

ndA

pparatskåpets storlek skall bland annat varaanpassat efter frekvensom

riktarnas förlusteffekt(se datatabellen). M

an bör hålla vissa minim

iav-stånd för att förhindra uppkom

st av värmefickor.

Därm

ed har man försäkrat sig om

långvarig drifttid.

A =

100 mm

B =

50 mm

Flatm

on

tage:

För särskilda inbyggnadsbetingelser

är det möjligt att m

ontera enhetenm

ed

kylflän

sen

s flata

sida

mo

tm

onteringsväggen. För detta m

åstede båda fästvinklarna flyttas enligtritn

ing

en

.

Un

dan

tag:

Fla

tmo

nta

ge

är in

te m

öjlig

t me

dV

F1406M

, VF

1408M ,V

F1410M

ochalla V

F1000M

med inbyggt nätfilter.

A

A

sto

pre

turn

sta

rte

nte

r

VA

L

Hz

sto

pre

turn

sta

rte

nte

r

VA

L

Hz

B

B

+

+ +

+

+

+

6.3Frekvenser

20-FF

2-11. F

ast frekvens F

F2 [H

z]P

arameter i datasats 1.

Väljs som

börvärde med S

1IND

= 1 och S

2IND

= 0 och S

3IND

= 0.

21-FM

IN1

Min

frekvens m

ed an

alog

t bö

rvärde [H

z]P

arameter i datasats 1. U

tfrekvensen är FM

IN när börvärdet F

SIN

= 0(2)Veller 0(4)m

A.

22-FM

AX

1M

ax frekvens m

ed an

alog

insig

nal [H

z]P

arameter i D

atasats 1. Utfrekvensen är begränsad till F

MA

X vid m

axi-m

alt börvärde FS

IN =

10V eller 20m

A.

23-FF

3Fast frekven

s FF

3 [Hz]

Som

börvärde valbart via S1IN

D =

0 och S2IN

D =

1 och S3IN

D =

0.

24-FF

4Fast frekven

s FF

4 [Hz]

Som

börvärde valbart via S1IN

D =

1 och S2IN

D =

1 och S3IN

D =

0.

25-FF

5F

ast frekvens F

F5 [H

z]Trö

skelvä

rde

för p

rogra

mm

erb

ara

utg

ån

ga

rna

S1

OU

T, S2

OU

T o

chS

3OU

T. (Se också 62-S

OU

T1, 63-S

OU

T2 och S

3OU

T).

Som

börvärde valbart via S1IN

D =

0, S2IN

D =

0 och S3IN

D =

1.

26-FF

6Fast frekven

s FF

6 [Hz]

Tröskelvärde för datasatsomkoppling m

ed 31-KS

EL =

1.Som

börvärde valbart via S1IND

= 1 och S2IND

= 0, S3IND

=1.

27-FF

2-22. Fast frekven

s FF

2 [Hz]

Param

eter i datasats 2.S

om börvärde valbart via S

1IND

=1 och S

2IND

= 0 och S

3IND

= 0.

28-FM

IN2

Min

frekvens m

ed an

alog

t bö

rvärde [H

z]Param

eter i datasats 2 (se också 21-FMIN

1).

29-FM

AX

2M

ax frekvens m

ed an

alog

t bö

rvärde [H

z]P

arameter i datasats 2. (se även 22-F

MA

X1).

30-FF

7F

ast frekvens 7 [H

z]S

om börvärde valbart via S

1IND

=0 och S

2IND

= 1 och S

3IND

= 1.

6-62-1

13-VU

tspän

nin

g [V

]V

isar aktuell utspänning. Utspänningen hålls konstant, oberoende av

nätspänningsvariationer, så länge utstyrningsreserv finns i mellanleds-

spänningen (mellanledskom

pensation). Efter felavstängning lagras aktuellt

ärvärde (Hold-funktion).

14-ISFasströ

m [A

]V

isar aktuell skenbar fasström. E

fter felavstängning lagras det aktuellaärvärdet (H

old-funktion).

15-IWA

ktiv ström

[A]

Visar aktuell aktiv fasström

. Efter felavstängning lagras det aktuella är-

värdet (Hold-funktion).

16-PW

Aktiv effekt [W

]V

isar avgiven effekt till motor.

17-VZ

KM

ellanled

sspän

nin

g [V

DC

]V

isar aktuell mellanledsspänning. E

fter felavstängning lagras det aktu-ella är-värdet (H

old-funktion).

18-TIM

EIn

kop

plin

gstid

efter reset [0,1 timm

ar]V

isar inkopplingstid efter senaste nätåterinkoppling.

19-TOP

Drifttid

[Tim

mar]

Visar total drifttid. M

aximalt kan 60 000 tim

mar visas. D

ärefter sker ingenytterligare ökning.

(_

)(

_)(

_)

16315

13PW

IWV

=∗

∗

2Ela

nslutninga

r

2.1A

nslutningsschem

a

X6

Beteckn

.S

tyranslu

tnin

gar

21U

RR

eferenssp 10 Vför börvärdespot.

22F

SIN

Frekvensbörvä

rde

ing

ån

g

23Jo

rdS

ignaljord för styranslutn.24

ST

RS

tart-höger ingång

25S

TL

Start-vänster ingång

26U

VS

tyrspänning 24 V D

C

29S

OU

TF

Digital frekvensutgång

33S

1IND

Prog. ingång, digital

34S

2IND

Prog. ingång, digital

35S

3IND

Prog. ingång, digital

36S

OU

TAP

rog. utgång, analog

41S

1O

UT

Viloläge för relä 1

42G

emensam

ansl för relä 143

Till-läge för relä 1

44S

2O

UT

Viloläge för relä 2

45G

emensam

ansl för relä 246

Till-läge för relä 2

X1

Kraftan

slutn

ing

ar

L1,N,

Nätanslutning 1 x 230 V

U,V,W

Motoranslutning 3 x 230 V

X2/ + , -

Anslutning för m

ellanledsinkoppling

X2/ R

BA

nslutning för ext. bromsm

otstånd

X3

Anslutningskontakt för

betjäningsenhet KE

YPA

D KP

100

X4/51, 52

Anslutning av m

otor-PT

C1)

X5/

Anslutningsplint för

47,48,49,50gränssnitt R

S485

1) eller RS

2321)

K1

Anslutningsexem

pel, nätanslutning

YA

nslutningsexempel, externt

nätfilter

Skyddsjord

XE

MC

-jordningsklämm

or för enkelanslutning av kabelskärm

ar1) P

lintfunktion beror på beställt utförande

- RB RB +

414243444546n.c.

232936

212223242526333435

26

474849505152

-+

SO

UT

A

S2O

UT

S1O

UT

SO

UT

F

FS

IN

UR

+24V

+10V

ST

RS

TL

S1IN

D

S2IN

D

S3IN

D

VD

D

GN

DAB

RS

4851)

RB

11)

KP

100

PT

C 1)

UV

X6

X6

X5X4

X3

X2

X1

00

1

W V U N L1

M3

K1

SI

L1NPE

1 x 230VA

CY

XX

nach Netz-Aus

2 Minuten w

arten

VF

1205MV

F1207M

2-26-5

6.2Ä

rvärd

en

09-BA

RG

Stapeldiagram

[Decim

al]F

öljande parametrar kan visas som

stapeldiagram:

09-BA

RG

Fu

nktio

n

STAT

Visning som

bitmönster, se bild 6-3

12

-FU

tfrekvens som analogstapel, B

eteckning < F >

13-VU

tspänning som analogstapel, B

eteckning < V > (Leverans-

inställning)

14-ISM

otorström som

analogstapel, Beteckning < I >

15-IWA

ktiv ström som

analogstapel, Beteckning< I >

SIN

Visning som

bitmönster, se bild 6-3

09-BA

RG

= 11-STA

T

A ->

Generatorisk ström

B ->

Ström

gränsvärde uppnått IS >

110% IN

C ->

12-F >

25-FF

5D

-> B

örvärde uppnått

Bild 6-3

09-BA

RG

= 66-SIN

A ->

S2O

UT

aktivB

-> S

1OU

T aktiv

C ->

S2IN

D aktiv

D ->

S1IN

D aktiv

10-GN

orm

erad frekven

sV

isar aktuell utfrekvens 12-F m

ultiplicerad med faktor som

programm

e-rats i 86-K

G. K

omm

atecken eller fysikalisk enhet visas ej.

(10_G) =

(12_F) ∗ (86_K

G)

12-FU

tfrekvens [H

z]V

isar aktuell utfrekvens. Efter felavstängning visas det om

edelbart föreavstängning aktuella är-värdet (H

old-funktion).

VA

L

Hz

AB

CD

X6

Beteckn

.S

tyranslu

tnin

gar

21U

RR

eferenspänning10 Vför börvärdepotentiom

eter

22F

SIN

Frekvensbörvä

rde

ing

ån

g

23Jo

rdS

ignaljord

24S

TR

Start-höger ingång

25S

TL

Start-vänster ingång

26U

VS

tyrspänning 24 V D

C

29S

OU

TF

Digital frekvensutgång

33S

1IND

Program

merbar dig. ingång

34S

2IND

Program

merbar dig. ingång

35S

3IND

Program

merbar dig. ingång

36S

OU

TAP

rogramm

erbar analog utgång

41S

1O

UT

Vilokontakt, relä 1

42G

emensam

kontakt, relä 143

Arbetskontakt, relä 1

44S

2O

UT

Vilokontakt, relä 2

45G

emensam

kontakt, relä 246

Arbetskontakt, relä 2

X1

Kraftan

slutn

ing

ar

L1,L2,L3N

ätanslutning 3 x 400/460 V

U,V,W

Motoranslutning 3 x 400/460 V

X2/ + , -

Anslutning till m

ellanled

X2/ R

BA

nslutning för externt broms-

motstånd

X3

Anslutningskontakt för

betjäningsenhet KE

YPA

D KP

100

X4/51, 52

Anslutning m

otor-PT

C1)

X5/

Anslutningsplintar för

47,48,49,50gränssnitt R

S485

1) eller RS

2321)

K1

Anslutningsexem

pel nätsskydd

YA

nslutningsexempel för ext. nätfilter

Skyddsjord

XE

MC

-jordningsklämm

a för enkelförläggning av kabelskärm

1) Plintanslutning beroende av beställt utförande.

