Free Myanmar E-Book - WordPress.com · 2008-08-19 · ¯‡–·˙«… µ‰ ›Ñ”å«§”“‡'Ö¿‚ô‡«›”‡å¿“å«…µ ¿ðƒ»”§…µ•” å¶‰‡åÛ…µ•”

http://swanbros.blogspot.com


®³©¼«³

ïñ ¿ô³«º³å ¼µ©³ òòòòò ïïîñ ·ôº«¬½°º òòòòò ïîíñ ¿ô³«º³å®³ô³ òòòòò ïëìñ ½°º±ª³å ®µ»ºå±ª³å¿¶§³§¹ª³å òòòòò îïëñ ®¿«³·ºåª²ºå«¼µôºó¿«³·ºåª²ºå«¼µôº òòòòò îçêñ ¬½°ºª¼µ©ôº òòòòò íçéñ ¬¼®º¿¨³·º¿úåúÖË¬±«º òòòòò ìíèñ ¿°å«Ù«º¿®©;³¿úå òòòòò ìëçñ ½°º©¼µ·ºåª²ºå®²³å ²³å©¼µ·ºåªÖ®½°º òòòòò ìé

ïðñ ®ô³å¿Ó«³«º©Ö ¿ô³«º³å¿©Ù òòòòò ëíïïñ ±¿Èå±³å®³å ú²ºå°³å¨³å¿©³¸ òòòòò ëçïîñ Þ«Üåú·º®ÍÜ ·ôºú·º½Ü òòòòò êëïíñ ú²ºå°³å©°º¿¨³·º ª·º¿«³·º©°º¿ô³«º òòòòò éíïìñ ®¼¾¿¶§³¿©³©°ºª ®ô³å¿¶§³¿©³©°º² òòòòò èï

ïëñ ¬¼µ·º¿©ÙË¿¶½¿©åá ©°º½ØÕË«Ùôº©°º®ôº¿® òòòòò èë



ïêñ ¿½©º®Ü©³»ÖÇ ±cµ§º§«º©³ òòòòò èéïéñ ª²ºªÙ»ºå©Ö¾Üå òòòòò çïïèñ ªÞ«Üåªc×§º òòòòò çíïçñ ©°º½µª§º»ÖÇ ®µ ¼µå¦¼µ òòòòò ïðïîðñ ð¹±»³«¼µ®©³å»ÖÇ cÍ·º®ú³ òòòòò ïðçîïñ ¬±Ù·º®© ¬¼®º±®¶¦°º òòòòò ïïíîîñ ±©¼µÇ¬¿Ó«³·ºåª²ºå ±¼±·º©³§Ö òòòòò ïïëîíñ ®¼»ºå®Å³ ®¼»ºå®§¹§Ö òòòòò ïïèîìñ ©°º½»ºåú§º òòòòò ïîï



«Ø½Î»ºÅ³©°ºÑÜå©²ºå¿±³±®Üå«¼µ ø±®Üå¬¼®º¿¨³·º®«®Ü¬½¼»º ¼÷ °¼µåú¼®º®×Þ«Üå°Ù³á °¼©º¿®³°Ù³¿°³·º¿cÍ³«º ¼»ºå±¼®ºå½Öú±¶¦°º§¹©ôºñ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¬©Ù«º ±Ë¾ðªØµÒ½ØÕ¦¼µÇú³á±Ë«¼µôº± ¼»ºå¿«³·ºåÛ¼µ·º¦¼µÇú³ ¾ôº¿ª³«º ¬¿úåÞ«Üå©ôº

¼µ©³ «Ø½Î»º±¼½Öú±ª¼µ ±©¼µÇ«¼µôº±©¼µÇ ¼»ºå±¼®ºåÛ¼µ·º¦¼µÇ¬©Ù«º¾³¿©Ù±¼ ³å±·º©ôº ¼µ©³ª²ºå «Ø½Î»º±©¼ ³å®¼½Ö§¹©ôºñ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºúÖË¾ð¬©Ù«º ¬ª¼µ¬§º Øµå®¼©º¿ ÙÅ³¿ô³«º³å¿ªå¶¦°º±ª¼µá ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºúÖË ¾ð¬©Ù«º ¿Ó«³«º°ú³¬¿«³·ºå Øµåú»º±Å³ª²ºå ¿ô³«º³å¿ªå§¹§Öñ Ò§Üå¿©³¸®¼»ºå«¿ªå»ÖË¿ô³«º³å¿ªåÅ³ «·ºå«Ù³ª¼µÇ®ú§¹¾åñ ¬Ö ù¹¿§®ôº ¿cÍ³·º©¼®ºåª¼µÇ¿©³ú©ôºñ ùÜ¿»ú³®Í³®Í»º®Í»º«»º«»º Øµå¶¦©º¦¼µÇ¿©³ ª¼µ®ôº¿ªñ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º



Å³ ±Ç«¼µ½Ñºå«§ºª³©Ö¸¿ô³«º³å¿ªå«¼µ ¿ð¦»º§¼µ·ºå¶½³åÛ¼µ·º°Ù®ºåcÍ¼ú®ôºñ

¿cÍ³·º©¼®ºå±·º±ª³åá®¼©º¦ÙÖËª«º½Ø±·º±ª³åá¬ Øµå¬¶¦©º®Í³åª¼µÇ ®¼©º¿ Ù«¼µ ú»º±´¨·ºá ú»º±´«¼µ

®¼©º¿ Ù ·º¶¦°ºª¼µ«ºú·º¿©³ «¼µôº¾ð¬©Ù«º ¬Þ«Üå®³å ØµåØµåc×Øå®×¶¦°º±Ù³å®Í³§Öñ ¬ÖùÜ Øµåc×Øå®×Å³ ¬ÖùÜ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º

©²ºå»ÖË ±«º ¼µ·º©³®Åµ©º§¹¾åñ ±úÖËð»ºå«·º ¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå®Í³§¹ ª×§º½©º ¼½¼µ«º¿°®Í³¬®Í»º§¹ñ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºúÖË¾ð¬¿«³·ºå¬ ¼µåÅ³ ±Ç®¼±³å°µ¬©Ù«º§¹ ¨§º©½Ø°³åú¿°®ôº¶§-»³§¹ñ ù¹¿Ó«³·º ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºúÖË¾ð»ÖÇ §©º±«º©Ö¸¬¼®º¿¨³·º¦«º¿cÙå½ôº®×®Í³ ®¼±³å°µ¬±¼µ·ºå¬ð»ºå ¼µ©³ §¹ð·ºª³Ó«©ôºñ

ùÜªµ¼§¹ð·º§©º±«ºú³®Í³ ®¼¾¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå«§¹ ®Í»º®Í»º«»º«»º ¿cÙå½ôº Øµå¶¦©º¿§åÛ¼µ·º¦¼µÇª¼µ§¹©ôºñ

ù¹¿Ó«³·ºÃ¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µË ¿ô³«º³å©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå£°³¬µ§º«¼µ ¬§¼Õ°·º©¼µÇ¬©Ù«º½²ºå®Åµ©º¾Ö±®Üå¬§¼Õ°·ºcÍ¼¿±³ ®¼¾®³å¬©Ù«ºÛÍ®¬§¼Õ°·ºcÍ¼¿±³ ¬°º«µ¼®³å¬©Ù«º²Ü®¬§¼Õ°·ºcÍ¼¿±³ ¬°º®®³å¬©Ù«º



®¼®¼©¼µÇúÖË ÛÍ®á ²Ü®á ±®Üå ¬§¼Õ°·º¿©Ù«¼µ ¿ô³«º³å¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§ ³åÛ¼µ·º¦¼µÇ

®¼¾« ±®Üå¬§¼Õ°·º¬©Ù«º¬°º«¼µ« ÛÍ®¬§¼Õ°·º¬©Ù«º¬°º®« ²Ü®¬§¼Õ°·º¬©Ù«º¿ô³«º³å©¼µË¬¿Ó«³·ºå ±¼¿¬³·º ¿§å¦©ºÛ¼µ·º¦¼µÇ¬§¼Õ°·º©¼µÇ¾ð ªÍ§¿°¦¼µË°©Ö °©Ö ú²ºcÙôº½«º¿©Ù»ÖÇ ùÜ°³¬µ§º«¼µ¿úå§¹©ôºñ

«Ø½Î»«Ø½Î»«Ø½Î»«Ø½Î»«Ø½Î»ºêáíáïççìêáíáïççìêáíáïççìêáíáïççìêáíáïççì



ð»º½Ø½«ºð»º½Ø½«ºð»º½Ø½«ºð»º½Ø½«ºð»º½Ø½«º

Ã¿ô³«º³å©¼µË¬¿Ó«³·ºå£¿¯³·ºå§¹å¬¿©³º®³å®³å ®Í³®öbÆ·ºåÞ«Üå¬½¼ÕË©Ù·º¿úå±³å¿¦æ¶§Ò§Üå¶¦°º§¹©ôºñ ½µ°³¬µ§º¬¶¦°º ©°º°µ©¿ðå©²ºå¨µ©º¿ð¿©³®ôº¯¼µ¿©³¸

§¹Ò§Üå±³å ¿¯³·ºå§¹å¿©Ù °µ¨µ©º©³®¼Õå®Åµ©º¾Ö ¬³åªØµå«¼µ¶§»º°µá ¶§»º¦©ºá ª¼µ©¼µåá §¼µ¿ªÏ³á ¶¦Õ©ºá ¶¦²º ªµ§ºÒ§Üå ¬±°º¿úå±³åª¼µ«º©³§¹ñ

ùÜ°³¬µ§º«¿ô³«º³å¿©Ù ®¿«³·ºå¿Ó«³·ºå ®Åµ©º§¹¾´åñ¿ô³«º³å¿©Ù ¿«³·ºå¿Ó«³·ºåª²ºå®Åµ©º§¹¾´åñ

¬ ¼µå¬¿«³·ºå ¬«¼Õå¬¿Ó«³·ºå ½ÙÖ¶½³åÛ¼µ·º¦¼µÇ¬©Ù«º »²ºå»²ºå§¹å§¹å¬¿¨³«º¬«´¶§Õ§¹ª¼®¸º®ôºñ ¿úcÍ²º«¼µ Þ«¼Õ¿©Ùå©©º§¹ª¼®º¸®ôºñ

ù¹¿ª³«º«¿ªå§¹§Öñ



¬§¼Õ°·º©¼µ Ç±¼¦¼µ Ç¿ô³«º³å©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå¬§¼Õ°·º©¼µ Ç±¼¦¼µ Ç¿ô³«º³å©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå¬§¼Õ°·º©¼µ Ç±¼¦¼µ Ç¿ô³«º³å©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå¬§¼Õ°·º©¼µ Ç±¼¦¼µ Ç¿ô³«º³å©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå¬§¼Õ°·º©¼µ Ç±¼¦¼µ Ç¿ô³«º³å©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå

¿ô³«º³å ¼µ©³

¿ô³«º³å ¼µ©³ ¾ôºª¼µ§¹ª³åá ¿Ó±³º ±©¼µË¬¿Ó«³·ºå«ùÜª¼µ«¼µåª¼µÇ ¿ô³«º³å¿©Ù¬¿Ó«³·ºå±¼¿¬³·º ¿¶§³ú¿©³®ôº

¼µ¿©³ ¾ôº«°¿¶§³úú·º¿«³·ºå®ªÖª¼µÇ¿ªå¿ªå°Ñºå°³åÓ«²º©ôºñ ùÜ¿©³ ¿ªå¿ªå ·ôº·ôº ©µ»ºå«¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«°¿¶§³úú·º¿©³ ®®Í³åÛ¼µ·º¾åª¼µÇ ¬¿©Ùåú±Ù³å©ôºñ ¿ô³«º³å¿ªå®³åÅ³ ¿®Ùå½¹°«©²ºå «©´²Ü©³ ©°º½«º«¿©³¸¾ôº¿ª³«º ·¼µ¿»¿» ¬§¼ÕÞ«Üå®³åª«º¿ú³«º±Ù³åú·º ©¼©º±Ù³å©³§Öñ ¾ôºª¼µ þ¹©º±¿¾³ª²ºå ®±¼¾åñ Û¼µ·º·Ø¶½³å« °¼©º§²³cÍ·º¿©ÙúÖË¬ ¼µ¬ú«¿©³ ¿ô³«º³å¿ªå»ÖË ®¼»ºå«¿ªåúÖË¬¶§»º¬ªÍ»º °¼©ºð·º°³å®×Å³ ±¼©©º°¬cÙôº«°©ôºª¼µÇ ¿¶§³Ó«©³§Öñ ¿ªå¿ªå±©¼ ³å®¼©³«±Ç «º¿½©º®Ü©³¿§¹ñ ®±¼©©º½·º«©²ºå« °½Ö©³ ¼µ¿©³á¬§¼ÕÞ«Üå¿©Ù«ª²ºå ¿ô³«º³å¿ªå¿½³¿½³¿ªå®³å ¼µ ¬ªÙ»º½Ü½·º©³ñ ù¹« «¼µôºÅ³«¼µôº ±©¼®¨³å®¼½·º« °½Ö©Ö°¼©ºð·º°³å®×¬°§Öñ



«Ø½Ù»º

«Ö ùÜ¿©³®«·ºåÛµ¼·º©Ö¿ª³«Þ«Üå®Í³ ±¼©©º°«³ªúÖË¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¯«º¿ Ùå¿ÛÙåÓ«²ºú¿¬³·ºñ ±¼©©º°«³ª ¼µ©³ú²ºå°³å¨³å©©º½¹° ®¼»ºå«¿ªå®³å»ÖË °©·º§©º±«º°«³ª«¼µ ¼µª¼µ©³§¹ñ

·ôº«¬½°º¿Ó±³º·ôº«¬½°º ¬ÛÍ°º©ú³®¿®±³©Öñ ¿ªå¿ªå«

¿©³½°º½Ö¦å©³ ÛÍ°ºÛÍ°º ôº¬°¼©ºcÍ¼¿±å©ôºñ ¬«µ»º¿®«µ»ºÒ§Üñ ¾ôº±¿©Ù½°º½Ö®¼ª¼µÇ ¾ôº±¿©ÙÇÞ«¼Õ«º½Ö®¼®Í»ºå ®±¼§¹¾åñ¿©ÙåÓ«²º©ôºñ ¿ªå¿ªåúÖË ½°ºÑÜå±Å³ ¾ôº±§¹ª¼®ºª¼µÇñ¿©Ùå®ú¾å ¶¦°º¿»©ôº«ÙÖËñ

¿ªå¿ªåúÖË½°ºÑÜå±Å³ ¾ôº±§¹ª¼®º ¾ôº±§¹ª¼®º¾ôº±§¹ª¼®ºª¼µÇ ª«º¿§æ»¦å©·ºÒ§Üåª²ºå ¿©ÙåÓ«²º©ôºñ»¦å¿§æ ª«º©·ºÒ§Üåª²ºå ¿©ÙåÓ«²º©ôºñ ¿©Ùåª¼µÇ®ú¾åñ½°ºÑÜå± °³ú·ºå¿§³«º¿»©ôºñ Ò§Üå¿©³ ¿»³«º Øµå½°º½Ö©Ö¬½°º»¼öØµå°³ú·ºåª²ºå ¿§³«º¿»©ôºñ ¾ôº±Ç«µ¼ ¿»³«º Øµå½°º®¼ª¼µÇ½°º®¼®Í»ºåª²ºå ®±¼¾´åñ ½°ºú®ôº ·º©³¿©³¸ ½µ ¼ª²ºå½°º¿»©µ»ºå«¼µåñ ùÜ©°º¿ô³«º»ÖÇ½°º¿»©µ»ºå Å¼µ©°º¿ô³«º«¬¿¶½¬¿»¿§å©³»ÖÇ ¬½°º«¼µ ú»º°¦³¿§åÒ§Üå ¬¿¶§³·ºå¬¿cÌËªµ§º½Ö©³¿©Ù«ª²ºå ¬®³å±³åñ ©°º½¹©°º½¹®¼»ºå®©°º¿ô³«º¿ô³«º»ÖÇ®³å ª®ºå®Í³Þ«ØÕª¼µÇ

Ã«¼µ«Ø½Î»º cÍ·º «Î»º®«¼µ ®Í©º®¼úÖËª³å£





«Ø½Ù»º

¼µ ¿®åª¼µ«ºú·º ú·º Ö®Í³ ù¼»ºå½»Ö¶¦°º±Ù³å©³§Öñ ¬®×©ÙÖ¿Å³·ºå®³å ¶§»º¿§æ¿©³¿ª®ª³å ¼µÒ§Üåñ ¬Ö±ª¼µ¿®å©Ö®¼»ºå®« §Ü§¹¿ª³«ºðÒ§Üå §Øµ ¼µå§»ºå ¼µå ¼µª¼µË«¿©³ ¬¿®å½Øú©Ö¿»ú³«¿»¿ðåú³«µ¼ ¦¿»³·º»ÖÇ©·º§¹å ©°º±³å©²ºå¿»¿¬³·º¿¶§å½·º¿©³©³§Öñ ±Ë®«ºÛÍ³±³úôº«Ö«Ö»ÖË Ó«²º¿»ú©ôºñ ¾ôº±®Í»ºå©«ôº®±¼©³ñ

ÃcÍ·º§Ö ¿®³·º¬±²ºåÛÙÖË¿ªåª¼µÇ ¿½æ½Ö©³¿ª£¼µÒ§Üå ¬°¿¦æ¿§å®Í Ã¿Ó±³º ·ôº·ôº« ·¹¸¬½°º Øµå

¿ªå§¹ª³å£ª¼µÇ¶¦Ô¶¦Ô±Ùôº±Ùôº ½°º°¦Ùôºcµ§º«¿ªå«¼µ ¶®·º¿ô³·º®¼¿©³©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³ª²ºå ½°º¿úå ¼µ°Ñº« ±¶··ºå½Ö©³Å³·¹«µ±¼µªº«Ø¿«³·ºåªÙ»ºåª¼µÇ§Ö ¼µÒ§Üå ±«º¶§·ºå½®¼§¹úÖËñ ¬ÖùÜ©µ»ºå«±³ª«º½Øªµ¼«ºª¼µÇ«¼µôº»ÖËúÒ§Üå®Í ùÜª¼µ§ØµÞ«Üå¿§¹«º¿»ú·º ùµ«w¬±°º©°º®¼Õå©¼µå±Ù³å®Í³ ¿±½³©ôºñ

½°º¿±³±»ÖË ¿«Ù«·ºåú¶½·ºåùµ«w®½°º¿±³±»ÖÇ ¿§¹·ºå±·ºåú¶½·ºåùµ«wÒ§Üå¿©³ ½°º¿±³±»ÖË ¿§¹·ºå±·ºåú¶½·ºåùµ«wª¼µÇñ

¬Ö±ª¼µ¿©ÙËúÞ«ØÕúÒ§Ü ¼µú·º ¶®»º¶®»ºÛ×©º «ºÒ§Üå ¶®»º¶®»ºª°ºú¿©³©³§Öñ cÍ«ºª¼µÇ®Åµ©º§¹¾åñ ±Ë¬cÙôº»ÖÇ±¿¶§³½Öá ¿úå½Öá¿§å½Ö©Ö«¼°*¿©Ù§Öñ ª°º¿¶§å½·º©³« ±Ë¿¾³ºùÜ§Øµ®ª³ª¼µÇ§¹ñ±±³¬§Ø°³å ¼µª¼µÇ«¿©³ ¾³¿¶§³¿«³·ºå®ªÖ ¬ªÙ®ºå±ôºª¼µ«º®ôº¸¶¦°º¶½·ºåñ ¬·ºå ¿ô³«º³å®³åúÖË°¼©ºñ

ùÜ ½°º©ôº Þ«¼Õ«º©ôº ¼µ©Ö «¼°*Þ«Üå«¼µ ¿ªå¿ªå¿±¿±½³½³ °Ñºå°³åÓ«²º©ôºñ ª±³å±®¼µ·ºå®°½·º«©²ºå«¬½°º ¼µ©³cÍ¼½Ö©³§Öñ ¿«³«º¿½©ºª´±³å¿©Ù«¿» ùÜ¿»Ç




±¼§DØª±³å¿©Ù ¼ ®c¼µåÛ¼µ·º¾Öª«º ·º«®ºå ±ôº¿¯³·º½ÖÓ«©³«¿©³Ã¬½°º£ µ¼©Ö¬ú³§¹§Öñ ª±³å¾ðúÖË¬° ¿«³«º¿½©ºÑÜåª±³å¾ð«©²ºå« ¿©ÙËcÍ¼½Ö©Ö¬½°ºÅ³ ª±³å©°º¿ô³«º«¿ªå¬cÙôºªÙ»º¿¶®³«º©³»ÖÇ ÛÍªØµå±³å Ö«¼µ ½¼µð·ºÒ§Üå ¬Ò·¼®º®¿»¿©³¾Ö «¶®·ºå¿©³©³«¼µåñ ¬½°º¿Ó«³·ºú·º½µ»º©ôº ¼µ©³¬ÖùÜ« °©³¿§¹ñ

«¿ªå¾ð®Í³ ¬©©«°³å½ÖÓ«©Ö ®¼¿½Ùå»ÖË ¦¼µå¿¨³·ºá©«º©»ÖÇ öÙ«º¿¨³ºá ¿ö³º»Ü»ÖÇ ®³öú«º °©Ö«¿ªå¿©Ù ¬©©®µ»ºË°³åª¼µ«ºá ª¼µ«º µª¼µ«ºá ©´©§µ»ºåª¼µ«º ®ªµ§º¿©³¸¾Ö®«°³å¿©³¾Ö ½§º©²º©²º¿ªå¿©Ù ¶¦°ºª³Ò§Ü ¼µú·º ±©¼µÇ¬½°º°¼©º °ð·ºª³ª¼µÇ§Öñ ®c¼µå±³åÓ«¿©³ª¼µÇ§Öñ ¬Ö ¬½°º°¼©ºð·ºª³ª¼µÇ ½°º±Ù³åÓ«Ò§Ü ¼µú·º¿©³¸ ©°º½¹¶§»ºÒ§Üå ¬©´©´®µ»ºÇ°³åª¼µ«ºá ©©§µ»ºåª¼µ«ºá ªµ¼«º µª¼µ«º ªµ§ºÓ«¶§»º¿ú³ñ¬Ö±ª¼µ ·ôº°Ñº®Í³ §¨® Øµå °½°º½Ö©Ö¬½°º«¼µ ·ôº½°ºª¼µÇ¿½æ©³¨·º§¹úÖËñ

¿ô³«º³å®³ô³

ªúôºª¼µÇ¶¦°ºª³Ò§Üå«¿ªå¬cÙôºªÙ»º©³»ÖÇ ùÜ¬½°º ¼µ©Ö¬ú³«¼µ ú·º® ¼µ·º½·ºª¼µÇ®ú¾åñ ª±³å©¼µ·ºå ú·º ¼µ·ºú©ôºñ«µ¼ôº« ®½°ºªÖ ±«ª³½°º®Í³§Öñ ¬cÙôº¿ú³«ºª³©³»ÖÇ¿ô³«º³å¿ªå ¼µú·º ½°º¿úå ¼µ½·º ¼µª³®ôºñ ®¼»ºå«¿ªå ¼µú·º½°º¿úå ¼µ©³½Øú®ôºñ ùÜ¿©³ ·¹©®®³å ú·º ¼µ·ºúá Þ«ØÕ Øµú©Ö¬½¹ ú²ºå°³å°«³å ¬¿¶§³½ØúÒ§Ü ¼µú·º ú²ºå°³å°³ ¬¿§å½ØúÒ§Ü





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå¼ µú·º ª«º½Ø±·º ®½Ø±·ºá ¬¼®º¿¨³·º¦«º¬¶¦°º ¿cÙå±·º

®¿cÙå±·º °Ñºå°³åÛ¼µ·º¦¼µÇ ¬¿cÙå ®®Í³å¦¼µÇ ¿ªå¿ªå©¼µÇ ·ôº·ôº«¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³¶§½·º©ôºñ ·¹©®®³å§¨® Øµå ±©¼ ³åú®Í³«¿©³ ¿ô³«º³å¿ªå

¿©Ù ¿¶§³©¼µ·ºå®ôØµ¦¼µÇ§Öñ ¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù«¼µ®³å ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«¼µª¼®ºú·º¦®ºå®ôº ¼µª¼µÇ«¿©³ ©°º¿ô³«º®«»º¬¦®ºå½Øú®Í³¿±½³©ôºñ ¾ôº¿ª³«ºª¼®º±ªÖ ¼µú·º ®ú½·º®Í³ ª¼®º±ª¼µú²ºå°³å¶¦°ºª²ºå ª¼®º©ôºñ ú±Ù³åª²ºå ª¼®º©ôºñ ¿§¹·ºå±·ºå¿»ª¼µÇ ¬¾¼µåÞ«Üå¬¾Ù³åÞ«Üå¶¦°º ¼ ª¼®ºÓ«©ôºñ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«ª²ºå ¾³ª¼µÇ®Í»ºå®±¼¾åñ ¿ô³«º³å¿ªå¿©Ùª¼®ºú·º ôØµ©³§Öñ¬®ôº¿¶§³ª¼µ«º¿±å©ôºñ ±Ç½®³ «µ¼ôº¿Ó«³«ºª¼µÇª¼®º¿¶§³¿»úcÍ³©³©Öñ

¿»³«ºÒ§Üå ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«ôØµªÙôº±ª¼µ ±»³åªÙôº©ôº ¼µ©³ª²ºå ¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù« ±¼ ³åÓ«©ôº«ÙÖËñù¹¿Ó«³·º ¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù« ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ½°º¿úå ¼µÒ§Ü ¼µú·º Ã®·ºå®Í®úú·º ¿±§¹ª¼®º¸®ôºá ®·ºå®cÍ¼ú·º«µ¼ô¸º¾ð®Í³ ¾³®Í ¬þ¼§D¹ôº®cÍ¼¾å£ ¼µ©Ö °«³å®¼Õå¿©Ù»ÖË°¿©³©³§¹§Öñ ·¹©®®³å«ª²ºå ±»³å¿ª³«º¿¬³·º¿¶§³ú·º±»³åª¼µ«º¿©³©³§Öñ »²ºå»²ºå¿ªå®Í ®°Ñºå°³åÓ«¾åñ Ã®·ºå®úú·º ¿±§¹ª¼®º®ôº£ ª¼µÇ ¿¶§³½Ö©Ö ¿ô³«º³å¿ªå¿©ÙÅ³©«ôº©®ºå«¿©³ª²ºå ¿±¦¼µË®¿¶§³»ÖÇ ÛÍ³¿°å¿½³·ºå ¼µå¿©³·º®¶¦°º§¹¾åñ

¿ô³«º³å¿ªå ¬¿©³º®³å®³åÅ³ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå±¼Ó«¿§®ôº¸ ®¼»ºå«¿ªå¬¿©³º®³å®³å«¿©³¸





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ®±¼Ó«§¹¾åñ ¬Öù¹«½µ®Í ®Åµ©º¾´åñ Å¼µå¬ª·º ¿cÍåªÞ«Üå¿©ÙúÖË ª«º «º«©²ºå«ñ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù« ²Ø©ôº«ÙÖËñ ùÜª¼µ¿¶§³¿©³ ·¹¸©®®³å«°¼©º ¼µå½·ºÓ«ª¼®º®ôºñ ¿ªå¿ªå¿¶§³©³ Åµ©º®Åµ©º °Ñºå°³åÓ«²º°®ºåñ

¿ô³«º³å¿©Ù« Ã®¼»ºå®©¼µÇÄ®³ô³¿ªå¯ôº£ ¼µÒ§Üå®¼»ºå«¿ªå®³å ú²ºå°³åª¼µ½·º©Ö¬½¹ ¶§Õ®©©º©Ö ¬®¬«·º¸¿©Ù«¼µ¬«Ö½©ºÒ§Üå ®³ô³¿ªå¯ôº«¼µ ¶§Õ°µÛ¼µ·º½Ö¸©ôºñ ¬Ö®¼»ºå®¿©Ù«¿©³ ¿ô³«º³å®³ô³ ¾ôº¿ª³«ºcÍ¼ª¼µÇ cÍ¼®Í»ºå®±¼Ó«¿±å¾å ®Åµ©ºª³åñ ®¼»ºå®®³ô³»ÖË §©º±«ºª¼µÇ¿»³«º©°º®¼Õå °³ú·ºåªÌ©º ¿¶§³©³cÍ¼¿±å©ôºñ Ã®¼»ºå®®³ô³±Ö«¼µå¶¦³£ ©Öñ

