FR-Refrigeratori-acqua

Groupes d’eau glacée et pompes à chaleur

Refroidisseurs de liquidesRefroidisseurs free-coolingRefroidisseurs multifonctionCondenseurs à air

3

3

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

SMART P A/P LNO D 4,8÷48,1 7

EAGLE P A LNO/ELN D 42,1÷560,0 13

UNICO P A/P LNO/ELN D 21,0÷295,0 19

GLIDER V A LNO/ELN D 173,0÷1208,0 25

GLIDERCLA V A LNO/ELN D 325,0÷1327,0 25

SMARTHP P A/P LNO D 6,0÷57,2 7

EAGLEHP P A LNO/ELN D 48,4÷648,0 13

REVERSO P A/P LNO/ELN D 24,2÷355,0 31

GLIDERHP V A LNO D 199,0÷1094,0 25

MULTIPLOPF P P -- D 22,7÷229,0 49

MULTIPLOSCREW V A LNO D 219,0÷1300,0 53

TRILOGY P A LNO D 45,0÷207,0 57

TRIPACK P -- -- D 50,0÷235,0 63

MAXIMO P A/P LNO/ELN D 19,4÷289,0 37

GLIDERFREE V A LNO/ELN D 198,0÷1106,0 25

UNICOTURBO T A -- D 260,0÷1420,0 43

FRIGOTURBOFL T -- -- FL 280,0÷1840,0 43new

selection produits

Compresseurs: q - SCRoll R134a / Z - SCRoll R407C / p - SCRoll R410A / r - RotAtif R407C / V - à viS R134a / t - tuRbo R134aVentilateurs : C- CeNtRifuGe / p- PluG fAN / a- héliCoïdeS réduC. nuisanCe sonore: lno - kit de RéduCtioN SoNoRe / eln - kit ultRA SileNCieuSeéVaporateur: d - déteNte diReCte / Fl - évAPoRAteuR NoYé

reFroidisseurs de liquides Condenseurs à air

série compresseurs ventilateurs réduc.nuisancesonore évaporateur capacitécalorifique(kW) page

série compresseurs ventilateurs réduc.nuisancesonore évaporateur capacité(kW) page



reFroidisseurs Free-CoolinG Condenseurs à air

reFroidisseurs en pompes à Chaleur Condenseurs à air

reFroidisseurs de liquides multiFonCtion

4

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

5

NEMO P D 5,3÷31,4 67

MANTA P D 26,2÷698,0 73

FRIGO SCREW CLA V D 185,0÷1523,0 79

NEMO A P D 5,3÷31,4 67

MANTA A P D 26,2÷698,0 73

NEMO HP P D 7,3÷35,2 67

MANTA HP P D 26,0÷788,0 73

NEMO A HP P D 7,3÷35,2 67

MANTA A HP P D 26,0÷788,0 73

TEAM MATE HR/VR A LNO/ELN 11,4÷284,0 85

C_G

NR

_07

11

selection produits

Refoulement d’aiR : o-paRlehaut/u-paRlebas/dl-déplaCemeNtd’aiR/HR-hoRizoNtale/VR-veRtiCaleCompResseuRs: q-sCRollR134a/Z-sCRollR407C/p-sCRollR410a/R-RotatifR407C/V-àvisR134a/t-tuRboR134aVentilateuRs: C -CeNtRifuGe/p -pluGfaN/a -héliCoïdesRéduC. nuisanCe sonoRe:lno -kitdeRéduCtioNsoNoRe/eln-kitultRasileNCieuseéVapoRateuR: d-déteNtediReCte/fl-évapoRateuRNoYé

RefRoidisseuRs CondenseuRs à eau

gRoupe CompResseuR-éVapoRateuR

CondenseuRs à aiRsérie refoulement d’air ventilateurs réduc. nuisance sonore capacité (kW) page

série compresseurs évaporateur capacité (kW) page




RefRoidisseuRs en pompes à CHaleuR CondenseuRs à eau

gRoupe “CompResseuR-éVapoRateuR” in pompe à CHaleuR

4 5

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

refroidisseurs de liquides

6

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

7

6 7

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

smartsmartgROuPEsD’EAugLAcéEETPOmPEsàcHALEuRàcONDENsEuRAAiR

capacitéfrigorifique 4,8÷48,1kW

capacitécalorifique 6,0÷57,2kW

compresseurs scroll

réfrigérant R410A

ventilateurs hélicoïdes/Plugfan

microprocesseur microchiller

8

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

9

smart

smart

smart

smart

groupesd’eauglacéeetpompesàchaleuràcondenseuraair

Versions:

smart (R410A)

capacitéfrigorifique4,8÷48,1kW

Groupe d’eau glacée avec compresseur Scroll et

ventilateurs hélicoïdes.

smart hp (R410A)


capacitécalorifique6,0÷57,2kW

Pompe a chaleur avec compresseur Scroll et


smart pF (R410A) Plug fan


Groupe d’eau glacée avec compresseur Scroll et

ventilateur plug-fan.

smart hp pF (R410A) Plug fan



Pompe a chaleur avec compresseur Scroll et

ventilateur plug-fan.

CArACTÉrisTiQUes GÉnÉrALes

les groupes frigorifiques smart offrent une solution

simple et économique pour des installations de

climatisation domestiques et de petit tertiaire.

les spécificités de ces petits systèmes sont les mêmes

que les grosses installations, seule la taille change. les

exigences de confort pour un bureau de 40m2 pour 2/4

personnes sont les mêmes que pour 1000m2 / 100

personnes.

destiné à des applications de confort

Ces refroidisseurs de liquides offrent la même fiabilité que

les autres produits du groupe RC, ils sont produits avec la

même philosophie de design et de construction, la même

qualité pour les pièces et le savoir faire depuis 40 ans

d’activité.

Grâce à ce savoir faire, les sources d’erreur ont été

écartées en utilisant des pièces extrêmement solides et

fiables.

de plus, toutes les opérations de maintenance sont

réduites au minimum, car ces types de refroidisseurs

sont maintenant considérés comme de simple utilisations

domestiques qui ne nécessitent pas d’opérations

fréquentes et compliquées.

d’installation simple et rapide, ces unités sont

complètement assemblées en usine et remplies de

réfrigérant et d’huile. les sécurités et organes de contrôle

sont testés

leur mise en oeuvre ne nécessite simplement qu’un

raccordement électrique et hydraulique.

pompe a Chaleur - smart hp et smart hp pF

50°C - température maximale de sortie d’eau en

mode chauffage.

8 9

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

smart

smart

smart pf


PrinCiPAUX CoMPosAnTs

• Structure en tôle d’acier galvanisée revêtue de

peinture époxy

• ventilateurs hélicoïdes (SmARt / SmARt hP)

• ventilateur Plug-fan avec moteur eC (SmARt Pf /

SmARt hP Pf)

• Compresseur Scroll

• evaporateur à plaques

• Contrôle modulant de la condensation

• Système Antigel

• Contrôleur de débit préssostatique

• Système de dégivrage (SmARt hP / SmARt hP Pf)

• vanne inversion de cycle (SmARt hP / SmARt hP

Pf)

• microprocesseur

• Armoire électrique dans compartiment séparé avec

sectionneur général

• Pompe, vase d’expansion et système de

remplissage

PrinCiPAUX ACCessoires

• ballon de stockage (SmARt / SmARt hP)

• Plots en caoutchouc antivibratils

• Panneau de commande a distance

• Port série

les ventilateurs Plug-fan offrent la possibilité

de monter les smart pF même à l’intérieur

d’édifices équipés de reprise/expulsion d’air

canalisé.

smart pF

unités pour installation intérieure.

smart pF - évacuation d’air du condenseur

enlever un panneau pour l’évacuation d’air du

condenseur (comme indiqué dans l’image)

10

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

11smart

m5 m6 m7 m9 m11 t6 t7 t9 t11 4,8 5,5 6,7 8,4 11,2 5,5 6,7 9,0 11,2 2,07 2,12 2,67 3,47 4,54 2,09 2,52 3,20 4,53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 80 85 100 105 125 85 100 105 125 50,1 55,1 55,1 55,1 58,0 55,1 55,1 55,1 58,0

m5 m6 m7 m9 m11 t6 t7 t9 t11 4,4 5,3 6,7 8,2 10,9 5,5 6,5 8,5 10,9 5,8 6,8 6,8 8,4 8,3 10,4 10,6 13,6 13,6 2,24 2,09 2,12 2,67 2,51 3,20 3,46 4,51 4,51 2,02 2,19 2,19 2,74 2,56 3,13 3,37 4,21 3,86 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 90 95 110 115 140 95 110 115 140 50,1 55,1 55,1 55,1 58,0 55,1 55,1 55,1 58,0

t13 t15 t19 t22 t26 t33 t35 t40 t49 13,0 15,0 17,8 20,0 26,4 30,1 31,7 36,3 45,7 4,4 5,3 6,8 8,0 8,6 11,7 10,7 12,8 16,5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 145 155 245 250 320 325 335 340 420 58,0 58,2 63,0 63,1 62,1 62,1 64,3 65,1 69,1

t13 t15 t19 t22 t26 t33 t35 t40 t49 13,6 15,6 19,1 21,0 25,8 31,7 34,1 39,1 49,4 15,8 18,3 22,3 25,1 30,3 37,9 39,1 45,1 57,2 4,68 5,56 7,07 8,28 9,04 12,16 11,62 13,79 17,66 4,62 5,16 6,47 7,20 8,56 10,52 11,01 12,86 16,45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 160 170 265 270 340 345 355 360 440 58,0 58,2 63,0 63,1 62,1 62,1 64,3 65,1 69,1


DonnÉes TeCHniQUes eT PerForMAnCes noMinALes

sMArT

modèle

Capacité frigorifique (1) kW Puissance absorbée kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)

sMArT HP pompe à chaleur

modèle

Capacité frigorifique (1) kW Capacité calorifique (2) kW Compresseurs n.Puissance absorbée (1) kWPuissance absorbée (2) kWCircuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)

(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et d’air au condenseur de 35°C.(2) valeurs pour une température d’eau chaude de 45°C et d’air au condenseur de 7°C.(3) Pression sonore à 1 mètre en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.teNSioN d’AlimeNtAtioN: m = 230/1/50 / t = 400/3/50+N

modèle

Capacité frigorifique (1) kW Puissance absorbée kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)

modèle

Capacité frigorifique (1) kW Capacité calorifique (2) kW Compresseurs n.Puissance absorbée (1) kWPuissance absorbée (2) kWCircuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)

10 11

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

smart

13 15 18 22 24 28 32 36 42 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 C0 C0 C0 C1 C1 C1 C1 C1 C1 12,2 14,1 16,3 18,7 21,2 24,8 28,2 31,1 35,7 4,92 5,86 6,86 7,17 8,33 10,01 11,31 12,89 15,81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 249,8 249,8 264,8 361,5 361,5 371,5 381,5 386,5 391,5 69,5 73,4 76,4 70,6 72,1 76,3 75,6 77,6 79,4

13 15 18 22 24 28 32 36 42 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 C0 C0 C0 C1 C1 C1 C1 C1 C1 11,8 13,8 15,8 18,1 20,5 24,0 27,3 30,4 34,6 15,0 17,5 19,7 22,5 25,6 29,9 33,6 37,5 43,2 4,6 5,4 6,1 6,3 7,3 8,6 9,7 11,0 13,3 4,3 5,0 5,6 6,0 6,8 7,9 8,9 10,0 11,7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 259,8 259,8 279,8 381,5 381,5 386,5 396,5 401,5 406,5 69,5 73,4 76,4 70,6 72,1 76,3 75,6 77,6 79,4



sMArT PF plug fan

modèle

tailleCapacité frigorifique (1) kW Compresseurs n.Puissance absorbée kWCircuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)

sMArT HP PF pompe à chaleur / plug fan

modèle

tailleCapacité frigorifique (1) kW Capacité calorifique (2) kW Puissance absorbée (1) kWPuissance absorbée (2) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)

(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et d’air au condenseur de 35°C.(2) valeurs pour une température d’eau chaude de 45°C et d’air au condenseur de 7°C.(3) Pression sonore à 1 mètre en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

12

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

13smart

sMArT - sMArT HP

RC GROUP

C

A B

C

A B

RC GROUP

C

A B

m5 m6 m7 m9 m11 t6 t7 t9 t11 t13 t15 t19 t22 t26 t33 t35 t40 t49 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 1.450 1.450 1.450 1.450 1.508 1.508 1.758 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 420 550 550 550 550 613 613 613 640 640 940 940 1.240 640 940 940 1.240 1.240 1.390 1.200 1.200 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700

sMArT PF - sMArT HP PF

C

AB


DiMensions (mm)

modèle

A mm b mmC mm

Taille a b c

C0 1.108 760 1.460

C1 1.250 890 1.950

12 13

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

eagleeaglegROuPEsD’EAugLAcéEETPOmPEsàcHALEuRàcONDENsEuRAAiR



compresseurs scroll

réfrigérant R410A

ventilateurs hélicoïdes

microprocesseur mP.cOm

14

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

15

eagle

eagle

eagle u


le refroidisseur de liquide de type eaGle permet de

répondre à tous les problèmes de conditionnement d’air

pour les applications résidentielles, commerciales, ainsi

que le secteur industriel.