VF

1404MV

F1406M

VF

1408MV

F1410M

- RB RB +

414243444546n.c.

232936

212223242526333435

26

474849505152

-+

SO

UT

A

S2O

UT

S1O

UT

SO

UT

F

FS

IN

UR

+24V

+10V

ST

RS

TL

S1IN

D

S2IN

D

S3IN

D

VD

D

GN

DAB

RS

4851)

RB

11)

W V U L3 L2 L1

M3

K1

SI

L1L2L3PE

3 x 400/460VA

C

SI

SI

KP

100

PT

C1)

UV

X6/1

X6/2

X5X4

X3

X2

X1

X

00

1Y

X

nach Netz-Aus

2 Minuten w

arten

6-42-3

04-FS

SE

L = 7

Ingång FS

IN är inte aktiv. 04-F

SS

EL =

7 ställs in automatiskt när

motorpotentiom

eterfunktionen i CT

RL-M

eny på KE

YPA

D aktiveras.Å

tergång till 04-FS

SE

L =0 sker autom

atiskt när man läm

nar nämnda

funktion.

04-FS

SE

L = 8

Ingång FS

IN och K

EYP

AD-ingång är ej aktiva. B

örvärde kan bara matas

in via snittställe.

04-FS

SE

L = 9...16

Ingång FS

IN och K

EYP

AD-ingång är ej aktiva.

Funktion se bild S

.6-2.

04-FS

SE

L = 17

1)

Ingång FS

IN aktiv (basbörvärde). B

örvärdet kan kontinuerligt ökasm

ed S1IN

D och kontinuerligt sänkas m

ed S2IN

D (B

örvärdesoffset med

motorpotentiom

eterfunktion).

04-FS

SE

L = 18

1)

Har sam

ma funktion som

04-FS

SE

L = 17 m

ed undantag från följande:O

m både S

1IND

och S2IN

D påverkas sam

tidigt komm

er börvärdet attåtergå till basvärdet (börvärdesoffset =

0).

04-FS

SE

L = 19

1)

Har sam

ma funktion som

04-FS

SE

L = 18 m

ed undantag från följande:E

fter nätspänningsavbrott återkomm

er det inmatade basbörvärdet som

sedan åter kan ändras eller återställas med S

1IND

och S2IN

D.

04-FS

SE

L = 20

1)

Har sam

ma funktion som

04-FS

SE

L = 18 och 19

04-FS

SE

L = 21

1)

Har sam

ma funktion som

04-FS

SE

L = 18 m

ed undantag från följande:B

örvärdet återgår till basbörvärdet (börvärdesoffset = 0) när om

rikta-ren stoppas.

04-FS

SE

L = 22

1)

Har sam

ma funktion som

04-FS

SE

L = 18 och 21

04-FS

SE

L = 23

1)

Ingången FS

IN arbetar som

inverterad analogingång.10V

= F

MIN

0V =

FM

AX

1) Se beskrivning av m

otorpotentiometerfunktion m

ed S1IN

D/ S

2IND

i kapitel 2.4.5

Ob

servera:F

ör alla apparater i denna anvisning gäller att anslutna nä-tets effektivvärde inte får överskridas:

VF

1205M ... V

F1207M

L1 ->N

23

0V

AC

L1 ->2

30

VA

C

VF

1404M ... V

F1410M

L1 ->L2 ->

L3

46

0V

AC

L1/L2/L3 ->2

70

VA

C

2.2Stö

rsänd

ning/ stö

rhållfa

sthet (EM

C)

Alla S

MA

RTD

RIV

E frekvensomriktare i byggserie M

uppfyller kraven för EM

C-

störokänslighet i industrimiljö i enlighet m

ed EG

-riktlinjerna/Europeiska

normer 89/336/E

WG

, prEN

50 062-2 (se dessutom C

E provningsintyg i

kapitel A).

Den intygade E

MC

-provningen av omriktarens störhållfasthet är gjord i

laboratoriemiljö i enlighet m

ed prEN

50082-2/01.93.

Fö

r att klara EM

C-lag

arna vid

installatio

n av o

mriktaren

i t ex en m

a-skin

, måste fö

ljand

anvisnin

gar o

betin

gat fö

ljas:

⇒M

otorkabel, nätanslutningskabel och styrkablar skall vara separe-rade och förläggas skärm

ade.

⇒A

pparaten skall skruvas fast i en montage-

platta med god jordning. U

nder apparatens4 fastsättningsskruvar skall finnas tagg-brickor (Z

), för att omriktarkapslingen skall få

god kontakt med m

ontageplattan.

⇒S

kärmen för nät- och m

otorkablar skallanslutas direkt till den i anslutningsschem

atangivna om

slutande kabelklämm

an.

⇒S

tyrkablarnas skärmar skall i vilket fall som

helst anslutas till den ianslutningsschem

at angivna kabelklämm

an. När totala arean så

tillåter, kan flera styrkablar klämm

as under den omslutande kabel-

klämm

an.

⇒M

otorns anslutningsbox skall vara HF

-tät. Den m

åste därför varagjord av m

etall eller metalliserad plastm

aterial.

⇒K

abelgenomföringen för m

otorkabeln till anslutningsboxen skall varaav typ som

ger omslutande skärm

anslutning.

Z

2-46-3

04-FS

SE

L = 0

Ingången FS

IN är aktiv som

analogingång. Anpassning till 0(2)...10V

eller 0(4)...20mA

gör man på jum

perlisten J1 ... J6.

04-FS

SE

L = 1, 2

Ingen funktion.

04-FS

SE

L = 3

FS

IN arbetar som

frekvensingång.F

MIN

= 0H

zF

MA

X =

1 kHz, anpassning via jum

perlist J1 ... J6.

04-FS

SE

L = 4

FS

IN arbetar som

frekvensingång.F

MIN

= 0 H

zF

MA

X =

10 kHz, anpassning via jum

perlist J1 ... J6.

04-FS

SE

L = 5

FS

IN arbetar som

pulsingång för pulsbreddmodulerad signal.

FM

IN =

20% P

WM

FM

AX

= 100%

PW

M (se bild 6-2). G

rund-frekvensen hos P

WM

-Signalen m

åste ligga inom 0,9 ... 8 kH

z, An-

passning via jumperlist J1 ... J6.

04-FS

SE

L = 6

FS

IN arbetar som

pulsingång för pulsbreddmodulerad signal.

FM

IN =

0% P

WM

FM

AX

= 100%

PW

M (se bild 6-2). G

rund-frekvensen hos P

WM

-Signalen m

åste ligga inom 0,9 ... 8 kH

z, An-

passning via jumperlist J1 ... J6.

0

U/V

t

10

tp

T

Bild 6-2

04-FS

SE

LIn

ställnin

gso

mråd

eA

50 ...100%

PW

M0

620...100%

PW

M0,2

FS

INH

zF

MA

XF

MIN

AK

AF

MIN

[]

()

()

=−−

⋅−

+1

KtT P

=

2.3Kra

ftanslutning

ar

2.3.1N

äta

nslutning

Allm

änt

Om

riktare måste vara föreskriftsenligt anslutna till nätet, så att de m

ed enfrånskiljare, t ex huvudbrytare, när som

helst kan skiljas från nätet.

An

märkn

ing

:V

id anslutning av omriktaren till nätet kom

mer sker först en uppladdning

av det interna mellanledet. D

etta betyder att omriktaren först efter en viss

fördröjning komm

er att vara driftberedd. Återinkoppling av nätet kan där-

för endast göras med längre tidsm

ellanrum (m

inst 60 s). Joggning m

ednätbrytare är inte tillåtet.O

bservera:

På grund av de höga läckström

marna (>

3,5 mA

) får man inte enbart

använda jordfelsbrytare. Skyddsjord m

åste därför finnas.

Nä

tsäkrin

g ska

ll finn

as o

ch va

ra d

ime

nsio

ne

rad

i en

ligh

et m

ed

installationsföreskrifterna (se rekomm

endationer enligt datatabellen). Vid

användning av säkringsautomater kan enbart sådana m

ed utlösningskar-akteristik B

eller C användas.

An

slutn

ing

av VF

1205M, V

F1207M

Nätanslutning (1 x 230 V

AC

) sker på plint L1,N

, (se datatabellen ang. tekniska

data).

Observera!

Anslut aldrig 400/460V

till plintarna L1 och N

. 400/460V på dessa plintar

förorsakar haveri!

An

slutn

ing

VF

1404M ... V

F1410M

Nätet (3 x 400/460V

) ansluts till plint L1,L2,L3, (se datatabellen ang.

tekniska data).

6-22-5

W2

U1

U2

V1

V2

W1

Dreieck

W2

U1

U2

V1

V2

W1

Stern

nach Netz-Aus

2 Minuten w

arten

W V U PE PE L3 N/L2 L1 - RB RB +

41

42

43

44

45

46

n.c.

23

29

36

21

22

23

24

25

26

33

34

35

26

47

48

49

50

51

52

++

++

2.3.2M

otoranslutning

Allm

änt

Standard växelström norm

motorer i effektom

rådet upp till 4 kW tillverkas enligt

IEC

34 för olika nätspänningar ∆ (3*230)V

, Y (3*400)V

.

