Upload
phamkhanh
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Franciscan Friars
207 West 96th Street
New York, NY 10025
HOLY NAME OF JESUS-ST. GREGORY THE GREAT PARISH
Telephone: 212-749-0276
Fax: 212-749-2045
E-mail: [email protected]
Parish Website: www.holynamenyc.org
PARISH OFFICE HOURS: NEW OFFICE HOURS Monday - Friday
10:00 AM - 7:00 PM
Sunday
10:00 AM - 2:00 PM
Parish Office is closed on Saturdays and Federal Holidays
CELEBRATING THE EUCHARIST
WEEKEND MASSES
Saturday : 9:00 AM
5:30 PM Vigil
Sunday: 9:00 AM, 10:30 AM (Spanish), 12:00 PM,
1:30 PM (French), 5:30 PM
WEEKDAY MASSES
Monday-Friday: 7:00 AM, 12:00 Noon
Monday-Friday: 9:00 AM (Spanish)
Friday: 6:30 PM (French)
RECONCILIATION
Tuesday & Thursday 11:30AM-12:00 Noon
Saturday 4:00 PM-5:00 PM (English / Spanish)
.
CELEBRATING THE SACRAMENTS
Baptism: Arrangements for Baptism should be made one month in advance. To schedule, please visit the Parish Office
or call 212-749-0276, ext. 110 for more information. Baptisms
are celebrated in French on the first Sunday of the month,
English on the second and Spanish on the third. Parents and
Godparents are asked to participate in a Baptism Preparation Program prior to their child’s Baptism. The next English Bap-
tism will be on Sunday, December 10, 2017. Marriage: To schedule your wedding and/or register for our Marriage Preparation Program, please call the Parish Office at least six months prior to your anticipated date.
Reconciliation: Tuesday and Thursday 11:30 AM–12:00 PM, Saturday 4:00 PM–5:00 PM in English and Spanish or any-
time by appointment through the Parish Office.
Sacrament of the Sick: If you or a loved one is ill or hospital-ized, please contact the Parish Office to arrange for home,
convalescent or hospital visitation and celebration of the Sac-rament of the Sick.
Eucharistic Adoration: First Friday of the month from
12:30 P.M. – 1:30 P.M.
Fr. Lawrence D. Ford, O.F.M.
Fr. Lawrence Hayes, O.F.M.
Fr. John Heffernan, O.F.M.
Reverend Mr. Andre Alexandre, Deacon
Sr. Maria-Teresa de los Rios, F.M.M., Pastoral Associate
Sr. Mary Petrosky, F.M.M., Spiritual Director
Donna Cropper, Director, Finance and Administration
Christina Fermin,
Director of the Franciscan Community Center
Peter Adamczyk, Director of Music
Veronica Soto, Coordinator of Faith Formation
Jacqueline Espinal, Secretary
In Residence:
Fr. Matthew Pravetz, O.F.M.
Fr. John Coughlin, O.F.M.
Br. Gary Maciag, O.F.M.
Br. Abraham Joseph, O.F.M.
PASTORAL STAFF
OUR LORD JESUS CHRIST, KING OF THE UNIVERSE NOVEMBER 26, 2017
UPCOMING EVENTS at Holy Name
UPCOMING ADULT FAITH FORMATION
EVENTS
ADVENT, SEASON OF HOPE Reflecting on the Gospels for Advent Sunday
Father John Heffernan, OFM
Presenting Reflection & Discussion
Mondays: November 27 and December 4 7:00-8:30 PM St. Mary of the Angels Chapel
TAIZE PRAYER An elegantly simply prayer service of songs, chants, Scripture reading, silent meditation and intercessions.