Ces machines sont disponible dans une gamme

importante, de tailles, de modèles, de versions, avec de

nombreux accessoire et de nombreuse options. Ce qui

permet de répondre de façon idéale aux installations

de bureaux, de bâtiments publics ou industriels, de

centres commerciaux, de caves vinicoles et bien d’autres

applications dans le domaine de la haute technologie et

du procès.


Versions:

eaGle (R410A)


Groupe d’eau glacée avec compresseurs Scroll et


eaGle hp (R410A)



Pompe a chaleur avec compresseurs Scroll et


le groupe frigorifique eaGle utilise

le réfrigérant r410a, et la nouvelle

génération de compresseur scroll,

conçu pour optimiser ce nouveau fluide

frigorigène, en termes de performances et

de niveaux sonores.

pompe a Chaleur - eaGle hp


mode chauffage.

14 15

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

eagle

eagle

eagle Y




peinture époxy

• ventilateurs hélicoïdes


• Compartiment technique en dehors du flux d’air

(eAGle u)


• Système Antigel

• Contrôleur de débit préssostatique

• Arrêt par PumP doWN

• Système de dégivrage ideA® (eAGle hP)

• vanne inversion de cycle (eAGle hP).

• microprocesseur mP.Com

• Armoire électrique dans compartiment séparé

• Sectionneur général avec sécurité de porte

Bas niveau sonore, avec la possibilité de choisir

soit la gamme silencieuse (kit lNo) ou la gamme

extrêmement silencieuse (kit elN).

vous pouvez ainsi choisir la machine que vous

souhaitez en fonction de l’acoustique et de la

puissance chaud/froid et atteindre les meilleurs

objectifs en terme de réduction de nuisances sonores.

deux niveaux de rendement énergétique.

• simple circuit frigorifique avec plusieurs

compresseurs en parallèles .Cette version permet

d’obtenir une haute performance énergétique sous

charge partielle (version S).

• double circuits frigorifiques caractérisées par une

performance énergétique en adéquation avec les

niveaux industriels les plus performants (version d).

système de dégivrage idea®

le système de dégivrage permet une lecture

dynamique des paramètres de travail. Grâce au

logiciel installé on enregistre la présence de givre

sur la batterie garantissant un nombre de dégivrage

restreint. Cela permet une réelle économie d’énergie

(supérieure à 20/30%) et une marche optimisée de la

machine.

PrinCiPAUX ACCessoires• kit hydraulique

• lNo kit pour la réduction du bruit

• elN kit pour une réduction du bruit extrêmes

• kit brine pour production de la solution de glycol a

basse température jusqu’à –12°C

• Récupération de chaleur totale ou partielle

• Port Série

16

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

17eagle

t.40 t.48 t.54 t.60 t.70 t.90 t.120 t.150 t.175 t.200 t.220 t.290 P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.3-S P.2-S P.3-S P.3-S u5 u5 u5 u6 u6 u7 u7 u8l u8l u8l u8l u9l 41,0 47,8 55,0 61,8 71,2 92,0 113,5 148,8 174,0 195,1 226,2 284,6 15,12 17,71 20,44 21,99 26,28 34,60 43,83 56,13 64,68 70,93 86,34 106,18 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 660 690 720 810 850 1150 1270 1495 1660 1640 1835 2140 65,0 65,0 65,0 66,3 66,4 74,2 74,4 76,0 75,5 75,4 75,3 76,5

t.40 t.48 t.54 t.60 t.70 t.90 t.120 t.150 t.170 P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.4-D u5 u5 u5 u6 u6 u7 u7 u8l u8l 41,1 47,9 54,8 61,7 71,7 92,4 112,3 150,5 165,1 15,18 17,69 20,45 22,02 26,36 34,47 43,71 56,38 63,25 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 670 700 730 830 870 1170 1280 1495 1595 65,0 65,0 65,0 66,3 66,4 74,2 74,4 76,0 76,0

t.190 t.200 t.240 t.300 t.340 t.380 t.460 t.570 P.4-D P.2-D P.4-D P.4-D P.4-D P.4-D P.6-D P.6-D u8l u8l Y2 Y2 Y2 Y3 Y3 Y4 193,1 195,8 238,3 297,9 339,1 378,5 449,9 562,9 69,71 71,20 88,92 111,56 128,94 142,30 169,79 216,51 4 2 4 4 4 4 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 1840 1640 2730 2750 2790 3290 3780 4470 75,4 75,4 80,2 80,2 80,8 80,4 81,5 82,3



eAGLe simple circuit

modèle

tailleCapacité frigorifique (1) kW Puissance absorbée kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (2) db(A)

eAGLe double circuit

modèle

tailleCapacité frigorifique (1) kW Puissance absorbée (1) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (2) db(A)

(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C.(2) Pression sonore à 1 mètre en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.teNSioN d’AlimeNtAtioN: tailles u5 / u6 : 400/3/50+N tailles u7 / u8l / u9l / Y2 / Y3 / Y4 : 400/3/50

modèle


16 17

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

eagle

t.40 t.48 t.54 t.60 t.70 t.90 t.120 t.150 t.175 t.200 t.220 t.290 P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.3-S P.2-S P.3-S P.3-S u5 u6 u6 u6 u7 u7 u8l u8l u8l u9l u9l u9l 38,7 45,9 53,5 59,0 68,0 86,5 108,0 143,3 162,2 195,9 228,5 284,7 49,5 58,1 67,7 73,5 86,7 109,2 138,2 200,9 231,5 232,2 272,1 336,2 14,78 16,76 19,87 20,01 23,45 30,23 40,00 52,68 63,86 65,52 79,34 106,21 15,77 18,09 21,16 21,38 25,12 31,94 42,02 54,90 66,73 68,09 79,80 105,73 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 680 786 804 830 972 1180 1394 1520 1680 2280 2494 2170 64,5 62,9 64,5 69,7 67,8 72,6 71,8 74,4 77,4 74,5 74,5 80,3

t.40 t.48 t.54 t.60 t.70 t.90 t.120 t.150 t.170 P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.4-D u5 u6 u6 u6 u7 u7 u8l u8l u8l 38,5 45,6 52,8 58,3 67,9 85,7 105,5 139,1 166,6 49,7 58,2 67,2 73,7 87,0 109,5 138,4 181,1 196,9 14,80 16,76 19,84 19,97 23,49 30,08 40,42 52,27 59,49 15,61 17,86 20,79 21,17 24,77 31,55 42,44 55,06 59,48 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 690 816 824 860 1002 1210 1414 1520 1620 64,5 62,9 64,5 69,7 67,8 72,6 71,8 74,4 74,4

t.190 (*) t.200 t.240 t.300 t.340 t.380 t.460 t.570 P.4-D P.2-D P.4-D P.4-D P.4-D P.4-D P.6-D P.6-D u9l u9l Y2 Y3 Y3 Y4 Y4 Y4 191,0 185,9 224,4 293,1 316,9 357,3 446,7 514,2 222,0 231,3 280,3 354,0 398,4 442,3 520,0 640,0 63,96 65,01 85,98 105,44 120,50 135,36 165,43 211,90 69,16 68,03 89,55 97,26 119,99 140,85 164,04 211,30 4 2 4 4 4 4 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2510 2310 2850 3046 3190 3896 4344 4710 74,4 74,5 82,2 79,8 80,7 81,5 83,6 85,3



eAGLe HP simple circuit

modèle

tailleCapacité frigorifique (1) kW Capacité Calorifique (2) kW Puissance absorbée (1) kWPuissance absorbée (2) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)

eAGLe HP double circuit

modèle


(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C.(2) valeurs pour une température d’eau chaude de 45°C et d’air au condenseur de 7°C.(3) Pression sonore à 1 mètre en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.(*) modèles ainsi marqué ne sont pas certifiés euRoveNt.teNSioN d’AlimeNtAtioN: tailles u5 / u6 : 400/3/50+N tailles u7 / u8l / u9l / Y2 / Y3 / Y4 : 400/3/50

modèle


18

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

19

b

c

a

ab

c

eagle

eAGLe “U”

eAGLe “Y”


DiMensions (mm)

Taille a b c

U5 2.000 1.200 1.630

U6 2.580 1.200 1.630

U7 3.020 1.200 1.950

U8L 3.600 2.290 2.250

U9L 4.600 2.290 2.250

Taille a b c

Y2 4.085 2.310 2.490

Y3 5.215 2.310 2.490

Y4 6.380 2.310 2.490

18 19

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

unicounicogROuPED’EAugLAcéEàcONDENsEuRAAiR


compresseurs scroll

réfrigérant R410A

ventilateurs hélicoïdes/Plug-fan


20

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

21

unico

unico pf

unico

unico

grouped’eauglacéeàcondenseuraair

MULTiPLiCiTÉ De Versions eT De CoMPosAnTsla vaste gamme de capacités frigorifiques et la multiplicité

de versions, font que la famille de refroidisseurs uniCo

utilise et marie différents composants sur les circuits

frigorifique et hydraulique.

on trouve en effet des compresseurs de type Scroll; des

évaporateurs de type à Plaques; des ventilateurs de type

hélicoïdes et Plug-fan.

la richesse des équipements fournis unie à la vaste gamme

des accessoires disponibles permettent une mise en place

parfaite, rapide et facile; en général, les branchements

hydrauliques et électriques suffisent.

Versions:

uniCo (R410A)


Groupe d’eau glacée équipé de compresseurs

Scroll et ventilateurs hélicoïdes

uniCo pF (R410A) Plug fan



Scroll et ventilateurs Plug-fan

20 21

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

unico

unicogrouped’eauglacéeàcondenseuraair

UniCo / UniCo PFPrinCiPAUX CoMPosAnTs• Structure en tôle d’acier galvanisée revêtue de

peinture époxy

• Compresseurs scroll

• ventilateurs hélicoïdes (uNiCo)

• ventilateur Plug-fan avec moteur eC (uNiCo Pf)


• microprocesseur mP.Com

• Armoire électrique dans un compartiment séparé


UniCo / UniCo PFPrinCiPAUX ACCessoires• Pompes de circulation

• ballon de stockage




• Contrôleur de débit d’eau de sécurité



• Port Série

les ventilateurs Plug-fan offrent la possibilité

de monter les uniCo pF même à l’intérieur

d’édifices équipés de reprise/expulsion d’air

canalisé.

uniCo pF


uniCo pF - évacuation

d’air du condenseur

enlever un panneau pour l’évacuation d’air du condenseur

(comme indiqué dans l’image)

22

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

23unico

21 24 28 30 34 40 50 52 58 P1s P1s P1s P1s P1s P1s P1s P2s P2s C1 C1 C1 C1 C2 C2 C2 C2 C3 19,0 21,4 25,3 28,0 32,5 37,4 48,5 47,7 55,4 6,60 7,68 9,04 10,53 10,96 13,25 18,52 17,72 19,99 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 350 350 360 360 520 520 610 590 810 64,6 64,9 65,6 64,8 64,9 67,7 71,8 68,9 68,0

62 65 76 98 124 158 180 197 230 P1s P2s P2s P2s P2s P2s P2s P2s P3s C3 C3 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 58,8 62,2 72,5 93,7 118,1 149,5 170,1 186,8 218,0 21,54 22,96 27,57 34,30 44,06 60,04 64,67 73,85 89,00 1 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 850 820 840 1310 1380 1410 1860 1870 2020 73,8 67,8 68,2 65,6 69,5 72,0 69,3 71,1 71,9

52 58 65 76 98 124 158 180 197 240 260 P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P4D P4D C2 C3 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 C5 C5 48,7 58,2 62,3 72,4 92,7 115,2 151,7 171,2 189,8 225,2 249,4 18,22 18,90 22,99 27,53 34,20 43,81 60,18 64,59 74,15 9 4 , 6 1 111,85 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 590 810 820 840 1310 1380 1410 1860 1870 2130 2170 68,9 68,0 67,8 68,2 65,6 69,5 72,0 69,3 71,1 73,6 73,8


UniCo simple circuit / ventilateurs hélicoïdes

modèle



(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C.(2) Pression sonore à 1 mètre en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

modèle


UniCo double circuit / ventilateurs hélicoïdes

modèle


22 23

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

unico

22 24 28 32 36 42 53 67 P1s P1s P1s P1s P1s P1s P1s P1s C1 C1 C1 C1 C1 C1 C2 C2 18,7 21,2 24,8 28,2 31,1 35,7 46,0 57,8 7,11 8,29 10,01 11,36 12,89 15,74 1 9 , 0 8 24,82 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 370 370 380 390 390 400 630 670 70,6 72,1 76,3 75,6 77,6 79,4 77,6 79,5

55 62 71 85 107 135 170 195 220 250 P2s P2s P2s P2s P2s P2s P2s P2s P2s P3s C2 C2 C2 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 48,6 54,5 60,8 72,3 92,8 114,6 149,4 165,7 1 9 0 , 2 216,3 19,58 22,23 24,82 28,81 38,65 46,78 62,23 72,35 7 7 , 3 3 94,87 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 630 690 700 890 1080 1460 1550 1600 1970 2140

55 62 71 85 107 135 170 195 220 265 290 P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P4D P4D C2 C2 C2 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 C5 48,7 54,8 60,8 72,2 91,8 113,1 147,3 168,4 193,3 228,4 251,0 19,63 22,26 25,34 28,87 38,42 46,72 61,90 72,88 77,62 9 8 , 4 5 115,67 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 630 700 710 890 1080 1460 1550 1600 1970 2290 2340 75,9 69,6 72,0 76,0 80,8 74,0 77,3 78,0 77,3 78,1 78,1



(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C.(2) Pression sonore à 1 mètre en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

UniCo PF simple circuit / ventilateurs plug-fan

modèle


modèle


UniCo PF double circuit / ventilateurs plug-fan

modèle


24

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

25unico

UniCo

UniCo PF

C

AB

C

AB

DiMensions (mm)

Taille a b c

C1 1.250 890 1.950

C2 1.800 1.040 2.000

C3 2.600 1.200 2.000

C4 3.700 1.260 2.000

C5 4.950 1.260 2.040


Taille a b c

C1 1.250 890 1.950

C2 1.800 1.040 2.000

C3 2.600 1.200 2.000

C4 3.700 1.260 2.000

C5 4.950 1.260 2.040

24 25

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

gliderglidergROuPED’EAugLAcéEàcONDENsEuRAAiR, AVEcFREEcOOLiNgOuPOmPEàcHALEuR



capacitéfree-cooling 279÷1093kW

compresseurs àvis

réfrigérant R134a



26

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

27

glider

glider

glider Y

new

grouped’eauglacéeàcondenseuraair,avecfreecoolingoupompeàchaleur


les Glider sont une gamme complète de

refroidisseurs et de pompes à chaleur ayant une

remarquable efficacité énergétique et des coûts de

fonctionnement réduits ; ils répondent efficacement

aux exigences actuelles de la climatisation “confort” et

de précision, de même qu’à celles du refroidissement

appliqué aux processus industriels.