Vid inkoppling av växelström

s specialmotorer som

inte motsvarar IE

C34,

skall man följa m

otortillverkarens installationsanvisningar.

Anslutning

av V

F1205, VF1207

Motorn ansluts på plint

,U,V

,W. M

otorn skall ∆-kopplas (3

x 230V).

Anslutning

av V

F1404...1408M

otorn ansluts på plint ,U

,V,W

. Motorn skall Y

-kopplas (3x 400V

).

2.3.3Bro

msc

hop

pe

ranslutning

(BR1)

Allm

änt

Motorn återm

atar energi till omriktaren när den går översynkront (påskjutande

last). I detta tillstånd bromsas m

otorn och återmatar energi till frekvensom

riktarenoch denna energi lagras i m

ellanledskondensatorerna. Härvid om

vandlar den internabrom

schoppern energi till värme i brom

smotståndet.

Alla S

MA

RTD

RIV

E frekvensomriktare i storlek 1,1 till 4kW

är utrustade med intern

bromschopperelektronik.

Utfö

rand

e BR

1:

Med detta utförande levereras apparaten m

ed ett i kylflänsen inbyggtb

rom

smo

tstån

d, o

ch d

en

stan

da

rdm

ässig

t in-

byggda bromschopper-elektroniken är kopplad till

detta.

Max brom

seffektP

BrS

p=

1650 W

Inko

pp

ling

stidte

in=

12 s max.

Intermittensfaktor

tED

= 6 %

Cyklisk brom

seffektP

BrD

= 90 W

Exem

pel:

Bro

mstid

:P

austid

:

tein = 12 s (6 %

)⇒

taus = 200 s (94 %

)tein =

3 s (6 %)

⇒taus =

50 s (94 %)

tein = 1 s (6 %

)⇒

taus = 17 s (94 %

)

Blo

ckschem

a - bö

rvärdein

gån

gB

ild 6-1

* Utföranden, se kapitel 2.4.7

02345 16717...22

23

04-FS

SE

L

FF

2

FF

3

FF

4

FF

5

FF

6

FF

7

FM

AX

S1IND

1 0 00 0 0S2IND

sto

pre

turn

sta

rte

nte

r

VA

L

Hz

SM

AR

TC

AR

D

M

67-FS

T29-F

MA

X2

0 Hz

28-FM

IN2

21-FM

IN1

94-MA

XF

22-FM

AX

1

20...100%

0...100%

8

FS

IN∗(-1)

S3IND

0 1 0

1 1 0

1 0 1

0 0 1

0 1 1

1 1 1

RS

485*

9F

F2

10F

F3

11F

F4

12F

F5

13F

F6

14

FM

INx

15

FM

AX

x16

FF

7

RS

232*

2-66-1

6Pa

ram

eterbeskrivning

01-MO

DE

D

riftmo

d [D

ecimal]

MO

DE

fastlägger styrmöjligheterna för om

riktaren och bestämm

er denverksam

ma betjäningsnivån t ex för K

EYP

AD K

P100.

Param

etrarna är uppdelade på 3 betjäningsnivåer.I nivå 1 finner m

an de parametrar som

är viktigast vid idrifttagning.I nivå 2 m

öjliggörs ändring, förutom användning av de param

etrar somfinns i nivå 1, även av ytterligare param

etrar såsom special- och styr-

fun

ktion

er, exe

mp

elvis d

ata

satso

mko

pp

ling

elle

r pro

gram

me

ring

avm

an

överu

tgå

ng

arn

a.

Nivå 3 är reserverad för gränssnittsparam

etrar (SIO

-drift) och special-param

etrar (ytterligare information finns i "Total param

eterbeskrivning").

01-MO

DE

= 1->

Driftnivå 1

Idrifttagningsnivå01-M

OD

E = 2

->D

riftnivå 2D

rift- och manöverfunktioner

01-MO

DE

= 3->

Driftnivå 3

Gränssnitt- och specialparam

etrar01-M

OD

E = 0

->D

riftnivå 0E

ndast SIO

-drift

6.1Börvä

rdeinm

atning

04-FS

SE

LF

rekvensb

örvärd

eväljareH

är väljer man den typ av börvärde (analogt, frekvens eller P

WM

-sig-nal) eller varifrån det kom

mer (K

EYP

AD, S

IO...)

04-FS

SE

LF

un

ktion

0A

nalogingång aktiv, anpassning via J1 ... J6

1/2E

j aktiv

3F

SIN

aktiv som frekvensingång 0 till 1 kH

z

4F

SIN

aktiv som frekvensingång 0 till 10 kH

z

5F

SIN

aktiv som P

WM

-ingång 20 till 100%

6F

SIN

aktiv som P

WM

-ingång 0 till 100%

7F

SIN

ej aktiv, börvärde via KP

100 (CT

RL-M

eny)

8B

örvärde via gränssnitt

9 till 16B

örvärde, se nedanstående

17 till 22Ä

ndring av analogbörvärdet via S1IN

D/S

2IND

(Motorpotentiom

eterfunktion aktiv)

23Inverterad analogingång, 10V

= FM

IN, 0V

= FM

AX

2.3.4Ö

verva

kning a

v mo

torte

mp

era

tur (Utförande PTC/ PT1)

För term

isk övervakning av motorlindningen ansluts en term

istor (PT

C)

eller en termobrytare till plint X

4/ 51 + 52. Ingången är potentialfri. M

ankan välja m

ellan 2 utförandevarianter.

Utfö

rand

e PT

CTerm

istorövervakning i enlighet med D

IN44081/ 44082 m

ed kortslutningsavkänningU

tföran

de P

T1

för användning av termisk brytare (K

lixon)

Sp

ecifikation

:

Utfö

rand

e PT

C o

ch P

T1

Klä

msp

än

nin

gU

MA

X≤ 7,5 V

Ström

IMA

X≤ 3 m

A

Ko

pp

ling

snivå

RS

T3600 Ω

(nominell)

Åte

rinko

pp

ling

svärd

eR

WS

T<

1600 Ω

En

dast u

tföran

de P

TC

Kopplingspunkt vid kortslutning

RK

< 50 Ω

An

märkn

ing

:I utförande P

TC

eller PT

1 levereras apparaten med ett

mo

nte

rat m

otstå

nd

(10

0Ω p

å p

lint X

4/5

1o

ch 5

2).

Vid anslutning av ett m

otor-PT

Cs eller term

obrytare skallm

otståndet först tas bort.+

474849505152

X5X4

X3

X2

υυ

12

An

slutn

ing

splats:

(1) = M

otor-PT

C

(2) = Term

obrytare

5-42-7

An

slutn

ing

Re

fere

ns-

utgång UR

Matnings-

utgång UV

Frekvensbörvärde-

ingång FS

IN(a

na

log

)

Frekvensbörvärde-

ingång FS

IN(d

igita

l)

Digitala styr-

ing

ån

ga

rS

TR

, ST

L, S1IN

D,

S2IN

D, S

3IND

Digital frekvens-

utgång SO

UT

F

An

alo

gu

tgå

ng

SO

UTA

Re

lä-u

tgå

ng

ar

S1O

UT, S

2OU

T

Specifikation

10 V ± 2,5%

Kortslutningssäker

Belastbarhet m

ax. 10 mA

24 V ± 10%

Kortslutningssäker

Belastbarhet m

ax. 100 mA

0...10V, Ri = 100 kΩ

4...20 mA

, Ri = 500 Ω

Upplösning 10 B

ITA

vvikelse ± 2,5% från nom

inellt värdeM

jukvarufilter upp till 123 ms

LOW

< 5 V, HIG

H > 5 V

(max.30 V

)P

ulsbredd 10 ms m

inimum

Avvikelse ± 0,8 %

LOW

< 7 V, High > 14 V

(max. 30V

)S

trömförbrukning (vid 24 V

) = 10 mA

max.

PLC

kompatibel, +24 V-logik m

ot jordH

årdvarufilter 3,3 ms

Ej kortslutningssäker, pulsström

= 12 mA

LOW

-impuls, LO

W-nivå ca. 1 V

Puls-P

aus-förhållande 1 : 16-faldig utfrekvensV

id stillestånd HIG

H = 24 V

(int. Pull-up m

otst.)

Ej kortslutningssäker

Utspänning 10 V

Belastbarhet (till 10 V

) = 8 mA

Upplösning 10 B

IT

Kopplingsspänning 250VA

CK

opplingsström 1 A

max.

Kopplingstid 10m

s max.

2.4Styra

nslutninga

r

2.4.1Sp

ecifikation

5.3O

mrikta

ravhä

ngig

a o

ch lä

nde

rbe

roe

nde

pa

ram

etra

r

Beteckn

.S

ida

Nam

nE

nh

etW

E-

WE

-O

mriktartyp

AB

44-VN

16-10

Märkspänning 1

V230

230V

F1205M

...VF

1207M44-V

N1

6-10M

ärkspänning 1V

400460

VF

1404M...V

F1410M

47-VN

26-11

Märkspänning 2

V230

230V

F1203M

...VF

1207M47-V

N2

6-11M

ärkspänning 2V

400460

VF

1404M...V

F1410M

50-IN6-13

Motorm

ärkström,

A4,5

4,5V

F1205M

56-ILIM6-16

Ström

gräns,A

6,26,2

VF

1207M59-T

RIP

6-16I x t Ö

vervakningA

3,53,4

VF

1404MA

5,44,8

VF

1406MA

7,16,3

VF

1408MA

8,97,7

VF

1410M53-K

IXR

6-14K

or.faktor I*R K

omp.

-7

7V

F1205M

53-KIX

R6-14

Kor.faktor I*R

Kom

p.-

44

VF

1207M53-K

IXR

6-14K

or.faktor I*R K

omp.

-18

18V

F1404M

53-KIX

R6-14

Kor.faktor I*R

Kom

p.-

1212

VF

1406M53-K

IXR

6-14K

or.faktor I*R K

omp.