Tuesday: December 5, 2017 7:00-8:30 PM St. Mary of the Angels Chapel
Sunday: Ez 34:11-12, 15-17/Ps 23:1-3, 5-6/1 Cor 15:20-26,
28/Mt 25:31-46
Monday: Dn 1:1-6, 8-20/Dn 3:52-56/Lk 21:1-4
Tuesday: Dn 2:31-45/Dn 3:57-61/Lk 21:5-11
Wednesday: Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28/Dn 3:62-67/Lk 21:12-19
Thursday: Rom 10:9-18/Ps 19:8-11/Mt 4:18-22
Friday: Dn 7:2-14/Dn 3:75-81/Lk 21:29-33
Saturday: Dn 7:15-27/Dn 3:82-87/Lk 21:34-36
“����� ���� ���� ���� � �� ��� ������ ��� ���� ������ ������� ������� ��� �������� ��� ��� � ������ �������� ���� ������� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����� �������� �������������� �� �������� ������� ������������ �� ���������� ������� ������������� ���� ���� �������������������� ���� ����������������������� �������� ���������������������� ���������������� ���� � �� !�� "#$%&�%'� � � � �������� ��� � ����������� ��
Readings for the Week of November 26, 2017
GIVING TREE OF HOPE HOLY NAME
The colored ornaments are placed on the Giving Tree of
Hope. Please take an ornament and return your gift donation unwrapped to the Parish Office no later than Tuesday, De-
cember 12 (Please keep in mind that the HOUR CHILDREN,
will have their Christmas Party on Saturday, December 16). Thank you once again for your kindness and generosity. If
you have any question, call the Parish Office at 212-749-0276 ext. 112.
�� HOUR CHILDREN: Founded in 1986. HOUR CHIL-DREN was named to acknowledge the important hours
that shape the life of a child with an incarcerated mother– the hour of his mother’s arrest, the hour of their visit and
the hour of her release. HOUR CHILDREN’s mission is to help incarcerated and formerly incarcerated women
and their children successfully rejoin the community, and build healthy, independent and secure lives.
�� The INCARNATION CHILDREN’S CENTER. New York City’s only skilled nursing facility providing specialized care for children and adolescents living with HIV/AIDS.
Faith Formation: There is no Religious Education class today. The next class will be on Sunday, Decem-ber 3rd.
Children’s Liturgy of the Word (CLOW)
During the season of Advent a special program for children
between the ages of 4 and 8 takes place during the 9:00 AM mass. The children come forward to the altar to receive a
blessing before leaving with their catechists to hear about the
gospel in an age appropriate format while the adults listen to the Word of God and the homily. Then the children return to
the Eucharistic Assembly to continue the celebration of the
mass with their families. Dates: December 3rd, 10th, 17th and 24th.
Monday, December 18th
Archdiocesan Reconciliation Day
Confessions:
4:00-5:00PM (English)
5:00-6:00PM (English & Spanish)
6:00-7:00PM (English & Spanish)
7:00-8:00PM (English)
December 19th–December 22nd
Regular Mass Schedule
Saturday, December 23rd
Church closed from 10 AM to 4:00 PM
9:00 AM Mass
5:30 PM Vigil Mass
Sunday, December 24th - Christmas Eve
9:00 AM Mass (Sunday Advent IV)
10:30 AM Mass (Sunday Advent IV)
12:00 PM Mass (Sunday Advent IV)
1:30 PM Mass (French)
5:30 PM Vigil Mass of Christmas
11:00 PM Caroling in Church
Christmas Day - Monday, December 25th
12:00 AM Midnight Mass (Tri-Lingual)
9:00 AM Mass
10:30 AM Mass (Spanish)
12:00 PM Mass
1:30 PM Mass (French)
No 5:30 PM Mass
Tuesday, December 26th
9:00 AM Mass (Spanish)
12:00 PM Mass (English)
December 27th-December 30th
Regular Mass Schedule
New Year’s Eve - Sunday, December. 31st
9:00 AM Mass
10:30 AM Mass (Spanish)
12:00 PM Mass
1:30 PM Mass (French)
5:30 PM Vigil Mass
New Year’s Day - Monday, January 1, 2018
Feast of Mary, Mother of God
9:00 AM Mass
10:30 AM Mass (Spanish)
12:00 PM Mass
1:30 PM Mass (French)
No 5:30 PM Mass
Tuesday, January 2, 2018
9:00 AM Mass (Spanish)
12:00 PM Mass (English)
������������� ���������������������
������������������� ��
NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO REY DEL UNIVERSON 26 DE NOVIEMBRE DE 2017
El Centro de inmigración de la Iglesia de San Francisco ofrece ayuda e información en cuestiones de inmigraci6n. Para mas detalles favor de llamar al Padre Julian Jagudilla,
OFM, al #212-736-8500, ext.377.