Conçus au moyen de logiciels Software

tridimensionnels de la dernière génération, les

Glider sont proposés au marché avec deux

typologies de “caisses” entièrement nouvelles,

étudiées pour offrir une distribution particulièrement

rationnelle des composants et accessoires, avec

une section ventilation fortement novatrice et le

meilleur à ce jour des technologies frigorifique et des

composants électroniques.

Versions :

Glider (R134a)


Refroidisseur de liquides équipé de compresseurs

à vis et de ventilateurs hélicoïdes.

Glider Cla (R134a)


Refroidisseur de liquides équipé de compresseurs

à vis et de ventilateurs hélicoïdes avec Classe

d’efficacité énergétique A (eeR > 3,1).

Glider hp (R134a)



Refroidisseur de liquides en pompe à chaleur

équipé de compresseurs à vis et de ventilateurs

hélicoïdes.

Glider Free (R134a)


capacitéfree-cooling279,0÷1093,0kW

Refroidisseur free-cooling équipé de compresseurs

à vis et de ventilateurs hélicoïdes.

Free CoolinG

la série GlideR fRee est une typologie de refroidisseurs

équipés de système free-cooling afin d’obtenir un

refroidissement gratuit en utilisant l’air extérieur comme

réfrigérant.

le système free-cooling qui équipe ces refroidisseurs a

été étudié et utilisé par RC Group pour la première fois au

début des années 1970 ; la série actuelle est le résultat de

cette expérience.

Ces refroidisseurs permettent d’obtenir une importante

économie d’énergie lorsqu’ils sont positionnés dans des

zones à climat nordique et tempéré.

26 27

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

glider

gliderglider n

glider f



• bâti et structure en profilés d’acier zingués et

peints avec des poudres époxydiques

• Compresseurs à vis

• ventilateurs hélicoïdes avec contrôle permanent

de la vitesse

• évaporateur à faisceau tubulaire avec un circuit

frigorifique pour chaque compresseur

• vanne thermostatique électronique

• Système free cooling (GlideR fRee)

• Système de dégivrage ideA® (GlideR hP)

• vanne d’inversion du cycle frigorifique (GlideR hP)

• Arrêt en Pump-down

• Contrôle par microprocesseur mP.Com

• tableau électrique positionné dans un

compartiment séparé, avec interrupteur général

bloque-porte


• Groupe de pompage

• Réservoir d’accumulation d’eau glacée

• Récupération de la chaleur, partielle ou totale

• Système Glycol-free (fRee)



• kit “brine A” et “brine b” pour production de la

solution de glycol a basse température jusqu’à –12°C

• Port série

Classe-a

GlideR ClA se caractérise par la remarquable efficacité

de chacun de ses modèles. la valeur eeR est toujours

supérieure à 3,1 (ratio énergétique Classe A) d’accord

pour eeCCAC (energy efficiency and Certification of

Central Air Conditioning), .


version GlideR hP

le système de dégivrage permet une lecture dynamique

des paramètres de travail. Grâce au logiciel installé on

enregistre la présence de givre sur la batterie garantissant

un nombre de dégivrage restreint. Cela permet une réelle

économie d’énergie (supérieure à 20/30%) et une marche

optimisée de la machine

pompe a Chaleur - Glider hp


mode chauffage.

28

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

29glider

180 210 260 310 340 390 420 480 530 V2 n8 V2 n9 V2 n9 V2 Y2 V2 Y3 V2 Y3 V2 Y3 V2 Y3 V2 Y3 178,0 212,0 254,0 303,0 330,0 392,0 416,0 476,0 522,0 62,24 73,61 87,29 102,37 113,40 132,43 141,50 162,46 177,55 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2230 2450 2480 3062 4263 4263 4263 4263 4263 71,9 74,0 74,5 77,0 76,6 78,7 78,7 78,8 78,8

330 370 400 430 510 540 V2 Y3 V2 Y4 V2 Y4 V2 Y4 V2 Y4 V2 Y4 326,0 368,0 395,0 424,0 509,0 540,0 102,84 116,83 129,09 140,86 161,08 170,89 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4166 4469 4636 4484 4803 4937 76,5 76,9 78,9 78,9 79,0 79,0

GLiDer

610 (*) 680 (*) 720 (*) 780 (*) 870 (*) 990 (*) 1130 (*) 1210 (*) V2 Y4 V2 Y4 V2 Y5 V2 Y5 V2 Y5 V2 F14 V2 F16 V2 F20 609,6 676,6 714,0 784,9 874,4 987,7 1129,9 1209,5 194,02 214,81 226,30 251,30 278,56 312,17 357,40 387,14 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5007 5433 5843 6359 6524 10313 11847 12820 80,8 80,8 81,7 81,5 81,5 80,5 80,9 81,0

620 (*) 690 (*) 760 (*) 820 (*) 890 (*) 960 (*) 1010 (*) 1170 (*) 1330 (*) V2 Y5 V2 Y5 V2 F12 V2 F14 V2 F14 V2 F16 V3 F16 V2 F20 V2 F20 619,8 692,3 801,5 822,5 886,3 957,4 1020,6 1170,7 1328,0 182,77 204,29 202,79 239,62 259,12 280,78 300,13 340,55 390,65 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5343 5638 8069 8913 9013 10807 11327 12980 13300 80,9 80,9 80,5 80,4 80,5 80,5 80,5 81,0 81,0


GLiDer CLA version en Classe Énergétique A

(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C.(2) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744(*) modèles ainsi marqué ne sont pas certifiés euRoveNt.teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C.(2) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744(*) modèles ainsi marqué ne sont pas certifiés euRoveNt.teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

modèle

Capacité frigorifique (1) kWPuissance absorbée kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (2) db(A)

modèle


modèle


modèle



28 29

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

180 210 260 320 360 390 415 495 525 605 V2 n8 V2 n9 V2 n9 V2 Y3 V2 Y4 V2 Y4 V2 Y4 V2 Y4 V2 Y4 V2Y5 173,0 206,0 247,0 355,0 316,0 385,0 416,0 490,0 520,0 599,0 199,0 234,0 281,0 399,0 349,0 447,0 466,0 533,0 599,0 656,0 62,91 74,37 87,90 126,79 103,61 138,99 140,07 170,73 183,75 211,66 64,40 75,48 88,09 119,82 102,95 137,12 141,21 154,05 178,81 192,94 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2370 2595 2630 4166 4469 4636 4484 4803 4937 5343 71,9 74,0 74,5 76,5 76,9 78,9 78,9 79,0 79,0 80,9

glider

680 (*) 735 (*) 805 (*) 870 (*) 940 (*) 1000 (*) V2 Y5 V2 F12 V2 F14 V2 F14 V2 F16 V2 F16 618,5 725,0 800,9 860,8 938,6 990,4 671,5 837,6 957,8 1014,6 1039,5 1163,0 197,49 236,07 257,51 275,18 280,78 320,66 172,03 207,94 237,20 249,34 249,59 290,14 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5638 8069 8913 9013 10807 11327 80,9 80,5 80,4 80,5 80,5 80,5

200 (*) 220 (*) 250 (*) 270 (*) 310 (*) 350 (*) 410 (*) 420 (*) 450 (*) 510 (*) 560 (*) 190 (*) 230 (*) V1 Y2 V1 Y2 V1 Y2 V1 Y2 V1 Y2 V1 Y3 V1 Y3 V1 Y4 V1 Y4 V1 Y4 V1 Y5 V2 Y2 V2 Y2 198 209 242 270 307 359 408 425 453 511 565 189 222 279 258 305 316 321 376 403 466 489 482 605 244 284 67,36 72,66 81,36 91,46 103,66 121,08 137,08 143,60 153,60 171,60 191,12 64,30 74,70 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2915 3000 3176 3195 3419 4316 4260 5312 5472 5872 6382 3161 3314 70,2 70,2 70,2 70,2 70,2 73,2 73,2 74,9 74,9 74,9 77,4 71,2 71,2

260 (*) 320 (*) 360 (*) 430 (*) 540 (*) 630 (*) 700 (*) 740 (*) 830 (*) 860 (*) 930 (*) 1000 (*) 1110 (*) V2 Y3 V2 Y4 V2 Y4 V2 Y5 V2 Y5 V2 Y5 V2 Y5 V2 F12 V2 F16 V2 F16 V2 F16 V2 F20 V2 F20 271 312 354 405 532 628 698 733 823 851 925 990 1106 309 391 409 402 515 595 630 636 967 850 986 1220 1093 90,80 109,00 120,00 142,60 174,60 208,60 227,60 246,60 275,80 285,80 307,80 335,00 372,00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3799 5487 5633 6203 6497 7001 7038 9042 13506 13601 13725 15230 15789 74,2 76,9 78,9 79,4 79,4 79,4 79,4 80,5 80,5 80,5 80,5 81,0 81,0



GLiDer HP pompe à chaleur

(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C.(2) valeurs pour une température d’eau chaude de 45°C et d’air au condenseur de 7°C.(3) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744(*) modèles ainsi marqué ne sont pas certifiés euRoveNt.teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

modèle

Capacité frigorifique (1) kWCapacité Calorifique (2) kWPuissance absorbée (1) kWPuissance absorbée (2) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)

modèle

Capacité frigorifique (1) kWCapacité Calorifique (2) kWPuissance absorbée (1) kWPuissance absorbée (2) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)

GLiDer Free

(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C / glycol 20%, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C.(2) Se réfèrent à température eau en entrée à 15°C / glycol 20%, et à la température de l’air extérieur à 3°C.(3) Pression sonore à 1 mètre en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.(*) modèles ainsi marqué ne sont pas certifiés euRoveNt.teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

modèle

Capacité frigorifique (1) kWCapacité free-Cooling (2) kWPuissance absorbée kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)

modèle

Capacité frigorifique (1) kWCapacité free-Cooling (2) kWPuissance absorbée kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)

30

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

31

b

c

a

ab

c

ab

c

glider

GLiDer “n”

GLiDer “Y”

GLiDer “F”

GLiDer Free “Y”

GLiDer Free “F”

DiMensions (mm)

Taille a b c

V2Y2 3.756 2.310 2.490

V2Y3 4.906 2.310 2.490

V2Y4 6.056 2.310 2.490

V2Y5 7.206 2.310 2.490

Taille a b c

V2F12 7.855 2.320 2.560

V2F14 8.925 2.320 2.560

V2F16 10.299 2.320 2.560

V2F20 12.439 2.320 2.560

Taille a b c

V2N8 4.400 1.800 1.990

V2N9 5.400 1.800 1.990


Taille a b c

V1Y2/V2Y2 4.033 2.310 2.540

V1Y3/V2Y3 5.184 2.310 2.540

V1Y4/V2Y4 6.335 2.310 2.605

V1Y5/V2Y5 7.484 2.310 2.605

Taille a b c

V2F12 7.957 2.320 2.560

V2F16 10.401 2.320 2.560

V2F20 12.541 2.320 2.560

30 31

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

revereversoREFROiDissEuRsENPOmPEàcHALEuR,cONDENsEuRsàAiR



compresseurs scroll

réfrigérant R410A

ventilateurs hélicoïdes/plug-fan


32

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

33reverso

reverso

reverso



dynamique des paramètres de travail. Grâce

au logiciel installé on enregistre la présence de

givre sur la batterie garantissant un nombre

de dégivrage restreint. Cela permet une réelle

économie d’énergie (supérieure à 20/30%) et

une marche optimisée de la machine.