-8

8V

F1408M

53-KIX

R6-14

Kor.faktor I*R

Kom

p.-

88

VF

1410M54-K

SC

6-14K

or.faktor Eftersl.-kom

p.%

6,76,7

VF

1205M54-K

SC

6-14K

or.faktor Eftersl.-kom

p.%

66

VF

1207M54-K

SC

6-14K

or.faktor Eftersl.-kom

p.%

66

VF

1404M

54-KS

C6-14

Kor.faktor E

ftersl.-komp.

%5,3

5,3V

F1406M

54-KS

C6-14

Kor.faktor E

ftersl.-komp.

%5,3

5,3V

F1408M

, VF

1410M

En

dast län

derb

eroen

de p

arametrar

22-FM

AX

16-7

Maxim

ifrekvens 1H

z50

60

29-FM

AX

26-7

Maxim

ifrekvens 2H

z50

60

43-FN

16-10

Märkfrekvens 1

Hz

5060

46-FN

26-11

Märkfrekvens 2

Hz

5060

52-NN

6-13M

ärkvarvtalR

PM

13901710

Leveran

sinställn

ing

(WE

):Leveransinställningen är inställbar i PA

RA

-Meny m

ed hjälp av KE

YPA

D. HÄ

RV

ID ställerm

an parameter 71-P

RO

G på 1 (Leveransinställning för E

uropa) resp. 71-PR

OG

på 4 (Leveransinställning för US

A).

2-85-3

2.4.2Bö

rvärd

eing

ång

ens funktio

ner FSIN

A

An

alog

referens F

SIN

A fö

r frekvensb

örvärd

e

Inmatning av börvärde för statorfrekvensen sker via plint X

6/2-22. Der

Ingångens styrfunktion anpassas med jum

per J3, J4, J5, J6. Härför finns

tre möjligheter:

2122F

SIN

UR

+10V

X6/223J1 J6

A

An

slutn

ing

av po

tentio

-m

eter (4,7... 10 kΩΩ ΩΩΩ)

Anpassning:

Jumperinställning A

04-FS

SE

L = 0 Leveransinställning

Extern

t spän

nin

gsb

örvärd

e0(2)...10 V

DC

Anpassning:

Jumperinställning A

0... 10 VJum

perinställning B2... 10 V

04-FS

SE

L = 0 Leveransinställning

Extern

t ström

bö

rvärde

0(4)...20 mA

Anpassning:

Jumperinställning C

0... 20 mA

Jumperinställning D

4... 20 mA

04-FS

SE

L = 0 Leveransinställning

2122F

SIN

X6/223

+-

J1 J6

DJ1 J6

C

2122F

SIN

X6/223

+-

J1 J6

AJ1 J6

B

JumperJ1...J6´s är placerad på apparatöversidan (se placering K

ap.1).

Driftnivå

2 (de

l 2)

Beteckn

.N

amn

En

het

Inställningsområde

Sid

aL

everans-

Ku

nd

inställn

ing

Specialfunktioner

48-IXR

I∗R K

ompensering

-0 till 3

6-110

49-SC

Eftersläpningskompensering

-0 till 2

6-130

50-INM

otormärkström

A0 till 150%

INenn

6-13*

51-CO

SE

ffektfaktor x100%

0 till 1006-13

8252-N

NM

otormärkvarvtal

UP

M0 till 24000

6-131400(1700**)

53-KIX

RK

orrektionsfaktor för-

0 till 306-14

*I∗R

kompensering

54-KS

CK

orrektionsfaktor för-

0,0 till 30,06-14

5eftersläpningskom

pensering55-IS

EL

Ström

regler-väljare-

0 till 26-14

056-ILIM

Ström

gränsA

25 till 150% IN

6-16*

57-FILIM

Minsta sänkfrekvens

Hz

0,0 till 999,06-16

1558-R

ILIMR

etardationsramp för

Hz/s

0,1 till 999,06-16

50ström

reglering59-T

RIP

I∗t övervakningA

25 till 150% IN

6-16*

Signalutgångar

61-SO

UTA

Frekvens-/A

nalog--

0 till 146-17

9utgång

62-S1O

UT

Utgång 1 digital

-0 till 10

6-1810

63-S2O

UT

Utgång 2 digital

-0 till 10

6-181

67-FS

TF

iltertidkonstant-

0 till 46-18

269-K

OU

TAN

ormering S

OU

TA%

0 till 2006-19

100

Program

-funktioner7

1-P

RO

GS

pecialprogram-

0 till 46-19

072-S

TR

TS

tartoptioner-

0 till 76-19

074-P

WM

Modulationsfrekvens

-0 till 2

6-200

75-OP

T1

Option 1***

-0, 2 eller 4

6-200

86-KG

Norm

eringsfaktor-

0 till 2006-21

0för 10-G

87-DIS

PV

araktigt visat-

Som

visnings-6-21

12

-Färvärde

-param

eter88-P

SW

1P

asserkod 1 <PAR

A>

-0,0 till 999,0

6-210

89-PS

W2

Passerkod 2 <C

TR

L>-

0,0 till 999,06-21

57394-M

AX

FA

bsolut max frekvens

Hz

4,0 till 999,06-22

50

*Beroende av om

riktartyp, **Leveransinställning B (se 5-4)

***Observera: D

enna parameter är endast användbar i driftm

ode 01-MO

DE

= 3.

An

märkn

ing

:IN =

>A

pparatström (se typskylt)

UN =

>A

pparatmärkspänning (se typskylt)

5-22-9

An

märkn

ing

:M

ed vald rotationsriktning kan frekvensomriktaren startas m

ed frekvens-b

örvä

rde

ing

ån

ge

n.

FS

> 0,5 Hz

→S

TAR

T

FS

< 0,25 Hz

→S

TOP

Fö

ruto

m a

np

assn

ing

en

av ing

ån

g F

SIN

A m

ed

jum

pe

rlisten

, erb

jud

er

apparatmjukvaran anpassningsm

öjlighet med hjälp av K

EYP

ADeller via

gränssnitt.

Pa

ram

ete

r 0

4-F

SS

EL

(fre

kven

sbö

rvärd

evä

ljare

) b

estä

mm

er

frekve

nsb

örvä

rde

ts hä

rkom

st (se ta

be

ll). Se

äve

n p

ara

me

ter-

be

skrivnin

ge

n.

Dig

ital inm

ating

av frekvensb

örvärd

e FS

INA

(F)

04-FS

SE

LFunktion

0A

nalogingång aktiv, anpassning via jumperlist J1...J6

1, 2Ingen funktion

3F

SIN

som frekvensingång 0 till 1 kH

z aktiv4

FS

IN som

frekvensingång 0 till 10 kHz aktiv

5F

SIN

som P

WM

-ingång 20 till 100% aktiv

6F

SIN

som P

WM

-ingång 0 till 100% aktiv

7F

SIN

ej aktiv, börvärde via KP

100 (CT

RL-M

enü)8

Bärvärde via gränssnitt

9 till 16B

örvärdeinmatning, se K

apitel 6 sid 6-417 till 22

Ändring av analogbörvärde via S

1IND

/S2IN

D(M

otorpotentiometer-funktion) aktiv

23

Inverterad Analog-ingång: 10V

=> FM

IN, 0V

=> FM

AX

sto

pre

turn

sta

rte

nte

r

sto

pre

turn

sta

rte

nte

r

5.2D

riftnivå 2

Beteckn

.N

amn

En

het

Inställningsområde

Sid

aL

everans-

Ku

nd

inställn

ing

Börvärdeinm

atning4-F

SS

EL

Frekvensbörvärdeväljare

-0 till 23

6-10

Ärvärden

9-BA

RG

Val av stapeldiagram

- 6 ärvärde

6-513-V

Frekvenser20-F

F2-1

1.Fast frekvens 2H

z0,0 till 999,0

6-73

21-FM

IN1

1.Minim

ifrekvensH

z0,0 till 999,0

6-70

22-FM

AX

11.M

aximifrekvens

Hz

4,0 till 999,06-7

5023-F

F3

Fast frekvens 3H

z0,0 till 999,0

6-715

24-FF

4Fast frekvens 4

Hz

0,0 till 999,06-7

3025-F

F5

Jämförfrekvens för

Hz

0,0 till 999,06-7

3S

2O

UT

26-FF

6S

tyrfrekvensH

z0,0 till 999,0

6-70

(datasats)27-F

F2-2

2.Fast frekvens 2H

z0,0 till 999,0

6-75

28-FM

IN2

2.Minim

ifrekvensH

z0,0 till 999,0

6-70

29-FM

AX

22.M

aximifrekvens

Hz

4,0 till 999,06-7

5030-F

F7

Fast frekvens FF

7H

z0,0 till 999,0

6-750

Ram

per31-K

SE

LD

atasatsväljare-

0 till 36-8

032-R

AC

C1

1.Accelerationsram

pH

z/s0,1 till 999,0

6-920

33-RD

EC

11.R

etardationsramp

Hz/s

0,1 till 999,06-9

2034-R

AC

C2

2.Accelerationsram

pH

z/s0,1 till 999,0

6-980

35-RD

EC

22.R

etardationsramp

Hz/s

0,1 till 999,06-9

8036-R

ST

OP

ST

OP

P-(retardations)-

Hz/s

0,0 till 999,06-9

0ram

p

Karakteristikor

38

-TH

TD

CA

vstängningsfördröjnings

0,0 till 120,06-10

039-V

HT

DC

DC

-hållspänning%

1 till 256-10

441-V

/FC

U/F

karakteristikaväljare-

1 till 46-10

142-V

B1

Startspänning (B

oost 1)%

0,0 till 25,06-10

843-F

N1

Märkfrekvens 1

Hz

15,0 till 960,06-10

50/60**44-V

N1

Märkspänning 1

V43%

...119% U

N6-10

*45-V

B2

Startspänning (B

oost 2)%

0,0 till 25,06-10

*46-F

N2

Märkfrekvens 2

Hz

15,0 till 960,06-11

50/60**47-V

N2

Märkspänning 2

V43%

...119% U

N6-11

*

*Beroende på om

riktartyp, **Leveransinställning B

An

märkn

ing

:Med inställning av param

eter 71-PR

OG

på 1 komm

er allaediterbara param

etrar att återställas till "Leveran

s-in

ställnin

g" vid bekräftelse av param

eterändringen med

Start/E

nter-knappen (meddelande "w

ait").