EL ARBOL DE LA ESPERANZA
El Arbol de la Esperanza esta colocado en el
vestíbulo de la iglesia. Tome Ud. un orna-
ment en el que estará escrito el deseo del
niño/a y lleve el regalo, sin envolver, a la
oficina de la parroquia para el 12 de diciem-bre. Les agrademos profundamente su gener-
osidad. Si tiene Ud. alguna pregunta, favor de llamar a la
oficina parroquial: # 212-749-0276, ext. 112. �� Nuestros Niños: fue fundado en 1986. Se nombró Nuestros Niños para reconocer los eventos importantes
que pueden formar la vida y personalidad de un niño que han visto detener a su madre, han asistido a las visitas en
la carcel y han vivido su libertad. La misión de Nuestros Niños es ayudar a mujeres en prisión o excarceladas a insertarse de nuevo en la comunidad para labrarse un
porvenir sano y seguro.
�� Centro de la Encarnación para niños, en la Ciudad de New York es el único lugar especializado para cuidar a
niños y adolescents con HIV/AIDS ( sida)
La Fiesta de Nuestra Señora de Guada-lupe será el domingo, 10 de diciembre a las 10:00am. Todos están invitados al Triduo de Oración: jueves y viernes 7 y 8 de diciembre, a las 5:00pm en la iglesia. Las Mañanitas tradicionales serán el sábado 9 de Diciembre a las 6:00am. To-dos estan invitados.
XXV Carrera Guadalupana 2017
El grupo Juvenil Guadalupano y la cofradia de nuestra Sra. De Guadalupe, invitan a todos a correr llevando la antorcha para celebrar la fiesta Guadalupana el 10 de Diciembre. Para mas informacion favor de llamar a Cathy 212-663-3348. Recuerde qué: Debido a la fiesta de Acción de Gracias, nece-
sitamos imprimir el Boletín con anticipación. Por esta razón, la colecta total del fin de semana del 19 y 26 de noviembre se publicará el 10 de diciembre. La segunda colecta del 26 de noviembre será para ayudar con los gastos del combustible y la segunda colecta del 3 de diciembre es para apoyar a las escuelas Católicas. Gracias por su comprensión.
RETIRO DE ADVIENTO
el 2 de diciembre de 2017
Parroquia Santísimo Nombre de Jesús – San Gregorio
Capilla de los Santos Ángeles
Calle 96 (entre Amsterdam y Broadway)
10 AM - 3:30 PM
Predicadores: P. Lorenzo Hayes, OFM
Anuncios: El programa de educación religiosa no tendrán clases este domingo debido a la celebración del Día de Ac-ción de Gracias. Las clases continuarán el domingo 3 de di-ciembre.
Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo
¡Que viva mi Cristo, que viva mi Rey! Es el grito unánime que escuchare-
mos en nuestras parroquias este domingo. Con esta solemnidad terminamos el año litúrgico del Ciclo A. El próximo domingo iniciamos con el Adviento
el nuevo año litúrgico del Ciclo B. Hemos caminado de la mano del Evan-
gelista Mateo y hoy como culmen de ese ciclo se nos presenta a Cristo,
Señor del tiempo y de la historia. Todos caminamos hacia esa meta del en-
cuentro del Señor. La Eucaristía de este domingo debe ser muy festiva, mo-tivándonos, y nos esmeramos en el arreglo de flores, música adornos, can-
tos, vestiduras litúrgicas, el incienso y la alegría de nuestros corazones.