®¼»ºå®¿©ÙúÖË ®³ô³¿©Ù»ÖÇ§©º±«ºªµ¼Ç ¿ô³«º³å¿©Ù«¬Ö±ª¼µ¿¶§³Ó«±ª¼µ ¿ô³«º³å®³ô³»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ ®¼»ºå®¿©ÙÅ³©¼©¼«« ¶§»º®¿¶§³Û¼µ·º¿§®ôº ±©¼µÇ «º®³å©ôº ¼µ©³¿©³®Í»ºå ®¼§Øµú§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·ºª²ºå ¿ô³«º³å®³ô³« ±Ö«¼µå¶¦³®¿ª³«ºª¼µÇ ®»º«²ºå«¼µ§·º¿ÛÍ³«ºú¿±å©ôº ¼µÒ§Üå ¿½§Ó«©³¿§¹ñ ¬Ö±ª¼µ¿½§©Ö Ü®Í³ ®»º«²ºå§·º¬cÙôº ¿±¿±½³½³/Ì»ºå®¨³å¿©³ ¬§·º¿§¹«º½¹° ®»º«²ºå§·º ¼µú·º ¬cÙ«º¬¿ú¬©Ù«º ¬¿©³º«¼µ »²ºå±Ù³å®Í³§Öñ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¬¿»»ÖË ¿ô³«º³å¿©ÙúÖË ®³ô³¾ôº¿ª³«ºcÍ¼©ôº ¼µ©³«¼µ ®±¼©³ ¬¶§°º¿©³®¿¶§³½·º§¹¾åñ ¿ªå¿ªå©¼µÇ¿ô³«º³å½·ºå¿©³·º®Í ¾ôº¿ª³«ºcÍ¼©ôº ¼µ©³ ®±¼¾å«ÙÖËñ¿»³«ºÒ§Üå¿ô³«º³å¿©Ù®Í³cÍ¼©Ö®³ô³ ©°º¿ô³«º»ÖË ©°º¿ô³«º





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºåª²ºå®©Ó«¾åñ ôØµñ ¿ªå¿ªå« ª«º¿©ÙËñ ¿ªå¿ªå «º®³ô³±³©Ö·©¼¿©Ù ¿»³«º ¿ªå¿ªåúÖËú²ºå°³å ½µ»°º¿ô³«º©¼©¼ §¹±Ù³å¦å©ôº¿ªñ ù¹¿Ó«³·º ¿ô³«º³å¿©ÙúÖË®³ô³¬©¼¬« ®±¼ú©Ö ·¹©®®³å¬©Ù«º ¬¿«³·ºå Øµå«¿©³¿ô³«º³å¿©Ù¿¶§³ª³©Ö°«³å«µ¼ ¿±¿±½³½³°Ñºå°³åÒ§Üå®ÍôØµ¦¼µÇ§Öñ ¬°«¿©³ ùÜ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ±¼§º¬±«ºÞ«Üå±Ù³å©Ö¬½¹®Í¶§»º¿¶§³¶§®ª¼µÇ§¹ñ Ã¾¾½Î»º£ ¬cÙôº¿ú³«º½¹®Í ¶§»º¿¶§³ú·ºÃ¾¾½Î»º£ ±·ôº¶§»º¿»Ò§Üª¼µÇ ¿¶§³Ó«®Í³¶¦°º¿§®ôº ½µª¼µ ®Þ«Üå®·ôº¬cÙôº®Í ¶§»º¿¶§³ú¿©³ «¼µôº¿§¹·º«¼µôºªÍ»º¿¨³·ºå±ª¼µ¿©³ ¶¦°º©³¿§¹¿ªñ

¬·ºå «¼µôº¿§¹·º«µ¼ôºªÍ»º¿¨³·ºå¿©³±®³å ð·º¿¨³·ºå©³»ÖË°³ú·º »²ºå»²ºå¿©³ ±«º±³©³¿§¹ñ

Åµ©º¾åª³åñ

½°º±ª³å®µ»ºå±ª³å ¿¶§³§¹ª³å

¿°¿°¿©Ùå¿©³ª²ºå ¿úå¿úå®Åµ©º¾åá ¬¨·ºå±³å«¼µ¿§æª³¿©³©³§Öñ «¼µôº¬¿Ó«³·ºå ±®³å¿úåú·º »³ÑÜå®ôºñùÜ¿©³ «¼µôºÅ³«µ¼ôº¶§»º¿úå©³§Ö ¿«³·ºå§¹©ôºñ ä«³åú©³®Åµ©º¿©³ ¿úåú©³ °¼©º±»ºÇ§¹©ôºñ

¿ªå¿ªå·ôº·ôº©µ»ºå«¿§å½Ö©Ö ú²ºå°³å°³¿©Ù ¶®»º®³¶§²º¬ÛØÍÇ ª¼µ«º°µªµ¼«ºú·º ¯ú³Þ«Üå¿cÙÌÑ¿ù¹·ºåúÖË ¿®³·º°ØcÍ³å¿§¹·ºå½Õ§º¿ª³«º¿©³ cÍ¼®ôº ·º©ôºñ °³¿úå¯ú³¶¦°º®ôº





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå«¿ªå®¼µËª³å®±¼¾åñ ¬ªÙ»º¿úå½Ö©³§Öñ ©°º²©°º² ±Øµå¿ªå¿°³·º¿úåÒ§Üå ®»«º®¼µåª·ºå©³»ÖË «µ»º¿¬³·º¿§å§°º¿©³©³§Öñ¬Ö±¿ª³«º ª«º±Ù«º©³ñ ¿ªå¿ªåúÖË®« ¿§å¦¼µÇú³ «¼µôº¬ªµ§ºñ ¶§»ºÞ«¼Õ«º©³ ®Þ«¼Õ«º©³« ±Ç¬ªµ§ºª¼µÇ ¬½°º©³ð»º½ÙÖ ³å©³«¼µåñ ½°º¿úå ¼µúª¼µÇ «µ¼ôº®Í³¬c×Øå®Í®cÍ¼¾Öñ Åµ¼¾¼»ºå°³å±Þ«Üå Ü ¶®·ºå¿©³·ºå©Ö§Øµ¶§·ºª¼µ¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ§Øµ¶§·º« Å¼µå¿cÍå¿cÍå©µ»ºå« cÙ³©°ºcÙ³®Í³ ¾¼»ºå°³å©°º¿ô³«º cÍ¼±©Öñ¾¼»ºå°³å©Öª®³åÅ³ ¬ªÙ»º§·ºå©³ª³åñ ±©¼µÇ¾¼»ºå®å¿»Ò§Ü

¼µú·º Æ¼®ºô¦¼µÇ§Ö ©©º©ôºñ ¾³¬ªµ§º®Í«¼µ ®ªµ§º½·º©³ñ«µ¼ôº°³å®ôº ¨®·ºå¿©³·º«¼µôºÅ³«¼µôº ½åú®ôº ¼µ®°³å¾åñ½å¿«Îå®ôºªcÍ¼®Í °³å½·º©³ñ ¬Ö±ª¼µ ¨ªµ§ºú®ôº¬ªµ§º®¼Õå®¿¶§³»ÖËá «µ¼ôº«¼µ«º¿»©Ö ¶½·º«¼µôºÅ³«¼µôºc¼µ«º¦¼µÇ«¼µ§Ö ®c¼µ«º½·º¾å«ÙÖËñ ¿¾åcÍ¼©Ö ©°º¿ô³«º¿ô³«º«¼µ

Ã·¹«¼µ«º¿»©Ö ¶½·º¿ªå«¼µ c¼µ«ºª¼µ«º°®ºå§¹ñ ·¹¬±³å®»³¿°»ÖË¿»³ºá ¬±³¿ªåc¼µ«ºñ ¶½·º ¼µ©Ö ¼©³»ÖË ¿±©ôºñ©¬³åc¼µ«º¦¼µÇ ®ª¼µ¾å£

¼µ©Ö ª®¼Õå¿©Ùñ ¬Ö±ª¼µ ¬ªÙ»º§·ºå©Ö ¾¼»ºå°³å«©°ºú«º®Í³ cÙ³ ¼§º±°º§·º¿¬³«º¬¼§º¿»©µ»ºå ±Þ«Üå«¶®·ºå°Üåª¼µÇªÍ²ºåª®ºå¬©¼µ·ºå ¶¦©ºª³±©Öñ ùÜ¿©³¾¼»ºå°³å« ¬¼§º¿»ú³«¿» ªÍ®ºåÒ§Üå

Ãß¼ÕË ±´Þ«Üå ¬ÖùÜ¶®·ºåÞ«Üå «Õ§º¿§å§¹ª³å£±Þ«Üå« ®«º¿®Í³«ºÓ«Õ©º Ó«²¸ºª¼µ«ºÒ§ÜåÃ¾³ª¼µÇ ¿§åú®Í³ªÖ£ª¼µÇ ¬±Ø®³®³»ÖÇ ¿¶¦©ôºñ ùÜ¿©³ ¾¼»ºå°³å«





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºåÃ®¿§å¿»¿§¹ßá ¿§åú·º¬¶®©º§Öá ®¿§å¿©³ªÖ ¬ú·ºå§Öá

¾³¬c×ØåcÍ¼©³®Í©ºª¼µÇá ¿ª§Ö°¼µ«ºú©³£ªµ¼Ç¿¶§³ª¼µ«º±©Ö¸ñ ¿ªå¿ªå©¼µÇ ·ôº·ôº©µ»ºå«

®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºúÖË ¿®©;³«¼µ ¿©³·ºåÒ§Ü ¼µ©³»ÖË¾¼»ºå°³å«±Þ«Üå Ü ¶®·ºå¿©³·ºå±ª¼µ§¹§Öñ úú·º¬¶®©ºñ ®ú¿©³ª²ºå¬c×Øå®cÍ¼¾å¿ªñ ù¹»ÖÇ¯«ºúÑÜå®ôºñ ¿ªå¿ªåúÖËú²ºå°³å°³¿§å§Øµ±Ù«º©³«á ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºÅ³ ¿ªå¿ªåúÖË¬¼®º¿cÍË®Í³ ©°º®»«º©²ºåÛÍ°º¿½¹«º¿ª³«º ¶¦©º¿ªÏ³«º®¼ª¼µÇ«¿©³ ¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªå °³ÛÍ°º¿°³·º¬¿§å½ØúÒ§Ü±³ ®Í©º¿§¿©³ñ ¿ô³«º³å¿ªå©°º¿ô³«º ¬cÙôº¿ú³«ºÒ§Ü ¼µ©³»ÖË ¬½°º°¼©º«ª×ØË¿¯³º¿©³ ú²ºå°³å°³¿§å©Ö¬ªµ§ºá ú²ºå°³å°«³å¿¶§³©Ö¬ªµ§º«¼µ ªµ§ºÓ«¿©³©³§Öñ ù¹¿Ó«³·º ®¼»ºå«¿ªå®³å¬cÙôº¿ú³«º©³»ÖÇ ú²ºå°³å°³¬¿§å½Øúá ú²ºå°³å°«³å¬¿¶§³½Øú®ôº¿ªñ ù¹®¯»ºå§¹¾åñ ·¹©®®³åª²ºå ¬¿§å½Øúá¬¿¶§³½Øú Þ«ØÕú½Ö¦åÒ§Ü ¶¦°º¿«³·ºå¶¦°º®Í³§¹ñ ®Þ«ØÕú¿±åú·ºª²ºå¬¿ÛÍå»ÖË¬¶®»º ¼µ±ª¼µ Þ«ØÕú®Í³§¹§Öñ ùÜ¿»Ë ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«¿©³¬cÙôº®¿ú³«º½·º«©²ºå« Þ«ØÕ½Öú®Í³§¹§Öñ ùÜ¿»Ë¿½©º¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù« ¿ªå¿ªå©µ¼Ë¿½©º «º ¬®³åÞ«Üå±Ù«º©³§Öñ

Þ«ØÕª³©Ö¸¬½¹ ±©¼¨³åú®Í³«¿©³¸ÃcÍ·º¸«¼µôØµú®Í³ª³å£Ã½·ºß³å«¼µ®ôØµúÖ¾´å£¯¼µ©Ö¸°«³å®¼Õå¿©Ù¶§»º®¿®å®¼¦¼ µË§Öñ ôØµ±·º¸®ôØµ±·º

«¼µôºÅ³«¼µôº§Ö °Ñºå°³åñ ½«º½·ºå Øµå¶¦©ºª¼µË ®úú·º¿ªª³Ò§Üå®Í



«Ø½Ù»ºØµå¶¦©ºñ ôØµ±·º®ôØµ±·º ±Ë«¼µ¶§»º¿®åª¼µ«ºÒ§Ü ¼µ©³»ÖË ±´Ç«¼µ

ôØµÓ«²º¦¼µÇ ¬®¼Õå®¼Õå¿¶§³¿©³¸®Í³¿§¹¸ñ °Ñºå°³åÓ«²º¸¿ªñ¬¿§³º©®ºå½°º©Ö ·©¼ú®ª³åª¼µË°®ºå©Ö ·©¼ªÙôº®ôº¨·ºª¼µÇ¯©º¿¯³¸©Ö¸ ·©¼« ¾ôº®Í³ª³Ò§ÜåÃÅ·º¬·ºå ©«ôº®Åµ©º¾åá «Î»º¿©³º®ôØµ»ÖË£ ¿¶§³§¹¸

®ª³åñ ª«º§åª«ºÓ«§º®®¼¿±å®Ï ±½¼µå ¼µ©³ ½¼µå©ôºª¼µË®¿¶§³§¹¾åñ

®Í©º¨³åñ¿ô³«º³å¿ªå ¼µ©³ «¼µôº¸¶§»º½°ºª¼®º¸®ôº ·ºª¼µÇ«

¿©³ ¾ôºª¼µ«©¼®¼Õå® ¼µ¿§å©³ñ «¼µôº½°º±«¼µ ®ª¼®º¦å©Ö¿ô³«º³å¿ªå ¼µ©³ ®cÍ¼¾åñ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºúÖË¬½°º«¼µú¦¼µË ¼µ ¾ôºª¼µ«©¼®¼Õå® ¼µ¿§å©³ñ ¶¦°ºÛ¼µ·º©³®¶¦°ºÛ¼µ·º©³¾³®Í °Ñºå°³å¿»©³®Åµ©º¾åñ ¿»³«º®Í¿»³«º¿ú³«ºú³åñ

½°º±´«±³¬ª¼µcÍ¼®ôº ¼µú·º ¿«³·ºå«·º«Ó«ôº§»ºå«¼µª¼µ½·º±ª³åñ þðØÓ«ôº©°º§Ù·º©²ºå«¼µ §»º½·º±ª³åú¿¬³·ºô¿§å§¹®ôº ¼µ©Ö¸ ¿ªå¿ªå©¼µË¿ô³«º³å¿©ÙÅ³ úÒ§Üåª¼µÇ«¿©³ª®ºå ¼§º«¬ÜÓ«³¿«Ùå¿©³·º®Í ðôº¿§å½·º©³ ®Åµ©º¿©³¾åñùÜ¿»Ç¿½©º¿ô³«º³å¿©Ù®Í ®Åµ©º¾´åñ Å¼µ©µ»ºå«¿ô³«º³å¿©Ùª²ºå ¬Ö±ª¼µ§¹§Öñ ·¹©®®³å Ó«³å¦å®Í³¿§¹ñ ¿cÍå±Ü½·ºå¿ªå©°º§µùºcÍ¼©ôº¿ªñ

Ã¬ØµË§µ»ºå½°º ©°ºú«º¿ª³«º½°ºú©³úôºª·º®ô³å½°º ©°º±«ºª¼µ«ºª¼µÇ®®Ü§¹©ôº£



¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå¼ µ©Ö¸±Ü½·ºå¿ªñ «Ö ®cÍ·ºå¾´åª³åñ ª·º®ô³å¾ð

©°º±«ºªØµå½°ºú©³« ½°º±¾ð ©°ºú«º½°ºú©³¿©³·ºª¼µ«º®®Ü¾å©Öñ ½°º±¾ð ¼µ©³ ¿©ÙËÓ«©Ö½Ð®Í³±«ª²ºå«¼µôº¬Þ«¼Õ«ºá «µ¼ôº«ª²ºå±Ç¬Þ«¼Õ«º ¿©ÙËú©µ»ºå½Ð®¼µÇ¬ª¼µ«º¬ ¼µ«º¿»Ó«©³ ¼µ¿©³ °¼©º§«º°ú³ ¼µ©³®cÍ¼Ó«¾å¿ªñ ½°º±¾ð®Í³ ¬®¬«·º°c¼µ«º®Í»º ¼µ©³ ®Í»ºå ¬«Ö½©ºª¼µË®ú¾å¿ªñ ¿ô³«º³å¿ªå¬¿©³º®³å®³åÅ³ ±Ç½°º±¿cÍË®Í³¿¶½³«º¶§°º«·ºå¿ªå¿©Ù½²ºå§Öñ ½°º±« ®Üå«¼µ ¿ú ¼µú·º¿©³·º®Í¿±³«ºª¼µ«ºúú·º Æ¼®º§Ö¿»³ºª¼µË ¿¶§³Ó«®Í³ñ ¬Ö±ª¼µ¿»¶§Ò§Üå®Í«¼µôº½°º±«¼µ ¿®å¿©³©³ñ

Ã½°º±ª³å ®µ»ºå±ª³å¿¶§³¿ª£Ã¿®å¦¼µËª¼µ¿±åª³å£Ãª¼µ©³¿§¹¸£Ã®¿¶§³½·º§¹¾´å£ÃÓ«³å½·ºª¼µË§¹£Ã¿¶§³ú®Í³cÍ«º©ôº£Ã¿ð¸ð¼µ«º®¿»§¹»ÖÇ«Ù³ ®½°ºª¼µË¿¶§³ú®Í³ ½«º¿»©³

®Åµ©ºª³å£Ã¬¼µå ¾ôº±«®µ»ºå©ôº¿¶§³ª¼µÇªÖ£Ãù¹¶¦·º½°º©ôº¿§¹£Ã òòòòòòòòòòòòò£ÃÅ·º¬·ºå ¿½¹·ºå²¼®º©³®ª¼µ½·º¾´å«Ù³á ¿¶§³£Ã½°º§¹±©ÖcÍ·ºá ½°º§¹©ôº£






¼µÒ§Üå ¿¶¦©³«¼µ ¿ªå¿ªå©µ¼Ë·ôº·ôº« »³å¬ú±³½Ø¦å©³¿§¹¸ñ ¬Ö±ª¼µ®¿¶§³®½·ºå ¬®¼Õå®¼ÕåªÍ²º§©º¿®å©³ñ ·¹¸©´®®³å °Ñºå°³åÓ«²º¸ñ ½°º¿úå¯¼ µª³±´©°º¿ô³«º«¼ µ

½°º§¹©ôºª¼µÇ ¬¿¶¦¿§åª¼µ«º©³Å³«¼µôº¾ð ±«º©®ºå©°º¿ªÏ³«ºªØµå±´Çª«º¬§º¦¼µËú³°ú»º±©ºª¼µ«º©³§ÖñùÜ¿©³ ·¹©®®³å±©¼ ³å«ÙÖËñ ½°º±ª³åá ®µ»ºå±ª³å

¿®åª³åÒ§Ü ¼µú·º ªÙôºªÙôº»ÖË ¬¿¶¦®¿§å®¼¿°»ÖËñ

®¿«³·ºåª²ºå«¼µôº ¿«³·ºåª²ºå«¼µôº

ú²ºå°³å¨³å¶½·ºå»ÖË ¬¼®º¿¨³·º¦«º¿cÙå½ôº¶½·ºå ¼µ©³¯·ºåúÖ±²º ¶¦°º¿°á ½®ºå±³±²º ¶¦°º¿°á §²³cÍ¼±²º ¶¦°º¿°á§²³®Ö±²º ¶¦°º¿° ¬®¼Õå±®Üå«¼µå¯ôºú³½¼µ·ºÛ×»ºå ú·º ¼µ·ºÞ«ØÕ Øµú®Í³¶¦°º§¹©ôºñ ¬¼®º¿¨³·º®¶§Õ¶¦°º©Ö¬§¼ÕÞ«Üå ª§¼ÕÞ«Üå ¼µ©³«¬»²ºå°µ§¹ñ ±©¼µËª²ºå ú²ºå°³å¿©³ ¨³å¦å½·º ¨³å¦å®Í³¿§¹¸ñ ¬Ö ú²ºå°³å®¨³å¦´å¾Ö»ÖË ¬¼®º¿¨³·º«±´¿©Ùª²ºåcÍ¼©©º©³§Öñ ª´Þ«Üå®¼¾®³å« ±·º¿ª³º®ôº ¼µ °Ü°Ñºª¼µË¬¼®º¿¨³·º«©³®¼Õå¿§¹ñ

ª´Þ«Üå®¼¾®³å« §·ºå§·ºåcÍ¼ ¿½¹·ºå¿§¹·ºå° ©ª´ª´ªµ§º½·º©³»ÖË ±³å±®Üå«¼µ ®öÚª³¿¯³·º¿§å©³§Öª¼µË¿©³¸®¨·º¿ª»ÖËñ ±³å±®Üå«¼µ ±·º¿©³ºú³ ¬¼®º¿¨³·º¦«º¿cÙåÒ§Üå



«Ø½Ù»º

¿§å°³å¦¼µË« ®¼¾¿©ÙúÖË ©³ð»ºð©;ú³å«ÙÖËñ ¿ªå¿ªå«¿©³®¼¾ð©;ú³å·¹å§¹å«¼µ ·ôº·ôº«©²ºå« ¬§¼µ·º««º ³å©³ñ

®¿«³·ºå¶®°º©³¿«³·ºåú³/Ì»ºª©º¬©©º±·º¿°¿§å¿ðÛÍÜåú·ºå

¼®ºå¶®³å¶½·ºåªÏ·ºð©º·¹å¬·º ¦½·º®ôº©¼µÇ©³

¼µ©³«¼µåñ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õú®ôº¬cÙôº®Í³ «¼µôº¬°Ù®ºå¬°»ÖËcÍ³ª¼µË®úú·º ÃÃ®³®Üúôº cÍ³¿§å«Ùôº££ ¼µ ¿¬³ºú¿¬³·ºª¼µËñªÞ«Üå®¼¾®³å ð©;ú³åcÍ¼ª¼µË °Ü°Ñº©Ö¬½¹ «¼µô¸º®Í³«ú²ºå°³åcÍ¼ÛÍ·º¸¿»¿©³¸ ¿«³·ºå®ôº¨·ºª¼µÇ °Ü°Ñº©³«¼µ Å·º¸¬·ºå¯¼µ¿½¹·ºå½¹Ò§Üå ®¿«³·ºåª²ºå«¼µôºá ¿«³·ºåª²ºå«¼µôºá «¼µôº ¼µ«º»ÖÇ«µ¼ô¸º«Ø «¼µô¸º¬¼®º¿¨³·º¦«º «¼µô¸ºÅ³«¼µôº ¿cÙå®ôº ¼µ©Ö¸ª·ôº¿ªå¿©Ùá ¬®¼Õå±®Üå¿ªå¿©Ùª²ºå ¿©ÙË¦å§¹©ôºñ ¬Ö±ª¼µ«¼µôº¸¬±¼»ÖÇ«¼µôº ¿cÙå½ôº®ôº¯¼µú·º¿©³¸ ¬¿ªå¬»«º°Ñºå°³åÒ§Üå®Í Øµå¶¦©º§¹ñ ¬ ´å±¶¦·º¸ ·¹¸©´®®³å« §¼µÒ§Üå°Ñºå°³åú®ôºñ

©°º®¼±³å»ÖË ©°º®¼±³å¬ª«³å¿»ú·ºå©°º±«ºªØµå ªµ§º¿«Îå¦¼µË¬¶§·ºå¬¨»º Þ«¼Õå°³å©ôº ¼µ«©²ºå«ª«º §ºÓ«¦¼µÇ¬ ¼ Øµå¶¦©ºÓ«Ò§Ü ¼µ«©²ºå« ¬¶§»º

¬ªÍ»º ¿®Ï³ºª·º½«ºcÍ¼ª¼µÇ§Öñ



¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå úÒ§Üå©Ö¬½¹ ¬¼®º¿¨³·º¿úå®±³ô³¾å ¼µ©³ ¿®Ï³ºª·º©Ö

¬©¼µ·ºå ¶¦°º®ª³ª¼µËñ ®¼»ºå«¿ªå¬¿©³º®³å®³åÅ³ «¼µôº½°º±«¼µ ¬³å«¼µå½ÖÓ«©³« Å¼µå®¼»ºå®¿§æ°ÑÜå«©²ºå« ¶¦°º®ôº ·º§¹úÖËñ ¬Ö±ª¼µ ¬³å«¼µå©³«¼µ ¬¶§°º®¿¶§³ª¼µ§¹¾åñ ¿ô³«º³å ¼µ©³¬³å«¼µå ¼µ«º©Ö ¬®¼Õå«¼µåñ ¬³å«¼µå µ¼«º©ôº ¼µ©³ Å¼µå¬ª·º«¿©³ ®Í»º§¹©ôºñ

ÃÃ¿®³·º®«ºÛÍ³ ©°ºcÙ³®Í©º ·º££

¼µ©Ö°«³åÅ³ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¬³å«¼µå½Ö©Ö¸ ±¿«Ú©¿§¹ñùÜ«¿»Ç¿©³ ¿®³·º®«ºÛÍ³©°ºcÙ³®Í©º ·º¦¼µÇ®¿¶§³»ÖË ¿§¿ªå¯ôºÁ¿¶½³«º¯ôº Ò®¼ÕË±°º¿¶®©°º«Ù«º°³¿©³·º ®Í©º¨·º¦¼µËú³½§º½«º½«º§Öñ ½·º«¼µ ½·º®¼¾«¨³å©Ö ¬¯·º®¼Õå¨«º ®»¼®ºú¿¬³·º ¿®³·º§¹½·º©¼µË©¼µ«º ª¼µ«º¿»§¹®ôº ¼µ©Ö ·©¼®¼Õå¿©Ù®³å¿»©ôºñ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¿©³®ôº ¼µú·º «¼µôº¿cÙå½ôº ³å©Ö¸«¼µôº½°º±Å³ ª·ºð©;ú³å·¹å§¹åá ¿«§Ù»º¿¬³·º ®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º®ôºªª³å ¼µ©³ ¬ª·º Øµå °Ñºå°³å§¹ñ ª·ºð©;ú³å·¹å§¹å ¼µ©³¾³¿©Ù®Í»ºå¿©³ ¿ªå¿ªåª²ºå ®±¼¾åñ ¿ô³«º³å ¬¿©³º®³å®³åÅ³ ¬ÖùÜ©³ð»º¿©Ù«¼µ «µ¼ôº»ÖË® ¼µ·º±ª¼µ ¿®¨³åÓ«©ôº«ÙÖËñ ½µ ·¹©´®®³å ±¼¨³åú¿¬³·º ¿¶§³¶§½·º¿©³®Í«§³«ô³°³¬µ§º°³©®ºå¿©Ù Ö¶§»ºcÍ³¿©³ ª·ºð©;ú³å·¹å§¹å«¼µ ùÜª¼µ¿©ÙËú©ôºñøï÷ ®¼®¼®ô³å¬³å ® Ü®Ö¶®·º Û¼µ·ºª¼µ®·ºå¨«º ®¿¶§³ ¼µ¶½·ºåøî÷ ®¼®¼cÍ³¿¦Ùú±®Ï §°*²ºåÑ°*³©¼µÇ«¼µ ¬«µ»º¿§å¬§º¶½·ºåøí÷ ¬¶½³å¿±³ ®¼»ºå®©¼µÇ«¼µ ®«ÔåªÙ»º ®¿¦³«º¶§³å¶½·ºå





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºåøì÷ ¬ð©º¬°³å ¬¿¯³·º¬¿ô³·º©¼µÇ«¼µ ¿§å3 ¿¶®y³«º

°³å¶½·ºåñøë÷ ½°º½·º¶®©ºÛ¼µå¿±³°¼©º¶¦·º¸ Ó«·º»³°Ù³ôµô¶½·ºåñª¼µÇ¿©ÙËú©³§Öñ ùÜð©;ú³å¿©Ù Ö« cÍ³¿¦Ùú©³ ¿§å¬§º

¦¼µÇ»ÖÇ ¬ð©º¬°³å¬¿¯³·º¬¿ô³«º»ÖÇ ¿¶®y³«º°³å¦¼µÇ©³ð»º¿©Ù«¼µ¿ªå¿ªå©¼µÇ ¿ô³«º³å¿©ÙÅ³ ®ô³åð©;ú³å ¾«º¿¶§³·ºå§¼µÇ¨³åÓ«©³ ¬¿©³ºÓ«³Ò§Ü«ÙÖËñ ¬¼®º¿¨³·º¶§ÕÒ§Üå©³»ÖÇ ª·º«¼µªµ§º¿«Îå¿»ú©³¿©Ù ¬¿©³º®³åª³Ò§Üñ ®ô³åð©;ú³å·¹å§¹åÅ³®±¼®±³»ÖÇ ¿¶½³«º§¹å¶¦°º¿©³®ôºñ ©ú³åð·º±³ ®ô³åð©;ú³å¿¶½³«º§¹åª¼µÇ ®¿¶§³® ¼µÓ«¿±å¿§®ôº ªµ§º¿«Îåú®ôº©³ð»º«¼µ¿©³ ®ô³åð©;ú³å¾«º ¿¶§³·ºå§¼µÇ¨³å©³Å³ ½µ®Í®Åµ©º§¹¾åñ Å¼µå¬ªÏ·º«©²ºå«§¹ñ ù¹¿Ó«³·ºª²ºå ¾Ü»³å½¼µ°³å©ôº