2-105-1

2122F

SIN

X6/223J1 J6

E

Förutsättning:

PW

M-basfrekvens 0,9...8kH

z

Se kapitel 6.1 för ytterligare uppgifter om

börvärdeinmatning.

JumperJ1...J6 är placerad på apparatöversidan (se P

lacering, Kap.1).

2122F

SIN

X6/223J1 J6

E

Extern inm

atning av frekvensbör-

värde

0...1kHz

Norm

ering:F

MIN

→F

MA

X

0 . . . 1 kHz

Anpassning:

Jumper-inställning E

04-FS

SE

L = 3

Am

plitud:30 V

max.

Pu

lsbre

dd

:10 µ

s minim

um

Extern inm

atning av frekvensbör-

värde

0 ... 10 kHz

Norm

ering:F

MIN

→ F

MA

X

0 . . . 10 kHz

Anpassning:

Jumper-inställning E

04-FS

SE

L = 4

Am

plitud:10 V

max.

Pu

lsbre

dd

:10 µ

s minim

um

Extern inm

atning av börvärdeP

WM

-sign

al

Norm

ering:20 . . . 100%

(FM

AX

)

Anpassning:

Jumper-S

tellung E

04-FS

SE

L = 5

Norm

ering:0 . . . 100%

(FM

AX

)

Anpassning:

Jumper-inställning E

04-FS

SE

L = 6

2122F

SIN

X6/223J1 J6

E

5Pa

ram

eterlista5.1

Driftnivå

1

Beteckn

.N

amn

En

het

Visn

ing

som

råde

Sid

aL

everans-

Ku

nd

inställn

ing

Ärvärden1

0-G

Norm

erad frekvens-

0 till 655356-5

12

-FU

tfrekve

ns

Hz

0,0 till 999,06-5

13-UU

tspänningV

0 till 4606-6

14-ISS

kenbar fasströmA

0,0 till 52,06-6

15-IWA

ktiv fasströmA

0,0 till 52,06-6

16-PW

Aktiv effekt

W0 till 22000

6-617-U

ZK

Mellanledsspänning

VD

C0 till 900

6-618-T

IME

Inkopplingstid efter Reset

h0,0 till 960,0

6-61

9-T

OP

Drifttid

h0 till 60000

6-6

Apparatdata91-T

YP

EO

mriktartyp

-15 m

öjliga typer6-21

92-RE

VM

jukvaruversion

--

6-21S

e omslagssida 2

95-ER

R1

Senaste fel

-0-0,0 till 9-1,5

6-2211-0,0 till 11 -1,5

Beteckn

.N

amn

En

het

Inställningsområde

Sid

aL

everans-

Ku

nd

inställn

ing

1-MO

DE

Driftm

ode-

0 till 36-1

1

Frekvenser20-F

F2-1

Fast frekvens 2H

z0,0 till 999,0

6-73

21-FM

IN1

Minim

ifrekvensH

z0,0 till 999,0

6-70

22-FM

AX

1M

aximifrekvens

Hz

4,0 till 999,06-7

50

23-FF

3Fast frekvens 3

Hz

0,0 till 999,06-7

15

24-FF

4Fast frekvens 4

Hz

0,0 till 999,06-7

30

25-FF

5Jäm

förfrekvens S2O

UT

Hz

0,0 till 999,06-7

3

Ram

per32-R

AC

C1

Accelerationsram

p 1H

z/s0,1 till 999,0

6-920

33-RD

EC

1R

etardationsramp 1

Hz/s

0,1 till 999,06-9

20

36-RS

TO

PS

TO

PP

-(retardations)ramp

Hz/s

0,0 till 999,06-9

0

Karakteristikor

41-V/F

CU

/F karakteristikaväljare

-1 och 4

6-101

42-VB

1S

tartspannung (Boost 1)

%0,0 till 25,0

6-108

43-FN

1M

ärkfre

kven

sH

z15,0 till 960,0

6-1050/60**

44-VN

1M

ärkspänningV

43%...119%

UN

enn6-10

*

*Beroende på om

riktartyp, **Leveransinställning B

4-62-11

2.4.3Styrfunktio

ner m

ed

STR/STL

Nätan

slutn

ing

med

ST

L/S

TR

Av säkerhetskäl får frekvensom

riktare ej startas med förvald riktning S

TR

eller ST

L när nätet ansluts. Startfunktionen känns av först efter nätan-

slutning och självtest.

Riktn

ing

sval ske

r via in

gå

ng

arna

ST

R eller S

TL, m

ed användning avtvå

sta

rtkon

takte

r e

nlig

tanslutningsschem

a. Alternativt kan

riktnin

gsva

l gö

ras m

ed

2 exte

rna

spä

nn

ing

ssign

ale

r i en

ligh

et m

ed

styranslutningarnas specifikation.

STA

RT

Om

riktaren startar när man sam

tidigt har styrsignal på ST

L eller ST

R och

ett börvärde för statorfrekvensen som är m

inst 0,5 Hz =

0,1 V på ingång

FS

IN.

STO

PP

Om

riktaren stoppar när styrsignaler på ST

L eller ST

R tas bort. D

en an-slutna m

otorn löper ut obromsad. M

ed aktiverad stoppramp (param

eter36-R

ST

OP

) sker aktiv inbromsning.

BR

OM

SN

ING

/STO

PP

Om

riktaren bromsar m

otorn till stopp, när man sam

tidigt har styrsignalpå S

TL och S

TR

. Återstart sker när en av de båda styrsignalerna noll-

ställs.

RE

VE

RS

ER

ING

Reversering av riktningen sker vid direkt växling av riktningssignal från

den ena styringången (t. ex. ST

L) till den andra styringången (t. ex. ST

R).

Överlappningstiden m

åste vara minst 8 m

s.

STL

ST

RFörklaring

00

STO

PP, O

bromsad

10

STA

RT, V

änstervarv med R

AC

C/R

DE

C

01

STA

RT, H

ögervarv med R

AC

C/R

DE

C

11

BR

OM

SN

ING

, Kontrollerad brom

sning till stopp

01

Reversering av rotationsriktning

10

242526

+24V

ST

RS

TL

X6/2

CTR

L

CTR

L

Hz

CTR

L

Hz

sta

rte

nte

r

CTR

L

Hz

CTR

L

Hz

sto

pre

turn

von Übersicht

CTR

L-Menü

zu Übersicht

CTR

L-Menü

4.4.2M

otorpotentiom

eterfunktion med

KEYP

AD KP100

Efter inläggning av passerkoden är styrplin-

ten spärrad. Inmatat frekvensbörvärde (K

EY-

PA

D) är t ex 10 Hz. M

otorn startar när man

trycker på Start/E

nter-Knappen

Ärvärdet (sm

å siffror) och rotationsriktning (med-

urs) visas upptill.

Varvtalet kan ökas m

ed upptangenten (t ex till 50Hz).

Om

riktaren följer ökningen med accelerations-

ram

p

Minska varvtalet m

ed pil-knappen.

Om

riktare

n fö

ljer m

inskn

ing

en

me

d b

rom

s-ram

p. Vid <

0,0 Hz växlar om

riktaren riktningpå statorfältet..

Varvtalsbörvärdet (vänstervarv) höjs till t. ex.

10 Hz.

Tecknet framför (--) visar riktningen vänster-

varv.

Sto

p/R

etu

rn-kn

ap

pe

n trycks in

, Om

riktare

nbrom

sar motorn till stillestånd.

Med S

tart/Enter-knappen aktiveras åter m

otor-potentiom

eterfunktionen.

Till översikt

CT

RL-m

eny

Från översiktC

TR

L-meny

2-124-5

2.4.4Styrfunktio

n via S1IN

D/S2IN

D/S3IN

D

Val av fasta frekven

serF

örutom m

ed styringången FS

INA

, kan frekvensbörvärdet väljas via styr-ingångarna S

1IND

/S2IN

D/S

3IND

som förvalda fasta frekvenser. 3 val-

bara fasta frekvenser kan aktiveras i enlighet med sanningstabellen.

Sanningstabellen nedan relaterar till leveransinställning m

edP

arameter 31-K

SE

L = 0 (D

atasatsväljare).

Sa

nn

ing

stab

ell

S1IN

DS

2IND

S3IN

DVarvtalsb

örvärd

eLeveransinställning

00

0F

SIN

Analogingång*

FM

AX

= 50 Hz

10

020-F

F2-1 [27F

F2-2]

FF

2 = 5 Hz [3 H

z]

01

023-F

F3

FF

3 = 15 Hz

11

024-F

F4

FF

4 = 30 Hz

00

125-F

F5

FF

5 = 3 Hz

10

126-F

F6

FF

6 = 0 Hz

01

130-F

F7

FF

7 = 50 Hz

11

122-F

MA

X1 [29-F

MA

X2]

FM

AX

= 50 Hz

* Observera inställningen av 04-F

SS

EL.