Esta fiesta fue instituida por el Papa Pío XI en 1925, ante la descristianización que sufría Europa después de la Primera
Guerra Mundial. Y ahora, ¿como vemos a Jesús en nuestra sociedad? ¿En qué forma estamos descristianizados? El Papa Francisco en su homilía del 24 de marzo de 2013 nos ayuda a reflexionar sobre Jesús para nuestro tiempo. "¿Qué tipo de rey
es Jesús? Mirémoslo: montado en un pollino, no tiene una corte que lo sigue, no está rodeado por un ejército, símbolo de
fuerza. Quien lo acoge es gente humilde, sencilla, que tiene el sentido de ver en Jesús algo más". ¿Cuál es la relación entre
mi simplicidad y la habilidad de aceptar a Jesús? ¿Qué es lo que Jesús me pide que deje a un lado para recibirlo a él? ¿Dónde
está mi humildad que me lleve a parecerme a Jesús? La fiesta de hoy nos sorprende. Nuestro Rey es humilde; pidámosle que nos enseñe a servir a los demás como él, en toda su realeza, nos sirve y da consuelo. ©2014 Liturgical Publications Inc
HORARIO DE MISAS PARA
LA NAVIDAD ESTA EN LA PAGINA 3 DEL BOLETÍN
�WeShare” online Giving
Fr. Larry encourages, for security purposes, all to go in and verify your WeShare account and confirm your informa-
tion. You can access your account by going to the Parish
website, holynamenyc.org; select ‘Give to the Parish’; select ‘visit the ParishPay|WeShare website’; and select ‘Verify My
Account’. Alternatively, you can call 1-800-950-9952� ���select Option 1; then Option 2. �
Reminder: The total collection for the weekend of November 19th and the 26th will be available in the Bulletin of Decem-ber 3rd. The second collection for Sunday, November 26 will be for fuel and Energy and the second collection for Decem-
ber 3rd will be to support Archdiocesan Catholic Schools.
Thank you for your continued support. Our congratulations to the families of Dylan and Michael Ortiz Mo-reno who were Baptized this past weekend. May the Lord bless and direct them throughout their lives as members of this Church.
Recien bautizados: Feli-cidades a las familias de
Dylan Y Michael Ortiz
Moreno que fueron bau-tizado la semana pasada. Que Dios lo bendiga y guie siempre su vida co-mo miembro de la Igle-sia.
Saturday~ November 25th 9:00 AM Carol Ahearn
5:30 PM Dr. Gregoria G. Guarin
Sunday~ November 26th 9:00 AM Franco Scarcella
10:30 AM Antonia Gomez Maria Cristina Lara Y Familia
Carmela Rodriguez
Salutina Benita Cosme
Rafael Figueroa
Las Almas Del Purgatorio Daniel Caraballo Santana
Esteban Antonio Fernandez
Miria Heredia Y Maspal Belez
Domingo Soriano Villar
Andrea Y Sofia Villar Berta Yepes
Maria Esperanza Castaneda
Maria Ramos Olga Arriaga
Maria Rosario Cetina
Vicente Orley Alvarez Domingo Jaime Moran
Josefa Batista Linda Campos Chamier
Carmina Trivino
Familia Sanchez Difuntos Adela Villalta
Serafin Sanchez Rodolfo Cotto
Adela Adames
Vivos: Intencion Especial
12:00 PM Michell Portelli
1:30 PM Yolaine Michel Et Raymond
Sanon Joseph Bernard
Favol Christopher
Ema Jasmin
Reginal Jasmin
Jean Claude Jean Louis Avriette Jean Pierre
Herad Jean Pierre
Adelise Pierre Et Esterline Pierre,
Estanis Pierre Et Estavius Pierre
Ivette Charlot Daniel Altheri
5:30 PM Nancy Mendoza
Monday~ November 27th 7:00 AM For All Parishioners 9:00 AM Las Almas Del Purgatorio
12:00 PM Harriet Browne (Health)
Tuesday~ November 28th 7:00 AM Barbara Turner
9:00 AM Margarita Collazo
12:00 PM Elvira Mastrantoni
Wednesday ~November 29th 7:00 AM Adela Adames
9:00 AM Maria Cristina Lara Y Familia
Ramonita Cartagena
12:00 PM Charles Williams
Thursday~ November 30th 7:00 AM Richard Johnson 9:00 AM Ana Luisa Liz
12:00 PM Jean O’Brien Friday~ December 1st 7:00 AM Mr. Lee Roberts
9:00 AM Accion de gracias
12:00 PM Richard Hanak
Saturday~ December 2nd 9:00 AM Russell R. Coates 1st Lutenant
5:30 PM Michael Gustovich
Please Pray for the Sick of our Parish
Let us also pray for all victims of war, ter-
rorism,
natural disasters, the unemployed, for
those who serve and
have served in the military and for all those
who have lost their way.