¼µ©Ö¸ °«³å¿§æ½Ö©³¿§¹ñ ·¹©®®³å¿½©º®Í³¿©³ °«©º»³å½¼µ°³å©ôºª¼µÇ ¿¶§³·ºå¿¶§³úª¼®º®ôº ¨·º©ôºñ ¬Ö±ª¼µ °«©º»³å½¼µ°³å®ôº ·©¼®¼Õå«¼µ ¬³å®«¼µå®¼¦¼µÇ ¿cÍ³·º©©º¦¼µÇª¼µ©ôºñ

®¼»ºå«¿ªå µ¼©³ ¬cÍ«º»ÖÇ ªªµ§º©³ñ¿ô³«º³å¿ªå ¼µ©³ ¬±«º»ÖÇ ª´ªµ§º©³ñ

¼µ©Ö °«³åÓ«³å¦å®Í³¿§¹ñ ¬ÖùÜ°«³å ¿¨³«º½·º¶½·ºå¬³å¶¦·º ¿ô³«º³å¿ªå¿©ÙÅ³ ±¼§ºÒ§Üå ®cÍ«º©©ºÓ«¾å«ÙÖËñù¹¿Ó«³·ºª²ºå ©°º½¹©°º½¹ ª®ºå¿§æ®Í³ ¿¬³º¿¬³º±Ù³åÓ«©³¿§¹ñ ±Ç®Í³ ¾³®Í®§¼µ·º©Ö¬¿Ó«³·ºåá ¿»°ú³ª²ºå®cÍ¼©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºåá®ÙÖ¿Ó«³·ºåñ ¬Öù¹¿Ó«³·º ®½°ºú·º¿»á ®·ºå®½°ºª²ºå¿»§¹ú©ôº ¼µ©Ö ¬þ¼§D¹ôº§Öñ ¿»³«ºÒ§Üå cÍ¼¿±å©ôºñ ¿»°ú³ª²ºå®§¼µ·ºá ¬°Üå¬»·ºåª²ºå ®§¼µ·ºá ¾³®Ï®§¼µ·ºª« ®·ºå¬±²ºå¿ªå





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå¿©³ §¼µ·º½·º©ôº ¼µ©Ö¸ ±Ü½·ºå®¼Õåñ ®¼»ºå®§¼µåú³®Í³ ¬³å«¼µå©Þ«Üå¬±Øµå¶§Õ©Ö¸ª´«¼µ ·¹¸©´®®³å« ½°º®¼Ò§Ü¯¼µú·º ·¹¸©´®Å³¿©³º¿©³º«¼µ ¬±¼MÐº»²ºå©Ö ®¼»ºå«¿ªå§Öñ ©°º±«ºªØµåªµ§º¿«Îå®ôº¸±³ Å»º¶§·º¿§¿©³ñ

¿ªå¿ªå ¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù«¼µ ¬¶§°º®©·º§¹¾´åñ·¹©®®³å«¼µ ¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ±¼¿¬³·º¿¶§³¶§©³§¹ñ¿ªå¿ªå©¼µÇ ·ôº·ôº©µ»ºå«ª²ºå ¬Ö±ª¼µ§¹§Öñ «¼µôº®Í³¾³®Ï®cÍ¼©³«¼µ ÃöµÐº£ ©°º½µá ¬ú²º¬½·ºå©°º½µª¼µÇ ¨·º½Ö©³¿§¹ñ±©¼µÇª¼µ ±Ü½·ºå® ¼µ©©ºª¼µÇ±³ ® ¼µ½Ö©³ñ ú²ºå°³å°³ °¿§å«©²ºå«ÃÃ¿®³·º« ®«ºÛÍ³®ÙÖ®¼µÇ ®úÖ©úÖ»ÖÇ ¿®Ï³ºª·º¿»§¹©ô£º£

¼µ©³»ÖÇ °©³¿§¹ñ ÃÃ®ÙÖ££©³«¼µ§Ö ±»³å°ú³¿«³·ºå©Ö ¬ú²º¬½·ºåª¼µÇ ôØµÓ«²º ³å©³«¼µåñ «¼µôº®Í³ ¾³®Ï®cÍ¼¾Ö»ÖÇ±³ ¶§»º½°º¿°½·º©³¿»³ºñ ¬Ö¾³®Ï®cÍ¼©Ö ®¼»ºå«¿ªå«¿©³ ®«º¿°³·ºå¿©³·º® µ¼å½·º¾åñ

¿¶§³½·º¿±å©ôºñ ¿ªå¿ªå·ôº·ôº©µ»ºå« ±¿Èå±®Üå©°º¿ô³«º¿ª³«º±³úú·º ¼µ·º°³å®Í³§Ö ¼µÒ§Üå Þ«Ø¦å§¹©ôºñ¿«³·ºå¿ú³«ºª³±®Ï ±¿Èå±®Üå¿©Ù«¼µ ©»ºå°ÜÒ§Üå ú²ºå°³å°«³å¿¶§³¿©³©³§Öñ ¿¶§³cØµ»ÖÇ¬³å®úª¼µÇ ±©¼µÇ¬©Ù«ºÃÅµ»ºåð§º£¬¼®º°³ ¼µÒ§Üå ú²ºå°³å°³« ¨²º¿§åª¼µ«º¿±å©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå«

Ü©°º¿°³·º« ÛÍ°º«§º«ÙÖËñ ¿§¹«ºú·º ©°º±¼»ºå µ ¼µ©³«¬Þ«Üå Øµåñ ùÜ¿©³ÃÃc¼µ«º©·ºå§«º££ ©°º¬µ§º«¼µÛÍ°º«§º»ÖÇðôºª¼µ«ºú·º ú²ºå°³å°³¬¿°³·º·¹å¯ôº¿ª³«º ¿úåÛ¼µ·º©ôºñ ¬ÖùÜ©Ù«º«¼»ºå»ÖÇ Ü©°º¿°³·º ¼µåÒ§Üå±¿Èå¶¦°º¦¼µÇ ¿®Ï³ºª·ºú©³¨«ºú²ºå°³å°³ ¬¿°³·º·¹å¯ôº¿úåÒ§Üå ±¿Èå±®«º¶¦°º¦µ¼Ç ¿®Ï³ºª·º





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºåú©³« §¼µÒ§Üå»Üå°§º©ôº ¼µ©Ö ©Ù«º«¼»ºå»ÖÇ °³¿úå°«&Ô§»ºå¿ú³·º¿ªå¿©Ùá ¬¶§³¿ú³·º¿ªå¿©Ù ©°º¬µ§ºÒ§Üå©°º¬µ§º ðôº¿úå½Ö©³¿§¹ñ

«¼µôº«½°º¿úå ¼µª¼µÇ «¼µôº¶§»º®Þ«¼Õ«º©Ö ±¿Èå±®Üå ¼µÃ¬±²ºå®§¹¾å£Ã¿®©;³©ú³å¿½¹·ºå§¹å©ôº£Ã¬½°º«¼µ ¿ªªØ°»°º»ÖÇ ¿°å«Ù«º©·ºÒ§Üå¿ú³·ºå°³å®ôº

®¼»ºå®£Ã±Ø¿ô³ÆÑº«¼µ ¿cÌùöÚ¹å»ÖÇªÖ®ôº Å³®£¾³²³»ÖÇ °Øµ¿»¿¬³·º ¿¶§³¿©³¸©³§Öñ ùÜ¿»Ç¿½©º

¿«³·º¿ªå¿©Ù Ã¿ùæª³£ ®«º©ÖÅ³® ¼µÒ§Üå ú»º¿¨³·º±ª¼µ¿§¹ñ ²²®ÍÃ¬±²ºå½ÙÖ¾µú·º®Þ«Üå£ Ã¬±²ºå°³å¾µú·º®Þ«Üå»ÖË£±Ë¬¼®º¿cÍË«±Ù³å¿¬³º©³« §¼µ¿±å©ôºñ ½µ®Í °Ñºå°³åÓ«²¸º©ôºñ ©«ôº«¼µ c¼µ«º¿§¹«º¿©Ù ¿ªÏ³«ºªµ§º½Ö©³ñ

¬½¼ÕË«¼µ¿©³ªÙ®ºå¶§ú·º ú®ª³å ¼µÒ§Üå ªÙ®ºå¶§¦å§¹©ôºñ¬ªÙ®ºå ¬«ôºù®Ü½¼©º¿ª³«º¿¬³·º«¼µ ªÙ®ºå¶§¦å©³ñ

Ã®«ºú²º«ØÕå»ÖÇ ¿Ó««ÙÖ¶½·ºåÒ®¼ÕËc¼µåúÖË ¬©Ù·ºå®Í³ ¿±³«»»ºå¿¯³·º ¼µ©³ cÍ¼¿ªúÖËñ ®úÖË¯·º°Ùôº°¼»º°Ü §©;¶®³åúØ©Ö¸»»ºå¿¯³·º¿§æ«¿» ©°º½¹¿ª³«º®«º¿©³º©°º½©º°³¿ªåªÍ®ºåÓ«²º©ôº ¼µcØµ Ó«²ºª¼µ«º°®ºå§¹ñ ®«¼µ½°º©Ö¬©Ù«º®·ºå¿§åª¼µ«º©Ö ¬®µ»ºå«¼»º°³¿Ó«³·º ±«ºcÍ¼¿«³«º cµ§ºª¼µ¶¦°º¿»©Ö¸«¼µôº«¼µ®·ºå ¿©ÙËúª¼®º®ôºá c×¼«º±ØÅ³ «¼µôº¿±³«»»ºå¿ ³·ºúÖË¨³ðú¿©å±Øª¼µ¶¦°º¿»Ò§Ü¿«³ ®úôºñ «¼µôº®Í³ ¬¼§º½¼»º ¼µ©³





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå®cÍ¼¿©³¸¾´å¿ªñ ®·ºåúÖË ú«º°«º®×« ¿½¦«º¨³å©ôº®Åµ©ºª³åñ «¼µôºúÖË ¬¬¼§º®³å ¿Ó«®Ù½Ö§¹Ò§Ü«Ù³£

¬Ö±ª¼µ ¬ªÙ®ºå°³¿©Ùá ¬ªÙ®ºå±Ü½·ºå ¬§µùº·¹åú³°³¿ª³«º ±·ôº½·ºå¿©Ù»ÖÇ ÃÅÜå£ ¿Ó«³¨ú·ºå ¿ªå¿ªå¿úå¦å©³¿§¹¸ñ ¬Ö±ª¼µ ¿úå¨³å©Ö°³«¼µ ¿§åñ ¿§åÒ§Üå©³»ÖË ©«ôº«¼µªÙ®ºåcµ§º»ÖÇ ¿«³·º®¿ªå©¼µ«º¿cÍË ¶¦©º¿ªÏ³«º¿©³©³§Öñ ªÙ®ºåcµ§º

¼µ©³«¿©³ »³©³cÍ²ºª®®³ §°º°ª«º½©º Ò§¼Õ·º§ÙÖð·º¦¼µÇ¬ª³¬³å¶§©ºÒ§ÜåªÖ¿»©µ»ºå ®¼µå®¼ ³å©Ö§Øµ®¼Õåª¼µÇ ¿¶§³ú®Í³¿§¹ñ

ùÜ¿©³ ·¹©®®³å ±©¼ ³åÓ«¿§¿ú³ñ®¿«³·ºåª²ºå«¼µôº ¿«³·ºåª²ºå«¼µôºá «µ¼ô¸º¾ð

©°º±«º±³ ¬¼®º¿¨³·º¦«º«¼µ «¼µôºÅ³«¼µôº ¿cÙå®ôº ¼µú·ºªÙôºªÙôº»ÖË ®±»³å®¼¿°»ÖËñ

¬½°ºª¼µ©ôº

ªË¿ª³«®Í³ ¬½°º»ÖÇ¿§¹·º®µ»ºÇÅ³ ¬¿úåÞ«Üå Øµå§Öª¼µÇ¿½¹·ºå¿ ³·ºÞ«Üå©°ºÑÜå« ¿¶§³½Ö¦å±ª¼µª¼µ ¿ªå¿ªåÓ«³å¦å©ôºñ¿ªå¿ªå©¼µÇ¬©Ù«º¿©³ ¿§¹·º®µ»ºÇ« ¬¿úå®Þ«Üå§¹¾åñ ¯»º°³å©Ö¸Û¼µ·º·Ø ¼µ¿©³ ¿§¹·º®µ»ºÇ®cÍ¼ª²ºå ¶¦°º©ôº¿ªñ ¬ÖùÜ¬ ¼µ«¼µÃ¬½°º»ÖÇ ¨®·ºå£ Å³ª¼µÇ ¿¶§³·ºåúª¼®º¸®ôº ¨·º§¹úÖËñ

¬½°º¯¼µ©³ ¿ô³«º³å»ÖÇ®¼»ºå® ÛÍ°ºÑÜå§´å¿§¹·ºåÒ§Üå®Í¶¦°ºª³©³ ¼µ¿©³ ¿ô³«º³å¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ±¼¦¼µÇ ª¼µ¬§º±ª¼µ¬½°º¬¿Ó«³·ºåª²ºå ±¼¦¼µÇ ª¼µ©ôº¿»³ñ ¬½°º»ÖÇ ¯«º°§º¿»©³






¿©Ùá ¬½°ºúÖË ¬¿úå§¹¬ú³¿ú³«º®×¿©Ù«¼µ °Ñºå°³åÓ«²ºú¿¬³·ºñ¿ªå¿ªå °Ñºå°³åª¼µÇú±¿ª³«º«¿©³ ªÇ¾ð®Í³ ¿·Ù¿Ó«å¬¿¯³·º¬¿ô³·º ¾ôº¿ª³«º¶§²º°Øµ¶§²º°Øµ ¬½°º®cÍ¼ú·ºÅ³©³©³Þ«Üåñ ªË¾ðúÖË ¬þ¼§D³ôº ®¶§²º°Øµ±ª¼µ§Öñ

¬½°º¿úåÅ³ °Üå§Ù³å¿úåá ª®×¿úå¿©Ù»ÖÇª²ºå ¯§º°§º¿»©ôºñ °Üå§Ù³å¿úåá ª®×¿úå ¿¬³·º¶®·º¿»¦¼µÇ¬©Ù«º ¬¼®º¿¨³·º¿úå ±³ô³¿»¦¼µÇ ª¼µ©ôºñ ¬¼®º¿¨³·º¿úå±³ô³¿»¦¼µÇ¬©Ù«ºÃ¬½°º£ cÍ¼¿»¦¼µÇ ª¼µ©ôºñ ¿ô³«º³å®³åÅ³ ®¼»ºå®®³å¬©Ù«º¬þ¼««±ª¼µ ®¼»ºå®®³åÅ³ª²ºå ¿ô³«º³å®³å¬©Ù«º ¬þ¼««©³§Öñ ±®Üåú²ºå°³å¾ð®Í³ ¬°§¼Õå½Ö©Ö¬½°ºÅ³ ¬¼®º¿¨³·º±²º¾ð¿ú³«º©Ö¬½¹ §¼µÒ§Üåª¼µ¬§ºª³©ôºñ ¬½°ºÅ³ ¯«ºª«ºcÍ·º±»º¿»®Í ¬¼®º¿¨³·º¿úå±³ô³®Í³«¼µåñ ±®Üåú²ºå°³å¾ð®Í³cÍ¼½Ö©Ö ¬½°ºúÖË±¿«Ú©¶¦°º©Ö¸

Ó«·º»³®×±²ºå½Ø®×¬ª¼µª¼µ«º®×

ôµô®×°©Ö¸ ¬¶§Õ¬®×¿ªå¿©ÙÅ³ ¬¼®º¿¨³·º±²º¾ð®Í³½»ºå¿¶½³«º¿§³«º«Ùôº±Ù³å®ôº ¼µú·º ¬ÖùÜ ¬¼®º¿¨³·º¿úåÅ³ªØµåð±³ô³®Í³ ®Åµ©º¿©³§¹¾åñ Ò§Üå¿©³ ±Ø¿ô³ÆÑº ¼µ©³¬½°º¿§æ®Í³©²º¿»©³ñ ¬½°º½»ºå±Ù³åÒ§Ü ¼µú·º ±Ø¿ô³ÆÑº

¼µ©³ª²ºå ªØµåðcÍ¼¿©³®Í³ ®Åµ©º¾åñ ¬¼®º¿¨³·º«Ò§Üå½¹®Í®¼»ºå®«ª²ºå ¿»½·º±ª¼µ¿»á ¿ô³«º³å«ª²ºå ¿»½·º±ª¼µ





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå¿»á ¬Ö±ª¼µ ¿»½·º±ª¼µ¿» ¯«º Ø¿úå«·º±Øµå¿»©Ö¸ ¬¼®º¿ ³·º¿©ÙÅ³ ¬½°º½»ºå¿»ª¼µÇ§Öñ

®ú½·º®Í³§Ö¶¦°º¶¦°º úÒ§Üå®Í§Ö¶¦°º¶¦°º ¬½°º½»ºåª³Ò§Ü ¼µú·º©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º öcµ®°¼µ«ºÓ«¿©³§¹¾åñ «¼µôº«¼µ¿»½·º±ª¼µ¿»½Ù·º¶§Õª³Ò§Ü ¼µú·º¿©³ ¬ÖùÜ·»ÖÅ³ «¼µôº¬¿§æ¬½°º½»ºåª³Ò§Ü ¼µ©³ ±¼¿§¿©³ñ ¬½°ºÅ³ ±®Üåú²ºå°³å¾ð®Í³±³ª¼µ¬§º©³ ®Åµ©º¾åñ ¬¼®º¿¨³·º±²º¾ð ¿ú³«º±Ù³å½¼»º®Í³ª²ºå ¬½°ºª¼µ©ôºñ

¬¼®º¿ ³·º¿úåúÖË¬±«º

¬½°ºÅ³ ¬¼®º¿ ³·º¿úåúÖË ¬±«º§Öñ¬¼®º¿¨³·º¶§Õª¼µ«ºÒ§Ü ¼µ©³»ÖÇ «¼µôº ´¿¨³·ºª¼µ«º©Ö¸

¬¼®º¿¨³·º¿úåÅ³ ¬½°º»ÖÇ ¬°§¼Õå ¿ ³·º©³ª³åá ù¹®Í®Åµ©º°Üå§Ù³å¿úå¬úá ª®×¿úå¬ú ªµ§º·»ºå±¿¾³§©º±«ºôÍ«ºÛÙôº¿»ª¼µÇ ¿¨³·ºªµ¼«º©Ö ¬¼®º¿¨³·ºª³åá ¬Ö±ª¼µ®Í ®Åµ©º¾å

¼µú·º ®¼¾©¼µÇ¿°³·º¿cÍ³«º¬§º¿±³ ð©;ú³åcÍ¼±²ºÛÍ·º¬²Ü ¼µÒ§Üå¨¿¨³·º¿§åª¼µ«º©Ö ¬¼®º¿¨³·ºª³åñ

¬Ö±ª¼µ ¬¿¶½¬¿» ¬Ó«³·ºå¬®¼Õå®¼Õå«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå¨¿¨³·ºª¼µ«º©Ö¸ ¬¼®º¿¨³·º¿úå®¼Õå»ÖÇ ú·º ¼µ·ºúÒ§Ü ¼µú·º¿©³ ·¹©®®³å¬¿»»ÖÇ ®½°º¾Öô½Öú¿±³º¶·³åª²ºå ôÒ§Üåú·º¿©³¸½°ºÛ¼µ·º¿¬³·º Þ«¼Õå°³åÓ«¿§¿ú³ñ ÛÍ°ºÑÜåÛÍ°º¾«º ¬¶§»º¬ªÍ»º»³åª²º®×ÛÍ·º ¬½°º«¼µ ¿¨³·ºôÓ«ú®ôºñ ¬¼®º¿¨³·º¿úå®Í³



«Ø½Ù»º¬½°º®§¹ª¼µÇ«¿©³ ¬ÖùÜ¬¼®º¿¨³·º¿úåÅ³¬½¼»º®¿cÙå Ò§¼Õ«ÙÖÛ¼µ·º©ôºñ ¬½°ºÅ³ ¬¼®º¿¨³·º¿úåúÖË ¬±«º§Öñ

¬½°º»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå ¿ªå¿ªå·ôº·ôº« «´å¿úå¨³å©Ö °³°µ¿ªå©°º½µ«¼µ ¬®Í©ºú®¼©ôºñ

¬½°º ¼µ±²º®Í³©°º½¹©°ºúØ$ ±«º¶§·ºå½¶½·ºå©°º½¹©°ºúØ$ ®«ºú²º«¶½·ºå©°º½¹©°ºúØ$ ¬¼§ºú³¿§æªÍÖ¿»¶½·ºå

¬®³å Øµåª¼®º²³¿»ú¶½·ºå®³å ¿§¹·ºå°§ºcÍ¼¿»©©º¿§±²º¼µ©Ö°³°µ§Öñ ¬ÖùÜ¬ ¼µ¬®¼»ºÇÅ³ ¾ôº±Ç¬ ¼µ¬®¼»ºÇ®Í»ºå¿©³

®±¼¾åñ

¬½°º ¼µ©³ ¿«³·ºå«¼Õå¿©Ù«¼µ½²ºå¶¦°º¿°©³ ®Åµ©º¾åá ¼µå«¼Õå¿©Ù«¼µª²ºå ¶¦°º¿°©ôº¿»³ñ ¬½°º»ÖÇ §©º±©ºÒ§Üå¬¶§»º¬ªÍ»º ¬¿§å¬ô°¼©º±µ½»ÖÇ¬© °¼©ºùµ«w ¼µ©³¬¯°º§¹ª³©©º©ôºñ ¬Öù¹®¿®Ï³ºª·º¾Ö §¹ª³©©º©ôºñ «¼µôº«±³½°º¿»úÒ§Üå «¼µôº«¼µ ¶§»º®½°ºú·ºá «¼µôº¬½°º«¼µ ¬±¼¬®Í©º®¶§Õú·ºá «¼µôº½°º®¼©Ö¬½°º¿Ó«³·º ¶§»ºúª³®Í³¿©Ù« ±«º¶§·ºå¿©Ùá ®«ºú²º¿©Ù§Ö¿§¹ñ

½°ºª¼µÇô´½ÖÓ«¿§®ôº ô´Ò§Üå½¹®Í ¬½°º½»ºåª³Ò§Ü ¼µú·º¬½°ºÅ³ ®Üå§Öñ ®ÜåÅ³¬ú³ð©tÕ¿©Ù«¼µ ¿ª³·º«Î®ºå¿°Û¼µ·º±ª¼µ¬½°ºÅ³ °¼©ºá ½Ø°³å®×á ¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù«¼µ ¿ª³·º«Î®ºå¿°Û¼µ·º©ôº ¼µ©³ ±¼ ³åñ





«Ø½Ù»º¿°å«Ù«º¿®©;³¿úå¿°å«Ù«º¿®©;³¿úå¿°å«Ù«º¿®©;³¿úå¿°å«Ù«º¿®©;³¿úå¿°å«Ù«º¿®©;³¿úå

¬½°º»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå ½Ø°³å®×«¼µ ¿cÍË©»ºå©·º©©º©Ö¸®¼»ºå«¿ªå¿©ÙÅ³ ¬®Í³å»ÖÇ¿©ÙË©©º©ôº«ÙÖËñ ¬½°º«¿§å®ôº¸

¼µå«¼Õå¿©Ù«¼µ «·ºå¿ðå½·ºú·º¿©³ ½Ø°³å®×«¼µ ÑÜå°³å®¿§å¿ª»ÖÇñ¬±¼MÐº»ÖÇ °Ñºå°³å Øµå¶¦©ºñ ®Í©º ³åñ

¾ð¬©Ù«º ú²ºcÙôº½«ºÞ«ÜåÞ«Üå®³å®³å cÍ¼©Ö¸±´Å³¬±¼MÐº«¼µ ÑÜå°³å¿§å¿ªcÍ¼Ò§Üå ¾ð¬©Ù«º ú²ºcÙôº½«ºÞ«ÜåÞ«Üå®³å®³å ®cÍ¼©Ö±®³å«¿©³ ½Ø°³å®×«¼µ ÑÜå°³å¿§å¿ª¸cÍ¼Ó«©ôº«ÙÖËñ ½Ø°³å®×«¼µÑÜå°³å¿§å±»ÖÇ ¬±¼MÐº«¼µ ÑÜå°³å¿§å±½ÙÖ¶½³å©©ºú®ôºñ ¾ð¿cÍË¿úå¬©Ù«º Þ«¼Õ©·º©¼µ·º§·º¶§·º ·º¶½·ºå®cÍ¼¾Ö ª«º §º¦¼µÇ±³ ©Ù·º©Ù·º§¯³¿»Ò§Ü ¼µú·º¿©³ ¬ÖùÜ·©¼Å³½Ø°³å®×«¼µ ÑÜå°³å¿§å©Ö±§Öñ ±Ç®Í³ ¾³ú²ºcÙôº½«º®Í ®cÍ¼¾å

¼µ©³ ±¼ ³å¿§¿ú³ñ¬½°ºÅ³ ¾ð¬©Ù«º ®cÍ¼®¶¦°ºª¼µ¬§º±ª¼µ ¾ð©°º½µ

´¿¨³·º®ôº¸ª ¬©Ù«ºª²ºå ú²ºcÙôº½«ºÅ³ ®cÍ¼®¶¦°ºª¼µ¬§º©ôºñ ú²ºcÙôº½«º ¼µ©³ ¿ô³«º³å¿ªå®Í ®Åµ©º¾åá®¼»ºå«¿ªå®Í³ª²ºå cÍ¼ú®ôºñ ¾³ú²ºcÙôº½«º®Ï ®¨³å¾Ö¶¦°º½·ºú³¶¦°º ½§º¿§¹¿§¹¿»á Þ«ØÕ±ª¼µ¿¶¦cÍ·ºå®ôº ¼µú·º ¬ÖùÜ®¼»ºå«¿ªåúÖË±«º©®ºåÅ³ ©°º¿ªÏ³«ºªØµå®Í³ ùµ«w¿©Ù»ÖÇ¿©ÙË¦¼µË¬¯·º®¿¶§®×¿©Ù»ÖÇ ú·º ¼µ·ºú¦¼µÇ «¼µå¯ôºú³½¼µ·ºÛ×»ºå ¿±½³±Ù³åÒ§Üñ

¬¼®º¿¨³·º©°º½µ ±³ô³¿úå®Í³ ¬½°ºÅ³ ª¼µ¬§º±ª¼µ¬ÖùÜ ¬½°º©²º©Ø½¼µ·ºÒ®Ö¿úå¬©Ù«º«¿©³ °Üå§Ù³å¿úå¿¶§ª²º¦¼µÇÅ³ ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸«à©°º½µ ¶¦°º©ôºñ ©ÛÍ°º«¼µôº ©Ö¬¼µ§«º®Í³



¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå¿»ú ¿»ú ¼µ©³ ±®Üåú²ºå°³å «³ª®²³å½·º®Í³ ½Ø°³å®×«¿cÍË©»ºå¿ú³«º¿»ª¼µË Ã ·º£ ¿»Ó«©³§¹ñ

ùÜ¿»Ë¿½©º«³ªð»ºå«·ºÅ³ ¿¶§³·ºåªÖ¿»±ª¼µá ùÜ¿»Ë¿½©º«³ª Ö®Í³ Þ«Üå¶§·ºåú©Ö ¿ô³«º³å¿ªå¿©ÙúÖË ¿¶§³·ºåªÖ®×«¼µª²ºå ·¹©®®³å ±¼ ³å±·º©ôºñ ¿ô³«º³å¿ªå¿©ÙÅ³Ã°Üå§Ù³å¿úåá Þ«Üå§Ù³å¿úå£¿cÍÇ©»ºå©·ºÑÜå°³å¿§å °Ñºå°³å¿»Ó«Ò§Üñ©ÛÍ°º«¼µôº ©Ö¬¼µ§«º®Í³¿»ú¿»ú ¼µ©Ö ½Øô½«º®¼Õå ¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù Ü®Í³ ®cÍ¼±¿ª³«º cÍ³å¿»Ò§Üñ

¿ô³«º³å¿ªå¿©ÙÅ³¬¼®º¿¨³·º¿úå®Í³«¼µ§Ö °Üå§Ù³å¿úå»ÖÇôÍÑº°Ñºå°³å¿»Ó«Ò§Üñ ùÜ¿»Ç±´¿Èå¶¦°º»²ºå Ö®Í³ ½®ºå±³©Ö¸±¿Èå±®Üå«¼µ ú¿¬³·ºô¶½·ºåÅ³ª²ºå »²ºå©°º»²ºåª¼µË ¼µ ³å©³«¼µåñ ª¼µ©¼µcÍ·ºå ¿¶§³úú·º¿©³ ùÜ¿»Ç¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù«·º±Øµå¿»©³« Ã¿°å«Ù«º ¿®©;³¿úå£«ÙÖËñ

½°º©µ¼·ºå®²³å ²³å©¼µ·ºå®½°º

½°º±»ÖÇ ¿«Ù«Ù·ºåú©Öùµ«w «º ®½°º©Ö±»ÖÇ ¬©¿»ú©Ö¸ùµ«w«§¼µÞ«Üå©ôºª¼µÇ ¿ªå¿ªå¿©³¸ ¨·º©³§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸½°º©¼µ·ºå®²³å «º ²³å©¼µ·ºå®½°º« §¼µ ¼µå©ôº«ÙÖÇñ ©°º½¹©¿ª®Í³ ®²³å½·º«½°ºÒ§Üå ²³åÒ§Üå¿©³®Í ®½°º¿§®ôº «ÙÖÓ«±ª³å