Exem

pel på sekvensdiagram

FS

INA

FF

2F

F3

FF

3F

F4

ST

L

ST

R

S1IN

D

S2IN

D 0 ff

tF

F6

FF

5

FF

7

S3IN

D

ST

OP

= 1

= 0

sto

pre

turn

sta

rte

nte

r

CT

RL

CT

RL

CT

RL

Hz

sta

rte

nte

r

sta

rte

nte

r

sta

rte

nte

rs

top

retu

rn

CA

RD

CA

RD

CA

RD

CA

RD

sta

rte

nte

r

sta

rte

nte

r

sta

rte

nte

rs

top

retu

rn

sto

pre

turn

Mo

torp

oti-F

un

ktio

n

D C AB

Meny C

TR

L vald (Motorstyrning

Meny Laddning/lagring av apparat-

via KE

YPA

D)inställningar (G

E) m

ed SM

AR

TCA

RD (S

C)

Inmatning av passerkod

RE

AD

= GE

laddas till SC

Leveransinställning = 573W

RIT

E= G

E lagras på S

CLO

CK

= SC

skrivskyddasU

NLC

K= S

krivskydd tas bort

Frekvensbörvärde (KE

YPA

D)S

tarta vald funktion med

inmatning t. ex. 10 H

zS

tart/Enter-knappen

Aktivering av m

otorpotentiometer-

Funktionen felfritt genom

fördfunktionen (se nästa sida)

ABCD

4-42-13

Byte av d

atasatsO

mriktaren förfogar över två datasatser m

ellan vilka man kan växla m

edstyringångarna S

1IND

/S2IN

D. V

arje datasats förfogar över totalt 8 para-m

etrar som var för sig är inställbara (se param

eterbeskrivningen).N

ed

an

ståe

nd

e sa

nn

ing

stab

ell h

än

för sig

till pa

ram

ete

r 31-KS

EL

= 2

(datasatsväljare)

Sa

nn

ing

stab

ell

S1IN

DS

2IND

FörklaringD

atasats

00

FS

INA

-ingången aktiv1 aktiv

10

FF

2-1 fast frekvens aktiv1 aktiv

01

FS

INA

-ingången aktiv2 aktiv

11

FF

2-2 fast frekvens aktiv2 aktiv

Ram

po

mko

pp

ling

Ur m

öjligheten med datasatsom

koppling, förfogar omriktaren även över

2 st ra

mp

pa

r. Se

kven

sdia

gra

mm

et n

ed

an

illustre

rar fu

nktio

ne

n h

os

rampom

kopplingen (med 31-K

SE

L=2).

Se param

eterbeskrivningen för mer detaljerad inform

ation.

Se

kven

sdia

gra

m

ST

L

ST

R

S2IN

D 0 f

t

RA

CC

2

RA

CC

1

RD

EC

2

RD

EC

1

sto

pre

turn

sta

rte

nte

r

4.3M

eny- struktur

4.3.1Ö

versikt

Meny VA

L (ärvärde) valtM

eny PAR

A vald

Visa ärvärde, växla m

edVal av param

eter t. ex. FM

IN1

pilknappen till

nästa ärvärde - parameter

Param

eterändring i offline-drift (m

otorn stoppad)

Fråga efter nytt ärvärdeLäsning av param

eterinställningonline-drift (m

otorn igång)

B ACD ABCD

VA

L

VA

L

Hz

VA

L

V

VA

L

V

sta

rte

nte

r

sta

rte

nte

r

sto

pre

turn

sto

pre

turn

PA

RA

PA

RA

Hz

PA

RA

Hz

PA

RA

Hz

sta

rte

nte

r

sta

rte

nte

r

sta

rte

nte

r

sto

pre

turn

2-144-3

2.4.5M

otorpotentiom

eterfunktion med

S1IND

/S2IND

Defin

ition

er

Ba

svärd

eP

å ingång FS

IN inm

atat analogt varvtalsbörvärde.

Offset

Andelen höjning resp. sänkning av basvärdet, påverkat av

ingångarna S1IN

D och S

2IND

.

S1IN

DIngång för inställning av börvärdeshöjningens offset.

S2IN

DIngång för inställning av börvärdessänkningens offset.

Bö

rvärd

eV

arvalsinmatning, som

ökas eller minskas m

ed andelenoffset (basvärde +

/-offset).

04-FS

SE

L = >

17

18

19

20

21

22

Återställning av offset m

edx

xx

S1IN

D =

1, S2IN

D =

1

Återställning av offset m

edx

xb

rom

sram

p R

ST

OP

Bibehålla offset när nätspänning

xx

är från (EE

PR

OM

-minne)

Teckenfö

rklaring

ar för exem

plen

:

Ingång aktiv

Ingång ej aktiv

Brom

sramp vid m

oturs rotation

Brom

sramp vid m

edurs rotation

Accelerationsram

p vid medurs rotation

Accelerationsram

p vid moturs rotation

Brom

sramp (P

aram. 36-R

STO

P)

RD

EC

1

RD

EC

1

RA

CC

1

RA

CC

1

RS

TO

P

sto

pre

turn

sta

rte

nte

r

4.2.3LC

D- D

ispla

yPA

RA

CT

RL

CA

RD

VA

L

%V

Ahm

in -1H

z/s

1213

14

20

21

89

10

11

151617

18

1922

Po

s.B

etecknin

gF

un

ktion

8V

änstervarvV

isar motorns rotationsriktning,

vänstervarv aktivt

9H

ögervarvV

isar motorns rotationsriktning,

högervarv aktivt

10A

ccelerationsramp

Visar när

accelerationsrampen är aktiv

11B

romsram

pV

isar närbrom

srampen är aktiv

123-ställig siffervisning

7-Segm

ent-visning av ärvärde,P

arameter-N

r.

13VA

L-Meny

Ärvärdevisning, t ex frekvens,

spänning, ström

14PA

RA

-Meny

Ändring av param

eterinställning

15C

TR

L-Meny

Styrning av m

otorn via KE

YPA

D

16C

AR

D- M

enyLaddning/lagring av apparat-inställningar m

ed SM

AR

TCA

RD

17P

hys. enhet för Pos.20

Visar %

, V, A, VA

med

automatisk tillordning

18F

ys. enhet för Pos.20

Visar h, m

in -1 med

automatisk tillordning

19F

ys. enhet för Pos.20

Visar H

z, s, Hz/s m

edautom

atisk tillordning

205-ställig siffervisning

15-Segm

ent visningför param

eternamn och värde

21S

tapeldiagram - beteckning

Visar form

elbokstäver respektivefysikalisk enhet för pos. 22

2210-ställig visning i

Visar param

etervärde, frekvens,stapeldiagram

spänning, skenbar eller aktiv ström

4-22-15

Exem

pel: B

asfun

ktion

med

reset och

basvärd

e

Fö

rklaring

:➀

Återställning (reset) av börvärdet till basvärde (endast m

öjligtm

ed 04-FS

SE

L =18/20/22).

0

Offset

Offset

Basis

t

n

ST

LS

1IND

S2IN

D

RA

CC

1R

DE

C1

FM

AX

FS

IN

1

Exem

pel: Ä

nd

ra riktnin

g m

ed S

TL

och

ST

R

Gäller m

ed parameter 04-F

SS

EL =

17/18/19/20/21/22

An

märkn

ing

:V

id reversering måste signalerna på S

TL och S

TR

ha minst

0,5 sek överlappning.

FM

AX

FM

AX

FS

IN

0

Offset

t

n

ST

LS

1IND

ST

R

Basis

n

FS

IN

Offset

RA

CC

1R

DE

C1

RD

EC

1R

AC

C1

S2IN

D

Basis

4.2A

llmä

nt

4.2.1M

enysektioner

Självtest genom

förs direkt efter nätanslutning (display med röd bakgrunds-

belysning).

VF

1000 avslutar testet med direkt hopp till aktuellt utfrekvensvärde (dis-

play med grön bakgrundsbelysning).

Menysektion VA

L är aktiv. Visningen växlar till <

ME

NY

> när m

an tryckerpå S

top/Return (2 gånger) och öppnar därm

ed för ytterligare menyvägar.

VAL

= V

isning av ärvärdenPA

RA

= Inställning eller förändring av

parametrar (param

etrera).C

TR

L=

Styra m

otorn via KE

YPA

D

CA

RD

= Ladda apparatinställningar/

lagra i minne m

ed SM

AR

TCA

RD

PA

RA

CT

RL

CA

RD

VA

L

sto

pre

turn

sta

rte

nte

r

sto

pre

turn

sta

rte

nte

r

sto

pre

turn

sta

rte

nte

r

sto

pre

turn

sta

rte

nte

r

4.2.2Kna

pp

funktioner

Med pilknapparna väljer m

an menysektion och en-

skilda parameter och m

öjliggör ändringar.

Med en tryckning hoppar m

an till nästa meny-

sektion/parameter eller gör m

insta möjliga för-

ändring av en parameter.

Man får autom

atisk rullning så länge knappenhålls intryckt.

Med Stop/R

etur -knappen lämnar m

an Menysektion/

Parameter eller avbryter param

eterändring. (Gam

malt

värde ligger kvar).

Med S

tart/Enter kallar m

an på menysektion eller

parameter, och m

atar in ändring eller frågar efter ärvär-de.

2-164-1

Exem

pel: S

änkn

ing

av basvärd

e, återställnin

g av o

ffset med

RS

TOP

Gäller m

ed parameter 04-F

SS

EL =

17/18/19/20/21/22

Viktig

t:B

romsram

pen RS

TOP

är endast aktiv när parametervärdet

är inställt ≥ 1 Hz/s (Leveransinställning =

0 Hz/s).

Ob

servera:V

id sänkning av basvärdet till 0 Hz får m

an visserligen stil-lestånd m

en detta tillstånd skall inte förväxlas med en stopp-

manöver. M

otorn återstartar och basvärdet ökas medan m

anhar signal på S

2IND

(till nytt basvärde med förutvarande off-

set).

