Part 1 PAUL : Bonjour. Que puis-je faire pour vous ? BEATRICE : Je m'appelle Béatrice. PAUL : Comment allez-vous ? Enchanté de faire votre connaissance. BEATRICE : Je suis également enchantée de vous connaître. PAUL : Quel est le nom de votre amie ? BEATRICE : Mon amie s'appelle Isabelle. PAUL : Bonjour Béatrice. Bonjour Isabelle. Ravi de vous rencontrer toutes les deux Part 2 BEATRICE : Nous recherchons quelqu'un. PAUL : Qui recherchez-vous ? BEATRICE : Je cherche mon frère. PAUL : Habite t-il ici ? BEATRICE : Oui, je pense que mon frère habite dans cet immeuble. PAUL : Qui est votre frère ? Dites-moi son nom. BEATRICE : Mon frère s'appelle Jean. PAUL : Qui est le plus âgé, vous ou votre frère ? BEATRICE : Mon frère est plus âgé que moi. Je suis plus jeune que lui. C'est l'aîné de la famille. PAUL : Lequel d'entre vous est le plus grand, vous ou votre frère ? BEATRICE: Mon frère est plus grand. Je suis la plus petite de la famille. Pourquoi demandez-vous cela ?

Part 3 PAUL : Je veux simplement savoir. Maintenant je sais de qui vous parlez. Votre frère vous ressemble. Il vit au 5ème étage. BEATRICE : Est-ce que quelqu'un vit avec mon frère ? PAUL : Oui. BEATRICE : Qui vit avec mon frère ? PAUL : Il y a une fille qui vit avec votre frère. BEATRICE : Qui est-elle? Parlez-moi d'elle, s'il vous plait. PAUL : Je ne peux pas vous dire qui elle est. Pourquoi ne demandez-vous pas à votre frère ? BEATRICE : Je veux savoir qui elle est. Je me demande qui elle est. PAUL : Je suis désolé, je ne peux pas vous dire qui elle est. Votre frère vous le dira, s'il le veut. BEATRICE : Je suis certaine que vous savez mais que vous ne voulez pas me le dire. PAUL : Je n'ai pas à vous le dire. Je ne pense pas que je devrais vous le dire. BEATRICE : Mais vous pourriez me le dire si vous le vouliez. Vous devez me le dire. Part 4 PAUL : Pourquoi devrais-je vous le dire ? Je ne pense pas que ce soit correct. BEATRICE : D'accord. À quoi la fille ressemble-t-elle ? PAUL : Pourquoi posez-vous toutes ces questions ? BEATRICE : À quoi la fille ressemble-t-elle? Est-elle grande ou petite ? Est-elle blonde ou brune ?

PAUL : Vous voulez vraiment que je parle d'elle. Je vous ai dit tout ce que je voulais dire. BEATRICE : S'il vous plait, essayez de m'en dire un peu plus à son sujet. PAUL : Bien, elle est plus petite que vous mais plus grande qu'Isabelle. Elle est aussi un peu plus brune que moi. BEATRICE : Qu'est-ce qu'elle fait ? Où travaille t-elle ? PAUL : Elle travaille au centre ville. Je pense qu'elle travaille dans un grand magasin. BEATRICE : Quel est son nom ? PAUL : Je ne peux pas vous dire quel est son nom. BEATRICE : Vous ne m'aidez pas beaucoup. J'ai vraiment besoin de votre aide. Part 5 PAUL: Pourquoi posez-vous autant de questions au sujet de la fille vivant avec votre frère? BEATRICE: Il n'a pas répondu à mes e-mails depuis des semaines. Je pense savoir quelle en est la raison. PAUL: Pourquoi? Peut-être est-il simplement occupé. Il est probablement trop occupé pour vous écrire. BEATRICE: Je pense que c'est parce qu'il est amoureux de cette fille. PAUL: Pourquoi dites-vous cela? Comment le savez-vous? BEATRICE: Pourquoi je dis cela? PAUL: Oui, pourquoi dites-vous cela? BEATRICE: Nous avions l'habitude de nous écrire tout le temps. Nous nous envoyions des e-mails toutes les semaines. Il a arrêté de m'écrire. PAUL: Et alors? Il a probablement d'autres choses à faire.