¼µ¿©³ª²ºå ®«ÙÖ¾åá ®½°ºÓ«¿©³©Ö¬½¼»º®Í³ ±Ø¿ô³ÆÑº¶¦°º°ú³«¿ªå¿©Ù« ú¿»Ò§Ü«¼µåñ ·¹©´®®³å Ó«³å¦å®Í³¿§¹ñ®¼»ºå®Þ«Üå¿©Ù ©°º½¹ ©°º½¹ ¿¶§³©©º©Ö°«³å¿ªñ





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºåÃ¿©³ºô®¼©³ ½µ®Í ®Í³å®Í»ºå±¼©ôº£

¼µ©³¿ªñ ¬Ö±ª¼µ ®Í³å®Í»ºå±¼©ôº ¼µ©Ö¸ ¬½¼»º®Í³«¿ªå« cÍ°º¿ô³«º¿ª³«º ú¿»Ò§Üñ «Öòò ùÜ¿©³ ¬Ö±ª¼µ¿¶§³¿ªcÍ¼©Ö°«³å«¼µ ¿¶½ú³¿«³«ºÒ§Üå ¿ô³«º³å¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ª«º §º¦¼µË ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º Øµå¶¦©ºª¼µ«º©Ö¬½¼»º«¼µ¶§»ºÒ§Üå ®Í»ºå Ó«²ºú¿¬³·ºñ ¿©³ºô®¼©³ ½µ®Í ®Í³å®Í»ºå±¼©ôº ¼µ©Ö¸¬©Ù«º ª«º §º¦¼µË Øµå¶¦©º®¼°Ñº« ®Í³å±ª³å ®Í»º±ª³å ¼µ©³®±¼¿±å¾åª¼µË ¬þ¼§D¹ôºú©³¿§¹ñ ®¼»ºå«¿ªå®³åÅ³ ¬®Í³å«¼µ¬®Í»º ·ºá ¬®Í»º«¼µ ¬®Í³å¨·º¶¦°º©Ö ¬½¼»º®Í³ ¬¼®º¿¨³·º«©©º©³§¹ª³å ¼µ©³ ±©¼ ³åÓ«¿§¿ú³ñ ª«º §º¦¼µË® Øµå¶¦©º½·º®Í³ ¬¿ªå¬»«º°Ñºå°³åñ

úÒ§Üå½¹®Í ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ¬½°º¿§¹¸±Ù³åÒ§Ü¼µú·º Ã®«ÙÖ®¿§³º£ ¶¦°º©©º©ôº«ÙÖËñ ¬¼®º¿¨³·º«ÙÖ©³ª²ºå

®Åµ©º¾åñ ¿§¹·ºå¿»ú©³ª²ºå ®¿§³º¾å ¼µ©Ö ¬¶¦°º®¼Õå¿§¹ñ¬Ö±ª¼µ¬½¹®¼Õå®Í³ ¿ô³«º³åªµ§º±Å³ ¬¼®º®«§º¿©³¾åñ¬©©ºÛ¼µ·º Øµå ¬¶§·º¾Ö Ù«º¿»¿©³©ôºñ ¬Ö±ª¼µ ¶¦°º©©º©³»ÖË§©º±«ºÒ§Üå §Øµ¶§·º¿ªå©°º½µ ¿¶§³½·º©ôºñ ©°º½¹« ¬±«º«¼µå ôº¿«³º ¬¾¼µåÞ«Üå©°º¿ô³«ºÅ³«»ºå«»ºå®³®³ ¿§³º¿§³ºcÌ·ºcÌ·º¿»©³ ¿©ÙËú©³»ÖË ¯ú³ð»º©°º¿ô³«º« °¼©ºð·º°³å±Ù³å©ôºñ ù¹¿ª³«º«»ºå®³¿úå¿«³·ºå¿»ú©³Å³ ¾³¿¯å®³å°³åª¼µÇªÖ¿§¹ñ ¿§³ºcÌ·º¿»©Ö¬¾¼µåÞ«Üå©°º¿ô³«º«¼µ Ó«²ºú©³«¼µ« °¼©º½®ºå±³°ú³¿«³·ºå¿»©³«¼µåñ ù¹»ÖÇ ú³ð»º«¬¾¼µåÞ«Üå«¼µ ¿½æÒ§Üå¿®å±©Ö¸ñ

Ã¾9 ¬±«º¾ôº¿ª³«ºcÍ¼Ò§ÜªÖ£





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºåÃ «¼µå ôº£

ÃÅ³å «¼µå¯ôº±³ ¼µ©ôº ¿¶½³«º ôº¿ª³«º§Ö ·ºú©ôº á ¾ Ó«²º¸ú©³ ±¼§ºÛµ§¼Õ©³§Öñ ¾³¿¯å¿©Ù°³å±ªÖÅ·º£

Ã¾³¿ å®Í ®°³å§¹¾å«Ù³£

Ã°³åú·º°³å©ôº¿¶§³§¹ ¾úôºñ «Î»º¿©³º« ¯ú³ð»º§¹ñ¬ÖùÜ¿ å«¼µ ©¶½³åª¿©Ù¿§åú¿¬³·ºª¼µË£

Ã¾³¿ å®Í ®°³å§¹¾å«Ù³ ©«ôº¿¶§³©³§¹£Ã ù¹¶¦·º¸ ¾³ª¼µÇ ½µª¼µÛµ§¼Õ «»ºå®³¿»ú©ôº ¯¼µ©³

»²ºå¿ªå®³åcÍ¼ú·º ¿§å°§º§¹ ¾úôºá «Î»º¿©³ºªÖ «·º±Øµå½·ºª¼µË±®³å«¼µªÖ «µ±¼µªº¶¦°º ¿§å½·ºª¼µË£

Ã ¾ ¾³ª¼µË Ûµ§¼Õ¿»ú©ôº ¼µ©³ ¿±¿±½³½³¿©³®±¼§¹¾å«Ù³á ®·ºå« ÆÙ©º¿®å¿»ú¿©³ ¾úÖË ¬¶¦°º«¼µ¿©³¿¶§³¶§®ôºñ ¾úÖË ¬±«º ÛÍ°º ôº·¹åÛÍ°º®Í³ ¾¬¼®º¿¨³·º¶§Õ½Ö¸©ôºñ ¬ÖùÜ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ©Ö¿»Ç«°Ò§Üå ¾úÖË®¼»ºå®»ÖË ÛÍ°ºÑÜå±¿¾³©

Øµå¶¦©º½ÖÓ«©ôºñ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå °¼©º®¯·ºåúÖú¿¬³·º ¼µ§¹°¼µË£Ã¾ôºª¼µ®³å Øµå¶¦©º½Ö©³ªÖ£Ã ¾ °¼©º¯¼µåú·º ®Í³å±²º¶¦°º¿° ®Í»º±²º¶¦°º¿° ±´«

¾³®Í ®¿¶§³¾´åá Ò·¼®º¿»ú®ôºá ¬Ö ±´«°¼©º©¼µ·ºå®«ª¼µË´ ´§§ªµ§ºú·ºªÖ ¾« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³ú¾åá ®c¼µ«ºú¾åá

¬¼®º¶§·º Ù«º¿»ú®ôºá ¿cÍ³·º¿»ú®ôºá ¬Ö±ª¼µ Øµå¶¦©º½ÖÓ«©ôºá±¿¾³©½ÖÓ«©ôºñ ú«©²ºå« ùÜ¿»Ë¬ ¼ ¬ÖùÜ±¿¾³©²Ü®×«¼µ ª¼µ«º»³Ó«©ôº£





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºåÃ¾ôº±« ¾ôºÛÍ°º½¹¿ª³«º °¼©º ¼µåÒ§ÜåÒ§ÜªÖ ¾£ÃÅ³å ú«©²ºå« ±´«½²ºå°¼©º ¼ µå¿»ª¼µÇ ¾®Í³

¬¶§·º½²ºå Ù«º¿»ú©³ ¿¶½³«º ôº·¹åÛÍ°ºªØµåªØµå§¹§Ö«Ù³á°³å½¹»Üå®Í ©°º½¹©°º¿ª ¬¼®º¶§»ºª¼µ«º©³§Öá ÅÜå ÅÜå£

ª¼µËcÍ·ºå¶§ª¼µ«º±©Öñ¿ô³«º³å®³å «¼µôºª¼µ½·º©Ö ®¼»ºå®úÒ§Üå©³»ÖË ®¼»ºå®»³å

«§º½·º©Öª« ©ôº»²ºå±«¼µåñ ®¼»ºå®»ÖË¿ðå¿ª ¿§³º¿ª§Öñ½µª¼µ¿©Ù¿úå¶§¿»¿©³ ¿ô³«º³å¿©ÙÅ³ ¬¼®º¿¨³·º«Ò§Üå©³»ÖË®¼»ºå®¿©Ù«¼µ §°º ³åÓ«©³§Öñ ©³ð»º®Ö ¿»½·º©Ö ª¿©Ù§Öª¼µË¿ô³«º³å¬³åªØµå«¼µ¿©³ ©°º±®©º©²ºå ®¨·ºª¼µ«º»ÖËñ ôµôÓ«·º»³©©º©Ö ©³ð»º¿«©Ö ¿ô³«º³å¿©Ùª²ºå cÍ¼§¹©ôºñ

½µÅ³« ½°º©µ¼·ºå®²³å ²³å©¼µ·ºå®½°ºÛ¼µ·º¾´å ¼µ©³±¼¿¬³·ºª¼µË ¿úå¶§©³§¹ñ «Ö ®ô³å¿Ó«³«º©Ö ¿ô³«º³å¿©Ù¬¿Ó«³·ºå«¼µ ©°ºªÍ²º¿úå¶§ÑÜå®ôºñ

®ô³å¿Ó«³«º©Ö ¿ô³«º³å¿©Ù

«¼µôº®¼»ºå®«¼µ¿Ó«³«º©Ö¸ ¿ô³«º³å¿©Ù«¼µ ¿ªå¿ªå©µ¼Ë¿ô³«º³å½·ºåÃ®óôó«£ª¼µË ¿½æ©ôº«ÙÖËñ ®ô³å¿Ó«³«º¿§¹«Ùôºñ ·¹¸©´®®³å¬¿»»ÖË ®¼»ºå®¿Ó«³«º©Ö ¿ô³«º³å¿©Ù¬¿Ó«³·ºåª²ºå ±¼ ³å±·º©ôºñ «µ¼ôº½°º©Ö±«¼µ úÒ§Üå©³»ÖÇªØµåð öcµ®°¼µ«º¿©³©Öª cÍ¼±ª¼µ ½°º±²º ¶¦°º¿°á ®½°º±²º ¶¦°º¿°á





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºåúÒ§Üå½¹®Í ÃùÜ®ôº«µ¼¬ðÍ³£ ¼µª¼µ«º©³»ÖË Ã½·ºß³£ ¼µ ¿cÍË¿ú³«ºª³©Ö¸ªª²ºå cÍ¼©³§¹§Öñ ¬Ö±ª¼µ¿ô³«º³å®¼Õå¿©Ù ¬¿Ó«³·ºåª²ºå·¹©®®³å ±¼ ³å¦¼µÇ ª¼µ©ôºñ

®¼»ºå®¿Ó«³«º©Ö¸ ¿ô³«º³å®³å«¼µ Ã½·ºß³å®¼»ºå®«¼µùÜ¿ª³«º ¿Ó«³«ºú±ª³å£ ¯¼µ¿®åÓ«²¸ºñ ¾ôº¿©³¸®Ï¿Ó«³«º©ôºª¼µÇ ð»º®½Ø§¹¾åñ ÃÅÜåÅÜå¿Ó«³«ºª¼µÇ ®Åµ©º§¹¾å«Ù½°ºª¼µË£ ¼µ ¿¶§³Ó«©³§¹§Öñ ¿ô³«º³å¿©Ù®¼»ºå®¿Ó«³«º©³»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ §Øµ¶§·º©°º½µ ¿¶§³¶§½·º©ôºñ

Å¼µå¿cÍå¿cÍå©µ»ºå« ©¼µµ·ºå¶§²º©°º¶§²º®Í³ ®¼»ºå®¿©ÙÅ³¿ô³«º³å¿©ÙúÖË¬ªµ§º®Í³ ð·ºð·ºÒ§Üå°Ù«º¦«º¿»±©Öñ °Üå§Ù³å¿úå«¼°*®Í³§Ö ¶¦°º¶¦°ºá ª®×¿úå«¼°*®Í³§ Ö¶¦°º¶¦°º ®¼»ºå®¿©Ù Øµå¶¦©º®ÍÒ§ÜåÓ«ú±©Öñ

¿ô³«º³å¿©ÙÅ³ ©°º½µ½µªµ§º¿©³¸®ôº¯¼µ©³»ÖË Ã·¹·¹ ®¼»ºå®©¼µ·º§·ºª¼µ«ºÑÜå®ôº£ Ã·¹®¼»ºå® Ü ½Ù·º¿©³·ºåª¼µ«ºÑÜå®ôº£

¼µ©Ö¸ °«³å¿©ÙÅ³ ¿¶§³c¼µå¿¶§³°Ñºª¼µ«¼µ ¶¦°º¿»±©Öñ ¬ÖùÜª¼µ¶¦°º¿»©³¿©Ù«¼µ cÍ·º¾µú·ºÞ«Üå«±¼§º®¿«»§º½·º¾åñ ù¹¿Ó«³·º©°ºú«º®Í³¿©³ ²Üª³½Ø®Í³ ¿®å©ôºñ

ÃÅÖ ð»ºÞ«Üå®³å£Ã¾µú³å£Ã·¹©¼µ·ºå¶§²º®Í³ ®¼»ºå®®¿Ó«³«º©Ö¸±®³å cÍ¼¿±åúÖËª³å£¬Ö±ª¼µ¿®å¿©³¸ ð»ºÞ«Üå¿©Ù ¯¼©º ¼©º¿»Ó«±©Öñ

¾ôº±®Ï ®¿¶¦¾åñ ¬¿©³ºÓ«³®Í ð»ºÞ«Üå©°º§¹å«Ã¬cÍ·º¾µú³å ©¼©¼«« ±¼ª¼µ¿©³º®§¹« «Î»º¿©³º®¼Õå

Þ«Üå °Ü°Ñº¿§å§¹®ôº ¾µú³å£



«Ø½Ù»ºÃ¾ôºª¼µ®³å °Ü°Ñº®Í³©Øµåá ð»º®·ºåúÖË ¬°Ü¬®Ø«¼µ ¿ªÏ³«º

©·º°®ºå§¹ÑÜå£Ã®Í»ºªÍ§¹á «Î»º¿©³º®¼ÕåÞ«Üå ®à§º¬¶¦Ô©°º½µ»ÖË ®à§º¬»Ü

©°º½µ¿¯³«º§¹®ôº¾µú³åá ¿ ³«ºÒ§Üå©³»ÖÇ ¿®³·ºå¿Ó«å»·ºå½©ºª¼µÇ®¼»ºå®®¿Ó«³«º±®³å ®à§º¬¶¦Ô Ö ð·ºú®ôºñ ®¼»ºå®¿Ó«³«º©Ö¸±®³å«¿©³ ®à§º¬»Ü Öð·ºú®ôºª¼µÇ ¬®¼»ºÇ¿©³º¶§»º§¹®ôºñ¬ÖùÜ¬½¹®Í³ ®à§º¶¦Ô Öð·ºª³©Ö ®¼»ºå® ®¿Ó«³«º±®³å«¼µ¬cÍ·º®·ºåÞ«Üå ®«ºð¹å ·º ·º ¿©ÙË¶®·ºú§¹ª¼®º®ôº ¾µú³å£

ª¼µÇ ¿ªÏ³«º ³åª¼µ«º±©Öñ ¾µú·º®·ºå¶®©ºªÖ ð»ºÞ«ÜåúÖË¬°Ü¬®Ø«¼µ ±¿¾³«©³»ÖÇ ¿«³·ºåÒ§Üð»º®·ºåá ½µ½«º½·ºå °Ü°Ñº¿ª³¸ª¼µÇ ½Ù·º¸¶§Õª¼µ«º©³¿§¹¸ñ ù¹»ÖÇð»ºÞ«ÜåÅ³ »»ºå¿¯³·º«ªÍ®ºåÓ«²¸ºú·º ¶®·º±³©Ö¸¿»ú³®Í³ ®à§º¬¶¦Ô©°º¿¯³·º»ÖÇ¬»Ü©°º¿¯³·º«¼µ ¼µåª¼µÇ ®¼»ºå®®¿Ó«³«º±®³å ®à§º¬¶¦Ô®Í³ª³°µú®ôºá ®¼»ºå® ¿Ó«³«º±´®³å«¿©³¸ ®à§º¬»Ü Ö®Í³ª³½¼µú®ôºª¼µÇ ¿Ó«²³¿®³·ºå½©ºª¼µ«º±©Öñ ¬Ö±ª¼µ ¿Ó«²³¿®³·ºå½©º±ØÓ«³åú·º§Ö ¿ô³«º³å¿©Ù«

©°º¦ÙÖ¦ÙÖ»ÖÇ ¿ú³«ºª³Ó«©ôºñ ¾µú·ºÞ«Üå«ª²ºå ¿°³·ºÓ«²º¿»©³¿§¹ñ ®à§º¶¦Ô Ö®³å ¾ôº±¿©Ù ð·º¿ª®ªÖª¼µÇá ª³±®Ï¿ô³«º³å¿©ÙÅ³ ®à§º¬»Ü Ö½²ºå ð·ºð·º±Ù³åÓ«±©Öñ ¬¿©³º«¼µÓ«³®Í cÍ³åcÍ³å§¹å§¹å ¿ô³«º³å©°º¿ô³«ºÅ³ ®à§º¶¦Ô Ö®Í³ð·ºÒ§Üå «µ§º¿½³·ºå¿½³·ºå»ÖÇú§º¿»±©Öñ ¬Ö±ª¼µ ð·ºú§º©³ªÖ¶®·º¿ú³¾µú·ºÞ«Üå« ®¼»ºå®®¿Ó«³«º©Ö¿ô³«º³å©°º¿ô³«º¿©³¸ ¿©ÙÇÒ§ÜÅ ¼µÒ§Üå ð®ºå±³¬³åú»ÖË

Ã¬¼µ ð»º®·ºåá Å¼µ®ôº ®¼»ºå® ®¿Ó«³«º©Ö¸ ¿ô³«º³å



¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå©°º¿ô³«º¿©³ ¿©ÙÇ§¹¿§¹ª³åá ¿úÍË¿©³º±Ù·ºå°®ºåá µ¿©³ºª³¾º¿©³º®³å ¿§åú¿¬³·º£

¼µÒ§Üå ®·ºå¶®©º«¿úÍË¿©³º±Ù·ºå¦¼µÇ ®¼»ºÇª¼µ«º±©Öñ ùÜ¬½¹ð»ºÞ«Üå®³å«ª²ºå ®à§º¬¶¦Ô Ö«ª«¼µ ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË ¿úÍË¿©³º¿½æ±Ù·ºåª³ú©³¿§¹¸ñ ¿úÍË¿©³º¿®Í³«º ¿ú³«º©Ö¸¬½¹

Ã¿®³·º®·ºå£Ã¾µú³å£Ã¿®³·º®·ºå«¿©³ ®¼»ºå® ®¿Ó«³«º¾å¿§¹á Åµ©º°£Ã¿Ó«³«º§¹©ôº ¾µú³£ÃÅÖ ¿Ó«³«º©ôº¯¼µ ¾³ª¼µÇ ®à§º¬»Ü Ö ®±Ù³å¾Ö

®à§º¬¶¦Ô Öð·ºú§º¿»ú©³ªÖñ·¹«¼µôº¿©³º¶®©º ¬®¼»ºÇ¿©³ºµ©º ³å©³ ®±¼¾åª³å£

Ã®Í»ºªÍ§¹¾µú³åá «Î»º¿©³º®¼Õå ±¼§¹©ôºá ¬¶§°º¿§åªÏ·ºªÖ½Øú§¹®²ºá «Î»º¿©³º®¼Õå ®Í»ºú³«¼µ ±Ø¿©³ºÑÜå©·º§¹®²ºá ¬cÍ·º®·ºåÞ«Üå« ®¼»ºå®¿Ó«³«º±®³å ®à§º¬»Ü¬©Ù·ºå ð·ºú®²ºÅµ¬®¼»ºÇ¿©³º®Í©º ³å¿±³ºª²ºå «Î»º¿©³º®¼Õå®¼»ºå®« ªc×§º±²º¿»ú³®¿»ú¾´åÅµ ®Í³ª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º ªcÍ·ºå±²º ®à§º¶¦Ô©Ù·ºå ð·ºú¿Ó«³·ºå§¹ ¾µú³£

ª¼µÇ ¿ªÏ³«ºª¼µ«º±©Öñ§Øµ¶§·º«¿©³ ¬Öù¹§¹§Öñ ¿ô³«º³å®³å ®¼»ºå®¿Ó«³«ºÒ§Ü

¼µ¿©³ª²ºå ¾µú·º¬®¼»ºÇ¿©³º¿©³·º¦Ü »ºÒ§Üå ¿Ó«³«ºÓ«©³ñ®ô³å¿Ó«³«º±®³å»ÖÇ§©º±«º©Ö °³½¼Õå¿©Ù¿©³·º cÍ¼¿±å©ôºñ

Ã®¼»ºå®cÍ¼½¼µå ±Ù³å®«¼Õåá®¼»ºå®c¼µ¿± ¬±«ºcÍ²º£



«Ø½Ù»º±©Öñ ¿ô³«º³å¿©Ù ®¼»ºå®¿Ó«³«º©³« ½°º¿Ó«³«º

«ÙÖÇñ ù¹¿Ó«³·º ½°ºª¼µÇ ¼µ ¯·º¿¶½¿§åÓ«©³¿§¹ñ ¿Ó«³«º©³«ÛÍ°º®¼ÕåcÍ¼©ôº¿ªñ ½°º¿Ó«³«ºúôºá cÙØ¿Ó«³«ºúôºñ ¿â®©¼µÇáä««º©¼µÇá ¦³å©¼µÇá ¦Ù©º©¼µÇ«¼µ «¼µ·ºú®Í³ ¿Ó«³«º©³« cÙØ¿Ó«³«ºñcÙØ¿Ó«³«º« ªØµåð«¼µ ® ¼®©¼µÇ½·º©Ö¸ ¬¿Ó«³«ºñ ½°º¿Ó«³«º»ÖË¯»ºÇ«·º¾«º§Öñ ½°º¿Ó«³«º« ¿Ó«³«º¿§®ôº ¬Ò®Ö ¼¿©ÙË¿»½·º©Ö ¬¿Ó«³«ºñ ½°º¿Ó«³«º±®³å®³å« ¿Ó«³«ºú©³«¼µ§Ü©¼ ¶¦°º¿»©³ñ

®ô³å¿Ó«³«º±´ ¬¿©³º®³å®³åúÖË ´å¶½³å®×«¿©³®«ºú²ºªÙôº©³§Öñ ½°º±¾ð®Í³ ½¼»ºå¿©ÙËª¼µÇ ¬¯·º®¿¶§®×©°º½µ½µ¿©ÙË©¼µ·ºå ±«½²ºå ÑÜå¿¬³·º·¼µ¿»Ò§Ü ¼µú·º ¿±½³Ò§Üá¬ÖùÜ¿«³·º «¼µôº»ÖÇúª¼µÇ«¿©³ Ã®òôò«£ ¶¦°º®Í³§Öñ

·¹©®®³å±©¼ ³å¦¼µÇú³« «µ¼ôº«¼µ¿Ó«³«º©Ö¸ ¿ô³«º³åô®ôº ¼µú·º ¬¼®º¿¨³·º¿úåá °Üå§Ù³å¿úåá ª®×¿úå ®Í³«¼µôº«ÑÜå¿¯³·ºÛ¼µ·º©Ö ¬ú²º¬½·ºåcÍ¼®Í ¶¦°º®ôºñ ®¼»ºå®«°Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖÛµ¼·º°Ù®ºåcÍ¼®Í ¶¦°º®ôºñ ¾³ª¼µÇªÖ ¼µ¿©³ ±««¼µôº½¼µ·ºå©³¿ª³«º§Öªµ§º®Í³«¼µåñ «µ¼ôº«ª²ºå ÑÜå®¿¯³·ºÛ¼µ·ºá ±«ª²ºåÑÜå®¿¯³·º©©º¶¦°º¿»ú·º ¬ÖùÜ¬¼®º¿¨³·ºÅ³ ¾ôºª¼µ®Í ±³ô³°¼µ¶§²º®×cÍ¼®Í³ ®Åµ©º¾åñ ©¼µå©«º®Í³ ®Åµ©º¾´åñ ¬Ö±ª¼µ°Øµ©ÙÖ«¿§¹«º¦Ù³å®ôº ±³å±®Üå¿©ÙÅ³ª²ºå «¼µôºú²º«¼µôº¿±Ùå²Ø©Ö¬©© ¬©© ±³å±®Üå¬°Ù®ºå¬°®cÍ¼©Ö¸ ±³å±®Üå¿ªå¿©Ù®³åª³©³§Ö ¬¦©º©·º©ôºñ ùÜ¿©³ ·¹©®³å °Ñºå°³åñ

®ô³å¿Ó«³«º©Ö¿ô³«º³å®¼Õå«¼µ ¬¼®º¿¨³·º¦«º¬¶¦°º



¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå¿cÙå®ôº ¼µú·º «¼µôº ¿¨³·º®ôº¬¼®º¿¨³·º®Í³ «¼µôº«ÑÜå¿¯³·ºÛ¼µ·º©Ö ¬·º¬³åcÍ¼úÖËª³åª¼µÇñ

¿ô³«º³å«¼µ Û¼µ·ºú©ôº ¼µ©³ öµÐºô°ú³ª¼µÇ ¨·º¿»ú·º¬ÖùÜöµÐº«¼µú¦¼µÇ ¬¼®º¿¨³·º¿úå©³ð»º¬³åªØµå «¼µôº«ôúª¼®º®ôº¿»³ñ ¿ªå¿ªåúÖË¬ô¬¯«¼µ ¿¶§³úú·º¿©³ ¾ôº±Ç«¼µ¾ôº±«®Ï Û¼µ·º¦¼µÇ®ª¼µ§¹¾åñ ¼µå©¿«³·ºå¾«º¾ð«¼µ ¨¿ ³·º¦¼µÇ°¼©º©«¼µôº© ©¼µ·º§·ºcµ»ºå«»º¦¼µÇ§Ö ª¼µ©ôºª¼µÇ¶®·º©ôºñ

¬¼®º¿¨³·º¶§Õ©³§ÖÅ³á ¬³å«°³åªµ§º©³ª²ºå ®Åµ©ºá¿ª³·ºå«°³åªµ§º©³ª²ºå ®Åµ©ºñ Ò§Üå¿©³ ½°ºª¼µÇô½ÖÓ«©³ñú»º±¿©Ùª²ºå ®Åµ©ºñ ©°º¿ô³«º«¼µ ©°º¿ô³«º¿Ó«³«º¦¼µÇª²ºå ®ª¼µ¾åñ Û¼µ·º¦¼µËª²ºå ®ª¼µ¾åñ ½°º¦¼µÇ§Öª¼µ©ôº¿ª ¿»³ñ

±¿Èå±³å®³å ú²ºå°³å ³å¿©³

®¼»ºå«¿ªå®³å ±¿Èå±³å ¼µ ¬ªÙ»ºÞ«¼Õ«º½·ºÓ«©³ñÅµ©º©ôº¿»³ºñ «¼µôº»³å ¼µ«º«ôº¿ªå»ÖÇª³ð¼µ«ºá «³å¿ªå»ÖÇª³ð¼µ«ºª¼µÇ«¿©³ ±«½°º¿úå® ¼µ½·º «¼µôº« ¬¿¶¦¿§å¦¼µÇ¶§·º¿»Ò§Üñ ù¹ ¬®³å Øµå¶¦°º©©º©Ö ±¿¾³ñ

°Ñºå°³å¿»³ºá ¿±¿±½³½³ °Ñºå°³åñ±¿Èå±³å«¼µ ú²ºå°³å ³å®ôº ¼µú·º «µ¼ôº«¼µôº«¼µ §¨®

¿®åÓ«²¸º§¹ñ ·¹«¿ú³ ±´¿Èå±®Üåª³åª¼µÇñ ¬Ö «¼µôº«®¶§²º®°Øµ ½¼ÕË½¼ÕË©Ö©Ö»ÖÇ ±¿Èå±³å«µ¼ ú²ºå°³å¨³å®ôº ¼µª¼µË«¿©³





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºåøï÷ ú²ºå°³å§°º¾ð¿ú³«º¦¼µÇ ±Øµå¯ôºú³Û×»ºåøî÷ ©°º½µª§º¾ð¿ú³«º¦¼µÇ« ±Øµå¯ôºú³Û×»ºåøí÷ ±¿Èå¿½Îå® ¬®²º½Ø ¬¼®º¿¦³º¾ð ¿ú³«º¦¼µË« ±Øµå¯ôºú³Û×»ºåøì÷ ôµôÓ«·º»³°Ù³¿§¹·ºå±·ºå½Øú©Ö®ô³å¾ð¿ú³«º¦¼µÇ