Samedi 25 et dimanche 26 novembre 2017
LE CHRIST ROI DE L’UNIVERS
Paix, Justice et Honneteté de la Création : Ce comité offre des programmes éducatifs et des opportunités aux membres de
la paroisse. Le comité travaille en étroite collaboration avec les églises du quartier et les Franciscains Provinciaux de Holy
Name dans le but d’étudier toutes les questions concernant la
paix, la justice sociale, et l’environnement. Pour participer à
cette tâche importante ou pour recevoir des informations com-
plémentaires, contactez Jackie au 212-749-0276 ext. 112
BAPTEMES: Les préparations doivent commencer un mois à l’avance. Venez au bureau paroissial ou téléphonez au 212
-749-0276. Baptêmes en Français 1er dimanche du mois, en Anglais 2ème dimanche, et en Espagnol 3ème dimanche. Au-
paravant, parents, parrains et marraines doivent participer à une préparation au sacrement du Baptême.
BAPTEME: FELICITATIONS AUX PARENTS de Dylan et Michael Ortiz Moreno baptisés la semaine dernière. Prions ensemble pour que le Seigneur les bénisse et les guide toute
leur vie maintenant qu’ils sont membres de l’Eglise..
Dim : Eze (34,11-12.15-17)/Ps 22(23)/Cor (15,20-26.28)/Mat
(25,31-46)
Lun : Dan(1,1-6.8-20)/Dn(3)/Luc (21,1-4)
Mar : Dan(2,31-45)/(1)/Dan(3)/Luc(21,5-11)
Merc: Dan (5,1-6.13-14.16-17.23-28)/Dan (3)/Luc (21,12-19)
Jeu : Rom(10,9-18)/Ps 18(19)/Mat (4,18-22)
Ven: Dan(7,2-14)/Dan(3)/ Luc (21,29-33)
Sam: Dan(7,15-27/Dan (3)/Luc (21,34-36)
EVENEMENTS DANS LE CADRE DE LA FORMATION DE LA FOI CHEZ LES ADULTES
Advent : Saison de l’Espoir Méditation sur l’Evangile pour les dimanches de l’Avent
Présentée par le père John Hefferman, OFM Lundi 27 novembre et 4 décembre de 7h à 8h30
Chapelle de Saint Mary of the Angels
PRIERES DE TAIZE Un service simple et élégant de Prières et Chants, de lecture de
l’Ecriture, et de méditation silencieuse Mardi 5 décembre 2017 de 7h à 8h30
Chapelle Sainte Mary of the Angels
L’ARBRE DE L’ESPOIR A HOLY NAME Nous vous informons que les ornements colorés ont été pla-
ces sur l’Arbre de l’Espoir aujourd’hui dimanche 26 novem-bre, Fête du Christ Roi. Veuillez choisir un ornement qu’un
enfant défavorisé aura placé sur l’Arbre. Vous devez porter,
emballé ou non, le cadeau que vous avez choisi avec l’orne-ment au plus tard mardi 12 décembre au bureau paroissial. Nous vous remercions chaleureusement pour votre aide fidèle
et généreuse.
HOUR CHILDREN, fondée en 1986, a été ainsi nommée pour pour reconnaitre les heures considérables qui s’écoulent dans la vie d’un enfant dont la mère a été emprisonnée, l’heu-
re à laquelle elle a été arrêtée, l’heure que dure leur visite, et
l’heure à laquelle elle est libérée. HOUR CHILDREN vient
en aide aux mères incarcérées, aux mères libérées et à leurs
enfants, en leur offrant des facilités de réadaptation dans la société. Nous aidons aussi les familles nécessiteuses dans de nombreux quartiers.