MULTiPLiCiTÉ De Versions eT De CoMPosAnTs

la vaste gamme de capacités frigorifiques et la multiplicité

de versions, font que la famille de refroidisseurs à pompe

à chaleur reVerso utilise et marie différents composants

sur les circuits frigorifique et hydraulique.

les refroidisseurs à pompe à chaleur de la série

reVerso représentent une solution idéale pour toutes

les applications qui exigent une climatisation pendant

toute l’année, en refroidissement l’été et en chauffage

l’hiver.

la particularité des pompes à chaleur RC Group est la

présence du système de dégivrage ideA®.

la richesse des équipements fournis unie à la vaste

gamme des accessoires disponibles permettent une

mise en place parfaite, rapide et facile; en général, les

branchements hydrauliques et électriques suffisent.

Versions:

reVerso (R410A)



Refroidisseur en pompe à chaleur avec compresseurs

Scroll et ventilateurs hélicoïdes.

reVerso pF (R410A)Plugfan



Refroidisseur en pompe à chaleur, avec compresseurs

Scroll et ventilateurs Plug-fan.

refroidisseursenpompeàchaleur,condenseursàair

pompe a Chaleur - reVerso


mode chauffage.

32 33

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

reverso

reverso

reverso pf



peinture époxy

• Compresseurs Scroll

• ventilateurs hélicoïdes (ReveRSo)

• ventilateur Plug-fan avec moteur eC (ReveRSo Pf)

• évaporateur à plaques

• vanne d’inversion du cycle frigorifique

• Système de dégivrage ideA®





bloque-porte


les ventilateurs Plug-fan offrent la possibilité de monter

les reVerso pF même à l’intérieur d’édifices équipés de

reprise/expulsion d’air canalisé.

reVerso pF


PrinCiPAUX ACCessoires• Pompes de circulation




• Récupération partielle de la chaleur




• Port Série

reVerso pF - évacuation d’air du condenseur



34

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

35reverso

21 24 28 30 34 40 50 52 58 P1s P1s P1s P1s P1s P1s P1s P2s P2s C1 C1 C1 C1 C2 C2 C2 C2 C3 18,4 20,7 24,4 26,5 31,3 36,0 45,1 45,6 52,4 22,6 25,7 30,1 30,2 38,7 44,7 57,0 58,7 67,6 6,56 7,60 9,00 11,07 10,87 13,10 17,47 18,30 19,70 6,51 7,37 8,77 10,00 10,67 12,74 17,21 17,85 19,36 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 390 390 400 410 410 420 650 650 720 64,6 64,9 65,6 64,8 64,9 67,7 71,8 68,9 68,0

62 65 76 98 124 158 180 197 230 P1s P2s P2s P2s P2s P2s P2s P2s P3s C3 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 C5 55,9 58,5 67,9 86,6 107,6 145,0 163,3 181,5 218,0 71,2 75,4 87,3 113,0 142,3 178,7 205,1 225,8 265,5 21,17 22,50 27,06 33,55 43,04 59,44 63,79 73,17 89,00 20,81 21,85 26,38 33,53 42,99 55,68 60,87 69,04 82,21 1 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 700 730 920 1120 1510 1600 1650 2050 2220 73,8 67,8 68,2 65,6 69,5 72,0 69,3 71,1 71,9

52 58 65 76 98 124 158 180 197 240 260 P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P4D P4D C2 C3 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 C5 C5 45,9 52,4 59,0 68,7 88,5 111,7 149,5 170,1 186,8 214,8 251,1 58,6 67,4 75,2 86,2 112,9 143,4 184,6 205,0 225,3 273,9 318,1 18,00 20,25 22,59 27,06 33,79 43,47 60,04 64,67 73,85 9 3 , 3 9 110,12 17,76 20,17 22,13 26,54 33,70 43,19 46,97 61,19 69,75 86,12 96,39 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 650 730 730 930 1120 1500 1590 1640 2040 2380 2430 68,9 68,0 67,8 68,2 65,6 69,5 72,0 69,3 71,1 73,6 73,8

reVerso simple circuit / ventilateurs hélicoïdes

reVerso double circuit / ventilateurs hélicoïdes

modèle

tailleCapacité frigorifique (1) kW Capacité Calorifique (2) kW Puissance absorbée (1) kW Puissance absorbée (2) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)

modèle



(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C.(2) Se réfèrent à la température de l’eau chaude à la sortie à 45°C, et à la température de l’air extérieur 7°C.(3) Pression sonore à 1 mètre en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

modèle



34 35

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

reverso

22 24 28 32 36 42 53 67 P1s P1s P1s P1s P1s P1s P1s P1s C1 C1 C1 C1 C1 C1 C2 C2 18,1 20,5 24,0 27,3 30,4 34,6 43,6 55,1 22,5 25,6 29,9 33,6 37,5 43,2 55,1 69,5 7,04 8,20 9,95 11,23 12,86 15,63 1 8 , 7 9 24,47 6,61 7,57 9,13 10,30 11,76 13,94 1 7 , 6 1 22,70 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

55 62 71 85 107 135 170 195 220 250 P2s P2s P2s P2s P2s P2s P2s P2s P2s P3s C2 C2 C2 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 46,0 51,6 58,4 68,6 87,8 108,7 141,4 165,3 189,4 216,3 58,2 65,8 73,7 87,4 111,3 139,5 180,2 200,8 228,3 259,7 19,39 21,97 25,26 28,34 38,02 46,04 61,23 72,49 77,30 94,87 18,48 20,70 23,46 26,80 36,15 43,05 57,77 65,42 71,80 83,78 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 650 720 730 920 1120 1510 1600 1650 2050 2220 75,9 69,6 72,0 76,0 80,8 74,0 77,3 78,0 77,3 77,7

55 62 71 85 107 135 170 195 220 265 290 P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P4D P4D C2 C2 C2 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 C5 45,6 51,6 57,9 67,8 85,9 105,9 137,7 160,5 183,9 217,9 239,6 58,9 66,0 73,8 87,5 111,4 139,6 180,2 201,2 228,8 277,8 308,2 19,34 21,96 25,18 28,26 37,68 45,84 60,93 71,67 76,64 9 6 , 8 4 114,10 18,30 20,43 23,28 26,60 35,94 42,94 57,94 64,69 71,06 88,18 99,11 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 650 730 740 930 1120 1500 1590 1640 2040 2380 2430

reVerso PF simple circuit / ventilateurs plug-fan

reVerso PF double circuit / ventilateurs plug-fan


(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C.(2) Se réfèrent à la température de l’eau chaude à la sortie à 45°C, et à la température de l’air extérieur 7°C.(3) Pression sonore à 1 mètre en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

modèle


modèle


modèle



36

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

37reverso

reVerso

reVerso PF

C

AB

C

AB


DiMensions (mm)

Taille a b c

C1 1.250 890 1.950

C2 1.800 1.040 2.000

C3 2.600 1.200 2.000

C4 3.700 1.260 2.000

C5 4.950 1.260 2.040

Taille a b c

C1 1.250 890 1.950

C2 1.800 1.040 2.000

C3 2.600 1.200 2.000

C4 3.700 1.260 2.000

C5 4.950 1.260 2.040

36 37

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

maximomaximoREFROiDissEuRsFREE-cOOLiNgcONDENsEuRsàAiR


free-cooling 18,4÷195,0kW

compresseurs scroll

réfrigérant R410A

ventilateurs hélicoïdes/plug-fan


38

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

39maximo

maximo

maximo

MULTiPLiCiTÉ De Versions eT De CoMPosAnTs

la vaste gamme de capacités frigorifiques et la multiplicité

de versions, font que la famille de refroidisseurs free-

cooling maXimo utilise et marie différents composants

sur les circuits frigorifique et hydraulique.

la série maXimo est une typologie de refroidisseurs

équipés de système free-cooling afin d’obtenir un

refroidissement gratuit en utilisant l’air extérieur comme

réfrigérant.

le système free-cooling qui équipe ces refroidisseurs a

été étudié et utilisé par RC Group pour la première fois au

début des années 1970; la série actuelle est le résultat de

ces plus de 40 ans d’expérience.

Ces refroidisseurs permettent d’obtenir une importante

économie d’énergie lorsqu’ils sont positionnés dans des

zones à climat nordique et tempéré.

la richesse des équipements fournis unie à la vaste

gamme des accessoires disponibles permettent une

mise en place parfaite, rapide et facile; en général, les

branchements hydrauliques et électriques suffisent.

Versions:

maXimo (R410A)


capacitéFree-cooling19,0÷195,0kW


Scroll et de ventilateurs hélicoïdes.

maXimo pF (R410A)Plugfan


capacitéFree-cooling18,4÷191,0kW


Scroll et de ventilateurs Plug-fan.

refroidisseursfree-coolingcondenseursàair

les ventilateurs Plug-fan offrent la possibilité de monter

les maXimo pF même à l’intérieur d’édifices équipés de


maXimo pF


38 39

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

maximo

maximo

maximo pF

PrinCiPAUX ACCessoires• Pompes de circulation




• Récupération de chaleur partielle


• kit brine pour production de la solution de

glycol a basse température jusqu’à –12°C

• Port Série



peinture époxy

• Compresseurs scroll

• ventilateurs hélicoïdes (mAXimo)

• ventilateur Plug-fan avec moteur eC (mAXimo Pf)



• Système free-cooling proportionnel



compartiment séparé, avec interrupteur

général bloque-porte


maXimo pF - évacuation d’air du condenseur



40

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

41maximo

21 24 28 30 34 40 50 52 58 P1s P1s P1s P1s P1s P1s P1s P2s P2s C1 C1 C1 C1 C2 C2 C2 C2 C3 18,7 21,0 24,8 27,4 32,8 37,0 45,5 47,2 55,0 19,0 19,9 24,1 25,0 32,3 36,5 43,6 44,1 55,2 6,75 7,87 9,37 10,90 11,34 13,60 18,29 19,27 20,59 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 430 440 440 440 600 600 740 700 930 64,2 64,6 66,0 65,2 66,4 69,4 72,5 70,0 70,3

62 65 76 98 124 158 180 197 230 P1s P2s P2s P2s P2s P2s P2s P2s P3s C3 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 C5 58,4 61,8 70,8 91,9 113,0 145,0 166,8 180,1 205,1 57,8 60,2 66,7 85,0 101,0 115,0 150,0 155,0 165,0 22,30 23,68 28,45 35,48 47,08 63,06 68,65 78,64 96,75 1 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 970 940 1000 1470 1610 1660 2240 2220 2370 75,1 70,2 69,4 68,4 72,3 74,4 74,1 74,4 75,4

52 58 65 76 98 124 158 180 197 240 (*) 270 (*) P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P4D P4D C2 C3 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 C5h C5h 47,3 55,3 61,9 70,7 91,0 111,5 147,0 167,6 182,8 230,0 256,0 44,1 55,3 60,2 66,6 84,6 100,0 116,0 150,0 156,0 182,0 202,0 19,31 20,55 23,62 28,41 35,27 47,03 63,34 68,96 79,15 94,43 111,13 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 700 920 930 1000 1470 1610 1640 2210 2230 2510 2510 70,0 70,3 70,2 69,4 68,4 72,3 74,4 74,1 74,4 74,1 74,1


modèle

tailleCapacité frigorifique (1) kWCapacité free-Cooling (2) kW Puissance absorbée (1) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)


modèle


(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C / glycol 20%, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C.(2) Se réfèrent à température eau en entrée à 15°C / glycol 20%, et à la température de l’air extérieur à 3°C.(3) Pression sonore à 1 mètre en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.(*) modèles ainsi marqué ne sont pas certifiés euRoveNt.teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

MAXiMo simple circuit / ventilateurs hélicoïdes

MAXiMo double circuit / ventilateurs hélicoïdes

modèle


40 41

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

maximo

22 24 28 32 36 42 53 67 P1s P1s P1s P1s P1s P1s P1s P1s C1 C1 C1 C1 C1 C1 C2 C2 18,7 21,2 24,8 28,2 31,4 35,5 46,0 57,8 18,4 20,0 23,4 26,5 28,8 30,7 43,2 53,2 7,17 8,36 10,14 10,83 13,31 15,97 1 9 , 4 1 25,58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 450 460 460 470 470 480 750 790

55 62 71 85 107 135 170 195 220 250 P2s P2s P2s P2s P2s P2s P2s P2s P2s P3s C2 C2 C2 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 48,4 54,5 61,5 72,3 92,8 114,6 149,4 164,4 189,4 216,3 46,7 51,7 56,7 68,8 82,8 102,0 126,0 130,0 175,0 184,0 20,61 22,60 26,84 29,39 39,64 47,95 64,94 76,10 80,93 98,77 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 740 810 820 1050 1240 1690 1800 1850 2320 2490 76,4 70,3 72,6 76,5 81,3 74,1 77,6 77,6 77,6 77,9

55 62 71 85 107 135 170 195 220 265 290 P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P4D P4D C2 C2 C2 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 C5 48,7 54,8 61,5 72,2 91,8 113,1 147,3 166,7 192,4 227,0 249,2 46,7 51,8 56,7 68,8 82,6 101,0 126,0 130,0 175,0 187,0 191,0 20,54 22,63 26,75 29,34 39,58 47,91 64,62 76,48 81,19 1 0 2 , 2 5 119,78 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 740 810 820 1050 1240 1690 1780 1820 2330 2670 2720



modèle


modèle


(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C / glycol 20%, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C.(2) Se réfèrent à température eau en entrée à 15°C / glycol 20%, et à la température de l’air extérieur à 3°C.(3) Pression sonore à 1 mètre en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