« ¯ôºú³Û×»ºå§ÖcÍ¼©ôº ¼µ©³ §¨® ±¼¨³å¦¼µÇª¼µ©ôº«ÙÖËñ ¿»³«ºÒ§Üå

±¿Èå±³å ¼µ©Ö °«³åúÖË ¬þ¼§D¹ôºª²ºå ¿®®¨³å±·º¾åñcÍ·ºåcÍ·ºå¿ªå§Öñ ±¿Èå±³å ¼µ©³ ±¿Èå®Í®Åµ©º¾Öñ ±¿ÈåúÖË±³å§Öñ ±Ë®¼¾« «¼µôº»ÖÇô©³ ±¿¾³®©ª¼µË ½¹ µ©ºú·º®¼»°º§¼µ·ºå¬©Ù·ºå ª®ºå¿§æ¿ú³«º±Ù³å®ôºñ »³úÜ§¼µ·ºå¿ª³«º ¼µ¿¶®³·ºå Ö ¼¿ú³«º±Ù³å®ôºñ ±°Ø°³å¿»©Ö °²ºå°¼®º¿©Ù ¼µ©³±§¼µ·º¿©Ù®Í ®Åµ©º¾Öñ ±Ë®¼¾§°*²ºå¿©Ù§Öñ

±Ë¾ð ±ËÅ³± ´¿¨³·ºá «¼µôº§¼µ·º °Üå§Ù³åá «¼µôº§¼µ·ºÑ°*³»ÖÇ ¬¿¶½«¿»©Ö±¿Èå¿§¹«º°«¼µ ú²ºå°³å¨³åú·º¿©³¸¿©³º¿±å©³¿§¹ñ ±¿Èå±³å ¼µ©³ ®¼»ºå«¿ªå¬¿©³º®³å®³åúÖË ¬Þ«¼Õ«º½Øú±¿©Ù ¼µ¿©³ ±©¼µÇÅ³¬½¼»º®¿cÙå ©°º¿ô³«º«¼µ c¼µå±Ù³å©³»ÖË ¿»³«º©°º¿ô³«º Ü«¼µ«å±Ù³å¦¼µÇ ¬¯·º±·º¶¦°º¿»©ôºñù¹¿Ó«³·º¸ ú²ºå°³å§°º¾ð¿ú³«º¦¼µÇ ±Øµå ôºú³Û×»ºåª¼µÇ ¿ªå¿ªå«¿¶§³©³§¹ñ ±´©¼µÇÅ³ ¬½Ù·º¬¿úå §¼µ¿§å©Ö»³å«§º®Í³¿±½³©ôºñ «¼µô¸º§°º®±Ù³å¿¬³·º ¼µ ¬ª¼µª¼µ«º®¼¶§»º¿©³¸ª²ºå«¼µôº«¼Õå»²ºå©©º©ôºñ

«¼µôº« ¬ª¼µª¼µ«ºª¼µÇ ±´«ª²ºå ®¿cÍ³·º¿¶§å±³ª¼µÇ





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºåô´ª¼µ«ºúÒ§Ü ¼µú·ºª²ºå ±´Ç®¼¾« °Ù»ºÇ§°º©³©¼µÇá ¿»³«º®Í¿§å°³å§¹®ôº ¼µ ¶§»º½ÙÖ©³©¼µÇá °«©²ºå« ¿ª³º¿Ó«å¿§åÒ§ÜåÆ³©º±¼®ºå½¼µ·ºå©³©¼µÇ ®ªÌÖ®¿cÍ³·º±³ ú·º ¼µ·ºúª¼®º®ôºñ ¬Öù¹ ¼µ©°º½µª§º¾ð ¿ú³«ºúÒ§Ü¿§¹¸ñ ¬¿¶½¬¿»ð»ºå«·º¬¿»¬¨³å ¬¿Ó«³·ºå¬®¼Õå®¼Õå¿Ó«³·º¬Ö±ª¼µ§¹§Ö ½ÙÖª¼µÇ®ú©Ö¬©Ù«º ª«º½ØúÒ§Ü ¼µú·ºª²ºå ®Ó«²º®¶¦Ô»ÖÇª«º½Øú©³®¼µÇ ±Ç¬¼®º®Í³ ¬¼µå½Ù«º¿¯åá Ó«®ºå©¼µ«ºá ©°º¬¼®ºªØµå¬ð©º¿ªÏ³ºá ®Üå§©¼µ«ºá ®»«º¬¼§ºú³¨ ²¬¼§ºú³ð·º ¼ ®»³å©®ºå½¼µ·ºå¿©³®Í³§Öñ °¼©º½ñ ±¿Èå ¿½Îå® ¬®²º½Ø ¬¼®º¿¦³º¾ð¿ú³«ºÒ§Ü±³ ®Í©º¿§¿ú³ñ

¬ªÙ»ºÇ¬ªÙ»º «µ±¼µªº«Ø¿«³·ºå§¹®Í°³»³¿¨³«º¨³å©©º©Ö ±¿Èå»ÖË ¿©ÙÇ§¹®Í±¿Èå±³å«¼µ ôÒ§Üå Ó«·º»³ôµô¶½·ºå½Øú©Ö Æ»Üå®ô³å

¬¶¦°º¿»Û¼µ·º¦¼µÇ« ¯ôºú³Û×»ºå¿ª³«º§Ö ¿®Ï³ºª·º½«ºcÍ¼§¹©ôºñ¬Ö¬±¼MÐº»²ºå©Ö§²³®©©º©Ö±¿Èå±³å«¼µ ôª¼µ«º®¼ª¼µÇ«¿©³ ·¹å§¹å

®Åµ©º¾åñ ¬§¹å©°ºú³¿ª³«º¿®Í³«ºÒ§Üª¼µ Ç±¿¾³¨³åªµ¼«º¿§¿©³ñ ¯·ºåúÖ±²º ¶¦°º¿°á ½®ºå±³±²º ¶¦°º¿° ¬±¼MÐº»²ºå©Ö¸¿ô³«º³åÅ³ ±°¼©º½®ºå±³®×©°º½µ©²ºå«¼µ±³ ÑÜå°³å¿§åÓ«²º©©º©ôºñ ¬±¼MÐº»²ºå©Ö¸ ¿ô³«º³å¿ª³« « Ù©ºª³©Ö°«³å¿©Ù Ó«³å¦å®Í³¿§¹ñ

ÃÛÙ³å»ÖÇ ®ô³å ±»³å»ÖÇ£ ¼µ©Ö°«³å©¼µÇ





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºåÃ¬c¼µå«ÙÖ¿¬³·º c¼µ«º®Í ¬±²ºå°ÙÖ¿¬³·º ½°º©³£ ¼µ©Ö °«³å©¼µÇñ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇÃ±¿Èå±³å£ ¼µ©ÖöµÐº§µùº

Å³ ®«º¿ª³«º°ú³®Åµ©º¾å ¼µ©³ ¬¿ªå¬»«º ±¼ ³å¦¼µÇª¼µ§¹©ôºñ ±¿Èå±³å ¼µ©³ ±«¼µôº©¼µ·º±¿Èå®Åµ©º¾å ¼µ©³®¿®§¹»ÖÇñ

±¿Èå±³å®³å ú²ºå°³å ³å®ôº ¼µú·º½µ ¿ªå¿ªå ¿¶§³¶§±¿ª³«º«¿ªå»ÖÇ§Ö ¨³å±·º¸

®¨³å±·º ±Ç®¼¾úÖË¬±¼MÐºá ª®×¿úå¿©Ù§¹ ¿ªª³±·º©ôº¼µ©³ ·¹©®®³å ®Í©º ³åÓ«¿§¿ú³ñ

Þ«Üåú·º®ÍÜ ·ôºú·º½Ü

¿ªå¿ªå©¼µÇ ¶®»º®³®Í³ ¬¼®º¿¨³·º¿úå»ÖÇ §©º±©ºª¼µÇ¶§²º°Øµ©Ö¬°Ñº¬ª³ ¬¿ª¬¨ ¬ ¼µ¬®¼»ºÇ¿©ÙcÍ¼Ò§Üå±³å«ÙÖÇñ«¼µôº¸ª´®¼Õå «¼µôº¸°c¼µ«º»ÖÇ ¬Øð·º½Ù·º«¶¦°º¦¼µÇ ¬®Í³å¬ôÙ·ºå«·ºå¦¼µÇ ¿¶§³ ¼µ ³å½Ö©Ö ¬ ¼µ¬®¼»ºÇ¿©Ù«¼µ ·¹©®®³å ±¼ ³å±·º©ôºñ ¬ªÙ»º«ôºð»ºå©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ ©¼µÇ®³å ©°º ·º½·ºå¿ªª³Ó«²º¸Ó«©³¿§¹ñ «ÖÃ¬cÙôº«¼°*£ «¼µ°Ò§Üå ¿ Ùå¿ÛÙåÓ«ú¿¬³·ºñ ®¼»ºå«¿ªå®³å¬©Ù«º¿¶§³¨³å½Ö©Ö ¿cÍå°«³åcÍ¼©ôºñ¬Öù¹«¿©³

Þ«Üåú·º®ÍÜ·ôºú·º½Ü





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå¼ µ©Ö°«³å§Öñ «¼µôº «º¬±«ºÞ«Üå©Ö±ô¿©³ ®ÍÜ½¼µ

¬³å¨³åú±©Öñ «¼µôº¨«º¬±«º·ôºª«¼µôú·º «¼µôº«½Ü¿»ú®ôº©Öñ ±««¼µôº«¼µ®ÍÜ½¼µ¬³å ³å¿»®ôº ¼µ©Ö ±¿¾³¿§¹ñù¹« ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¬©Ù«º ¿¶§³¨³å©³ñ ùÜ¿©³ «º°Ñºå°³åú®Í³« Þ«Üå©Ö¿ô³«º³åôú®ôº ¼µ©³¿©³ Åµ©º§¹Ò§Üñ «¼µôº¸ «º¬±«º¾ôº¿ª³«ºÞ«Üå©Ö ¿ô³«º³å«¼µôú®ªÖª¼µÇ ¿®å°ú³¶¦°ºª³©ôºñ ¬ÖùÜ ¬±«º¬cÙôº §¼µ·ºå¶½³å®×¬©Ù«º«¼µ¿©³¸®¼»ºå«¿ªå®³å ±¼ ³å¦¼µÇ ¼µ®¼»ºÇ¨³å©³ ®cÍ¼¾´åñ ®cÍ¼ú©Ö¬¿Ó«³·ºåú·ºå« ¬¼®º¿¨³·º¿úå«¼°*®Í³ ¿ô³«º³å¿ªå«°©·º®Í³¶¦°ºÒ§Üå ®¼»ºå«¿ªå««¼µôºÛÍ°º±«ºª³ú·ºª«º½Ø¦¼µÇ ¿°³·º°³å¿cÙå½ôºú®Í³«¼µåñ ùÜ¿©³ ®¼»ºå«¿ªå« °©·º©Ö ¬¿ª®cÍ¼©Ö¬©Ù«º¬±«º¬cÙôº«¼µ ¿cÙå¦¼µ Ç °³¯¼µ«¼µ ¿ô³«º³å¿ªå¬©Ù«º¿cÍåªÞ«Üå®³å« ¨³å½ÖÓ«©ôºñ ¬ÖùÜ °³½¼Õå«¿©³

ÃÅÖ ®¼»ºå®ô®ôº ¼µú·º ¿ùÙå½¼Õå¿ªå©¼µå»²ºå»ÖÇô£ ©Ö¸ñ¿ªå¿ªå©¼µÇ ·ôº·ôº« ª´Þ«Üå®³å¿¶§³¦´å©¸Ö°«³åñ

¿ùÙå½¼Õå¿ªå©¼µå»²ºå ¼µ©³«¿©³ ¿ô³«º³å¿ªå« ¬±«º±Øµå¯ôº ¼µú·º ±¿cÙå½ôºú®ôº®¼»ºå«¿ªåúÖË¬±«º« ¿ùÙå½¼Õå

¼µ©Ö¬©Ù«º ¿ô³«º³å¿ªå ¬±«º±Øµå¯ôº«¼µ ÛÍ°º§¼µ·ºå§¼µ·ºå¯ôº·¹åñ ¬ÖùÜ ôº·¹å«¼µ ¿ªå©¼µåá ¯ôº«¼µåÛÍ°º¿§¹ñ ¬Öù¹¬±«º±Øµå¯ôºcÙôº ¿ô³«º³å¿ªåô´±·º©Ö ®¼»ºå«¿ªåúÖË¬±«º§Öñ

¿ô³«º³å¿ªå« ¬±«º ÛÍ°º ôºcÍ°ºÛÍ°º ¼µú·º ¬Öù¹«¼µ¨«ºð«º§¼µ·ºå¿©³ ¯ôº¿ªåá ¯ôº¿ªå«¼µ¿ªå©¼µå¿©³ ïèÛÍ°ºá ¬ÖùÜ ôºcÍ°ºÛÍ°ºÅ³ ¬±«ºÛÍ°º ôºcÍ°ºÛÍ°º¬cÙôº ¿ô³«º³å¿ªåô±·º©Ö ¬±«º¬cÙôº§Öñ





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå¬±«º·¹å¯ôºcÙôºªÞ«Üå©°º¿ô³«º« ¬¼®º¿¨³·º

¶§Õ¿©³®ôº ¼µú·º ·¹å¯ôºúÖË©°ºð«ºÛÍ°º ôº·¹å«¼µ ¿ªå¿§¹·ºåñîçÛÍ°º¿§¹ñ ¬ÖùÜ «º¬±«º·ôº©Ö ®¼»ºå«¿ªå«¼µ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ®ôº ¼µú·º¿©³ ÃÛÙ³å¬¼µ¶®«ºÛµÞ«¼Õ«º£ ª¼µÇ ¿¶§³¿©³©³§Öñ¿ô³«º³å¿ªå»ÖÇ ®¼»ºå«¿ªåúÖË¬±«º«Ù³¶½³å®×«¼µ Øµå¶¦©º¿§å¨³å©Ö ô±·º©Ö¬cÙôº ¬§¼µ·ºå¬¶½³å Ã¿ùÙå½¼Õå¿ªå©¼µå£»²ºå«¼µ¿±¿±½³½³¿ªª³Ó«²ºú·º ¾ð ©°º¿ªÏ³«ºªØµå¬©Ù«º¬¯·º¿¶§¿¬³·º ±©º®Í©º¿§å ³å©ôº ¼µ©³ ¿©ÙËú®Í³§Öñ

¿ªå¿ªå©¼µÇ ¶®»º®³®Í³ ®¼»ºå«¿ªå ©°º¿ô³«ºúÖË¬¼®º¿¨³·º¶§Õ±·º©Ö¬cÙôº«¼µ ïèÛÍ°º¶§²º®Í ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ±·º©Ö¬cÙôº¿ú³«º©ôºª¼µÇ ±©º®Í©º ³å©ôº¿»³ºñ ¬ÖùÜ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ±·º©Ö¬cÙôº ¼µ©³« ¬§¼Õ¶¦°º©Ö ¬cÙôº»ÖÇ ® ¼µ·º¾å«ÙÖËñ¬§¼Õ¶¦°º©³«¿©³ ±Ç¿±Ùå±³å«»ºå®³¿úå ¬ú ïì ÛÍ°º»ÖÇ¬§¼Õ¶¦°º½·º ¶¦°º®ôºñ ïêÛÍ°º®Í³ ¬§¼Õ¶¦°º½·ºª²ºå ¶¦°º®ôºñ ¬Öïî ÛÍ°º®Í³ ¬§¼Õ¶¦°º½·ºª²ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º©³§Öñ ¬Öù¹« ©°º«àñ¬±«º ïè ÛÍ°º®Í³®Í ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¦¼µÇ ¬cÙôº¿ú³«º©ôºª¼µÇ±©º®Í©ºú©³« ¾ð¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ¬ú °Ñºå°³å ·º¶½·ºÛ¼µ·º°¶§Õ©Ö¸¬cÙôº¶¦°º®Í ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ±·º©ôºª¼µÇ ±©º®Í©º¿§å¨³å©³§Öñïè ÛÍ°º¨«º ·ôº¿±å©Ö¬cÙôº®Í³ °Ñºå°³å¯·º¶½·º®×®§¹¾Öcåcå®¼µ«º®¼µ«º Øµå¶¦©º©³á ¿ô³«º³å¿ªå¿¶§³±®Ï¬Åµ©º®Í©ºª«º½Ø©¼µÇ ¶¦°ºÛ¼µ·º©³«¼µåñ ïè ÛÍ°º ¼µ¿©³ ¬ ¼µ«º¬¿ª³«º°Ñºå°³åÛ¼µ·ºÒ§Üñ

¬Ö±ª¼µ ïè ÛÍ°º¶§²º¸Ò§Üå©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¿©³®ôº ¼µú·º ¿ô³«º³å¿ªå« ¬±«ºîèÛÍ°º





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºåcÍ¼±·º¸©ôº¯¼µ©Ö¸ °«³å«¼µ ¯«º°Ñºå°³åÓ«²º¸ñ ¬±«ºîè ÛÍ°º ¼µ©³ §²³°Øµª¼µÇ °Üå§Ù³å¿úå¿ª³« Ö ð·º¿»Ò§Ü¶¦°º©Ö¸¬cÙôº§Öñ ¬ÖùÜ¬cÙôº¿ú³«ºª¼µÇ®Í °Üå§Ù³å¿úå¬»²º® ¼µ·º¿±å¾Ö®¿ú®ú³»ÖÇ ¿ô³·º½³½³¶¦°º¿»®ôº ¼µú·º ª«º¨§º¦¼µÇ ±·º¸®±·º Øµå¶¦©º¦¼µÇ ªÙôº±Ù³åÒ§Ü¿ªñ §¨®¬cÙôº®Í³ §²³cÍ³áùµ©¼ô¬cÙôº®Í³ Ñ°*³cÍ³ ¼µ©Ö°«³å¬ú ¬¼®º¿¨³·º¶§Õú®ôº¸¬cÙôº«¼µ ùµ©¼ô¬cÙôº ±©º®Í©º¿§å ³å©³¿§¹ñ

®¼»ºå«¿ªå«ª²ºå °Ñºå°³å¯·º¶½·ºÛ¼ µ·º©Ö¸¬cÙôºá¿ô³«º³å¿ªå«ª²ºå °Üå§Ù³åcÍ³Û¼µ·º©Ö¬cÙôº«¼µ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ±·º¸©Ö¸¬cÙôºª¼µÇ ±©º®Í©º¿§å¨³å©³ ¿¾å¦ôºÒ§Üå ïêÛÍ°º ïé ÛÍ°º»ÖÇ ½¼µåú³ª¼µ«ºá cØµå©«ºª«º®Í©º ¼µå¿©³ «Î»º®¬±«º ïè ÛÍ°º ¶§²º§¹Ò§Ü ¼µÒ§Üåª¼®ºñ ¬Ö±ª¼µ ±«º©cÙôº©·ôº·ôº¿ªå¿©Ù»ÖÇôÓ«¿©³ ¾³¶¦°º±ªÖ ¼µ¿©³ ÛÍ°º¾«º®¼¾®³åúÖË¬¼®º ©°ºªÍ²º°Ü«§º°³åú©³¿§¹ñ

¬Ö±ª¼µ «§º°³å¦¼µ Çú³®ªÙôº©Ö¸±´®³å®Í³¿©³¸¿ô³«º³å¬ô´¿«³·ºåª¼µÇ ¿°åß»ºå¿½¹·ºå¿§æcÙ«ºú©Ö¸«¼»ºå

¼µ«º¿ú³ñ ¬®ôº ù¹«¼µ§Ö ¿«»§º¿»Ó«¿±å©³ñ ¿®³·º©°º¨®ºå®ôº©°ºcÙ«º©Ö¿ªñ ¬Öù¹« ú½¹°«¼µåñ ¬¼®º¿¨³·º±«ºÓ«³ª³¿©³ ¿®³·º«®¨®ºå¿©³¾åá ®ôº§ÖcÙ«ºú¿©³©ôºñ©°º±«ºªØµå ¿°å¿ú³·ºå¿«Îå¿§¿ú³ñ

©°º½¼ÕË¿ô³«º³å¿ªå®³å«¿©³¸ ¬°«©²ºå«¿°å¿ú³·ºå©©º©³ cÍ³ô´Ó«©ôºñ ±´¿Èå±®Üå«¼µ®úú·º¿ô³«º³å¿ªå¿©ÙúÖË ùµ©¼ô§°º®Í©º« ¿°å±²º§Öñ

¨³å§¹¿©³¿ªñ





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå ¿ªå¿ªå¬þ¼«¿¶§³½·º©³« ¬¼®º¿¨³·º¿úå»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå ¬¼®º¿¨³·º¦«º¿cÙå½ôºú³®Í³ Þ«Üåú·º®ÍÜ ·ôºú·º½Ü ¼µ©Ö °«³åcÍ¼ ³å¿ª¿©³ ¬ÖùÜ°«³åúÖË¬þ¼§D¹ôºá ú²ºcÙôº½«º¿©Ù«¼µ ¿¶§³¶§©³§¹ñ ·¹©®®³å¬©Ù«º¬¿ ³«º¬«¶§Õú©³¿§¹ñ

ú²ºå°³å©°º¿ ³·º ª·º¿«³·º©°º¿ô³«º

¬½°º¿úåá ¬¼®º¿¨³·º¿úå«¼µ ¬¿¶½¶§ÕÒ§Üå ¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù»ÖÇôÍ«ºÛÙôº¿»©Ö °«³å§Øµ¿©Ùá ¬ ¼µ¬®¼»ºÇ¿©Ù ¬®³åÞ«ÜåcÍ¼§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¬®³åÞ«Üå Ö®ôº ¨å¨å¶½³å¶½³å©¼µ«º ¼µ·º¿»©Ö¸°«³å§ØµÛÍ°º½µ cÍ¼©ôº«ÙÖËñ ¬Öù¹«¿©³

ú²ºå°³å©°º¿¨³·º ª·º¿«³·º©°º¿ô³«º ¼µ©Ö °«³å§Øµ»ÖÇ¿ô³«º³å¿«³·ºå ¿®³·ºå®©°º¿¨³·º ¼µ©Ö °«³å§Øµ§Öñ

¬¿ú¬©Ù«º©Ò§Üå ¯»ºÇ«·º¾«º¬þ¼§D¹ôº ¿¦³º¿ ³·º¿»©Ö¸°«³å§ØµÛÍ°º½µ¿§¹ñ ¿cÍåªÞ«Üå®³åÅ³ ¬¿Ó«³·ºå®Ö±«º±«º¿©³ùÜ°«³å¿©Ù ¨³å½ÖÓ«©³®Åµ©º¾åñ ±©¼µÇ®Í³ ú²ºcÙôº½«ºcÍ¼ú®ôº¿ªñ ¾³¿Ó«³·º¬Ö±ª¼µ ¿¶§³½Ö±ªÖª¼µÇ ¿ªå¿ªå°Ñºå°³åÓ«²º©ôºñ

¿ªå¿ªå©¼µÇ¶®»º®³®Í³ ©°ºª·º©°º®ô³å°»°º»ÖÇ¬¼µ¿¬³·º®·ºå¿¬³·º ¿§¹·ºå±·ºå¿» ¼µ·º±Ù³åÛ¼µ·º©³« öµÐº©°º½µ§¹ñ ¬¨å±¶¦·º ®¼»ºå«¿ªå®³å ¬¼®º¿¨³·º¯«º®³å©³«¼µ ð»ºå«·º¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå« ª«º®½ØÛ¼µ·º§¹¾åñ ù¹¿Ó«³·º «ÖúÖË½Ö©Ö¸ ¼µc¼µå°«³å

Ö®ôº





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºåÃ±Øµåª·º¿¶§³·ºå¿±³®ô³å£ ¼µ©³§¹©ôºñ ®¿«³·ºå¾å

¿§¹¸ñ ù¹¿Ó«³·ºª²ºå ©°º½¼ÕË®¼»ºå®Þ«Üå¿©Ù« ¿¶§³Ó«©³ñ¿«³·ºå®ª³å ¿©³º®¨³åª¼µÇô®¼©Ö¿ô³«º³å ¼µå¿§¿©¿»ú·º®¼»ºå®ªµ§º°³ ¼µ·º°³åÒ§Üå ¬ú«º¦¼µå¿©³·ºåá ®åá ¶§»ºª³ú·º§¹å»³å¿©Ù§¼©ºc¼µ«º ªµ§º¿»ú·º ¬ÖùÜ®¼»ºå®¬°³å ¿¾åª´¿©Ù« ®½ØÛ¼µ·ºª¼µÇ

Ã® ´å§¹¾å¿©³ºá «Ù³±³ «Ù³§°ºª¼µ«º§¹¿©³ñ ¿©³º¿ô³«º³å« ¬³å®«¼µåú©Ö¬¶§·º ªµ§º¿«Îåúá ¬ÛÍ¼§º°«º½Øú»ÖÇ£

¯¼µÒ§Üå¿¶§³©Ö¸¬½¹ ¶§»º¿¶§³Ó«©Ö¸°«³å úÍ¼©ôº¿ªñ Ã¿«³·ºå¿©³¸®¿«³·ºå¾´å¿§¹¸¿©³ºá ù¹¿§®ôº ¾ôº©©ºÛ¼µ·º§¹®ªÖá ©²º®¼©Ö¾µú³å ª·ºå©»³å»³å «¼µå«Ùôºú¿©³®Í³¿§¹£

ª¼µÇ¿¶§³Ó«©³ñ ¿ô³«º³åôú©³ ±¼§º¬¿úåÞ«Üå©ôºñÃ¬¼®º¿¨³·º®× ¾µú³å©²º¿¯å®·ºú²º°µ©º ¼µå¿»³·º¶§»ºú»º ½«º±²º¬®¼ÕåÃ

¼µ©Ö°³å½¼ÕåÅ³ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¶½·ºå»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ ¾ôº¿ª³«º¬ ¼ ¬¿ªå¬»«º ³åú®ôº ¼µ©³«¼µ /Ì»ºå ³å©³§Öñ

®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º« ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¦¼µÇ Øµå¶¦©ºÒ§Üå¬¼®º¿¨³·º¶§Õª¼µ«º¶½·ºåÅ³ ±Ç¾ð±«º©®ºå©°º¿ªÏ³«ºªØµå¬©Ù«º ©°ºÞ«¼®º±³ú©Ö¬½Ù·º¬¿úå«¼µ ¬±Øµå¶§Õª¼µ«º¶½·ºå§Öñù¹«¿ªå¿ªå©¼µÇ ¶®»º®³ôÑº¿«å®×þ¿ª¬ú ¿¶§³©³¿»³ºñ

¬Ö ©°º½¼ÕË«¿©³¾ôºÛ¼µ·º·ØúÖË¬ô¬¯®Í»ºå ®±¼á Û¼µ·º·Ø¶½³å¬ô¬¯«¼µ®Í

¬¨·ºÞ«Üå±ª¼µª¼µá ª«º½Ø«·º±Øµå½·º±ª¼µª¼µá ¿½©º®Ü©³ª¼µª¼µ»ÖÇª·º«¼µ ªÙ©ºª§º°Ù³ ¬½¹½¹ô½Ù·º cÍ¼¿»½·º©Ö¸





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå ª·ºôÒ§Üå®Í ú²ºå°³å¨³å©³Å³ ®¼»ºå«¿ªåúÖËªÙ©ºª§º½Ù·º

¼µ Å°º¿ä«å½·º¿»©Ö¸ ¿¶§³±Ø ¼µ±Ø¿©Ùá ¬¿úå¬±³å¿©Ù ¿©ÙË¿» Ó«³å¿»ú¿©³¿ªå¿ªå©¼µÇ ¶®»º®³®¼»ºå«¿ªå®³å»ÖÇ ¬ÖùÜ¬ô´¬¯¿©ÙÅ³¯»ºÇ«·º¾«º ¶¦°º©ôº ¼µ©³ ±©¼¿§å½·º§¹©ôºñ

ú²ºå°³å©°º¿¨³·º ª·º¿«³·º©°º¿ô³«º ¼µ©³ ¶®»º®³®¼»ºå«¿ªå®³å¬©Ù«º ¬ªÙ»º¿ªå»«º©Ö ±©¼¿§å°«³å§¹§Öñ¬ÖùÜ°«³åÅ³ ú²ºå°³å¨³å¦¼µÇá ú²ºå°³å®³å¦¼µÇ ¿¶®y³«º¿§å©³®Åµ©º§¹¾´åñ ú²ºå°³å©°º¿¨³·º¨³åÑÜå¿©³ ª·º«¼µ¿©³¸©°º¿ô³«º©²ºå§Öôú®ôº ¼µÒ§Üå ®¼»ºå«¿ªå®³å ¬¼®º¿¨³·º¿úå¬©Ù«º ¬¿ªå¬»«º°Ñºå°³å Øµå¶¦©º¿§å¦¼µÇ ¿±¿±½³½³¿cÙå½ôº¦¼µÇ±©¼¿§å©Ö°«³åª¼µÇ ¿ªå¿ªå ¿«³«º½«º½®¼©ôºñ