Fö

rklaring

:

➀E

ndast möjligt m

ed 04-FS

SE

L = 17/18/19/20

(Offset bibehålls)

➁E

ndast möjligt m

ed 04-FS

SE

L = 21/22

(Offset återställs)

0 nF

MA

X

FS

INt

ST

LS

1IND

Basis

(alt)B

asis(neu)

Offset

Basis

(neu)

-Offset-

12

RA

CC

1R

DE

C1

RS

TO

P

4.2.3LC

D- D

ispla

yPA

RA

CT

RL

CA

RD

VA

L

%V

Ahm

in -1H

z/s

1213

14

20

21

89

10

11

151617

18

1922

Po

s.B

etecknin

gF

un

ktion

8V

änstervarvV

isar motorns rotationsriktning,

vänstervarv aktivt

9H

ögervarvV

isar motorns rotationsriktning,

högervarv aktivt

10A

ccelerationsramp

Visar när

accelerationsrampen är aktiv

11B

romsram

pV

isar närbrom

srampen är aktiv

123-ställig siffervisning

7-Segm

ent-visning av ärvärde,P

arameter-N

r.

13VA

L-Meny

Ärvärdevisning, t ex frekvens,

spänning, ström

14PA

RA

-Meny

Ändring av param

eterinställning

15C

TR

L-Meny

Styrning av m

otorn via KE

YPA

D

16C

AR

D- M

enyLaddning/lagring av apparat-inställningar m

ed SM

AR

TCA

RD

17F

ys. enhet för Pos.20

Visar %

, V, A, VA

med

automatisk tillordning

18F

ys. enhet för Pos.20

Visar h, m

in -1 med

automatisk tillordning

19F

ys. enhet för Pos.20

Visar H

z, s, Hz/s m

edautom

atisk tillordning

205-ställig siffervisning

15-Segm

ent visningför param

eternamn och värde

21S

tapeldiagram - beteckning

Visar form

elbokstäver respektivefysikalisk enhet för pos. 22

2210-ställig visning i

Visar param

etervärde, frekvens,stapeldiagram

spänning, skenbar eller aktiv ström

3-42-17

Exem

pel: S

para o

ffset efter nätsp

änn

ing

sbo

rtfall

An

märkn

ing

:O

m nätet kopplas bort löper m

otorn ut fritt och stannar. När

nätet återkomm

er och ny startsignal ges, komm

er motorn

att accelereras från 0 Hz.

Om

ST

L förblir aktiv när nätet är bortkopplat komm

er mo-

torn inte att starta. Motorn accelererar inte till basvärdet

förrän ST

L-ingången fått en flank.P

arameter 72-S

TR

T m

åste vara inställd för 'Autostart' (se

kapitel 6) om m

an önskar automatisk återstart efter åter-

anslutning av nätet.

Fö

rklaring

ar:

➀O

ffset sparas vid nätfrånkoppling(endast m

öjligt med 04-F

SS

EL =

19/20).

➁O

ffset förloras vid nätfrånkoppling(m

ed 04-FS

SE

L = 17/18/21/22).

ST

LS

1IND

Netz 0

t

nF

MA

X

FS

INO

ffsetO

ffset

RA

CC

1R

DE

C1

12

Basis

Basis +

Offset

2-183-3

2.4.6Sig

nalutg

ång

ar

Su

mm

alarm S

1OU

T (R

eläutgång)A

rbetskontakten (plint 41) aktiveras (d v s reläet drar) vid omriktarfel. D

erR

elä

et d

rar å

ter (ko

nta

kten

öp

pn

ar) n

är fe

let ä

r åtg

ärd

at o

ch n

ät-

spänningen är tillbaka, eller reset har gjorts.

Felet kvitteras med intryckning av stop/return-knappen under m

inst 3 sek. ellerm

ed signal på en av de digitala ingångarna (se parameter 75-O

PT1 sidan 6-20 ).

Driftberedd S2O

UT

(reläutgång)A

rbetskontakten plint 44/45 aktiveras (sluts) direkt efter nätanslutning och mellan-

ledsuppladdning, under förutsättning att det inte föreligger fel. Arbetskontakten,

plint 44/45, öppnar åter när ett fel uppträder eller om nätet kopplas bort.

Pro

gram

merin

g:

Båda de två utgångarna kan m

ed KE

YPA

D eller via gränssnitt ställas in påen av 10 olika funktioner. F

unktionsbeskrivningen är baserad på följandelevera

nsin

ställn

ing

ar:

Param

eter 62-S1O

UT

= 10

Param

eter 63-S2O

UT

= 1

Se param

eterbeskrivningen kapitel 6 för ytterligare information.

sto

pre

turn

sta

rte

nte

r

sto

pre

turn

sta

rte

nte

r

4142434445S

2OU

T

S1O

UT

46

X6/1

Su

pp

ort:

Vi står gärna till ditt förfogande om

du får problem vid idrifttagningen av

frekvensomriktaren. V

åra kunniga medarbetare når du på följande adres-

ser:

Adresse:

SIG

BI S

ystem

AB

SIG

BI S

ystem

AB

Wärdshusvägen 20

Långholmsgatan 20

263-93 HÖ

GA

NÄ

S117 33 S

TOC

KH

OLM

Telefon:042-654 00

08-429 80 50Telefax:

042-654 7908-84 20 72

3.4M

oto

r/om

riktare

öve

rlastskyd

d (I ∗∗ ∗∗∗ t ö

verva

kning)

I∗t övervakningen är ett elektroniskt motorskydd och om

riktarskydd mot

hög termisk belastning. U

tlösningskarakteristiken erhålles ur diagram-

met. A

ngivelserna hänför sig till 50 Hz utfrekvens.

Man bör beakta att m

otorer i varaktig drift < 40 H

z kan behöva separatkyln

ing

.

Tum

regel:

Inom ett tidsutrym

me på m

inst 1 minut är det m

öjligt med en varaktig

ström som

är minst

I = 1,5∗IN

(150% överlast).

Diagram

:

3-22-19

An

alog

utg

ång

SO

UTA

Utgången arbetar m

ed grundinställningen som analog frekvensutgång.

Den ger en likspänning som

är proportionell mot om

riktarens utfrekvens.

SO

UTA

Fö

rklaring

(J1)(61-S

OU

TA = 9)

0 VF

= 0 H

z

10 VO

mriktarfrekv., F

= F

MA

X

SO

UTA

Fö

rklaring

(J2)(61-S

OU

TA = 9)

PW

M =

0 %F

= 0 H

z

PW

M =

100 %O

mriktarfrekvens,

F =

FM

AX

Pro

gram

merin

g:

Utgångarna S

OU

TA och S

OU

TF

programm

eras för ytterligare funktionerm

ed KE

YPA

D eller via gränssnitt. För båda utgångarna görs inställningen

me

d p

ara

me

ter 6

1-S

OU

TA. D

essu

tom

kan

an

alo

gu

tgå

ng

en

SO

UTA

normeras m

ed parameter 69-K

OU

TA .

Leve

ran

sinstä

llnin

g:61-S

OU

TA =

969-K

OU

TA =

100%

Se param

eterbeskrivningen för ytterligare information.

232936-

+S

OU

TA

X6/1

J1 J61)

sto

pre

turn

sta

rte

nte

r

232936

SO

UT

F

100X

6/124 V

J1 J61)

Dig

ital frekvensu

tgån

g S

OU

TF

Utgången S

OU

TF

ger 24 V pulser. F

ör varje 1 Hz statorfrekvens ger

frekvensutgången 6 LOW

-Impulser. V

id stillestånd har man +

24 V på ut-

gå

ng

en

.

FS

INS

OU

TF

< 5 H

z30 H

z konstant5...260H

z30...1560H

z linjär>

260 Hz

1560 Hz konstant

1) Placering av Jumper (J1...J6) på apparatöversidan (se placeringar i kapitel 1).

232936

SO

UT

A(P

WM

)

X6/1

J1 J61)

Param

etrering

:I*t utlösningsström

ställs in med param

eter 59-TR

IP. Detta betyder att m

ankan ställa in ström

som <

IN (apparatm

ärkström). H

ärmed uppnår m

an attäven m

otorer som har m

indre effekt än apparatens märkeffekt får tillräck-

ligt skydd mot överbelastning.

Leveransinställning: 59-TR

IP =

IN (apparatm

ärkström)

3.3Felm

edd

eland

en

H1

FelTillstånd/orsak

Åtg

ärd/an

märkn

ing

blinar

1 ggrE

-CP

UC

PU

-felK

oppla bort och återin-koppling av nätet (R

eset)

2 ggrE

-OFF

Nätet bortkopplat

blinkar tills UZK

<150V V

F12xxLeller underspänning

< 300V V

F14xxL

3 ggrE

-OC

Överström

sutlösning,M

otor/ Motorkabel/

kortslutningU

/f-karakteristika kontrolleras

4 ggrE

-OV

Överspänning,

Nät/ M

otor/ Brom

s-M

otor generatoriskchopper kontrolleras

5 ggrE

-OLM

Motor-överlast,

Drift/M

otor/Kylning

I ∗ t avstängningkontrolleras

6 ggrE

-OLI

Om

riktare överbelastad,D

rift/Kylning kontrolleras

I ∗ t avstängning

7 ggrE

-OT

MM

otortemperatur

Motor överbelastad, m

onteringför hög*

kontrolleras

8 ggrE

-OTI

Om

riktartemperatur

Om

riktaren överbelastad

för högkontrollera inbyggnad

9 ggrE

-EE

PFel i E

E-P

RO

MK

oppla bort och återin-koppling av nätet (R

eset)

*endast möjligt m

ed utförande PT

C eller P

T1

Felet kvitteras med att trycka på S

top/Return-knappen under m

inst 3 sek-under eller m

ed digital signal så som beskrivs under 75-O

PT

1 (Kapitel 6).

sto

pre

turn

sta

rte

nte

r

2-203-1

2.4.7LU

STBU

S anslutning

(utföra

nde

C9/ C

12)

Utfö

rand

e C9:

Om

riktare VF

1000 Serie M

har i detta utförande en potentialfri gräns-snittsanslutning R

S485. V

ia detta gränssnitt kan omriktarna betjänas m

edL

US

TBU

S dataöverföringsprotokoll.