MAXiMo PF simple circuit / ventilateurs plug-fan

MAXiMo PF double circuit / ventilateurs plug-fan

modèle


42

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

43maximo

MAXiMo

MAXiMo PF

C

AB

C

AB


DiMensions (mm)

Taille a b c

C1 1.250 1.010 1.950

C2 1.800 1.180 2.000

C3 2.600 1.340 2.000

C4 3.700 1.490 2.000

C5 4.950 1.500 2.040

Taille a b c

C1 1.250 1.010 1.950

C2 1.800 1.180 2.000

C3 2.600 1.340 2.000

C4 3.700 1.490 2.000

C5/C5H 4.950 1.500 2.040

42 43

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

turboturBo

unico turbo

frigo turbo fl

new

gROuPED’EAugLAcéEéquiPéDEcOmPREssEuRsbi-éTAgEscENTRiFugEsàLéViTATiONmAgNéTiquE


compresseurs centrifuges

réfrigérant R134a

ventilateurs hélicoïdes(sérieuNicO)


44

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

45turBo

turBo

TURBOCOR

new

toutes les marques sont propriété de leurs propriétaires respectifs.

grouped’eauglacéeéquipédecompresseursbi-étagescentrifugesàlévitationmagnétique

Versions:

uniCo turBo (R134a)



bi - étages centrifuges à lévitation magnétique et


FriGo turBo Fl (R134a)


Refroidisseurs condenseurs à eau et équipés

de compresseurs centrifuges à deux étages à

lévitation magnétique et évaporateur noyé.

reFroiDisseUrs De CLAsse ÉnerGÉTiQUe “A”Grâce au compresseur spécial qui équipe ces unités,

la série turBo se distingue par ses caractéristiques

de grande efficacité énergétique, aussi bien en

situation de projet que dans les conditions typiques de

fonctionnement durant toute l’année.

les refroidisseurs turBo sont équipés d’un

compresseur centrifuges novateur, à 2 étages, doté

de coussinets à lévitation magnétique, qui autorise

de nombreuses utilisations et présente des avantages

absolument révolutionnaires par rapport aux machines

traditionnelles du marché.

les coussinets à lévitation magnétique éliminent

tout d’abord la présence d’huile de lubrification

dans le compresseur et, par conséquent, dans le

circuit frigorifique, tandis que le moteur électrique du

compresseur est contrôlé par un inverter, permettant

ainsi d’obtenir une variation permanente de la capacité

frigorifique, de 20 à 100%.

Au contrôle de la capacité frigorifique participe également

le système de palettes mobiles, présent sur l’aspiration

du compresseur, qui dévie l’angle d’entrée du gaz sur la

turbine selon la demande.

Ceci permet de suivre le comportement des charges

thermiques avec une grande précision.

44 45

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

turBo

unico turbo “y”

unico turbo “f”turBo


UniCo TUrBoPrinCiPAUX CoMPosAnTs• Structure en tôle d’acier galvanisée revêtue de

peinture époxy

• Compresseurs centrifuges

• ventilateurs centrifuges

• evaporateur à faisceau tubulaire

• Arrêt par Pump down


• Compartiment technique en dehors du circuit d’air

• microprocesseur mP.Com avec affichage “écran

tactile”

• Armoire électrique dans un compartiment séparé


UniCo TUrBoPrinCiPAUX ACCessoires• Pompes de circulation

• kit lNo pour la réduction des émissions sonores

46

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

47turBo

frigo turbo Fl

frigo turbo Fl


FriGo TUrBo FLPrinCiPAUX CoMPosAnTs• Structure en tôle d’acier zinguée à chaud de forte

épaisseur

• Compresseurs centrifuges

• évaporateur noyé

• Condenseurs à faisceau tubulaire


• Régulateur de flux

• microprocesseur mP.Com avec affichage “écran

tactile”



bloque-porte

FriGo TUrBo FLPrinCiPAUX ACCessoires• Carénage antibruit sur les compresseurs

MP3000ecran tactile

eVaporateur noYé

A l’inverse des évaporateurs à détente directe où l’eau

est à l’extérieur du tube et le fluide frigorigène évapore

à l’intérieur des tubes, dans les évaporateurs noyés (à

2 passages dans ce cas) l’eau circule à l’intérieur des

tubes et le fluide réfrigérant à l’état liquide recouvre les

tubes et évapore dans la calandre.

on a la même température de sortie eau, mais avec

une température d’évaporation du fluide frigorigène plus

élevée: cette réduction de différence entre les pressions

d’évaporation et condensation se traduit immédiatement

par une augmentation sensible du rendement de la

machine.

46 47

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

turBo

260 300 340 380 490 590 665 (*) 750 (*) 850 (*) 980 (*) 1140 (*) 1290 (*) 1420 (*) t1 t1e t1 t1e t2 t2e t2 t2e t3e t4 t4e t4e t4e Y2 Y2 Y3 Y3 Y4 Y4 f12 f12 f12 f16 f16 f18 f20 260,0 300,0 340,0 380,0 490,0 590,0 665,0 750,0 850,0 980,0 1140,0 1290,0 1420,0 78,55 89,82 102,41 111,77 147,15 180,98 208,46 218,66 256,80 301,54 356,25 404,39 432,93 1 1 1 1 2 2 2 2 3 4 4 4 4 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2360 2410 3770 3820 4570 4640 6380 6610 6950 8440 8890 9300 9750 75,0 76,1 78,0 79,3 77,2 79,5 80,3 80,3 79,2 78,8 79,7 81,8 81,9

280 380 460 560 760 840 920 1140 1380 1520 (*) 1840 (*) T1 T1 T1 T2 T2 T3 T2 T3 T3 T4 T4 280,0 390,0 460,0 560,0 780,0 840,0 920,0 1170,0 1380,0 1560,0 1840,0 55,45 76,62 90,37 110,89 153,24 166,34 180,75 229,86 271,12 306,48 361,49 1 1 1 2 2 3 2 3 3 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1918 1954 2249 2781 3170 4490 3634 5128 5880 7014 7230 73,9 74,3 76,1 76,1 76,3 77,1 77,8 77,1 77,7 78,0 79,5

new


(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C.(2) Pression sonore à 1 mètre en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.(*) modèles ainsi marqué ne sont pas certifiés euRoveNt.teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

UniCo TUrBo ventilateurs hélicoïdes

modèle



FriGo TUrBo FL condensation à eau - évaporateur noyé

modèle

Capacité frigorifique (1) kW Puissance absorbée (1) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (2) db(A)

(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et à l’eau à l’entrée du condenseur à 30°C.(2) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.(*) modèles ainsi marqué ne sont pas certifiés euRoveNt.teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

48

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

49turBo

UniCo TUrBo “Y”

b

c

a

ab

c

UniCo TUrBo “F”

FriGo TUrBo FL

ba

c


Taille a b c

Y2 3.576 2.310 2.490

Y3 4.906 2.310 2.490

Y4 6.056 2.310 2.490

Taille a b c

F12 7.857 2.320 2.560

F16 10.060 2.320 2.560

F20 12.690 2.320 2.560

DiMensions (mm)

Modèle a b c

280/380/460 3.035 1.210 2.050

560/760 3.740 1.210 2.050

840 4.500 1.210 2.050

920 3.700 1.210 2.050

1140/1380/1520/1840 5.500 1.210 2.050

48 49

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

multImultiplo pFREFROiDissEuRsmuLTiFONcTiONcONDENsEuRsàAiR



compresseurs scroll

réfrigérant R410A

ventilateurs plug-fan


50

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

51multiplo pF

multiplo pF

multiplo pF

refroidisseursmultifonctioncondenseursàair


les refroidisseurs multiplo sont des unités monobloc

multifonction, condenseurs à l’air, prévus pour des

installations à 4 tubes.

Conçus pour des applications de climatisation “confort” et

industrielles sous n’importe quel climat, ils sont indiqués

pour les hôtels, les centres de bien-être, les hôpitaux et

toutes les structures qui exigent une production d’eau

glacée et d’eau chaude, simultanément et pendant toute

l’année.

Versions :

multiplo pF (R410A) Plug fan



Refroidisseur multifonction condenseur à air,

équipé de compresseurs Scroll et de ventilateurs

plug-fan.

les ventilateurs Plug-fan offrent la possibilité de monter les

multiplo pF même à l’intérieur d’édifices équipés de


multiplo pF


50 51

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

multiplo pF

multiplo pF


MULTiPLo PFPrinCiPAUX CoMPosAnTs• Structure en tôle d’acier galvanisée revêtue de

peinture époxy

• ventilateur Plug-fan avec moteur eC


• évaporateur de type à plaques







bloque-porte








machine.


• Port série

• Groupe de pompage à 1 ou 2 pompes

• Réservoir d’accumulation d’eau glacée

• Réservoir d’accumulation d’eau chaude

• Régulateur de flux multiplo pF - évacuation d’air

du condenseur

enlever un panneau pour

l’évacuation d’air du condenseur

(comme indiqué dans l’image)

pompe a Chaleur - multiplo pF

60°C - température maximale de sortie d’eau

en mode chauffage.

52

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

53multiplo pF

22 24 28 32 36 42 53 67 55 P1S P1S P1S P1S P1S P1S P1S P1S P2S C1 C1 C1 C1 C1 C1 C2 C2 C2 21,6 24,6 28,7 32,6 36,4 42,0 53,0 65,1 57,4 6,9 8,1 9,8 11,0 12,6 15,4 18,5 23,3 19,0 25,2 28,8 30,0 37,8 42,3 43,5 55,9 69,6 59,1 6,5 7,4 9,0 10,1 11,5 13,7 17,2 21,4 18,1 22,7 26,1 30,6 34,9 39,0 45,4 55,7 70,0 58,6 28,7 32,9 38,5 43,8 49,0 57,2 71,3 89,7 74,8 5,9 6,7 7,8 8,8 10,1 11,8 15,6 19,6 16,2

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 400 410 410 430 430 440 690 740 680 70,6 72,1 76,3 75,6 77,6 79,4 77,6 75,9 69,6

62 71 85 107 135 170 195 220 P2S P2S P2S P2S P2S P2S P2S P2S C2 C2 C3 C3 C4 C4 C4 C5 63,3 71,2 84,7 107,0 133,0 173,0 191,0 219,0 21,7 24,9 28,0 37,6 45,5 60,5 70,5 75,2 66,1 73,8 88,3 112,0 140,0 181,0 202,0 231,0 20,4 23,0 26,3 35,4 42,1 56,6 63,6 69,8 66,0 74,9 88,4 111,0 130,0 181,0 204,0 229,0 84,4 95,5 112,0 143,0 179,0 231,0 261,0 292,0 18,4 20,6 24,0 31,1 39,3 50,0 56,9 63,4

2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 750 770 960 1160 1560 1680 1770 2150 79,5 72,0 76,0 80,8 74,0 77,3 78,0 77,3

C

AB



MULTiPLo PF ventilateurs plug-fan

modèle tailleréFriGération (1) Capacité frigorifique kWPuissance absorbée kWChauFFaGe (2)Capacité Calorifique kWPuissance absorbée kWréFriGération + ChauFFaGe (3)Capacité frigorifique kWCapacité Calorifique kWPuissance absorbée kW

Compresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (4) db(A)

(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C ; air au niveau du condenseur à 35°C.(2) Se réfèrent à température d’eau chaude à 40/45°C, température de l’air extérieur à 7°C.(3) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à la sortie à 7°C, eau chaude à la sortie à 45°C(4) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50



DiMensions (mm)

Taille a b c

C1 1.250 1.010 1.950

C2 1.800 1.180 2.000

C3 2.600 1.340 2.000

C4 3.700 1.490 2.000

C5 4.950 1.500 2.040

52 53

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

multImultiploscreWREFROiDissEuRsmuLTiFONcTiONcONDENsEuRsàAiR



compresseurs àvis

réfrigérant R134a



54

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

55

multiploscreW

multiploscreW

multiplo screw y



les refroidisseurs multiplo sont des unités monobloc

multifonction, condenseurs à l’air, prévus pour des


Conçus pour des applications de climatisation “confort” et

industrielles sous n’importe quel climat, ils sont indiqués

pour les hôtels, les centres de bien-être, les hôpitaux et

toutes les structures qui exigent une production d’eau

glacée et d’eau chaude, simultanément et pendant toute

l’année.

Versions :

multiplosCreW (R134a)



Refroidisseur multifonction condenseur à air,

équipé de compresseurs à vis et de ventilateurs

hélicoïdes.

54 55

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

multiploscreW

multiploscreW

multiplo screw f









machine.

PrinCiPAUX ACCessoires• Port série

• Groupe de pompage à 1 ou 2 pompes



• Récupération de la chaleur partielle

PrinCiPAUX CoMPosAnTs• bâti et structure en profilés d’acier zingués et

peints avec des poudres époxydiques


• ventilateurs hélicoïdes avec contrôle permanent

de la vitesse









bloque-porte

pompe a Chaleur - multiplo


en mode chauffage.