«Ö ¯«º¿ Ùå¿ÛÙåÓ«ú¿¬³·ºñÃ¿ô³«º³å¿«³·ºå ¿®³·ºå®©°º¿ ³·º£

¼µ©Ö°«³åñ ùÜ°«³å«¼µª²ºå¬¿ªå¬»«º °Ñºå°³å±·º¸©³§Öñ ¬¿§æôØ cÍ§ºÓ«²ºú·º¿©³ ùÜ°«³åÅ³¿cÍåªÞ«Üå®³å®©ú³å ¾«ºª¼µ«º ³å©Ö°«³åª¼µÇ ¨·º°ú³§Öñ ¬½Ù·º¬¿úå®Ï®Ï©©®¿§å¾å¿§¹ñ ¿ô³«º³å¿©Ù« ®¼»ºå®ô½·º±¿ª³«º ô ¼µ¿¶®y³«º¿§å ³å©ôºª¼µÇñ

¿ô³«º³å¿«³·ºå ¿®³·ºå®©°º¿¨³·º ¼µ©Ö °«³å«¼µ°Ñºå°³å¿©³®ôº ¼µú·º §¨®¿ô³«º³å¿«³·ºå ¼µ©Ö¸ °«³åªØµå«¼µ±©¼ ³åúª¼®º®ôºñ ¾ôºª¼µ ¿ô³«º³å«¼µ Ã¿ô³«º³å¿«³·ºå£¿½æ®ªÖñ

¿ô³«º³å¿«³·ºå©°º¿ô³«º¶¦°º¦¼µÇ ¿ô³«º³å©°º¿ô³«º





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå¨®ºå¿¯³·ºú®ôº©³ð»º¿©Ù ¨®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º¦¼µÇ¿©³ ª¼µ®Í³¿§¹ñ¬¼®º¿¨³·º¿úå«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå ¿¶§³½Ö©Ö°«³å®¼µÇ ¬¼®º¿¨³·º¿úå»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå ¿ô³«º³å©°º¿ô³«º ®ºå¿¯³·ºú®ôº ©³ð»º¿©Ù«¼µ §¨®¿ªª³Ó«²ºú¿¬³·ºñ ¿ô³«º³å¿©ÙÅ³ «¼µôº¸®¼»ºå®«¼µ

øï÷ ® Ü®Ö¶®·º Û¼µ·ºª¼µ®·ºå¨«º®¿¶§³ ¼µúáøî÷ cÍ³¿¦Ùú±®Ï ¬«µ»º¿§å¬§ºú®ôºáøí÷ ¬¶½³å¿±³ ®¼»ºå®©¼µÇ»ÖÇ ®«ÔåªÙ»º ®¿¦³«º¶§³åúáøì÷ ¬ð©º¬°³å ¬¿¯³·º¬¿ô³·º ø©¼µ«º©³ ¬±Øµå

¬¿¯³·º÷ ¶§²º¸°Øµ¿¬³·º¦»º©Üå¿§åÒ§Üå ¿¶®y³«º°³å ú®ôºá

øë÷ ½°º½·ºÓ«·º»³®× á ôµô®×cÍ¼ú®ôºáª¼µÇ ¼µ ³å§¹©ôºñ ª·ºð©;ú³å·¹å§¹å ¼µ§¹¿©³ñ Ò§Üå¿©³

¿ªå¿ªå©¼µÇ ¶®»º®³ ¼µc¼µå®Í³ ®¼»ºå®« ª·º«¼µ ®Ó«²º®±³¶¦°ºú¶½·ºå¬¿Ó«³·ºåcÍ°º§¹å«¼µ ¿Å³±ª¼µ ¶§ ³å¿±å©ôºñ

øï÷ ª·º ®ÙÖú·ºøî÷ ª·º ®®³ú·ºøí÷ ª·º ¬ú«º¿±³«ºú·ºøì÷ ª·º ®¼µ«º®Öú·ºøë÷ ª·º ¦·ºåú·ºøê÷ ª·º §·ºåú¼ú·ºøé÷ ª·º ¬¼µ®·ºå®°Ù®ºåú·ºøè÷ ª·º ¿ô³«º³å§Ü±®×®cÍ¼ú·ºø«»ºå®³¿úå®¿«³·ºåú·º÷



«Ø½Ù»º®¼»ºå®®³åúÖË Ò·¼Õ¶··º®×á ®Ó«²º®±³¶¦°º®×½Øú®ôºª¼µÇ ¼µ ³å

§¹©ôºñùÜ¿©³ª·ºð©;ú³å·¹å§¹å¿«¦¼µÇá ®Ó«²º®±³Ò·¼Õ¶··º¶½·ºå ®½Øú¦¼µË

¿ô³«º³å¿©Ù®Í³ °¼©º§¼µ·ºå¿ú³ cµ§º§¼µ·ºå¿ú³ ¶§²º°ØµÓ«úª¼®º®ôºñ®¼»ºå®©°º¿ô³«º«¼µôÒ§Üå ¬ÖùÜ©³ð»º¿©Ù®Í ®¿«ú·º ®¼»ºå®úÖË®Ó«²º®±³Ò·¼Õ¶··º®×½Øú®ôº ¼µú·º ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå ¿ô³«º³å¿«³·ºåª¼µÇ¿ªå¿ªå©¼µÇ ±©º®Í©ºÓ«®ªÖñ

Ã¿ô³«º³å¿«³·ºå ¿®³·ºå®©°º¿¨³·º£ «Ù ¼µ©Ö °«³å«¼µ¿ô³«º³å¦·ºåá ¿ô³«º³å§·ºå«¼µ²Øú¿«³·ºåª³å ¼µ ±©¼¿§å©Ö¸°«³å§Öª¼µÇ ¿ªå¿ªå ¿«³«º½«º½®¼©ôºñ

¿ô³«º³å¿«³·ºå¶¦°º¦¼µÇ ±©¼¿§å©Ö °«³å¿§¹ñ¯«º¿©ÙåÓ«ú¿¬³·ºñ¿ô³«º³å®³å ®¼»ºå®©°º¿ô³«º «º§¼µôª¼µÇø±Ë®Í³±³

¿·Ù¿Ó«å «»ºå®³¿úå¶§²º°Øµ¿»ú·º÷¶§-»³®cÍ¼Û¼µ·º¿§®ôº ®¼»ºå®®³å«¼µ¿©³ Ãª·º£ ©°º¿ô³«º «º §¼µôª¼µ«º©³»ÖÇ ª®×¿úå¶§-»³¿©Ù¬®³åÞ«Üå c×§º¿ Ùå±Ù³åÛ¼µ·º©ôºñ ±¾³ð©ú³å«¼µ«®¼»ºå®¿«³·ºå®¼»ºå®¶®©º®³åÅ³ ©°ºÑÜå©²ºå¿±³ª·º¿ô³«º³å«¼µ±³ ô¦¼µÇ ¦»º©Üå¨³å§¹©ôºñ ±³å±®Üå¿©Ù úcÍ¼ª³©Ö¬½¹Ã¬¿®Ù£½ÙÖ¿ð¿úå«¼°*®Í³ ¦½·º¾ôº± ¼µ©³ ©¼©¼««±¼¦¼µÇª¼µ¬§º©ôº®Åµ©ºª³åñ Ò§Üå¿©³ ª©°º¿ô³«ºÅ³ Ã·¹¬¿¦ ¾ôº±«Ù£

¼µ©²ºÒ·¼®º°Ù³ Þ«Üå¶§·ºåÛ¼µ·º¦¼µÇ ¬¿úåÞ«Üå§¹©ôºñÃ«¿ªå©°º¿ô³«º®Í³¬¿¦¿©Ù ¬®³åÞ«ÜåcÍ¼¿©³ ¬ÖùÜ

«¿ªå¬©Ù«º ¦½·ºúÖË¿®©;³¿©Ù ¬®³åÞ«Üåú©³¿§¹£ µ¼©Ö¸



¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºåÅ°º§ÜúÖË °«³åá °²ºå®Ö«®ºå®Ö¿»ª¼µ±®³åúÖË °«³åÅ³ôÑº¿«å®×cÍ¼©Ö ªÇð»ºå«·º®Í³ ª«º½ØÛµ¼·º°ú³ ªØµåð ®cÍ¼§¹¾åñ

ù¹¿Ó«³·º·¹¸©´®®³å¦©º¦å©Ö¸°³¿©Ù Ö®Í³ Ó«³å¦å©Ö¸°«³å¿©Ù

Ö®Í³ ª·ºô¶½·ºå»ÖÇ ª·ºôÒ§Üå®Í ú²ºå°³å¨³å¶½·ºå«¼µ ®¼»ºå®©°º¿ô³«ºúÖË ¬½Ù·º¬¿úåª¼µÇ ¨·º®Í©º®Í³å°ú³¿©Ù Þ«ØÕª³ú·º¿½¹·ºå Ö« ¶®»º¶®»º µ©º§¹ñ ªØµåð ª«º®½Ø§¹»ÖÇ ª¼µÇ ¿ªå¿ªå±©¼¿§å½·º©ôºñ

Ò§Üå¿©³ ¬¼®º¿¨³·ºcÍ¼©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ¶§°º®Í³å«ÔåªÙ»º©Ö¿ô³«º³å¿ªåÅ³ª²ºå Ã«³¿®±µ®¼°<³°³ú«Ø£ «ÔåªÙ»º©³§Öñ ¾³±³¿úå« ªØµåð½Ù·º®¶§Õ§¹¾åñ ¬¼®º¿¨³·º¶§ÕÒ§ÜåÒ§Ü

¼µ©³»ÖÇ «¼µôºª·º¬¿§æ«¼µôº ±°*³cÍ¼ú§¹®ôºñ ¬¿ªå ¬»«º°Ñºå°³åÒ§Üå®Í ¬¼®º¿¨³·º¶§ÕÓ«§¹ñ ¿cÍå°«³å« µ¼ ³å©ôº®Åµ©ºª³åñ

Ãú²ºå°³å©°º¿ ³·º ª·º¿«³·º©°º¿ô³«º£ ©Öñ

®¼¾¿¶§³¿©³©°ºª®ô³å¿¶§³¿©³©°º²

®¼¾¿¶§³¿©³ ©°ºªá ®ô³å¿¶§³¿©³ ©°º²©Öñ ¬ÖùÜ°«³å ·¹©®®³å Ó«³å¦å®Í³¿§¹ñ ®¼¾©°ºª¿ª³«º ¿¶§³ú®ôº«¼°* ®ô³å«¿¶§³¿©³ ©°º²©²ºå»ÖÇ¿¬³·º¶®·º©ôº ¼µú¿¬³·º®¼»ºå®«¼µ½°º©³©°º½µ©²ºå»ÖÇ ®¼»ºå®¿¶§³©Ö°«³å»³å¿¨³·º©³§Ö





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºåª¼µÇ¿©³ ®¨·º¿ª»ÖÇñ ¬ÖùÜ®¼»ºå®Å³ ôØµÓ«²º¿ªå°³åú¿ª³«º©Ö¸®ô³å¶¦°º©³ª²ºå §¹©ôºñ ¬Öù¹« ¬þ¼«ñ

¬ÖùÜ¿©³ ·¹©®®³å ¿ô³«º³å¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ±¼ú®ôº Ü®Í³¿ô³«º³å¿©ÙÅ³ ¾ôºª¼µ®¼»ºå®®¼Õå«µ¼ ¬¨·ºÞ«Üå©ôºá ¿ªå°³å©ôºá ©»º¦¼µå ³å©ôº ¼µ©³ª²ºå ±¼ ³å±·º©ôºñ ù¹®Í «¼µôº«¼µ¬¨·ºÞ«Üå¿¬³·ºá ¿ªå°³å¿¬³·ºá ©»º¦¼µå ³å©©º¿¬³·º ¿»©©º®ôºñ ¿cÍåªÞ«Üå®³å¿¶§³©Ö°«³å cÍ¼©ôº¿ªñ

ÃÅÖ¸ ®¼»ºå«¿ªå ¼µ©³ ¿ú³·ºå«µ»ºÅÖá ©»º¦¼µåcÍ¼¿¬³·º¿»©©ºú©ôº£

¼µ©Ö°«³åñ Ã¿»©©ºú©ôº£ µ¼©Ö °«³åÅ³ ±¼§º ¼¿ú³«º©ôº¿»³ñ ©»º¦¼µåcÍ¼©Ö®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¶¦°º¦¼µÇ ¿¾åªµ´¿©Ùá ®¼¾¿©Ù« ¦»º©Üå¿§å©¼µ·ºå ®ú¾´åñ Ñ°*³§°*²ºå°²ºå°¼®º¬¿¯³·º¬¿ô³·º¿©ÙcÍ¼©µ¼·ºåª²ºå ©»º¦¼µåcÍ¼©³®Åµ©º¾åñ ©«ôº«¼µ «¼µôºÅ³«¼µôº ¿»©©º®Í ©»º¦¼µåcÍ¼©³§¹ñ©»º¦¼µå ¼µ©³ ¿·Ù¿Ó«å©»º¦¼µå«¼µ ¼µª¼µ©³®Åµ©º¾å«ÙÖËñ «µ¼ôº«¼µ¬¿ªå¨³å®× §°*ª½©º ¿§¹¿§¹©»º©»º±¿¾³®¨³å®×«¼µ ¼µª¼µ©³§¹ñ

©»º¦¼µåcÍ¼©Ö®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º ¿ô³«º³å¿ªå¿©ÙúÖË¿§¹¿§¹©»º©»º±¿¾³®¨³å¶½·ºå½Øú©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¶¦°º¦¼µÇ¬©Ù«º «¼µôº«·º¸©ú³å }¿ÀÛl±¼«w³ ¯¼µ©³¿©Ù»ÖÇ©²º¿¯³«ºô®Í ú©ôºñ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºÅ³ ¾ôº¿ª³«º§Ö cµ§º¿½³¿½³ ¾ôº¿ª³«º§Ö ¿·ÙcÍ¼cÍ¼ «¼µôº«·º©ú³å®¿«³·ºåú·ºá ±¼«w³®cÍ¼ú·º ¾ôº¿ô³«º³å¿ªå«®Í¬¿ªå®¨³å§¹¾´åñ ©»º¦¼µå®¨³å§¹¾´å ¼µ§¹¿©³ñ





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå¬¼µ·º¿©ÙË¿¶½¿ å

©°º½ØÕ«Ùôº ©°º®ôº¿® ¼µ©Ö°«³åÅ³ }¿ÀÛl±¼«w³®cÍ¼©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¿Ó«³·º¿§æª³ú©³§Öñ ¬ÖùÜ¬½«º«¼µ ®¼»ºå«¿ªå¿©ÙÅ³ ±©¼® ³å®¼Ó«§¹¾åñ ®¼»ºå®c×§º©Öú²ºå°³å¿©Ù ³åÒ§Üå ¦«º Üå©©º©Ö¿ô³«º³å¿©Ù«¼µ

¬¼µ·º¿©ÙË¿¶½¿¯å©°º½ØÕ«Ùôº ©°º®ôº¿®¸±°*³®cÍ¼©Ö¿ô³«º³å¿©Ù ¼µÒ§Üå ±Øµå°ÙÖ¿»Ó«©ôºñ ùÜ°«³å»ÖÇ

§©º±«ºÒ§Üå °©ÜúÜô¼µ¿½©ºÑÜå§¼µ·ºå«¿©å±ØcÍ·º©°ºÑÜå« ®öbÆ·ºå©°º¿°³·º»ÖÇ ¿©ÙÇ Øµ½»ºå ¿¶§³±Ù³å½Ö©³«¼µ ¶§»º¿úå¶§½·º©ôºñ¬ÖùÜ¿©å±ØcÍ·ºÅ³ ®¼»ºå®c×§º©ôºá ¿§Ù©ôºá °²ºå®¿°³·º¾å ¼µ»³®²ºÞ«Üå¿»©Ö¬½¼»ºñ ¬Öù¹«¼µ ¿©ÙÇ Øµ½»ºå®Í³ ¨²º¿®å©ôºñ

Ã½·ºß³å«¼µ ¬¼µ·º¿©ÙÇ©¼µ·ºå ¿¶½¿¯å©©º©ôºá °²ºå®¿°³·º¾åª¼µÇ ¿¶§³¿»Ó«©ôºñ ¬ÖùÜ°«³å»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå ¾³®³å¿½§½·º±ªÖá ¶§»º¿¶§³½·º±ªÖ£ Ã¬¿ Ù¬¨å¿¶§³°ú³®cÍ¼§¹¾åß³á «Î»º¿©³º«¬¼µ·º¿©ÙËª¼µÇ¿¶½¿¯å©³§Öñ ¿±³«º¿ú¬¼µå¿©Ùá ±Øµå¿ú¬¼¼µå¿©Ù«¼µ ª¼µ«º¦Ù·ºÒ§Üå¿¶½¿ å¿»©³®Í ®Åµ©º©³á ùÜ¿»ú³®Í³ «Î»º¿©³º¶®·º©³«¼µ¿©³¿¶§³½·º©ôºá ®¼»ºå«¿ªå ¼µ©³ ¿úª¼µ§Öá ¿±³«º¿ú¬¼µå Ö®Í³¿»ú·º¿±³«º¿ú ¶¦°º®ôºá ¿±³«ºÓ«®ôºá ±Øµå¿ú¬¼µå Ö®Í³¿»ú·º ±Øµå¿ú¶¦°º®ôºá ®«ºÛÍ³±°º®ôºá ¬Ö¬¼µ·º Ö®Í³¿ú³«º¿»®Í¿©³ ¿¶½¿ åcØµ§ÖcÍ¼¿©³¸®Í³¿§¹¸á ¬¼µ·º Ö«¿ú«¼µ¿©³¸ ¾ôº±´«®Í ¿±³«º®Í³®Åµ©º§¹¾åá ¿¶½¿¯åcØµ«ªÙÖÒ§Üå ±Øµåª¼µÇ®Í ®ú¾Ö£





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå¼µÒ§Üå ¿¶¦±Ù³å©ôºñ

¬ÖùÜ°«³åÅ³®¼»ºå«¿ªå¿©Ù ¬¿ªå¬»«º ³å °Ñºå°³å±·º©Ö¸ °«³å§Öñ ¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù« ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«¼µ¾ôºª¼µ¶®·º©ôºá ¾ôºª¼µ±¿¾³¨³å©ôº ¼µ©³ ¬ÖùÜ°«³å«/Ì»º¶§¿»©ôºñ ®¼»ºå«¿ªå ¼µ©³ «¼µôº«¼µôº«¼µ©»º¦¼µåcÍ¼¿¬³·º¿»®Í ¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù« ©»º¦¼µå ³å®ôº«ÙÖËñ

©°º½ÕØ«Ùôº ©°º®ôº¿® ¼µ©Ö¸ °«³å«¼µ¿©³ cÍ·ºå¶§®¿»½·º¿©³§¹¾åñ ¬¼µ·º¿©ÙË¿¶½¿ å»ÖÇ¬þ¼§D¹ôº ¬©©§¹§Öñ «¼µôº©»º¦¼µå«¼µ®Í «¼µôº® ¼»ºå¾Ö ½ÕØ Ö ¼ª¼µ«ºª¼µÇ «Ùôºú·º ¿®§°º©³½Øú©³±¼§º®¯»ºå§¹¾åñ ©»º¦¼µåcÍ¼¦¼µÇ¬©Ù«º }¿ÀÛl±¼«w³cÍ¼ú®ôºñ }¿ÀÛl±¼«w³cÍ¼¦¼µÇ¬©Ù«º «¼µôº«·º©ú³å»ÖÇ ¬±¼MÐº»ÖÇ©²º¿¯³«ºú®ôºñ

¿¶½©°ºªÍ®ºå«µ¿ý©°º±»ºå©»º©ôºñ®¼»ºå®©¼µÇ}¿ÀÛl ¿cÌ¿§åª¼µÇ®úñ¯¼µ©Ö¸ °«³å¿©ÙÅ³ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù ¿»©©º¨¼µ·º

©©º¦¼µÇ ¿¶§³ ³å½Ö©Ö Ã°Ø£ ¶§Õ ³å©Ö °«³å¿©Ù¿§¹ñ

¿½©º®Ü©³»ÖÇ ±cµ§º§«º©³±Ù«º©³»ÖÇ «ª«º©³

}¿ÀÛl±¼«w³cÍ¼©Ö ®¼»ºå«¿ªå¶¦°º¦¼µÇ¬©Ù«º c¼µåú®ôºá ¬ú®ôº¼µª¼µ©³ ®Åµ©º¾å¿»³ºñ Øµ Øµ ¼µ·ºå ¼µ·ºå¬©©¬©© ¶¦°º¦¼µÇ

®ª¼µ§¹¾åñ ¿ô³«º³å¿ªå¿©ÙÅ³ ¿½©º®Ü©Ö®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«¼µ ¬¨·º¿±å©³®Åµ©º¾å¿»³ºñ ±cµ§º§«º©ÖÇ®¼»ºå«¿ªå«¼µ±³ ¬¨·º¿±å





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå©³§¹ñ ¿½©º®Ü©³»ÖÇ ±cµ§º§«º©³Å³ «ÙÖ¶§³å§¹©ôºñ ¬±¼MÐºúÍ¼©Ö®¼»ºå«¿ªåÅ³ ¿½©º®Ü¿§®ôº ±cµ§º®§«º§¹¾åñ ¬¿¶§³¬ ¼µá ¬¿»¬ ¼µ·º ¬ð©º¬°³å ±Ç¿»ú³ÛÍ·º± ¬Øð·º¿¬³·º ¿¶§³ ¼µ¿» ¼µ·ºð©º°³å©©º©ôºñ cÍ·ºå¿¬³·ºª¼µÇ Ñ§®³¿¶§³¶§úú·º¿©³ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¬³å«°³å«Ù·ºå Ö®Í³ ¿¾³·ºå¾Ü©¼µð©º©³Å³ ¬¨·º¿±å°ú³®Åµ©º¿§®ôº ¥²º½»ºå Ö®Í³ ¿¾³·ºå¾Ü©¼µ»ÖÇ¿»ú·ºá ¿°å«¼µ¿¾³·ºå¾Ü©¼µ»ÖÇ ª³ú·º¬¨·º¿±å°ú³¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ¿½©º®Ü©³ª¼µÇ®¶®·º¿©³¾åñ ±cµ§º§«º±Ù³åÒ§Ü¿§¹ñ °Ñºå°³å½·º½¼»ºÒ§Üå ±Ë¿»ú³»ÖÇ±¬Øð·º¿¬³·º®ð©ºª¼µÇ¿§¹ñ¿¾³·ºå¾Ü©¼µ« ¬þ¼«®Åµ©º¾åñ±´Ç¿»ú³»ÖÇ±´ ð©º±·º¸ ®ð©º±·º¸½ÙÖ¶½³å©©º©³« ¬þ¼«ñ

ð©º°³å¯·ºô·º¿¶§³ ¼µ¿» ¼µ·º©Ö¸ Ü®Í³¬¿¶½¬¿»¬½¼»º¬½¹¿»ú³¿ù±»ÖÇª¼µ«º¿ª³²Ü¿ Ù¶¦°º¿¬³·º ¿»©©ºú·º ¿½©º®Ü©Ö

®¼»ºå«¿ªåá ©»º¦¼µåcÍ¼©Ö ®¼»ºå«¿ªå¶¦°º®ôºñ¿»³«ºÒ§Üå ·ôº©Ö®¼»ºå«¿ªå®³å«ª«º©³»ÖÇ ±Ù«º©³Å³ª²ºå ¿ú³¿ Ùå¿»Ó«©ôºñ

®«ÙÖ¶§³å¾åñ ±Ù«º©³Å³ ª¬¨·º¿±å°ú³ ®¶¦°º¿§®ôºá«ª«º©³Å³ ª¬¨·º¿±å°ú³¶¦°º©ôº«ÙÖËñ «¼µôºð©º°³å¯·ºô·º®×á «¼µôº¬¿¶½¬¿»á «¼µôº¬ªµ§º¬«¼µ·º»ÖÇ ¬Øð·º¦¼µÇª¼µ©ôºñ°·º¿§æ«¿©å±ØcÍ·º« °«©ºð©ºÒ§Üå »³å«Ù·ºå©°º¾«º©²ºå

ÙÖ©³»ÖÇ «¼µôº« ¬¿Ó«³º¿ú³·ºåú·ºåá ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å¿ú³·ºåú·ºå





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå¬Ö±ª¼µ ª¼µ«ºªµ§ºú·º ±Ù«º©³®Åµ©º¿©³¾åñ «ª«º©³¶¦°º±Ù³å¿ú³ñ

©»º¦¼µåcÍ¼©Ö ®¼»ºå«¿ªå¶¦°º¦¼µÇ¬©Ù«º «¼µôº¬¿¶½¬¿»»ÖÇª¼µ«º¿ª³²Ü¿ Ù¶¦°º¿¬³·º ¿»©©º¦¼µÇ ¬±¼MÐºcÍ¼ú®ôºñ¿ô³«º³å¿ªå¿©ÙÅ³ ¾ð©°º±«º©³ ¬¼®º¿¨³·º¦«º¬¶¦°º¿cÙå¿©³®ôº ¼µú·º ©²º©²ºÒ·¼®ºÒ·¼®º»ÖÇ }¿ÀÛl±¼«w³cÍ¼©Ö®¼»ºå«¿ªå«¼µ ¿cÙå©³§¹§Öñ

ª²ºªÙ»ºå©Ö¾Üå

«¼µôº«¼µôº«¼µ©»º¦¼µå®¨³å©©ºú·º¿©³ ©»º¦¼µå®cÍ¼±ª¼µ¶¦°º®Í³§¹§Öñ «ª«º©«º©«º»ÖÇ ±cµ§º§«º¿»©Ö ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ¿©³ ¿ô³«º³å¿ªå¿©ÙÅ³ ¬¿§³º±¿¾³»ÖÇú²ºå°³å ³å¦¼µÇ¿ª³«º§Ö °¼©º«åÓ«®Í³§¹ñ ù¹¿©³·º¿ô³«º³å¿ªå©¼µ·ºå ®Åµ©º§¹¾åñ ¿§¹¿§¹¿» ¿§¹¿§¹°³åá c×§º½·º©Ö¿«³·º¿ªå®¼Õå®Í ú²ºå°³å©³å©³«¼µ ¬§·ºå¿¶§¬¿§³º±¿¾³ªµ§º®Í³ñ ¬Ö±ª¼µ¿ô³«º³å¿ªå®³å«¿©³¸ ú²ºå°³å¾ôº¿ª³«º®³å©Ö¸®¼»ºå«¿ªå§Ö¶¦°º¶¦°º ·¹¬ªÍ²º¿ú³«º©ÙÖú®Í³§Ö ¼µ ¿°³·º©ÙÖ®Í³§Öñ

ùÜ¿©³ ¾ôºª¼µ¶¦°º±ªÖ ¼µú·º ½§º¿§¹¿§¹½§º¿§¹¿§¹½·ºå¿©ÙËÓ«¿ú³ñ ¬Ö±ª¼µ ¿§Ùc×§ºª³©Ö¿«³·º¿ªå»ÖÇ «ª«º©«º©«º§«º©«º©«º¿«³·º®¿ªåú±Ù³åÒ§Ü ¼µú·º ¾ôºª¼µ¿¶§³Ó«±ªÖ

¼µ¿©³Ãª²ºªÙ»ºå©Ö¾Üå ¿½å±·º©³§Ö£ ©Öñ





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå½µ ¿ªå¿ªå¿ Ùå¿ÛÙå½Ö©³¿©Ù«¼µ¶§»ºÒ§Üå ¬ÛÍ°º½Õ§ºÓ«²º

ª¼µ«ºú·º®¼¾¿¶§³¿©³ ©°ºª®ô³å¿¶§³¿©³ ©°º²

¼µ©Ö¸ °«³åÅ³ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ©»º¦¼µåcÍ¼¿¬³·º¿»©Ö®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¬©Ù«º±³ ¬«¼Õå±«º¿ú³«º®×cÍ¼®Í³§¹ñ ¿ô³«º³å¿ªå¿©ÙÅ³ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«¼µ ¬¨·º¿±å©ôºñ ¾ôºª¼µ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«¼µ ©»º¦¼µå¨³å©ôº ¼µ©³ ±¼Ò§Üåú·º ·¹¸©®®³å©»º¦¼µåcÍ¼©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå®³å¶¦°º¿¬³·º ¿¶§³ ¼µ¿» ¼µ·º©©ºÓ«§¹¿°ñ

ªÞ«Üåªc×§º

¿ô³«º³å¿©Ù ®¼»ºå®c×§º©ôº ¼µ©³ ¬±«º¬cÙôºÞ«Üå©³»ÖË·ôº©³»ÖÇ® ¼µ·º¾å«ÙÖËñ ¿»³«ºÒ§Üå ¯·ºåúÖ©³½®ºå±³©³»ÖÇª²ºå® ¼µ·º¶§»º¾åñ c×§º½·º ¿§Ù½·º©Ö°c¼µ«ºcÍ¼ ±« c×§º«¼µc×§º©³§Öñ