INCARNATION CHILDREN CENTER est le seul com-plexe Hospitalier à New York City qui offre des soins et un
personnel qualifié aux enfants et adolescents atteints du virus HIV/AIDS. Nous vous informons que nous mettrons les or-
nements colorés sur l’Arbre de l’Espoir le dimanche 26 no-
vembre, Fête du Christ Roi. Veuillez choisir un ornement qu’un enfant défavorisé aura placé sur l’Arbre. Si vous avez
des questions n’hésitez pas à téléphoner au bureau parois-sial :212-749-0276 ex. 112
RAPPEL : En raison de la Fête de Thanksgiving, le Bulletin Paroissial devra être préparé en avance. Par conséquent le
total des quêtes pour les week ends du 19 et 26 novembre sera communiqué dans le Bulletin du dimanche 3 décembre.
La 2eme quête pour le dimanche 3 décembre sera pour L’ai-de aux Ecoles Catholiques de l’Archidiocèse. Merci pour votre fidèle soutien.
���������������
��� ����������������������� ��������
������
Dimanche 3, 10, 17, et 24 décembre
Pendant la saison de l’Avent nous offrons un programme conçu pour les enfants de 4 à 8 ans, à la messe de 9h. Ils vien-
nent à l’autel pour recevoir une bénédiction avant de suivre
leur catéchiste qui leur parlera de l’Evangile sous une forme plus adaptée à leur âge, pendant ce temps leurs parents et au-
tres adultes écoutent la Parole de Dieu et l’homélie à l’Eglise. Après cette période les enfants retournent à l’Assemblée Eu-
charistique et continuent la célébration de la messe avec leurs
parents
CALENDRIER DES FETES DE NOEL EN PAGE 3 DU
BULLETIN PAROISSIAL
LECTURES : SEMAINE DU 19 NOVEMBRE 2017
��������������� ����������������������������
�������������� ����
�������������������������������������� ��������� ���������������������������������
�
��������������������� ��
�
� ������������������ ��������� ���� ���� ��������� �� ��������� �������� ���������� �������� �� �����
��� ���� ��������������������������� ����������������� �������� ������������������ ����������� ����� ������
������������ ���� ��� ���� �����������������������
� � � � � � � � ���������������������������������������������������
�������� ������ ����������� ����������������������������������������������������������������������
����������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������
��������� ���������� ������ ������������������������������������� �����!�����"����������������������
#������������ �$�%��� ���&���'(���������������������������������������!�� ������������������������������������������
� � � ������������������������������������������������������������!�� �����������������������������������������������
� � � ������������������������������������������������������������!�� �������������������������������������������
����������� ����))�*� ��������������������������������������������������������������������+�������������
#��� �#������ �,������������������������������������������������������������ ������ ����������������������-���#���� �#���)����������������
.��������� �.��/&��������� � ���������������������������������������#�������������������������������������
������ �#�������)����)������������������������������������������������������������������������������������������
0))�������� �0)���)�*�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������
��"��������� ����1���������������������������������������������������������������������������������
��"���������2�"��"�����������������������������������������������������������������������������������������
����)���)�*���������������1����������������������������������������������������������������������������
��!�!�������������3�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������� ������������
$�4���������&��������������$��������5������� ����������6�)�������������&������������2�����!������������0���������������������
���������������7��4��!���������������������#��������6���!�������)������8�������6���!�������)������8�9���!��������)��"�����8
� � � � � �����)������������&������8�0�����������&��2�"��"���������
���� � � � ��������������0������������������������������������������������������������������������
� � � � � �����������������������������������������������������������������
� � � � � �����������������������������������������������������������������
2���&���������������)��4����$����������������.�������������#�������������������� �.�3������6�!����:��������#��)��������������� ������
������������������������ ��444;����������);�!� � �
�������� ������������������ ���� ������������������������������
Please know that we are always here to serve you and assist you in becoming involved at Holy Name-St. Gregory. We look forward to living, worshipping, and serving along with you in this very special community. Peace and everything good!