56

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

57multiploscreW

230 270 320 370 420 500 560 v2 Y2 v2 Y2 v2 Y3 v2 Y4 v2 Y4 v2 Y4 v2 Y4 225 263 308 372 420 497 542 74,0 85,9 102,4 125,7 142,7 169,7 185,7 255 303 351 410 457 534 609 75,4 87,8 106,7 128,7 142,7 166,7 183,7 219 259 296 357 409 493 543 285 337 391 470 537 644 711 66,0 78,4 94,2 113,0 127,0 151,0 168,0

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3846 3971 4868 5604 5786 5891 6083 77,0 77,0 78,7 80,8 80,8 80,8 80,8

640 740 820 880 1020 1160 1320 v2 Y5 v2 f12 v2 f14 v2 f14 v2 f16 v2 f20 v2 f20 617 747 816 869 1005 1145 1305 211,8 254,8 278,9 296,9 344,0 392,3 446,3 659 817 935 993 1094 1240 1429 75,4 87,8 106,7 128,7 142,7 166,7 183,7 617 754 824 878 1025 1152 1300 811 978 1075 1144 1334 1501 1695 195 224 251 265 309 349 395

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6418 11070 10557 10627 13079 14135 15335 81,7 79,5 80,5 80,5 80,9 81,0 81,0

b

c

a

MULTiPLosCreW “Y”

ab

c

MULTiPLosCreW “F”

MULTiPLosCreW







(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C ; air au niveau du condenseur à 35°C.(2) Se réfèrent à température d’eau chaude à 40/45°C, température de l’air extérieur à 7°C.(3) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à la sortie à 7°C, eau chaude à la sortie à 45°C(4) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

Taille a b c

V2Y2 3.756 2.310 2.490

V2Y3 4.906 2.310 2.490

V2Y4 6.056 2.310 2.490

V2Y5 7.206 2.310 2.490

Taille a b c

V2F12 7.957 2.320 2.560

V2F14 9.027 2.320 2.560

V2F16 10.401 2.320 2.560

V2F20 12.541 2.320 2.560

DiMensions (mm)

56 57

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

trilogytrilogYREFROiDissEuRsmuLTiFONcTiONcONDENsEuRsàAiR



capacitécalorifique(Ecs) 16,3÷265,0kW

compresseurs scroll

réfrigérant R410A



58

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

59

trilogY

trilogY

trilogy bi



la gamme de refroidisseurs multifonction triloGY,

fabriquée sur la base du réfrigérant R410A, représente

la solution idéale pour toutes les applications de

climatisation qui exigent, simultanément et pendant toute

l’année, une production d’eau glacée, d’eau chaude pour

le chauffage et d’eau chaude sanitaire.

hôtels, hôpitaux, bureaux, commerces... ne sont que

quelques-uns des innombrables utilisateurs possibles.

Première de son genre sur le marché, la famille de

refroidisseurs multifonction triloGY est caractérisée par

ses dimensions compactes (les composants spécifiques

conçus pour les fortes pressions de travail du réfrigérant

R410A ont des dimensions réduites par rapport à ceux

nécessaires pour d’autres réfrigérants), ses faibles niveaux

sonores, les importantes économies d’énergie réalisables

et la riche dotation d’accessoires.

Versions:

triloGY Bi



Pompe à chaleur avec inversion de cycle sur le circuit

frigorifique conçue pour les installations à 2 tubes.

surdemande,systèmederécupérationpartielleou

totaledelachaleurpourlaproductiond’eauchaude

sanitaire.


triloGY tetra



Refroidisseur multifonction avec production

simultanée d’eau glacée et d’eau chaude pour les


surdemande,systèmederécupérationpartielledela

chaleurpourlaproductiond’eauchaudesanitaire.


triloGY esa



capacitécalorifique(Ecs)57,1÷248,0kW

Refroidisseur multifonction avec production

simultanée d’eau glacée, d’eau chaude et d’eau

chaude sanitaire pour les installations à 6 tubes.

58 59

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

trilogY

trilogYtrilogy esa







(supérieure à 20/30%) et une marche optimisée de

la machine.

mp.Com

le système de contrôle par microprocesseur

mP.Com permet aux unités de communiquer avec

tous les protocoles standard du secteur: mODbus/

Jbus,LON,TcP/iP,bAcnet,TREND,gsm.



• bâti en tôle d’acier zinguée à chaud et peinte avec

des poudres époxydiques


• ventilateurs hélicoïdes avec moteur eC

• échangeurs gaz/eau à plaques en acier inox

AiSi 316

• Contrôle du flux d’eau par pressostat






bloque-porte


• Port série

• kit lNo pour la réduction des émissions

sonores

• Pompe centrifuges réalisée en iNoX pour le circuit

d’eau glacée, d’eau chaude et d’eau chaude de

chauffage

• Résistance électrique antigel sur chaque

échangeur gaz/eau

pompe a Chaleur - triloGY


en mode chauffage.

60

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

61

1 2 1 2 1 2 3 4 5

100%

100%

100%

100%

20% 20%

100% 100%

100% 100%

100% 100% 100%

1 2 3 1 2 3

100% 100% 100% 100%

100%100%100%100%

20% 20% 20%

1 2 3 4 5 6 7

100% 100% 100% 100%

100% 100% 100% 100%

100% 100% 100% 100%

trilogYrefroidisseursmultifonctioncondenseursàair

LoGiQUes De FonCTionneMenT

triloGY BiPompe à chaleur avec inversion sur le cycle frigorifique. la production d’eau chaude sanitaire à lieu grâce à des systèmes

de récupération de chaleur, partielle ou totale, et peut être couplée à la production normale d’eau glacée et de chauffage

conformément aux schémas fournis. en condition de fonctionnement 4, le système privilégie la production d’eau chaude

sanitaire. Quand la demande est satisfaite, le système se met automatiquement à produire de l’eau chaude pour le

chauffage.

triloGY tetra Refroidisseur multifonction pour la production simultanée d’eau glacée et d’eau chaude destinée au chauffage.

la production d’eau chaude sanitaire s’effectue moyennant l’installation d’un échangeur de chaleur (en option) pour la

récupération partielle de la chaleur. l’eau sanitaire est produite en permanence, indépendamment de la demande de

fonctionnement.

triloGY esa Refroidisseur multifonction pour la production simultanée d’eau glacée, d’eau chaude de chauffage et d’eau chaude

sanitaire. Au travers des modes 4 et 7 le système privilégie la production d’eau chaude sanitaire. lorsque la demande est

satisfaite, le système se met automatiquement à produire de l’eau chaude pour le chauffage.

2 tubeS + récupération de chaleur partielle

6 tubeS

2 tubeS

4 tubeS 4 tubeS + récupération de chaleur partielle

2 tubeS + récupération de chaleur totale

60 61

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

trilogY

44 58 76 100 124 150 210 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 f1 f1 f2 f2 f3 f3 f4 44,5 56,3 73,5 99,8 122,0 149,0 206,0 15,7 20,9 26,0 35,3 47,2 55,1 64,9 57,1 73,1 94,2 129,0 160,0 187,0 247,0 16,3 21,2 26,4 38,3 48,9 56,4 78,7 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 575 610 905 1010 1180 1240 1665 67,9 68,0 67,3 73,9 74,1 74,3 76,3

16,3 20,7 27,0 36,6 44,8 54,8 75,5 57,1 73,1 94,2 129,0 160,0 187,0 247,0

59,6 76,3 99,3 129,0 168,0 197,0 264,0

44 58 76 100 124 150 210 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 f1 f1 f2 f2 f3 f3 f4 45,0 59,1 77,0 105,0 129,0 150,0 207,0 14,8 21,5 26,5 36,3 48,3 55,5 65,0 57,1 73,6 94,7 129,0 162,0 187,0 249,0 15,8 20,6 25,4 37,3 47,7 54,4 75,6 46,5 59,7 77,8 104,0 130,0 152,0 198,0 62,1 79,7 104,0 139,0 176,0 205,0 265,0 15,6 20,0 25,8 35,0 45,3 52,2 66,9 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 605 640 950 1065 1240 1315 1750 67,9 68,0 67,3 73,9 74,1 74,3 76,3

16,5 21,7 28,3 38,5 47,4 54,9 76,0

TriLoGY Bi

TriLoGY TeTrA



(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C.(2) Se réfèrent à température eau chaude à 40/45°C, et à la température de l’air extérieur à 7°C.(3) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et température d’eau chaude à la sortie à 45°C.(4) Se réfèrent à température d’eau chaude sanitaire 40/45°C.(5) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50+N

modèle tailleréFriGération (1) Capacité frigorifique kWPuissance absorbée kWChauFFaGe (2)Capacité Calorifique kWPuissance absorbée kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (6) db(A)

sur demandeeau sanitaire (partielle)Capacité Calorifique (3) kWeau sanitaire (totale)uniquementproductioneausanitaireCapacité Calorifique (4) kWProductionsimultanéeeausanitaireetréfrigéréeCapacité Calorifique (5) kW

modèle tailleréFriGération (1) Capacité frigorifique kWPuissance absorbée kWChauFFaGe (2)Capacité Calorifique kWPuissance absorbée kWréFriGération + ChauFFaGe (3)Capacité frigorifique kWCapacité Calorifique kWPuissance absorbée kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (5) db(A)

sur demandeeau sanitaire (partielle)Capacité Calorifique (4) kW

(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C ; air au niveau du condenseur à 35°C.(2) Se réfèrent à température eau chaude à la sortie à 45°C, température de l’air extérieur à 7°C.(3) Se réfèrent à température d’eau chaude sanitaire 40/45°C.(4) Se réfèrent à température d’eau chaude sanitaire 40/45°C ; température air extérieur 7°C.(5) Se réfèrent à température d’eau chaude sanitaire 40/45°C ; température de l’eau glacée à la sortie 7°C.(6) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50+N

62

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

63

a b

c

trilogY

44 58 76 100 124 150 210 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 f1 f1 f2 f2 f3 f3 f4 45,0 57,5 75,7 101,0 122,0 152,0 207,0 14,8 20,4 25,7 33,1 43,2 55,4 65,0 57,1 73,6 94,6 129,0 161,0 187,0 248,0 16,4 21,1 26,5 37,8 48,4 55,4 71,2 46,5 59,5 77,8 103,0 129,0 153,0 198,0 62,1 79,5 104,0 138,0 175,0 205,0 265,0 15,6 20,0 25,8 35,0 45,2 52,2 67,0

57,1 73,6 94,5 129,3 161,1 186,7 248,3

62,1 79,5 104,0 138,0 175,0 205,0 265,0 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 630 675 1025 1125 1305 1390 1820 67,9 68,0 67,3 73,9 74,1 74,3 76,3

TriLoGY esA


DiMensions (mm)

Taille a b c

F1 1.750 950 1.800

F2 2.500 1.100 2.070

F3 2.500 1.100 2.490

F4 3.600 2.000 2.515


(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C ; air au niveau du condenseur à 35°C.(2) Se réfèrent à température eau chaude à 40/45°C, température air extérieur à 7°C.(3) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à la sortie à 7°C, eau chaude à la sortie à 45°C(4) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C ; température eau chaude 40/45°C.(5) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50+N

modèle tailleréFriGération (1) Capacité frigorifique kWPuissance absorbée kWChauFFaGe (2)Capacité Calorifique kWPuissance absorbée kWréFriGération + ChauFFaGe (3)Capacité frigorifique kWCapacité Calorifique kWPuissance absorbée kWeau sanitaire (total)uniquementproductioneausanitaireCapacité Calorifique (2) kWProductionsimultanéeeausanitaireetréfrigéréeCapacité Calorifique (4) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (5) db(A)

62 63

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

triPAktripackREFROiDissEuRsmuLTiFONcTiONcONDENsEuRsàEAu



capacitécalorifique(Ecs) 55,6÷259,0kW

compresseurs scroll

réfrigérant R410A


installation intérieur

64

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

65

tripack

tripack

tripack

refroidisseursmultifonctioncondenseursàeau


l’unité de type tripaCK vient compléter la nouvelle

gamme de groupe multifonctions RC GRouP.

Cette unité est idéale dans le cas de puisage d’eau froide

constante, (puits, nappes) elle a été conçue dans les

applications où il existe un besoin, d’eau glacée, d’eau

chaude sanitaire et de chauffage toute l’année.

le groupe frigorifique tripaCK utilise le réfrigérant

r410a, et la nouvelle génération de compresseur scroll,

conçu pour optimiser ce nouveau fluide frigorigène, en

termes de performances et de niveaux sonores.

Versions:

tripaCK (R410A)



capacitécalorifique(Ecs)55,6÷259,0kW

Refroidisseur multifonction avec production d’eau

glacée, d’eau chaude et d’eau chaude sanitaire.

Construction de niveau heavy duty, atteint grâce aux

choix conceptuels, de réalisation, des matériaux et des

composants, qui reflètent les choix destinés aux machines

conçues pour les milieux critiques, avec fonctionnement

en permanence, 365 jours par an. la continuité et la

régularité du service des machines sont ainsi garanties,

quelles que soient les conditions de charge.