¿ªå¿ªå¿©ÙË¦å©Ö ª´Þ«Üåª´c×§ºÛÍ°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§½·º§¹©ôºñ §¨®©°º¿ô³«º«¿©³ ®¶§²º¸®°Øµ§¹áª½°³åñ ô¨³å©Ö®¼»ºå®« ©ú³åð·º¿ªå·¹å¿ô³«ºcÍ¼©ôºñú«º§¼µ·ºåá ª§¼µ·ºåôª¼µ«º ¶§»º«ÙÖª¼µ«º ¼µ©³¿©Ù«¿©³ ±ÇÅ³±«¼µ®®Í©º®¼¾åñ ¾ôºÛÍ°º¿ô³«ºcÍ¼ª¼µÇ cÍ¼®Í»ºå ®±¼¾åñ ¿ªå¿ªåÅ³¬ÖùÜª´Þ«Üå»ÖÇ ¬¼®º½·ºå«§º¿»½Ö¸ú¦´å©ôºñ ©°ºú«º®Í³ ±´»ÖÇ

¼µ·ºÒ§Üå °«³å¿¶§³¶¦°º¿©³Ã ú³Þ«Üå ®¼»ºå®ô¨³å©³ ¾ôºÛÍ°º¿ô³«ºcÍ¼Ò§ÜªÖ£





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºåÃù¹ ·¹å¿ô³«º¿¶®³«ºá ¿ªå¿ô³«ºô´½Ö¸Ò§ÜåÒ§Üá ÛÍ°º¿ô³«º« ¿©³ ªØµåð«ÙÖ±Ù³åÒ§Üñ ÛÍ°º¿ô³«º«¿©³ ±Ù³åª¼µ«ºª³ª¼µ«º§¹§Öá¿»¿©³ ùÜ®Í³§Ö¿»©ôº£

Ã¾ôºª¼µ®³å¿¶§³Ò§Üå ô´©³ªÖá ú³Þ«Üå®Í³ ®¼»ºå®cÍ¼©³®±¼¾åª³å£

Ã±¼©³¿§¹á ±»³å¿¬³·ºªµ§º¶§Ò§Üå ô¨³å©³á ª«ºcÍ¼¬®¼Õå±®Üå»ÖÇ «Î»º¿©³º»ÖÇ« ¬ªµ§º¬©ªµ§º©³¿ªá «Î»º¿©³º«¨®·ºå°³å½¼»º ¼µú·º ®µ»ºÇä«§º«¿ªåÛÍ°º½µ¿ª³«ºð¹åÒ§Üå ¿ú¿±³«º¶§©³©¼µÇá ·Í«º¿§³±Üå¿ªåÛÍ°ºªØµåðôº°³åÒ§Üå ¿»ª¼µ«º©³©¼µÇªµ§º¶§¿©³ ¿®åª³¿©³©³¿§¹á ¨®·ºå® µ§º½Ö¾åª³å ¾³²³»ÖÇáùÜ¿©³®¼»ºå®»ÖÇ ©°º¬¼®º©²ºå¬©©¿»¿§®ôº °«³å®¿¶§³©³±ØµåÛÍ°º¿ª³«ºcÍ¼¿Ó«³·ºåá ±« ªØµåðöcµ®°¼µ«º¿Ó«³·ºåá «¼µôº¬ð©º«¼µôº¿ªÏ³ºá «µ¼ôº¸ ®·ºå«¼µôº½«º ¬¼®º¿¨³·º¿úå«Ø ¼µå¿Ó«³·ºå¿ªÏ³«º¿¶§³ú©³¿§¹á ¿»³«ºú«º«¿©³ «Î»º¿©³º¦¼µÇ§¹ ¨®·ºå§¼µ ²ºôª³¿ú³á ù¹§¹§Ö£

ª¼µÇ¿¶§³¶§©ôºñ ±»³å¿¬³·º¿¶§³¶§©©º©ôºñ ±»³å¿¬³·º ªµ§º¶§©©º©ôºñ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«ª²ºå ®«º°¼¿cÍË¶®·º¿»ú©Ö¸ ¬¿»¬¨³å¿ªå®Í³ ±»³å°ú³¿«³·ºå¿»ú·º ±»³åª¼µ«º¿©³©³§Öñ ªÞ«Üåªc×§º¿©Ù»ÖÇ úÒ§Ü ¼µ©Ö ®¼»ºå®©¼µ·ºåÅ³±»³åªÙôº©Ö ®¼»ºå®¿©Ù§Öñ

¿»³«ºÒ§Üå ª«ºªµ§ºª«º°³å¨Ö« ®¼»ºå®ÛÍ°º¿ô³«º©°ºÒ§¼Õ·º©²ºåô¨³å©Ö ±·ôº½·ºåcÍ¼¿±å©ôºñ ±«ª²ºå®¼»ºå®ÛÍ°º¿ô³«º «¿ªå ôº©°º¿ô³«º±³cÍ¼¿»©³ ú²ºå°³å«¨³å½·º©µ»ºåñ ±Ç »Üå»³åð»ºå«·º®Í³«¼µ ±Ç°¼©ºð·º°³å¿»©Ö¸





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«ª²ºå cÍ¼¿±å©ôºñ ©°ºú«º®Í³ ±Ç«¼µ¿ªå¿ªå«

Ã½·ºß³å«¼µ Þ«¼Õ«º¿»©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå¿©ÙcÍ¼©³ ¬Ø¸Ó±©ôºß³ñ ½·ºß³å®Í³ ®¼»ºå®ÛÍ°º¿ô³«ºcÍ¼©³ªÖ ±¼Ó«©ôºñ ¿©ÙË®¿cÍ³·º Å¼µc×§º ùÜc×§º ¼µ©³ªÖ ±¼Ó«Ò§Üå¿©³£

Ã¬Ö±ª¼µ ±¼¿»ª¼µÇ °¼©ºð·º°³åÓ«©³¿§¹ßá ½·ºß³å©¼µË½§º©²º©²º¿»ª¼µÇ ¾ôº®¼»ºå«¿ªå«®Í °¼©º®ð·º°³å©³£

¿ªå¿ªå« ±¿¶§³©³«¼µ »³å®ª²ºÛ¼µ·º±ª¼µ Ó«²º¿»¿©³

ÃùÜª¼µ¿ª ¿ô³«º³å¿ªå¬¿©³º®³å®³åÅ³ ¬¿¶§³úªÙôº©ôºá ©°º½¹ª¼µ«º¿¶§³ ©°º½Ù»ºå©²ºå»ÖÇ ¶§»ºÞ«¼Õ«º©ôºáú²ºå°³å ¬ªÙ»º®³å©ôºá ±Çª¼µ«º¿¶§³ª¼µÇ«¿©³ ¶§»ºÞ«¼Õ«º©³§Ö

¼µ »³®²º Ù«º¿»©Ö¸®¼»ºå«¿ªå»ÖÇ ¬¿¶§³ú½«º©ôº ¼µ©Ö®¼»ºå«¿ªå ¾ôº±Ç«¼µ°¼©ºð·º°³å®ªÖá ¬§·ºå¿¶§ ªÙôºªÙôºÞ«Ø½·º©Ö¿ô³«º³å©¼µ·ºå« ¬¿¶§³úªÙôº©ôº ¼µ©³¿ªå«¼µÞ«ØÕú·º¿©³ ¿¶§³Ó«²ºª¼µ«º½·º©³§Öá ±©·ºå±³Ó«³åÒ§Üå ®±¼¿±å©Ö¸ ¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù«ª²ºå ¬¿¶§³úªÙôº©ôº ¼µ©³¾ôºÅ³¿ªåªÖ ¼µÒ§Üå ±¼ª¼µ«º½·º©³§Öá °¼©ºð·º°³å©³§Öá ¬ÖùÜ±¿¾³®¼Õå¿§¹á ¿ô³«º³å¿ªå©°º¿ô³«ºÅ³ ¿§ÙÒ§Ü c×§ºÒ§Ü ¼µ©Ö¸±©·ºå Ù«ºª³ú·º ¿§Ù½·ºc×§º½·º©Ö ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù« ¬ÖùÜ¿ô³«º³å®¼Õå«¼µ °¼©ºð·º°³å©³§Öñ ùÜª´Þ«Üå ¾ôº¬½¼»º®³å·¹ª³c×§º®ªÖ ¼µÒ§Üå¿©³á «Î»º¿©³º©¼µÇ c×§º©Ö ¿ô³«º³å¿©Ù±¼ ³å©³cÍ¼©ôº£

Ã¾³®³å§¹ª¼®º£





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºåÃ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«¼µ c×§º¿©³¸®ôº ¼µú·º ª´®±¼¿¬³·º

c×§ºá ¿¾å®Í³ ªcÍ¼©³ ®cÍ¼©³»ÖÇ ® ¼µ·º¾åá ª¿©Ùú³»ÖÇ½ÜÒ§ÜåcÍ¼¿»ÑÜå¿©³ ¿¾å«ª¿©Ù®±¼¾å¨·ºú·º ¬c×§º½Ø©³§Öá ¬Ö«Ù·ºå¶§·ºÞ«Üå Ö®Í³ ÛÍ°º¿ô³«º©²ºåcÍ¼¿»ÑÜå¿©³á Å¼µ¬¿ðå«ª«ªÍ®ºå¶®·ºÛ¼µ·º©ôºá ±¼Û¼µ·º©ôº ¼µú·º ¬c×§º®½Ø¾åñ ù¹¿Ó«³·º«Î»º¿©³º©¼µÇ«c×§ºÒ§Ü ¼µú·º ª®±¼¾å ¼µ©³ ôØµÓ«²º¿ª³«º©Ö¸¬¿»¬¨³å®Í c×§º©³á °c×§ºÒ§Ü¯¼µú·º¿©³¸ ±¼±¼®±¼±¼ «¼°*®cÍ¼¿©³¾å£

ª¼µÇ ¿¶§³¶§©ôºñ ¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù« ¬Ö±ª¼µ®¼»ºå«¿ªå¿©ÙúÖË ¬¿Ó«³·ºå±¼ ³å±ª¼µ ·¹©®®³å«ª²ºå ¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù¬¿Ó«³·ºåá±©¼µÇúÖË ±¿¾³¨³å«¼µ ±¼ ³åú®ôºá ¾ôº±®Ï±¼®Í³®Åµ©º§¹¾å ¼µÒ§Üå ±Ù³å¬c×§º®½Øª¼µ«º¿ª»ÖÇñ ¿ª³«Þ«Üå®Í³á ð»ºå«·º®Í³¾ôº¬ú³®Ï ¦Øµå«Ùôº ³åª¼µÇ®ú¾åñ ©°º¿»Ç ®Åµ©ºú·º©°º¿»Ç©°º¿ô³«º®Åµ©º©°º¿ô³«º ±¼±Ù³å®Í³§Öñ ª¿©Ù ±¼±Ù³å®Í³§Öñ

¾ôº¬½¼»º ¾ôº¿»ú³®Í³§Ö ¶¦°º¶¦°ºª¿©ÙcÍ¼cÍ¼ ®cÍ¼cÍ¼ ±¼±¼ ®±¼±¼¿ô³«º³å¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª³ú·º ª±¼½ØúÖ©Ö¬ªµ§º®¼Õå§Ö

ªµ§º§¹ñ ª´±¼®½ØúÖ©Ö ¬¶§Õ¬®¬¿¶§³¬ ¼µ ¼µú·º ªØµåð®ªµ§º§¹»ÖÇª¼µÇ ¿ªå¿ªå ±©¼¿§å½·º©ôºñ

«Ö ¯«º¿ Ùå¿ÛÙåú¿¬³·ºñ c×§º©ôº ¼µ©Öª®¼Õå«¼µ °¼©ºð·º°³å®¼ú·º ¬c×§º½Øú©©º©ôº

¼µ©³ª²ºå ®Í©º ³åÓ««ÙÖËñ ù¹«c×§º©ôº ¼µ©Ö»³®²º¬ Ù«º½ØÒ§Üåc×§º©Ö ¿ô³«º³å¿©ÙúÖË¬¿Ó«³·ºå¿§¹ñ



«Ø½Ù»ºÒ§Üå¿©³öµÐº±¿úcÍ¼¾´Þ«Üåª¿«³·ºå ¿·Ù¿Ó«å¶§²º°Øµ± Ö« c×§º

©©º±®³åª²ºå cÍ¼¿±å©ôºñ ¬Ö±ª¼µ ªÞ«Üå®¼Õå»ÖÇª²ºå ¿ªå¿ªåØµ¦å§¹©ôºñ

¥ú³®ªµ§º·»ºåÞ«Üå»ÖÇ©¼µ«º¿©Ù «³å¿©Ù»ÖÇ¿»ú³©«³®Í³ª²ºå ð·º Ø§¹úÖËñ ¬Ö±ª¼µ ªÞ«Üå®¼Õå«

c×§ºÒ§Ü ¼µú·º ¬»²ºå»ÖÇ¬®³å ¼µ±ª¼µ ±©¼µÇ «º »¼®º«©Ö®¼»ºå«¿ªå¿©Ù ¶¦°º©©º©ôºñ ±´©¼µÇ«¼µ ¬¨·ºÞ«Üå ¿ªå°³å¿»©Ö®¼»ºå«¿ªå®¼Õå»ÖÇ c×§º©©º©ôºñ ¬¿¶§³«¿©³ ¿ô³«º³å¬©³º®³å®³åúÖË ®¬©¼µ·ºå ±»³å¿¬³·º¿¶§³©³§Öñ ±´Ë®Í³ ¬°° ¬ú³ú³ ¶§²º¸°Øµ©ôºª¼µÇ¨·º¿»¿§®ôº ¬½°º»ÖÇ§©º±«ºª³ú·º ®¶§²º°Øµ©Ö¬¿Ó«³·ºåÓ«²ºÓ«²ºÛåÛå¿»©Ö¸ ½°º±¿ªå¿©Ù«¼µ cµ§ºcÍ·º Ö®Í³±³ ¶®·º¦å©Ö¸¬¿Ó«³·ºåá ©°º½¹©°º½¹®Í³ ±Ç®Í³cÍ¼¿»©Ö¸¿·Ù±¼»ºå¿§¹·ºå®³å°Ù³úÖË©»º¦¼µåÅ³ ¾³§¹ª¼®ºá ¾ôºª¼µ ¬þ¼§D¹ôºcÍ¼§¹ª¼®ºá ùÜ¿·Ù¿©ÙÅ³±Ë¾ð«¼µ Ó«²ºÛå°ú³á §Ü©¼¶¦°º°ú³ ¾³®Í ¦»ºå©Üå®¿§åÛ¼µ·º§¹ª³åá±´Ë¾ðÅ³ ½Ø°³å®×cÍ¼©Ö¸ª´»ÖÇ ®©´¾Ö ¬ªµ§ºúôºá ¿·Ùúôºáª®×¿úåúôº ª²º§©º¿»ú©Ö °«ºcµ§º»ÖÇ ©¿»¿Ó«³·ºåá cÍ¼¿»©Ö¸®¼»ºå®Þ«Üå«ª²ºå «³å¿ªå°Üå« ·¹å°Üå¿¶½³«º°Üå¶¦°º¦¼µÇ§Ö ±¼©Ö¬¿Ó«³·ºå ±Øµå¨§º©¼µ«º¦«ºÒ§Üå ¿¶½³«º §º©¼µ«º¿¯³«º¦¼µÇ§Ö°¼©ºð·º°³å¿»©Ö¬¿Ó«³·ºå

¼µ©³®¼Õå¿©Ù¿¶§³Ò§Üå ½°º¶½·ºå¿®©;³»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ «Ø®¿«³·ºå ¬¿Ó«³·ºå®ªÍá ±³ô³®×½»ºå¿¶½³«º¿»±¿ô³·º ¿¶§³Ò§Üå



¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå±»³åª³¿¬³·º ªµ§º©³§Öñ ±Ë¾ð±³ô³ª³¦¼µÇá ¿§³ºcÌ·ºÓ«²ºÛå°ú³ °¼µ¶§²ºª³¦¼µÇ ¬½°º·©º ¿®©;³·©º ¿»±¿ô³·º¿ô³·º»ÖÇ®¼»ºå«¿ªå¿©ÙúÖË ±»³åÓ«·º»³®×«¼µ §¨®ô®ôºñ ¿»³«º¿©³ª«¼µ§¹ô®ôºñ

ù¹¿©Ù«¿©³ ªÞ«Üåªc×§º¿©ÙúÖË ¬¿Ó«³·ºå§ÖñùÜ¿»ú³®Í³ ·¹©®®³å±©¼ ³å±·º©³« ªÞ«Üåªc×§º

¬¿©³º®³å®³åÅ³ ±©¼µÇ«¼µ±»³å¿¬³·º ¿¶§³©©º©ôº ¼µ©³§Öñ¿»³«ºÒ§Üå ôØµ¿¬³·ºª²ºå ¿¶§³©©º©ôº«ÙÖËñ

ªÞ«Üåªc×§º« ª·ôºªc×§º «º §¼µÒ§Üå§ú¼ô³ôº®³å©ôº¼µ©³ ±¼ ³åÓ«¿§¿ú³ñ

©°º½µª§º »ÖÇ ®µ µ¼å¦¼µ

¿ô³«º³å¿©ÙúÖË ¬¿Ó«³·ºåá ¿ô³«º³å¿©ÙúÖË ±¿¾³ ³å«µ¼½ÙÖ¶½³åÒ§Üå¿¶§³úú·º¿©³ ©°º½µª§º»ÖÇ®µ ¼µå¦¼µ¿©ÙúÖË ¬¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ·¹©®®³å ±¼ ³å±·º©ôº«ÙÖËñ

©°º½µª§º»ÖË ®µ ¼µå¦¼µ ¼µ©³ ¬®²º±³«ÙÖ©³á ®¼»ºå®ú¦åÒ§Üå±³å ¿ô³«º³å¿©Ùñ ùÜ¿©³ ±©¼µÇ« ®¼»ºå® ®ú¦å¿±å©Ö¿ô³«º³å¿©Ù «º §ú¼ô³ôº§¼µä«ôº©ôºñ ®¼»ºå®¿©Ù¬¿Ó«³·ºå§¼µ±¼©ôºñ ±©¼µÇÅ³¿»³«º®¼»ºå®ô¦¼µÇ ð»º®¿ªå¿©³¾åñ ª«º®cÙØË¿©Ù§Öñ ±©¼µÇ¾ð¬©Ù«º ¬¯·º¿¶§®ôº ·ºª¼µÇ ¬¼®º¿¨³·º±°º¨¿¨³·ºÓ«©³¿©Ù cÍ¼±ª¼µ ®¼»ºå®¿©Ù«¼µ ½§º¿§¹¿§¹ ±¿¾³

³åÒ§Üå ®¼»ºå®ô©³ ¾³¯»ºå±ªÖ ¼µ ¿«³«ºô¿»©³¿©Ùª²ºåcÍ¼¿±å©ôºñ





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå©½¼ÕÇ©°º½µª§º»ÖÇ ®µ ¼µå¦¼µ®³å«¿©³ ®¼»ºå®¿©Ù¬¿Ó«³·ºå

«¼µ ±¼Ò§Üåô¦¼µÇ °¼©º§«º±Ù³å©Öª®³åª²ºå cÍ¼©ôºñ §¨®Þ«ØÕ¿©ÙËª¼µ«ºú©Ö®¼»ºå®« °¼©º§«º°ú³¿«³·ºå¿»ª¼µÇá ù¹®Í®Åµ©º±¼§º«¼µ°Ø¶§ µ¼«º©Ö¬±¼MÐºcÍ¼©Ö¸ ®¼»ºå®¶¦°º¿»ª¼µÇ ©°º®¼Õå®Åµ©º©°º®¼Õå¶¦°ºÛ¼µ·º©ôºñ ô¦¼µÇ °¼©º§«º±Ù³å©Ö± ¬¿©³º®³å®³å«¿©³¸ ¬±¼MÐº»²ºå©Ö¸ ®¼»ºå®»ÖÇ ¿©ÙË¦´åª¼µ«ºÓ«ª¼µÇ§ÖñùÜ¿ô³«º³å®¼Õå¿©Ù«¿©³ ¬»²ºå°µ§¹ñ ¬¿©³º®³å®³å«¿©³¬¼®º¿ ³·º¶§ÕÓ«©³®³å©ôºñ

®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¬©Ù«º ¿ô³«º³å¿ªå¯¼µ©³ª¼µ¬§º±ª¼µ ¿ô³«º³å©°º¿ô³«º¬©Ù«ºª²ºå ®¼»ºå«¿ªå

¼µ©³ ª¼µ¬§º½«º©°º½µ§Öñ ù¹¿Ó«³·º ¿ô³«º³å ¼µ©³®¼»ºå®¿©Ù¬©Ù«º ¬¶¦²º½Ø®Åµ©º±ª¼µ ®¼»ºå® ¼µ©³ª²ºå ¿ô³«º³å¿©Ù¬©Ù«º ¬¶¦²º½Ø®Åµ©º§¹¾åñ ¬Ö±ª¼µ¬¿ªå¬»«º ±¼ ³åú®ôºñ ®¼»ºå«¿ªå« ¶¦°º¶¦°ºá ¿ô³«º³å¿ªå« ¶¦°º¶¦°ºá¬¼®º¿¨³·º¿úå«¼µ ¬¶¦²º½Ø±¿¾³«¼µ ¨¿¨³·º ³å©³ µ¼ú·º¬ÖùÜ¬¼®º¿¨³·ºÅ³ ¾ôºª¼µ®Í ®±³ô³Û¼µ·º§¹¾åñ ©°º½µª§º ¼µ©³¬ÖùÜ ¬¶¦²º½Ø¬¼®º¿¨³·º¿úå¿Ó«³·º¶¦°ºª³©³ ®³å§¹©ôºñ¿ô³«º³å¿ªå±¼µÇ®Åµ©º ®¼»ºå«¿ªåÅ³ «¼µôº¬¼®º¿¨³·º¬¿§æ«µ¼ôº¬¿ªå¬»«º±¿¾³®¨³åª¼µÇ ©°º½µª§º¿©Ù ¶¦°ºª³ú©³§Öñ ¬¼®º¿ ³·º¿©Ù Ò§¼Õ«ÙÖú©³§Öñ

ùÜ¿©³·¹©®®³å °¼©ºð·º°³å®¼©Ö ¿ô³«º³åÅ³©°º½µª§º¶¦°º¿»ú·º ¿ªª³§¹ñ ¬ÖùÜ·©¼Å³§¨®¬¼®º¿¨³·º»ÖÇ ¾³ª¼µÇÒ§¼Õ«ÙÖ½Öú©³ªÖñ ®¼»ºå«¿ªå« ¬¼®º¿¨³·º¿úå®Í³ ¬¿ªå¬»«º





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå±¿¾³®¨³å½Öª¼µÇª³åñ ù¹®Í®Åµ©º ¿ô³«º³å¿ªå« ¬¼®º¿¨³·º¿úå®Í³ ¬¿ªå¬»«º ±¿¾³® ³å½Öª¼µÇª³å ¼µ©³ñ

¬¼®º¿¨³·º¿úå®Í³ ¬¿ªå¬»«º ±¿¾³®¨³å©©º©Ö¿ô³«º³å®¼Õå«µ¼ °¼©ºð·º°³å®¼ú·º¿©³ ¿¶½ªÙ»ºª«ºªÙ»º ®¶¦°º½·º¬¶®»º Øµå¿»³«º µ©º§¹ñ ©°º½µª§º®³å ¬®³å Øµå ¿¶§³¿ªcÍ¼©³«¿©³¸ ¿»³«º¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¿©³¸®ôº¯¼µ©³»ÖË §¨®¬¼®º¿ ³·ºúÖË ®¿«³·ºå¿Ó«³·ºå§¹§Öñ

Ã«Î»º¿©³º« ¬¼®º¿¨³·º¿úå «Ø ¼µå§¹©ôºß³ñ ±³±³ô³ô³ ¿§³º¿§³ºcÌ·ºcÌ·º¬¼®º¿¨³·º¿úå®¼Õå ¿¨³·º½Ù·º®ú½Ö§¹¾å£ ¼µ©Ö¸ °«³å®¼Õå»ÖË¬°½ÜÒ§Üå «ÙÖ±Ù³å©Ö®¼»ºå®úÖË ¬¼®º¿ ³·º¿úå©³ð»º®¿«®×á ±« ±²ºå½Ø®×¿©Ù ©»ºå°Ü¿¶§³¿©³©³§Öñ ±»³å¿ª³«º¿¬³·º¿¶§³©Ö¿»ú³®Í³¿©³ °§ôºcÍôºª°º§Öñ©°º½µª§º ¬®¼Õå±³å®³åúÖË®Å³ßÔÅ³« §¨®¬¼®º¿¨³·º®¿«³·ºå¿Ó«³·ºå¿¶§³®Í³ ¶¦°ºÒ§Üå »²ºåßÔÅ³«¿©³ ±©¼µÇ«¼µ±»³åª³¿¬³·ºªµ§º®Í³§Ö ¶¦°º©ôºñ

ÃªÞ«Üå±»³å§¹©ôºá ±Ë½®³°³åð©º¿»¿úå ¬½«º¬½Ö¶¦°º¿»©ôº£

µ¼©Ö°¼©º®¼Õå ®¼»ºå«¿ªåúÖË¬¿©Ùå Ö ¿ú³«ºª³Ò§Ü ¼µª¼µÇ«¿©³ ¬ÖùÜ¿ô³«º³å«¼µô¶¦°º¦¼µÇ ¿±½³±¿ª³«º ¶¦°º±Ù³åÒ§Üñ©½¼ÕË©°º½µª§º®³å«¿©³ ®¼»ºå«¿ªå«¼µ±»³å¿¬³·º¿¶§³©³®Åµ©º¾Ö ®«ºªØµå¿§å °²ºåcØµå©©º©ôº«ÙÖËñ

Ã«Î»º¿©³ºÆ»Üå®cÍ¼¿©³ Å³©³©³¿§¹ß³á cÍ¼¿»©Ö§°*²ºå¿©Ù«¬° °»°º©«±¼®ºå®ô¸ºª´ ®cÍ¼¿©³¸ ¬¿§æ°«º »ÖÇ¿¬³«º°«º ¼µ©³ ±·ôº½·ºå¬¼®º§¼µÇ¨³åú©ôºá «³ú³¬¼µ¿«





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå°«ºªÖ ¿¾å¬¼®º««¿ªå¿©Ù ¦Ù·º¸½·º¦Ù·º¸§¹¿° ¼µ ¿§å¨³åú©ôºá «Î»º¿©³º« ©°º¿»«µ»º§ÙÖcØµ®Í³ ¬½¼»º«µ»º©³ ®Åµ©ºª³åá¨®·ºå ¼µ·º®Í³°³åÒ§Ü å¶§»ºª³©³ ¼µ¿©³ ¬¼®º« ¿ú½Ö¿±©;³«¼µ¦Ù·º®Ó«²º¶¦°º©³¿©³·º ¿¶½³«ºª¿ª³«º cÍ¼Ò§Ü£

¼µ©³®¼Õå¿©Ù ¿¶§³¿ª¸cÍ¼©ôºñ ¬ÖùÜª¼µ®«ºªØµå¿§åÒ§Üå°²ºåcØµå©©º©Ö ¿ô³«º³å®³å«¿©³ ±©¼µÇ©¼µ«ºc¼µ«º¿¶§³©³¨«º ¿¬³·º±Ùôº«¿»©°º ·º ¿¶§³½¼µ·ºåÓ«©³ ®³å§¹©ôºñ©°º½µª§º¿©ÙÅ³ ±»³å¿¬³·º¿¶§³©³»ÖË ¬¨·ºÞ«Üå¿¬³·º¿¶§³©³«¼µ «·¸º±Øµå©©ºÓ«±ª¼µ ¬¿»»Üå¿¬³·º¦»º©ÜåÒ§Üå

¬¼µå½·ºå¨³å ¬¼µå½·ºå ¼Þ«¼Õå½·ºå¨³å Þ«¼Õå½·ºåÒ·¼

¼µ©Ö¸ ®´»ÖÇô´©©º©³ª²ºå cÍ¼¿±å©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¿ªå¿ªå¿¶§³½Ö©³¿§¹ñ ©°º½µª§º ¼µ©³ ª«º®cÙØË¿ô³«º³å¿©Ùª¼µÇñ

®µ ¼µå¦¼µ¿ô³«º³å®³å«¿©³ ¿¬³·º±Ùôº«¼µ§¼µÒ§Üå ¬³å«¼µå¿ªcÍ¼Ó«©ôºñ ¬±«º·ôº©Ö®µ ¼µå¦¼µ®³å«¿©³ ©°º½µª§º®³åª¼µ§Ö «·º±Øµå¿ªcÍ¼Ò§Üå ¬±«ºÞ«ÜåÞ«Üå®µ ¼µå¦¼µ®³å«¿©³ ¬¼®º¿¨³·º±°º ´¿¨³·º½·ºÒ§Ü ¼µú·º ¿ å¿§å®Üåô®cÍ¼ª¼µÇ cÍ¼¿»©Ö§°*²ºå¿©Ù¿§å ³å½Ö½·ºª¼µÇ ¼µ©Ö¸ »²ºå¿©Ù»ÖÇ ½Ñºå«§º¿ªcÍ¼±ª¼µ ¬¼µå½·ºå ³å¬¼µå½·ºå ¼ ¼µ©Ö®«¼µ «·º±Øµå©Ö±®³åª²ºå cÍ¼©³§¹§Öñ ¬¼®º¿ ³·º®×