BEATRICE: Maintenant, je n'ai plus de ses nouvelles. Il ne m'écrit plus depuis longtemps. Part 6 PAUL : Peut-être a-t-il perdu votre adresse e-mail ? Cela peut arriver. BEATRICE : Pourquoi pensez-vous qu'il a arrêté de m'écrire ? PAUL : Comment voulez-vous que je sache pourquoi il a arrêté de vous écrire ? BEATRICE : Je suis sûr que la fille en est la raison. PAUL : Il pourrait y avoir d'autres raisons pour lesquelles il ne vous écrit pas. BEATRICE : Comme quoi par exemple ? PAUL : Peut-être que votre frère est en colère contre vous pour une raison quelconque. BEATRICE : Ce n'est pas une raison. En tout cas, ce n'est pas une bonne raison. PAUL : Il pourrait y avoir beaucoup de raisons différentes pour lesquelles il ne vous écrit pas. BEATRICE : Pourquoi dites-vous qu'il y aurait beaucoup de raisons ? PAUL : J'essaie seulement de vous aider. Vous ne devriez pas vous inquiéter à son sujet. Part 7 BEATRICE : Je ne m'inquiète pas pour mon frère. Je souhaite savoir ce qu'il se passe. PAUL : Bien, le fait est que je ne sais pas pourquoi il ne vous écrit pas. BEATRICE : Mais je veux que vous m'aidiez. C'est pourquoi je suis venu ici aujourd'hui.

PAUL : Comment puis-je vous aide r? Je ne peux pas répondre à toutes vos questions. BEATRICE : Pourquoi pas ? C'est très important pour moi comme vous le constaterez. PAUL : Bien, à mon avis, vous posez des questions au sujet de choses qui ne vous concernent pas. BEATRICE : Pourquoi cela ne serait pas mes affaires ? PAUL : C'est la vie de votre frère. Il mène sa propre vie. Il est adulte. BEATRICE : Mais c'est mon frère. Je me soucie de ce qu'il lui arrive. Part 8 PAUL : En quoi cela vous concerne-t-il que votre frère a une petite amie ? BEATRICE : J'ai mes raisons. Je sais que j'ai raison. PAUL : Peut-être que la fille vit simplement dans l'appartement. BEATRICE : Je pense qu'il y a plus que cela. PAUL : Elle partage peut-être simplement le loyer et n'est pas sa petite amie. BEATRICE : Je ne le crois pas. PAUL : C'est très courant maintenant pour les gens de vivre simplement ensemble. BEATRICE : Est-ce que la fille est jolie ? PAUL : Oui, elle est jolie. Je dirais même qu'elle est très belle. Part 9 BEATRICE : Quand la fille a t-elle emménagé dans l'appartement ? PAUL : Voyons. Je ne me rappelle pas.

BEATRICE : S'il vous plaît, essayez de vous rappeler. PAUL : J'essaye de me rappeler. BEATRICE : En gros, quand était-ce ? J'ai besoin de savoir. PAUL : Il me semble qu'elle a emménagé dans l'appartement il y a deux ans. BEATRICE : Êtes-vous certain ? PAUL : Oui. En fait, c'est son appartement. L'appartement lui appartient. BEATRICE : C'est l'appartement de la fille. Quelle surprise ! PAUL : Oui. Je me souviens quand elle a emménagé. C'était en novembre. Il neigeait ce jour-là. BEATRICE : Êtes-vous certain ? PAUL : Oui. Votre frère a emménagé il y a seulement six mois. BEATRICE : Vraiment ? Comment savez-vous quand mon frère a emménagé ? PAUL : Je me souviens que c'était tard la nuit et qu'il pleuvait. BEATRICE : Pourquoi l'avez-vous remarqué ? PAUL : Il faisait beaucoup de bruit. Il avait des amis qui l'ont aidé à emménager. Ils faisaient tous beaucoup de bruit. Part 10 BEATRICE : Voulez-vous dire qu'ils vivent ensemble depuis six mois ? Ils doivent être ensemble. PAUL : Je n'en ai aucune idée. Quand votre frère a cessé de vous écrire ? BEATRICE : Cela fait seulement quelques semaines qu'il a cessé de m'écrire.

PAUL : Vous voyez. Ce n'est pas à cause de cette fille qu'il a cessé de vous écrire. BEATRICE : Je suppose que c'est vrai. Il m'écrivait régulièrement jusqu'à il y a quelques semaines. Donc, pourquoi a t-il arrêté ? PAUL : Bien, essayons de résoudre ce qui est arrivé. Combien de fois vous écrivait-il ? BEATRICE : C'est dur à dire. Il écrivait assez souvent. PAUL : Lui répondiez-vous toujours ? BEATRICE : J'essayais toujours de lui répondre, dès que possible. PAUL : Mais combien de fois ne lui avez-vous pas répondu ? BEATRICE : Cela dépendait de la quantité de travail que j'avais à faire. PAUL : Vous vous écriviez toujours par e-mails ? BEATRICE : Oui. Nous restions en contact par e-mails. Je n'avais pas besoin de savoir où il vivait. PAUL : Combien d'e-mails receviez-vous de lui chaque mois ? BEATRICE : Je recevais beaucoup d'e-mails chaque mois. J'étais toujours enchantée de recevoir ses e-mails. PAUL : Pourquoi n'avez-vous pas essayé de lui rendre visite auparavant ? BEATRICE : J'étais occupée. De plus, je pensais qu'il était toujours en service, à l'école.