64 65

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

tripack

tripack

1 2 3 4 5

100% 100%

100%

100%100%

100%

100%

mp.Com

le système de contrôle par microprocesseur

mP.Com permet aux unités de communiquer avec

tous les protocoles standard du secteur: mODbus/

Jbus,LON,TcP/iP,bAcnet,TREND,gsm.

echangeurs à plaques

l’unité tripaCK est équipée de 3 échangeurs gaz/eau

- Côté principal : eau glacée (mode été) et eau

chaude (mode hiver)

- Côté source : pour bifurcation des circuits

- Côté récupération totale : pour eau chaude

sanitaire



• bâti en tôle d’acier zinguée à chaud et peinte avec

des poudres époxydiques


• detendeur thermostatique électronique

• échangeurs gaz/eau à plaques en acier inox

AiSi 316

• Contrôleur de débit par pressostat différentiel

• logiciel d’optimisation pour contrôle de charge




bloque-porte


• Port série

• vanne pressostatique électronique coté source

logique de fonctionnement

le tRiPACk est un groupe frigorifique réversible,

pour la production d’eau glacée, d’eau chaude

pour le chauffage, et d’eau chaude sanitaire

(multifonctions). dans le cas de fonctionnement

(froid + eCS), la production d’eau glacée et d’eau

chaude sanitaire est simultanée.

dans le cas de fonctionnement (Chauffage + eCS),

l’unité donne la priorité à la production d’eau

chaude sanitaire. une fois la demande d’eCS

satisfaite , le système repart automatiquement pour

produire de l’eau chaude de chauffage.

pompe a Chaleur - tripaCK


mode chauffage.

66

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

67tripack

50 66 86 112 140 180 230 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 J7 J7 J7 J8 J8 J8 J8

50,2 66,3 86,3 113,0 141,3 182,1 235,2 11,1 15,1 19,2 25,6 31,8 41,0 52,7 55,5 73,7 95,9 124,8 156,2 200,8 279,5 11,1 15,1 19,2 25,4 31,7 40,7 52,5 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 61,0 61,0 61,0 64,0 64,0 64,0 64,0

55,6 73,6 96,3 124,4 156,2 201,1 259,0 44,6 58,7 77,4 100,0 125,9 161,9 206,3 58,4 77,3 101,2 131,0 164,4 211,9 269,9

ab

c

TriPACK


modèle taille

été Capacité frigorifique (1) kWPuissance absorbée kW

hiVerCapacité Calorifique (2) kWPuissance absorbée kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Pression sonore (5) db(A)

sanitaireuniquementproductioneausanitaire(3)Capacité Calorifique kWProductionsimultanéeeausanitaireetréfrigérée(4)Capacité frigorifique kWCapacité Calorifique kW

(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C ; eau au niveau du condenseur à 30°C.(2) Se réfèrent à température d’eau chaude 30/35°C, température de l’eau à la sortie 5°C.(3) Se réfèrent à température d’eau chaude sanitaire 40/45°C; température de l’eau in/out 10/5°C.(4) Se réfèrent à température d’eau chaude sanitaire 40/45°C ; température de l’eau glacée à la sortie 7°C.(5) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50+N

DiMensions (mm)


Taille a b c

J7 1.200 750 1.700

J8 1.800 1.200 1.740

66 67

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

nemonemoREFROiDissEuRscONDENsEuRsàEAu,gROuPEs“cOmPREssEuR-éVAPORATEuR”,POmPEsàcHALEuR



compresseurs scroll

réfrigérant R410A

microprocesseur micROcHiLLER


68

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

69

nemo

nemo

nemo

refroidisseurscondenseursàeau,groupes“compresseur-évaporateur”pompesàchaleur

Versions :

nemo (R410A)


Refroidisseur équipé de compresseur Scroll et d’un

condenseur à eau incorporé.

nemo hp (R410A)



Pompe à chaleur équipé de compresseur Scroll et

d’un condenseur à eau incorporé (Pompe à chaleur

eau/eau).

nemo a (R410A)


Groupe “compresseur-évaporateur” équipé de compresseur

Scroll pour l’accouplement à un condenseur à air à distance.

nemo a hp (R410A)



Groupe “compresseur-évaporateur” à pompe à chaleur,

équipé de compresseur Scroll pour l’accouplement à un

condenseur à air à distance.


les groupes frigorifiques nemo offrent une solution

simple et économique pour des installations de

climatisation domestiques et de petit tertiaire.

les spécificités de ces petits systèmes sont les mêmes

que les grosses installations, seule la taille change. les

exigences de confort pour un bureau de 40m2 pour 2/4

personnes sont les mêmes que pour 1000m2 / 100

personnes.

destiné à des applications de confort

Ces refroidisseurs de liquides offrent la même fiabilité que

les autres produits du groupe RC, ils sont produits avec la

même philosophie de design et de construction, la même

qualité pour les pièces et le savoir faire depuis 40 ans

d’activité.

Grâce à ce savoir faire, les sources d’erreur ont été

écartées en utilisant des pièces extrêmement solides et

fiables.

de plus, toutes les opérations de maintenance sont

réduites au minimum, car ces types de refroidisseurs

sont maintenant considérés comme de simple utilisations

domestiques qui ne nécessitent pas d’opérations

fréquentes et compliquées.

d’installation simple et rapide, ces unités sont

complètement assemblées en usine et remplies de

réfrigérant et d’huile. les sécurités et organes de contrôle

sont testés

leur mise en oeuvre ne nécessite simplement qu’un

raccordement électrique et hydraulique.

pompe a Chaleur - nemo hp et nemo a hp


mode chauffage.

68 69

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

nemo

nemorefroidisseurscondenseursàeau,groupes“compresseur-évaporateur”

pompesàchaleur


• bâti et structure en tôle d’acier zinguée à chaud

et peinte avec des poudres époxydiques

• doublure thermo-acoustique à l’intérieur de l’unité

• Compresseur Scroll


• Condenseur à plaques (Nemo / Nemo hP)

• vanne d’inversion du cycle frigorifique (Nemo

hP / Nemo A hP)

• Système de dégivrage (Nemo A hP)

• Contrôle par microprocesseur


• Pompe à eau avec 3 vitesses


compartiment séparé avec interrupteur général.


• vanne pour le contrôle de condensation (Nemo

/ Nemo hP)

• Réservoir d’eau


• Port série

• Condenseur à air à distance (Nemo A / Nemo

A hP)

70

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

71nemo

m06 m07 m08 m09 m10 m13 t06 t07 t08 5,5 6,5 7,4 8,6 10,7 13,5 5,5 6,6 7,3 1,39 1,60 1,82 2,05 2,40 3,00 1,39 1,67 1,77 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 88,7 90,5 91,4 99,0 101,5 106,3 88,7 90,5 91,4 42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 42,0 42,0 42,0

t09 t10 t13 t15 t17 t20 t22 t25 t30

8,5 10,0 12,8 14,5 16,8 19,5 21,3 24,0 29,5 2,02 2,32 2,92 3,41 3,99 4,49 4,98 5,58 6,30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 99,0 101,5 106,3 114,5 116,0 118,5 137,6 141,7 147,4 44,0 44,0 44,0 47,0 51,0 48,0 48,0 50,0 50,0

m06 m07 m08 m09 m10 m13 t06 t07 t08 5,4 6,4 7,3 8,5 10,2 12,6 5,1 6,2 6,8 6,5 7,8 8,8 10,2 11,3 14,9 6,2 7,5 8,2 1,43 1,63 1,84 2,08 2,41 3,03 1,41 1,69 1,79 1,43 1,63 1,84 2,08 2,41 3,03 1,41 1,69 1,79 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 90,8 92,6 93,5 101,1 103,6 108,4 90,8 92,6 93,5 42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 42,0 42,0 42,0

t09 t10 t13 t15 t17 t20 t22 t25 t30

8,0 9,2 12,0 13,5 16,1 18,1 19,8 22,7 28,9 9,5 10,9 14,3 16,0 18,9 21,3 23,3 26,8 32,1 2,04 2,33 3,07 3,45 3,95 4,51 4,92 5,56 6,28 2,55 2,94 3,88 4,26 4,90 5,60 6,13 6,86 8,49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 101,1 103,6 108,4 116,6 118,1 120,6 139,7 143,8 149,5 44,0 44,0 44,0 47,0 51,0 48,0 48,0 50,0 50,0



neMo condensation à eau

(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et à l’eau à l’entrée du condenseur à 30°C.(2) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.teNSioN d’AlimeNtAtioN: m = 230/1/50 / t = 400/3/50

modèle


modèle


neMo HP pompe à chaleur réversible - eau/eau

modèle

Capacité frigorifique (1) kWCapacité Calorifique (2) kW Puissance absorbée (1) kWPuissance absorbée (2) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)

(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et à l’eau à l’entrée du condenseur à 30°C.(2) Se réfèrent à température eau chaude 40/45°C, et de l’eau glacée à la sortie à 10°C.(3) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.teNSioN d’AlimeNtAtioN: m = 230/1/50 / t = 400/3/50

modèle

Capacité frigorifique (1) kWCapacité Calorifique (2) kW Puissance absorbée (1) kWPuissance absorbée (2) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)

70 71

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

nemo

m06 (*) m07 (*) m08 (*) m09 (*) m10 (*) m13 (*) t06 (*) t07 (*) t08 (*) 5,3 6,3 7,0 8,0 9,0 11,9 5,3 6,2 6,8 1,6 2,0 2,3 2,6 3,0 3,8 1,6 2,0 2,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 88,5 89,9 90,3 97,4 99,5 103,4 88,4 89,9 90,3 42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 42,0 42,0 42,0 m11 m11 m11 m11 m14 m17 m11 m11 m11

t09 (*) t10 (*) t13 (*) t15 (*) t17 (*) t20 (*) t22 (*) t25 (*) t30 (*)

79 9,2 12,0 13,5 16,1 17,5 19,8 21,4 25,7 2,6 2,9 4,0 4,3 5,0 5,9 6,1 7,0 8,5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 97,4 99,5 103,4 110,6 111,7 112,8 130,9 134,2 138,0 44,0 44,0 44,0 47,0 51,0 48,0 48,0 50,0 50,0 m11 m14 m17 m20 m25 m25 m30 m30 m35

m06 (*) m07 (*) m08 (*) m09 (*) m10 (*) m13 (*) t06 (*) t07 (*) t08 (*) 5,4 6,4 7,2 8,2 9,3 12,1 5,1 6,0 6,6 6,3 7,5 8,2 9,3 10,7 13,9 6,1 7,1 7,6 1,6 2,0 2,3 2,7 3,1 3,9 1,6 2,0 2,2 1,8 2,1 2,4 2,6 3,1 3,8 1,8 2,1 2,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 90,6 92,0 92,4 99,5 101,6 105,5 90,5 92,0 92,4 42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 42,0 42,0 42,0 m11 m11 m11 m11 m14 m17 m11 m11 m11

t09 (*) t10 (*) t13 (*) t15 (*) t17 (*) t20 (*) t22 (*) t25 (*) t30 (*)

7,6 8,8 11,5 13,1 15,6 16,9 19,1 21,4 24,9 8,8 10,2 13,6 15,0 17,7 19,5 22,0 24,9 29,1 2,6 2,9 3,9 4,3 4,9 5,8 6,1 7,0 8,4 2,5 2,9 3,9 4,3 4,8 5,6 6,1 6,9 8,0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 99,5 101,6 105,5 112,7 113,8 114,9 133,0 136,3 140,1 44,0 44,0 44,0 47,0 51,0 48,0 48,0 50,0 50,0 m11 m14 m17 m20 m25 m25 m30 m30 m35

neMo HP pompe à chaleur réversible - eau/eau



neMo A groupe “compresseur-évaporateur”

(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et d’air au condenseur de 35°C.(2) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.(*) modèles ainsi marqué ne sont pas certifiés euRoveNt.teNSioN d’AlimeNtAtioN: m = 230/1/50 / t = 400/3/50

modèle

Capacité frigorifique (1) kW Puissance absorbée (1) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (2) db(A)teAm mAte Std

modèle

Capacité frigorifique (1) kW Puissance absorbée (1) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (2) db(A)teAm mAte Std

neMo A HP groupe “compresseur-évaporateur” in pompe à chaleur

(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et d’air au condenseur de 35°C.(2) Se réfèrent à la température de l’eau chaude à l’entrée à 40/45°C, et d’air au condenseur de 7°C.(3) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.(*) modèles ainsi marqué ne sont pas certifiés euRoveNt.teNSioN d’AlimeNtAtioN: m = 230/1/50 / t = 400/3/50

modèle

Capacité frigorifique (1) kWCapacité Calorifique (2) kW Puissance absorbée (1) kWPuissance absorbée (2) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)teAm mAte hP Std

modèle

Capacité frigorifique (1) kWCapacité Calorifique (2) kW Puissance absorbée (1) kWPuissance absorbée (2) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)teAm mAte hP Std

72

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

73nemo

900

650555


DiMensions (mm)

Condenseur à air

la série Nemo A / Nemo A hP est prévue pour le couplage à la série condenseur teAm mAte.