¼»ºå±¼®ºå®ô¸ºª´ ®cÍ¼ª¼µÇá ¶§Õ°µ®ô¸º±´®cÍ¼ª¼µÇ ¼ µ ¿½æ¨³åÒ§Üå®Í©°º±«ºªØµå ¼»ºå±¼®ºåá ©°º±«ºªØµå ¶§Õ°µª¼µ«ºÓ«ú¿©³©³¿©Ùª²ºå cÍ¼§¹©ôºñ





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå©°º½µª§º»ÖË®µ ¼µå¦¼µ ¼ µ©Ö ¿ô³«º³å®³å®Í³ ®¼»ºå®¿©ÙúÖË

ùÐº«¼µ §¼µÒ§Üå±²ºå½ØÛ¼µ·º©Ö¸ ¬ú²º¬½·ºåcÍ¼©³¿©³ ¿±½³©ôºñ±©¼µÇ®Í³« ®¼»ºå®ú¦å©ôº ¼µ©Ö ¬³å»²ºå½«º« cÍ¼ ³å©³«¼µåñùÜ¿©³ ±©¼µÇ«¼µô©Ö ®¼»ºå«¿ªåÅ³ ±©¼µÇúÖË ¬³å»²ºå½«º«¼µ½Ù·ºªÌ©ºÒ§Üåô©³®¼µÇ ±©¼µÇ« §¼µ±²ºå½Øú®ôºª¼µÇ ¼µÓ«©³§Öñ

ù¹«©°º½µª§º»ÖË®µ ¼µå¦¼µ ¼µ©Ö ¿ô³«º³å¿©ÙúÖË¬¿Ó«³·ºå¿ô¾µô±¿¾³ ·¹©®®³å ±¼ú¿¬³·º ¿¶§³¶§©³§¹ñ

ð¹±»³«¼µ®©³å»ÖË cÍ·º®ú³

¿ô³«º³å®³åÅ³ ®¼»ºå®«¼µ ¬½°º Øµå§Öñ °¼©º¬ð·º°³å Øµå§Öª¼µÇ¿©³ ©ú³å¿± ©Ù«º®¨³å¿ª»ÖËá ®Í©º ·º®¨³å¿ª»ÖËñ©½¼ÕË ¿ô³«º³å¿ªå®³åÅ³ ®¼»ºå®¨«º ±©¼µÇ ð¹±»³«¼µ°¼©ºð·º°³å©©º©³ cÍ¼¿±å©ôºñ

±®Üåú²ºå°³å½¼»ºå¨³åÒ§Üå®Í ¿¾³§ÙÖcÍ¼ª¼µÇ ®ª³¶¦°º©³©¼µÇá°©¼©ºc×¼å±Ù³å¿»ª¼µÇ ®ª³¶¦°º©³©¼µÇ ¼µ©³ ½°º±¨«ºð¹±»³«¼µÑÜå°³å¿§å©Ö ±¿¾³¿§¹ñ ð¹±»³¿©Ù« ¬®¼Õå®¼Õå§Öñ

¬³å«°³å ð¹±»³§¹±öÜ©ð¹±»³§¹±°³¿§ð¹±»³§¹±

¬Ö±ª¼µ ð¹±»³©°º½µ½µcÍ¼¿»±«¼µ ú²ºå°³å¨³å®¼Ò§Ü ¼µ©³»ÖÇ°Ñºå°³åñ ±Ëð¹±»³«¼µ «µ¼ôº«¿ú³ °¼©ºð·º°³å±ª³åñ ð¹±»³§¹Û¼µ·º®ª³å ¼µ©³ñ ¶¦°ºÛ¼µ·ºú·º¿©³ «¼µôº«¼µ ½°º¿úå ¼µª³«©²ºå





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå« «¼µôº« ½°º¿úå®¶§»º½·º«©²ºå« ±Ëð¹±»³«¼µ ±¼ ³åÛ¼µ·ºú·º¿©³ ¿«³·ºå©³¿§¹ñ ð¹±»³®©ú·º½°º¿úå ¼µ«©²ºå««¼µôº« ½°º¿úå®¶§»º½·º«©²ºå« ª«º®½Ø¿ª»ÖËñ ú²ºå°³å¶¦°ºÒ§Üå®Í ð¹±»³½·ºå®©ú·ºª²ºå ª«º §º¦¼µÇ °Ñºå°³å¿§¿©³ñ

±Ëð¹±»³«¼µ ®±¼¾Ö ª«º §ºÒ§Üå½¹®Í ±« «¼µôº«¼µöcµ®°¼µ«ºú·º ©°º±«ºªØµå °¼©º ·ºåúÖú®ôº¿ªñ ¿ô³«º³å¿©Ù®Í³ð¹±»³©°º½µ½µcÍ¼ ³åÒ§Ü ¼µú·º ½°º±¾ð®Í³±³ ®¼»ºå«¿ªå«¼µÑÜå°³å¿§å½·º¿§å®ôºñ ¬ÖúÒ§ÜåÒ§Ü ¼µª¼µÇ«¿©³ ®¼»ºå®«¼µ ¬¼®º®Í³¿½¹«º ³åÒ§Üå ±©¼µÇð¹±»³«¼µ ¿cÍË©»ºå©·º¿©³©³§Öñ ¬¼®º®Í³°³å°ú³®cÍ¼ú·º¿» ð¹±»³§¹©³«¼µ ®ªµ§ºúú·º ®¿»Û¼µ·º¾å ¼µ©Ö¸¿ô³«º³å®¼Õå¿©Ù ¼cÍ¼©ôºñ

¿ô³«º³å©°º¿ô³«ºúÖË ð¹±»³Å³¿ª³·ºå«°³åª¼µ¬ú«ºª¼µ¬¿§³º¬§¹åª¼µ

¼µå«¼Õå«¼µ ÑÜå©²º©Ö¸ ð¹±»³®¼Õå¯¼µª¼µË«¿©³¸ ¬ÖùÜ¬¼®º¿¨³·ºÅ³ ±³ô³°¼µ¶§²º©Ö ¬¼®º¿¨³·ºªØµåð®¶¦°ºÛ¼µ·º¿©³§¹¾åñ ¿ô³«º³å¿©ÙÅ³ ¬¼®º¿ ³·º«Ò§Üå©Ö¬½¹®Í³ «¼µôºª¼µ½·º©Ö¸®¼»ºå®«¼µúÒ§Üå©Ö¬©Ù«º ð¹±»³§¹©³«¼µ §¼µÒ§ÜåÑÜå°³å¿§å±Ù³å©©ºÓ«©ôºñ ©½¼ÕË¬¿±³«º¬°³åð¹±»³§¹©Ö±®³å ÃcÍ·º®¼»ºå®»ÖË¬ú«º ¾ôº±´Ë½°º±ªÖá ¬ú«º¶¦©º®ª³åá ®¼»ºå®¶¦©º®ª³å£ ¼µ ¿®åª³ú·º ¬ú«º ½°º©ôºá ®¼»ºå® ¶¦©º®ôº ¼µ©Ö¸ª°³å®¼Õå¿©³·º cÍ¼§¹¿±å©ôºñ



«Ø½Ù»º¿ª³·ºå«°³å ð¹±»³§¹ª¼µÇ ®¼»ºå®«¼µ ¿§¹·ºÒ§Üå ¦Öc¼µ«º©Ö

¿ô³«º³å®¼Õå¿©³·º ¿ªå¿ªå©¼µÇ ¿©ÙË¦å©ôºñ ôØµ©®ºå°«³å®Åµ©º¾åá ©«ôº¿¶§³©³ñ ¬¿§¹·º½Ø ³å©Ö±« ¦Öð¼µ·ºå Ö®Í³±³¿±Ùå ¿»Ó«©µ»ºå®¼µÇ ¬¿§¹·º½Ø ³åª¼µ«ºÒ§Üå ¿»³«ºú«º®Í³¿ô³«º³å« ª³®¿cÙå¿©³ ©°ºú«º« ÛÍ°ºú«ºá ÛÍ°ºú«º« ±Øµåú«º¨®·ºå¿«Îå¨³åú©³ ®©©ºÛ¼µ·ºª¼µÇ ¶§»º¿½æ¿§åª¼µ«ºú©³¿©ÙÓ«³å¦å©ôºñ ©«ôºñ

¬Ö ¬ ¼µå Øµå«¿©³ ®¼»ºå®c×§º©³ ¿§Ù©³ð¹±»³§¹©Ö¿ô³«º³å«¼µ ô®¼©Ö ®¼»ºå®§Öñ ®¼»ºå®¿©Ù®Í³«ª²ºå

®µ»ºÇ«¼µ±³ ¿ð°³åÛ¼µ·º®ôº¬½°º«¼µ¿©³ ¿ð®°³åÛ¼µ·º¾å

µ¼©Ö°¼©º®¼Õå cÍ¼Ó«©³ ¼µ¿©³ ¿ô³«º³å« ®¼»ºå®c×§ºÒ§Ü¼µ©³»ÖË ·¼µ®ôº±³ ¶§·º¿§¿©³§Öñ

¿ô³«º³å¿©ÙúÖËð¹±»³Å³«¼µôº½Ù·ºªÌ©ºÛ¼µ·º©Ö ð¹±»³ª³åñ ¬³å«°³åª¼µá ¬Ûµ§²³ª¼µá «¼µôº»ÖÇ °¼©º©«¼µôº©´ð¹±»³©¶¦°ºÛ¼µ·º®ôºÅ³ª³å «ÙÖ«ÙÖ¶§³å¶§³å Þ«¼Õ±¼ ³åúú·º¿úúÍ²º¬©Ù«º °¼©º¿¬åú®ôº¿ªñ

ð¹±»³ µ¼©³« ¿¦³«º¦«ºª¼µÇ ú½Ö±³åñ ¾³ð¹±»³®Ï®§¹§¹¾å ¼µ©Ö ¿ô³«º³åÅ³®cÍ¼±¿ª³«º

§¹§Öñ ©½¼ÕË« «¼µôºð¹±»³§¹¿»©³«¼µ ð¹±»³§¹®Í»ºå ®±¼¾åñ¼µÓ«§¹°¼µËñ °Üå§Ù³å¿úåð¹±»³§¹©Öªñ ¬ÖùÜ ð¹±»³®¼Õå«¼µ¿©³

cµ©º©ú«º ¼µ ®±¼Ó«¾åñ ¬½¼»ºÓ«³®Í ±¼ú©³ñ «¼µôº»ÖÇúÒ§Üå©Ö¬½¹«¼µôºöcµ°¼µ«º¦¼µÇ «º Ã¿·Ù£ ú¦¼µÇ±³öcµ°¼µ«º¿»á ¿·Ù¿»³«º±³ª¼µ«º¿»á ¿·Ù¿©Ù§Ö ½®ºå±³±²º «º ½®ºå±³á ¬Ö±ª¼µ °Üå§Ù³å¿úå



¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºåð¹±»³§¹±®³å«¼µ ú®¼ú·ºª²ºå ¬ ¼µ«º¬¿ª³«º¿©³ «±¼«¿¬³·º¶¦°ºú©³§Öñ ¬¼®º¿¨³·º¿úå±³ô³®×®Í³ ª°ºÅ·ºå©³§¹§Öñ

ù¹¿Ó«³·º «¼µôº¿cÙå½ôº®ôº ¿ô³«º³å¿ªåúÖË ð¹±»³«¼µª²ºå Þ«¼Õ©·º±¼ ³å±·º©ôºª¼µÇ ¿ªå¿ªå« ¿¶§³©³§¹ñ¿ô³«º³å¿ªå®³åÅ³ ¬¼®º¿¨³·º«Ò§Üåú·º ®¼»ºå®¨«ºð¹±»³«¼µÑÜå°³å¿§å©©ºÓ«©ôº«ÙÖËñ

¬±Ù·º®©¬¼®º±®¶¦°º

·¹©®®³å«¼µ «¼µôºª³½°º¿úå ¼µ©Öá «¼µôº«ª²ºå °¼©ºð·º°³å©Ö ¿ô³«º³å¿ªå ¼µú·º ±úÖËð¹±»³«¼µ Þ«¼Õ±¼ú¿¬³·º¿ªª³¦¼µÇ ±©¼¿§åú©³«

¬±Ù·º®©¬¼®º±®¶¦°º

¼µ©Ö¸ °«³å«ª²ºå cÍ¼ ³å©ôº¿ªñ ¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù«ª²ºå «¼µôºô¿©³®ôº®¼»ºå«¿ªå ¼µú·º «¼µôº»ÖÇð¹±»³©´úÖËª³åá ¬±Ù·º©úÖËª³å ¼µ©³ ¿ªª³©³§Ö«ÙÖËñ ð¹±»³¬®¬«·º°c¼µ«º¬±Ù·º®©ú·º ¾ôº»²ºå»ÖÇ®Ï ¿§³ºcÌ·ºÓ«²ºÛå°ú³¬¼®º¿ ³·º©°º½µ ©²º¿ ³«ºª¼µÇ ®úÛ¼µ·º¾å ®Åµ©ºª³åñ

¬Ö ©°º½¼ÕË¿ô³«º³å¿ªå®³å«¿©³¸ ¬±Ù·º©´ ®©´®Ó«²º¾Ö cµ§º«¿ªåÓ«²ºÒ§Üåá ¬¿¶½¬¿»Ó«²ºÒ§Üå ôª¼µ«º¿ú³á®¼»ºå«¿ªå«ª²ºå ¬ÖùÜ¿ô³«º³å¿ªåúÖË ð¹±»³®¿ªª³¾Ö





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºåô´ª¼µ«º¿ú³ úÒ§Üå¿©³¸®Í ¬±Ù·º®©´Ó«¿©³ °ªôºð·º¦·º®®²ºå½·º« ¿Å¿«³·º® ·¹¬¼®º¿§æ« ½µ ·ºå±Ù³å ¼µ©³®¼Õå¿©Ù¶¦°º«µ»º¿ú³ñ ¬±Ù·º®© ¬¼®º± ®¶¦°º ¼µ©Ö °«³åÅ³ª²ºå©«ôº¿©³ ±Çð¹±»³ «¼µôºð¹±»³ Þ«¼Õ©·º¿ªª³¦¼µÇ±©¼¿§å©Ö °«³å§¹§Öñ

¬¼®º¿¨³·º©°º½µ©²º¿¯³«ºú³®Í³ ¿»¿úåá ¼µ·º¿úåá°³å¿úåá ¿±³«º¿úåá °Üå§Ù³å¿úåá ª´®×¿úå ¼µ©³¿©Ù«¼µ±³«¼µôº¬©Ù«º ¬¯·º¿¶§ ®¿¶§ Þ«¼Õ¿©Ùå¿ª¸cÍ¼Ó«©ôº¿»³ºñÃð¹±»³£ ¼µ©³«¼µ ¨²º±Ù·ºå°Ñºå°³å¦¼µÇ ¿®¿»Ó«©ôºñ

±©¼µÇ¬¿Ó«³·ºåª²ºå ±¼±·º©³§Ö

¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå¿¶§³ú·º ½»º ³åª¼µÇ®ú©³«¿©³ ®¼»ºå®°¼©º¿§¹«º¿»©Ö¸ ¿ô³«º³å¿©Ù¬¿Ó«³·ºå§Öñ ®¼»ºå«¿ªå¿©ÙÅ³ ®¼»ºå®°¼©º¿§¹«º¿»©Ö¿ô³«º³å¿ªå®³å»ÖÇ ¬ªÙ»ºú·ºåÛÍÜåªÙôºÓ«©ôºñ ½·º®·ºªÙôºÓ«©ôºñ ½§ºÛÙÖËÛÙÖË±Ù³å ½§º½ÎÖ½ÎÖ¿¶§³¿»¿§®ôº ±©¼µÇÅ³¿ô³«º³å¿©Ù§Ö ¼µ©³ ¿®®¨³å±·º§¹¾´åñ ±¼¿»§¹ª«º»ÖÇ ¿®¸¨³å®ôº¯¼µú·º ®¶¦°º±·º¸©³¿©Ù¶¦°º«µ»ºÛ¼µ·º§¹©ôºñ

®¼»ºå«¿ªå¬¿©³º®³å®³åÅ³ ®¼»ºå®°¼©º¿§¹«º¿»©Ö¿öå¿©Ù«¼µ ¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù«¼µ Ã¿ô³«º³å£ úôºª¼µÇ ±¿¾³®¨³å©Ö¬©Ù«º ±´©¼µÇÅ³ ®¼»ºå«¿ªå®³å»ÖÇ §©º±«º©Ö¸ªµ§º·»ºå¿©Ù ªµ§º°³åª¼µÇú¿»Ó«©³§¹ñ ¬®³å Øµåªµ§º©³«¿©³

Ø§·º ®¼©º«§º ¬ªÍ¶§·ºªµ§º·»ºå§¹§Öñ





¬§¼Õ°·º©¼µÇ±¼¦¼µÇ ¿ô³«º³å©¼µµÇ¬¿Ó«³·ºå¿ªå¿ªå±©¼¨³å®¼±¿ª³«º«¿©³¸ ®¼»ºå®°¼©º¿§¹«º

¿»©Ö ¿ô³«º³å¿ªå®³åÅ³ ®Ó«³åðØ®»³±³ °«³å¿¶§³¦¼µÇð»º®¿ªåÓ«§¹¾åñ ùÜ¿©³ ±©¼µÇ»ÖÇú·ºåÛÍÜå½·º®·º¿»©Ö ®¼»ºå«¿ªå®³åÅ³ ¬Ó«³å¬³cØµ¬ú °¼©ºª×§ºcÍ³å®×»ÖÇ®c¼µå±³å®×¿©Ù ¶¦°ºÓ«©³ ¿±½³©ôºñ

ùÜ¿©³ °¼©ºúÖËÓ«²ºª·º®×»ÖÇ c¼µå±³å®×Å³ ¼§¹å©¼µ«º°³å¶½·ºå½Ø ³å

ú©Ö «®ºå»³å±°º§·ºª¼µ ¶¦°ºÓ«ú©ôºñ ¬½¼»º®¿cÙåÒ§¼ÕªÖÛ¼µ·º©ôºñ ±©¼µÇÅ³ ±©¼µÇ«¼µôº±©¼µÇ ©«ôº®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¿»ú³«¿»Ò§Üå ¿¶§³ ¼µ©©ºÓ«©ôºñ

Ã¾ôº±Ù³å©³ªÖ£Ã«¼µ«¼µ«¿½æª¼µÇ¿ªá «¼µ«¼µÇ«¼µ ±Ù³å¿©ÙË©³á §¹å¿©ÙÓ«²º¸

§¹ª³åá ±»§º½¹å§«ºª³©³ ®¶®·º¾åª³å£¼µ©Ö °«³å®¼Õå»ÖÇ»¼ù¹»ºå§¼ÕåÒ§Üå ¦¼µ®«¼°*¿©Ù«¼µ ¿¶§³¿ªcÍ¼

Ó«©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿ªå¿ªå« ®¼»ºå®°¼©º¿§¹«º¿»©Ö¸ ¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù»ÖÇ ¿ú³¿ú³¿ÛÍ³¿ÛÍ³¿»ú·º °¼©ºúÖËÓ«²ºª·º®×»ÖÇc¼µå±³å®×Å³

¼§¹å©¼µ«º°³å¶½·ºå½Ø ³åú©Ö¸ «®ºå»³å±°º§·ºª¼µ ¶¦°º©©º©ôºª¼µÇ¿¶§³©³ñ

®¼»ºå®°¼©º¿§¹«º¿»©Ö¿ô³«º³å®³åÅ³ ¾ôºª¼µªµ§º·»ºå®¼Õå§Öªµ§ºªµ§º ¬¿¶§³¬ ¼µ ¿ª«¿©³ ©°º¿ª©²ºå§¹§Öñ

©°º½¼ÕË«¿©³ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù« ±©¼µÇ«¼µ©«ôº®¼»ºå®ª¼µ «º Øá ±°¼®ºå¿ô³«º³å©°º¿ô³«º ¼µ©³«¼µ§¹¿®¿»Ó«©Ö¸¬©Ù«º ¶§-»³¿§æú©³¿©Ùª²ºå cÍ¼¦å©ôºñ ùÜ¿©³ ®¼»ºå®°¼©º¿§¹«º¿»©Ö ¿ô³«º³å®³å»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ±©¼µÇÅ³ ¾ôºª¼µ§Ö



«Ø½Ù»ºð©ºð©ºá ¾ôºª¼µ§Ö ¿¶§³¿¶§³á ¾ôºª¼µ§Ö¿»¿» ¿ô³«º³åÅ³¿ô³«º³å§Ö ¼µ©Ö ±©¼»ÖÇ «º Ø¦¼µÇ ±©¼¿§å½·º©ôºñ

®¼»ºå®Å³ ®¼»ºå®§¹§Ö

®¼»ºå®°¼©º¿§¹«º¿»©Ö ¿ô³«º³å¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ±¼ ³å±·º±ª¼µ ¿ô³«º³å°¼©º¿§¹«º¿»©Ö ®¼»ºå®¿©Ù ¬¿Ó«³·ºåª²ºå±¼±·º©³§Öñ ¿ô³«º³åª¼µð©ºá ¿ô³«º³åÅ»º»ÖÇ¿»á ¿ô³«º³åª¼µ¶§Õ®¿»¿§®ôº ®¼»ºå®Å³ ®¼»ºå®§¹§Öñ

±©¼µÇ«¼µ¿©³ ®¼»ºå«¿ªå®³å« ¿ô³«º³å®Åµ©º®Í»ºå±¼¿§®ôº ¿ô³«º³åª¼µ ±¿¾³¨³åÒ§Üå ¯«º Ø½·ºÓ«©ôºñ¬Öù¹Å³ª²ºå ¬Û[ú³ôºcÍ¼©³§Ö«ÙÖËñ ±©¼µÇ«¼µð»ºå«·º« ®¼»ºå®

¼µ©Ö ¾ð®Í»º±¼ ³å©Ö¬©Ù«º ±©¼µÇ« ¿ô³«º³å©°º¿ô³«ºª¼µ «º Ø¿§®ôº ¬ª¼µ«º¬ ¼µ«º¿»Ó«©ôºñ ¬Ö±ª¼µ ¿»¿§åú·ºå«§Ö ®¼»ºå®½·ºåô©Ö ¬¶¦°º¿©Ù Þ«ØÕú Ó«³åú©³¿§¹ñ ©°º½¼ÕË¿ô³«º³åª³¿ªå¿©Ù« ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù»³å«§ºú©³ªÙôº¿©³ ¬©·ºå«§ºá ¿ô³«º³å©°º¿ô³«ºª¼µ ¬±Ù·º»ÖÇ¯«º Øá ½¼µå¿¶§å ¼µ©³¿©Ù ¶¦°ºª³Ó«©ôºñ ©«ôº©®ºå®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºÅ³ ¿ô³«º³åª³»ÖÇª¼µ«º¿¶§åÒ§Ü ¼µ¿©³ª²ºå ¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå« °¼©º®½®ºå®±³¶¦°ºÓ«ú©³§Öñ ¬Ö±ª¼µ®¼»ºå®½·ºåÞ«¼Õ«ºÒ§Üå ¶§»º½ÙÖ®ú©³¿©Ùª²ºå ¬®³åÞ«Üå¿©ÙË¦å©ôºñ©°º½¼ÕË«¿©³ ®¼»ºå«¿ªå«¼µ ½¼µå¿¶§åá ®¼»ºå«¿ªå Ü« §¹ª³©Ö¸ª«ºð©ºª«º°³å¶¦Õ©ºô´á ô´°ú³®cÍ¼¿©³¸ §°º¨³å½Ö¸©Ö¸¿ô³«º³åª³®¼Õåª²ºå cÍ¼©©º©ôºñ





«Ø½Ù»ºùÜ¿©³ ·¹©®®³å±¼ ³åú®Í³« ¿ô³«º³å°¼©º¿§¹«º¿»©Ö¸

®¼»ºå®«¼µ ¾ôº¿©³®Í ¿ô³«º³å©°º¿ô³«ºª¼µ ±¿¾³¨³åÒ§Üå®¯«º Ø®¼¿°»ÖÇñ ¬½Ù·º¬¿úå ®¿§å¿ª»ÖÇñ ¾ð©°º±«º©³ª«º©ÙÖ¦¼µÇ®¶¦°ºÛ¼µ·º©Ö¸ ¬¿»¬ ³å«¼µ ¬¿ªå¬»«º °Ñºå°³å ³å§¹ñÞ«¼Õ¿©Ùå¨³å§¹ñ

®¼»ºå®°¼©º¿§¹«º¿»©Ö ¿ô³«º³å¿©ÙÅ³ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¬©Ù«º ¬Û[ú³ôºcÍ¼±ª¼µ ¿ô³«º³å°¼©º¿§¹«º¿»©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªåÅ³ª²ºå ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¬©Ù«º ¬Û[ú³ôºcÍ¼©³§Ö ¼µ©³ ±©¼ ³åÓ«§¹ñ

ùÜ ®¼»ºå®ª³ ¿ô³«º³åª³ ¼µ©³ ¬ªÙ»º®Í»²ºå©Ö¬¿ú¬©Ù«º¶¦°º¿§®ôº¸ ®¼»ºå«¿ªå®³åúÖË¾ð ±³ô³°¼µ¶§²º®×¬©Ù«º¬¿ÛÍ³·º¬ôÍ«º¬Å»ºÇ¬©³å¬¶¦°º ©°º°¼©º©°º§¼µ·ºåá ©°º¿¨³·º¸©°º¿»ú³ Þ«ØÕ¿©ÙËÛ¼µ·º©³®¼µÇ ¿ªå¿ªå« ©°ºª«º°©²ºå¿¶§³ª¼µ«ºú©³§¹ñ




©°º½»ºåú§ºÃÅ§ºø¦÷©¼µ·ºå£ »ÖÇ½Ð ¼µ·ºå§¹ú¿°ÑÜå

½µ¿úå¶§Ò§Üå½Ö±¿ª³«º«¿©³ ¿ô³«º³å©¼µÇ ¬¿Ó«³·ºå»¼ù¹»ºåª¼µÇ ±³±¿¾³¨³å¿»³ºñ Ò§Üå¶§²º°ØµÒ§Üúôºª¼µÇ ®¨·ºª¼µ«º»ÖÇÑÜåñ¬«»ºÇ¬±©º®cÍ¼©Ö ¿ô³«º³å¿©ÙúÖË®³ô³¿©ÙÅ³ ¿¶§³°ú³¬®³åÞ«Üå «»º§¹¿±å©ôºñ

¿ªå¿ªåúÖË ¿½¹·ºå Ö ¦©º½»Ö¿ú³«ºª³©³¿©Ù«¼µ±³½µ °³¬µ§º®Í³¿úå¶§ª¼µ«º©³§¹ñ ùÜ°³¬µ§º« ¿ô³«º³å¿©Ù¬¿Ó«³·ºå Ò§Üå¶§²º°Øµ¿¬³·º¬±¼®¿§åÛ¼µ·º¿©³·º®Í ·¹©®®³å¬©Ù«º±©¼ ³å°ú³úôºª¼µÇ ¬³cØµ¿ú³«º¿°ú·º§Ö ¿ªå¿ªå ¿úåú«¼Õå»§º§¹Ò§Üñ

ùÜ°³¬µ§º¦©ºÒ§Üå°Ñºå°³å°ú³¿ð¦»º°ú³¿ Ùå¿ÛÙå°ú³¿ªå¿©ÙcÍ¼ú·º ¿ªå¿ªå Ü«¼µ °³¿úåÒ§Üå



«Ø½Ù»º

¿®å§¹¿ Ùå¿ÛÙå§¹¿ð¦»º§¹

«ºª«º¿ Ù¿ÛÙå°ú³úÍ¼©³¿ªå¿©Ù«¼µª²ºå ¿ªå¿ªåúÍ³¿¦ÙÒ§Üå ¿úå§¹ÑÜå®ôºñ ¿ªå¿ªå®±¼¿±å©Ö¸á ±©¼®¨³å®¼©Ö

Ã¿ô³«º³å©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå£·¹©´®®³å±¼¨³å©³úÍ¼¿»ú·º¬¶½³å¬¶½³å Ã¬§¼Õ°·º£ ©¼µÇ¬©Ù«º ¬±¼ª«º ·º«®ºåÛ¼µ·º

¿¬³·º¿úå§¼µÇÓ«§¹ª¼µÇ ®Í³Ó«³åú·ºåñ±¼«w³úÍ¼úÍ¼¶§²º¶§²º°Øµ°Øµ°¼©º½®ºå½®ºå±³±³¿ªÏ³«ºªÍ®ºåÛ¼µ·ºÓ«§¹¿°ñ





Documents

Free Myanmar E-Book - WordPress.com · 2008-08-19 · ¯‡–·˙«… µ‰ ›Ñ”å«§”“‡'Ö¿‚ô‡«›”‡å¿“å«…µ ¿ðƒ»”§…µ•” å¶‰‡åÛ…µ•”