Se bilden betr. plintanslutningar:

Fö

r drift av grä

nssn

ittet ä

r de

tnödvändigt m

ed en extern 24 Vlikspänningsförsörjning (V

DD ).

Tekniska data:

Beteckn.

RS

485

Spännings-

VD

D24 V

DC

±15%

Försörjn. ext.

Ström

förbru

knin

gI

ca. 50 mA

Potentialskiljning

-m

otsvarar VD

E 0884, klenspänningsskydd

Drive

ffekt

-R

S485: 31 deltagare, avstånd <

1000 mB

usavslu

tnin

g-

ej inbyggdÖ

verfö

ring

srate

-fast 9600 B

aud

Utfö

rand

e C12:

Om

riktare VF

1000 Serie M

har i detta utförande en potentialfri gräns-snittsanslutning R

S232. V

ia detta gränssnitt kan omriktarna betjänas m

edL

US

TBU

S dataöverföringsprotokoll.

Se

b

ilde

n

be

tr.plintanslutningar:

För drift av gränssnittet behövs

ing

en

e

xtern

sp

än

nin

gs-

försörjning.

An

märkn

ing

:E

ndast ett utförande C9 eller C

12 är möjligt.

46n.c.

232936

474849505152

-+

SO

UT

A

SO

UT

F

GN

DT

xDR

xDR

S232*

KP

100

PT

C *

10

0

X5X4

X3

+

29363435

474849505152

-+

SO

UT

A

VD

D

GN

DAB

RS

485*

KP

100

PT

C *

X5X4

X3

X2

H1

rot

H2

grü

nB

edeu

tun

g

Netz-A

us keine Funktion

Netz ist eingeschaltet, nach ca. 0,5 s

Selbsttest, U

mrichter betriebsbereit

Um

richter ist gestartet

Überlastschutz aktiv

Fehlerabschaltung, B

linkrhythmus H

1siehe K

ap. 3.2.2 Fehlerm

eldung

3.2Va

rningsm

edd

eland

en(a

pp

ara

ten re

ag

era

r ej p

å fe

let)

Betjän

ing

sfel på frekven

som

riktaren

ATT

1P

arameterändring otillåtet i online- drift (m

ed motorn igång).

ATT

2M

otorstyrning via KE

YPA

D in online-drift otillåtet.AT

T3

Användning av Lust S

MA

RTC

AR

D i online- drift otillåtet.AT

T4

System

et är i feltillstånd. Styrning via K

EYP

AD ej tillåtet.

ATT

5M

otordata för den valda funktionen t ex I ∗ R-kom

penseringm

åste vara fullständiga.E

RR

OR

Ogiltig passerkod.

Fel kvitteras med intryckning av S

tart/Enter-knappen

Fel vid

SM

AR

TCA

RD- d

rift

ER

R9

1S

MA

RTC

AR

D är skrivskyddat.E

RR

92

Fel vid plausibilitetskontroll.

ER

R9

3S

MA

RTC

AR

D ej läsbart, fel omriktare/S

ervo-typ.E

RR

94

SM

AR

TCA

RD ej läsbart, icke kom

patibel parameter.

ER

R9

6förbindelsen till S

MA

RTC

AR

D avbruten.E

RR

97

SM

AR

TCA

RD - data ogiltiga (C

S- test).

ER

R9

8O

tillräcklig plats i minne på S

MA

RTC

AR

D (endast MC

6000).

Fel kvitteras med intryckning av S

top/Return- knappen.

Placerin

g av L

ED

:

414243444546n.c.

232936

212223242526333435

26

474849505152

+

+

H2

H1

Nätet bortkopplat, ingen funktion

Nät inkopplat, driftberedd efter ca

5 sek självtest

Om

riktaren har startat

Öve

rlastskyd

de

t aktivt

Felavstängning, Se kap. 3.2.2 Fel-

indikeringar ang. blinkfrekvens påH

1 Betydelse

3D

rift oc

h feld

iag

nos

3.1D

riftindike

ringa

r

Rö

dG

rön

2-242-21

Ad

ressang

ivelse:T

illordning av adress sker binärt (se tabell). Andressangivelse kan val-

fritt göras,

a) via en parameter

b) via jumperlisten J7 ... 11 på apparatöversidan (se bild c)

c) via kodningskontakt ( AD

R0, A

DR

1, AD

R2) (se b

ild b).

J11J10

J9

J8

J7

Ad

ress-

-A

DR

2A

DR

1A

DR

0

00

00

00

00

00

11

00

01

02

::

::

::

01

00

08

::

::

::

11

10

12

9

An

märkn

ing

:0 = Jum

per ej bestyckad

1 = Jumper bestyckad

J12 ist utan funktion.

Jumperposition:+

X7

X8

J12J11J10J9J8J7

Bild c

2.4.8IN

TERBU

S-S anslutning

(utföra

nde

C8)

Allm

änt:

Om

riktare

V

F1

00

0M

h

ar

i C

8-

ufö

ran

de

t en

INT

ERB

US-S

kop

plin

g(IB

S) m

ed extern 24 V m

atning ochfjärrbus interface. O

mriktaren kan via

de

tta g

rän

ssnitt b

etjä

na

s i en

ligh

et

me

d IN

TE

RBU

S-S d

ata

öve

rförin

gs-

protokoll.

Placerin

g (sett från

ovan

sidan

):F

ör drift av gränssnittet är det nödvän-digt m

ed en extern 24 V likspännings-

försörjning.

Nr.

Fu

nktio

n

1LE

D [R

C] grön

2LE

D [R

D] röd

3LE

D [B

A] grön

4LE

D [U

] grön

5X

7 IBS

ingång

6X

8 IBS

utgång

7K

l.53, GN

D

8K

l.54, ingång +24 V

Skärm

ning görs via kontakthuset.

An

slutn

ing

ar:

IBS

-utg

ång

Bet.

FunktionIB

S-ing

ång

(9po

l. sockel)

(9po

l. stift)1

DO

Data O

ut1

2D

ID

ata In2

3C

OM

Jord3

5 +

5 VM

atning6

/DO

/Data O

ut6

7/D

I/D

ata In7

9R

BS

TP

lugidentifiering

4, 8n.c.

ej använd4, 5, 8, 9 +

+ +

1245678 3

2-222-23

Tekniska data:

Bet.

VF1000M

, INTE

RBU

S-S

Försörjningsspänning:

VD

D24 V

DC

, - 7% +15%

Ström

förbrukning:I

ca. 100 mA

Gränssnittutförande:

-2-ledare-fjärrbus m

edext. +24V-m

atning

Modul-Ident.-N

r.:-

59

Data:

-2 data ord via process data kanal(S

tyrord och hastighetsreferens)enligt D

RIV

EC

OM

-specifikation1 dataord kom

munikationskanal

för parametrering

2.4.9C

AN

-Bus anslutning

(utföra

nde

C2)

Allm

änt:

Om

riktare VF

1000 serie M har i C

2-utfö

rand

e möjlighet till C

AN

-Bus -

anslutning (CA

N) . B

us-Interface'et är potentialfritt.B

us-anslutning görs via 2 st 9-poliga Sub-D

kontakter enligt CiA

Draft

Standard 102.V

2.0.O

mriktaren kan köras i ett nätverk m

ed CA

L-protokoll.

Tekniska d

ata:

Bet.

VF

1000M, C

AN

-Bu

sen

ligt IS

O 11898

Deltagarantal

maxim

alt 30

Spänningsm

atning ext.V

DD

24 VD

C ±10%

Ström

förbrukningI

100 mA

max.

Överföringshastighet

-upp till 1 M

Baud

Överfö

ring

s- och

Tid påTid i

pro

cesstider

Bu

so

mriktare

Inställningar och därpåföljande statusavfrågning- för 1 om

riktare0,3 m

s9 m

s- för 30 om

riktare9m

s8 m

s

Param

eterinmatning

- för 1 omriktare

0,15 ms

ca. 30 ms

- för 30 omriktare

4,5 ms

ca. 30 ms

414243444546n.c.

232936

212223242526333435

26

474849

C

-.- --10000+

A E

Placerin

g:

För avbrottsfri drift av gränssnittet är det nödvändigt m

ed en extern 24Vlikspänningsförsörjning. A

nslutning sker via D-S

ub-anslutningen.

E =

CA

N-ingång,

9-pol. Sub D

stiftlist X8

A =

CA

N-utgång,

9-pol. Sub D

kontaktlist X7

C =

Jumperlist J7 ... J11

Skärm

förbindningen sker via kontakt-huset.

An

märkn

ing

:V

id leverans är inte jumperlister plug-

in bryggor) bestyckade (J7 ... J11). De

är bipackade i en separat påse.

An

slutn

ing

ar:

CA

N-utgång, D

-SU

B 9-pol., sockel C

AN

-ingång, D-S

UB

9-pol., stickkon-takt

162738495

+5v

GN

D C

AN

CA

N_L

CA

N_H

GN

D

AD

R2*

AD

R0*

+24V

AD

R1*

162738495

+5v

GN

D C

AN

CA

N_L

CA

N_H

GN

D

AD

R2*

AD

R0*

+24V

AD

R1*

X7

X8

*Adressangivelse är m

öjlig via kodningskontakten eller valbart även viajum

perlisten J7 ... J11 ( ej bestyckad om den inte används).

Bild a

Bild b