72 73

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

mantamantaREFROiDissEuRscONDENsEuRsàEAu,gROuPEs“cOmPREssEuR-éVAPORATEuR”,POmPEsàcHALEuR



compresseurs scroll

réfrigérant R410A



74

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

75manta

manta

manta



la gamme de groupes refroidisseurs manta permet de répondre de manière optimale à toutes les exigences de conditionnement d’air des applications résidentielles, commerciales, technologiques et, en général, du tertiaire.

en effet, ces machines, sont disponibles dans un vaste champ de grandeurs, modèles et versions de fabrication, avec une très riche dotation d’accessoires et d’options, qui font d’elles la solution idéale pour la mise en place dans les édifices utilisés comme bureaux, dans les locaux publics, les centres commerciaux, les édifices industriels, les cantines vinicoles pour le vieillissement des vins, de même que pour satisfaire d’innombrables autres destinations, y compris dans le secteur technologique et de procès.

Construction de niveau heavy duty, atteint grâce aux choix conceptuels, de réalisation, des matériaux et des composants, qui reflètent les choix destinés aux machines conçues pour les milieux critiques, avec fonctionnement en permanence, 365 jours par an. la continuité et la régularité du service des machines sont ainsi garanties, quelles que soient les conditions de charge.

Versions :

manta (R410A)


Refroidisseur équipé de compresseurs Scroll et d’un

condenseur à eau incorporé.

manta hp (R410A)



Refroidisseur en pompe à chaleur équipé de

compresseurs Scroll et d’un condenseur à eau incorporé

(pompe à chaleur réversible eau/eau).

manta Wp (R410A)



Refroidisseur en pompe à chaleur équipé de

compresseurs Scroll et d’un condenseur à eau incorporé

(réversible sur le circuit hydraulique).

manta a (R410A)


Groupe “compresseur-évaporateur” équipé de

compresseurs Scroll pour l’accouplement à un

condenseur à air à distance.

manta a hp (R410A)



Groupe “compresseur-évaporateur” à pompe

à chaleur, équipé de compresseurs Scroll pour

l’accouplement à un condenseur à air à distance.

74 75

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

manta

mantarefroidisseurscondenseursàeau,groupes“compresseur-évaporateur”

pompesàchaleur


• bâti et structure en tôle d’acier zinguée à

chaud et peinte avec des poudres époxydiques



• Condenseur à plaques (mANtA / mANtA hP /

mANtA WP)

• vanne d’inversion du cycle frigorifique (mANtA

hP / mANtA A hP)

• Système de dégivrage ideA® (mANtA A hP)


• Système antigel





bloque-porte

Versions compactes, poids limités, facilité de

transport et de déplacement pour réduire les temps

de mise en place. de nombreux modèles peuvent

être transportés dans les ascenseurs courants et

passent facilement à travers les portes standard.


MANTAAHPversion





restreint.

Cela permet une réelle économie d’énergie

(supérieure à 20/30%) et une marche optimisée de

la machine.

pompe à chaleur eau/eau

la version mANtA hP est un refroidisseur

condenseur à eau en pompe à chaleur, avec

inversion de cycle sur le circuit frigorifique. Cette

solution permet d’éviter l’inversion sur le circuit

hydraulique, facilitant la mise en place et la

réalisation de l’installation de distribution de l’eau.

deux niveaux d’efficacité énergétique

• à simple circuit frigorifique, avec plusieurs

compresseurs montés en parallèle. Cette version

permet d’atteindre de très hautes valeurs

d’efficacité énergétique lors du fonctionnement

avec des charges partielles (version S).

• à double circuit frigorifique, caractérisées par une

efficacité énergétique correspondant aux niveaux

les plus élevés de l’industrie (version d).


• vanne pour le contrôle de condensation (mANtA

/ mANtA hP / mANtA WP)


• Récupération totale de la chaleur



• Port série

• Condenseur à air à distance (mANtA A / mANtA

A hP)

pompe a Chaleur - manta hp / manta a hp


mode chauffage.

76

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

77manta

t27 t30 t33 t40 t40 t48 t54 t60 t70 t90 t120 t150 t175 t200 t220 t290 P1 S P1 S P1 S P1 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P3 S P2 S P3 S P3 S J4 J4 J4 J4 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J8 J8 J9 J9 J9 28,0 31,7 35,4 40,5 46,9 55,7 64,0 68,8 81,2 106,4 132,8 172,6 196,6 222,7 265,2 331,3 6,39 7,21 8,22 10,07 11,30 13,09 14,88 16,65 20,30 25,96 32,80 41,69 49,15 53,40 62,40 80,22 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 258 260 270 281 440 444 455 460 465 715 775 1022 1152 1085 1302 1403 50,0 51,0 52,0 53,0 53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 65,8 64,0 65,8 65,8

t40 t48 t54 t60 t70 t90 t120 t150 t170(*) t190 t200 t240 t300 t340 t380 t460 t570 P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P4 D P4 D P2 D P4 D P4 D P4 D P4 D P6 D P6 D J7 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J8 J8 J9 J9 J9 J9 J10 J10 J10 J10 47,2 55,6 63,0 69,0 82,5 105,5 131,6 170,3 180,0 214,5 224,3 270,0 339,4 394,2 437,4 523,5 654,7 11,45 12,93 14,65 16,46 19,97 25,67 32,58 41,64 54,50 54,31 53,27 65,06 83,18 94,98 106,68 124,04 161,26 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 4 4 4 4 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 450 455 468 485 495 760 788 1030 1130 1315 1115 1545 1590 1665 1775 2270 2300 53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 64,0 64,0 64,0 67,0 67,0 67,0 67,0 68,8 68,8

t27 t30 t33 t40 t40 t48 t54 t60 t70 t90 t120 t150 t175 t200 t220 t290 P1 S P1 S P1 S P1 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P3S P2 S P3 S P3 S J4 J4 J4 J4 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J8 J8 J9 J9 J9 25,9 29,3 32,8 36,8 41,9 50,8 56,0 62,4 73,3 96,4 120,4 156,2 202,0 216,2 257,2 322,6 30,0 33,9 37,9 43,9 50,8 60,7 66,9 74,1 88,3 115,6 145,3 187,7 213,0 242,8 289,3 362,9 6,32 7,10 8,09 9,89 11,14 12,95 14,69 16,37 19,92 25,50 32,27 40,88 48,10 52,34 61,10 78,30 7,89 8,85 9,92 11,94 13,69 16,14 18,29 20,14 24,05 30,84 38,96 49,53 58,84 62,42 74,17 93,52 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 263 266 275 288 445 455 465 470 475 730 785 1035 1165 1100 1310 1390 50,0 51,0 52,0 53,0 53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 65,8 64,0 65,8 65,8

t40 t48 t54 t60 t70 t90 t120 t150 t170 t190 t200 t240 t300 t340 t380 t460 t570 P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P4 D P4 D P2 D P4 D P4 D P4 D P4 D P6 D P6 D J7 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J8 J8 J9 J9 J9 J9 J10 J10 J10 J10 42,8 49,7 56,3 61,9 73,8 96,2 117,7 151,9 186,8 206,3 204,1 245,4 307,4 357,9 398,4 474,3 594,5 51,6 59,7 67,5 74,1 89,1 116,0 144,1 185,7 210,72 235,10 241,9 294,0 368,3 428,6 475,4 567,0 719,6 11,28 12,74 14,44 16,19 19,64 25,10 31,98 40,83 45,56 53,31 52,46 63,92 81,74 93,45 104,85 121,62 158,11 13,88 15,92 18,00 19,93 23,70 30,44 38,74 49,53 54,17 64,77 62,36 77,37 99,02 111,90 124,77 147,65 188,36 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 4 4 4 4 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 455 470 480 495 506 770 800 1040 1140 1345 1135 1570 1615 1710 1796 2270 2365 53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 64,0 64,0 64,0 67,0 67,0 67,0 67,0 68,8 68,8

refroidisseurscondenseursàeau,groupes“compresseur-évaporateur”,pompesàchaleur


MAnTA HP simple circuit - pompe à chaleur réversible - eau/eau

modèle

tailleCapacité frigorifique (1) kWCapacité Calorifique (2) kW Puissance absorbée (1) kWPuissance absorbée (2) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)

MAnTA simple circuit - condensation à eau

MAnTA double circuit - condensation à eau

(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et à l’eau à l’entrée du condenseur à 30°C.(2) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.(*) modèles ainsi marqué ne sont pas certifiés euRoveNt.teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et à l’eau à l’entrée du condenseur à 30°C.(2) Se réfèrent à température eau chaude 40/45°C, et de l’eau glacée à la sortie à 7°C.(3) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

modèle


modèle


MAnTA HP double circuit - pompe à chaleur réversible - eau/eau

modèle


76 77

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

manta

t27(*) t30(*) t33(*) t40(*) t40(*) t48(*) t54(*) t60(*) t70(*) t90(*) t120(*) t150(*) t175(*) t200(*) t220(*) t290(*) P1 S P1 S P1 S P1 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P3S P2 S P3 S P3 S J4 J4 J4 J4 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J8 J8 J9 J9 J9 29,8 33,8 38,1 43,0 50,1 59,3 68,3 74,0 86,3 114,0 142,0 184,0 208,0 237,0 283,0 353,0 35,2 39,7 44,9 51,5 60,0 70,2 80,3 87,9 103,0 135,0 169,0 218,0 250,0 279,0 335,0 417,0 5,4 6,2 7,2 8,6 9,8 11,1 12,7 14,7 17,4 22,7 28,5 36,2 42,7 48,1 54,3 72,1 8,0 9,0 10,4 12,5 14,3 16,6 18,9 21,2 25,1 32,1 40,5 51,5 60,6 64,7 77,1 96,9 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 258 260 270 281 440 444 455 460 465 715 775 1022 1152 1085 1302 1403 50,0 51,0 52,0 53,0 53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 65,8 64,0 65,8 65,8

t40(*) t48(*) t54(*) t60(*) t70(*) t90(*) t120(*) t150(*) t170(*) t190(*) t200(*) t240(*) t300(*) t340(*) t380(*) t460(*) t570(*) P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P4 D P4 D P2 D P4 D P4 D P4 D P4 D P6 D P6 D J7 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J8 J8 J9 J9 J9 J9 J10 J10 J10 J10 49,7 59,1 67,0 74,1 88,0 113,0 140,0 182,0 196,0 231,0 238,0 287,0 362,0 420,0 465,0 558,0 698,0 59,6 70,3 79,1 88,0 99,3 134,0 177,0 217,0 239,0 274,0 281,0 342,0 432,0 497,0 551,0 661,0 829,0 9,7 11,0 12,6 14,6 16,9 22,5 28,4 36,3 46,5 47,1 48,1 56,7 72,5 84,4 96,3 108,0 145,0 14,1 16,4 18,5 20,9 24,3 31,6 38,3 51,5 66,5 67,3 64,6 80,3 103,0 116,0 129,0 153,0 195,0 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 4 4 4 4 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 450 455 468 485 495 760 788 1030 1130 1315 1115 1545 1590 1665 1775 2270 2300 53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 64,0 64,0 64,0 67,0 67,0 67,0 67,0 68,8 68,8

t27(*) t30(*) t33(*) t40(*) t40(*) t48(*) t54(*) t60(*) t70(*) t90(*) t120(*) t150(*) t175(*) t200(*) t220(*) t290(*) P1 S P1 S P1 S P1 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P3S P2 S P3 S P3 S J4 J4 J4 J4 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J8 J8 J9 J9 J9 23,9 26,1 30,7 35,6 41,1 48,2 57,3 60,8 70,4 91,6 119,0 150,0 173,0 190,0 225,0 311,0 8,5 10,1 10,8 12,5 14,6 17,0 18,2 21,2 26,0 33,2 39,6 52,5 60,8 67,8 81,9 87,7 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 240 245 250 285 410 415 420 420 425 666 715 940 1070 990 1205 1265 50,0 51,0 52,0 53,0 53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 65,8 64,0 65,8 65,8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -- m35 m35 m45 m50 m60 m70 m95 m95 m95 m130 t185 t210 t250 t250 t280 --

t40(*) t48(*) t54(*) t60(*) t70(*) t90(*) t120(*) t150(*) t170(*) t190(*) t200(*) t240(*) t300(*) t340(*) t380(*) t460(*) t570(*) P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P4 D P4 D P2 D P4 D P4 D P4 D P4 D P6 D P6 D J7 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J8 J8 J9 J9 J9 J9 J10 J10 J10 J10 41,0 47,0 52,5 60,2 72,5 93,5 117,0 148,0 173,0 187,0 190,0 240,0 295,0 346,0 347,0 491,0 617,0 14,4 16,9 20,1 21,5 25,1 32,1 39,6 52,7 57,4 66,8 68,6 79,4 105,0 117,0 136,0 138,0 175,0 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 4 4 4 4 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 420 425 430 440 450 695 725 955 1055 1215 1015 1430 1455 1515 1580 2027 2053 53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 64,0 64,0 64,0 67,0 67,0 67,0 67,0 68,8 68,8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 -- -- m30 m35 m35 m45 m50 m70 m95 m110 m130 m130 m130 t185 t210 t250 t250 -- --



MAnTA A simple circuit - groupe “compresseur-évaporateur”

MAnTA A double circuit - groupe “compresseur-évaporateur”

MAnTA WP simple circuit - pompe à chaleur (réversible sur le circuit hydraulique) - eau/eau

modèle


(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et à l’eau du condenseur 15/30°C.(2) Se réfèrent à température d’eau chaude à la sortie à 45°C, et de l’eau glacée à la sortie à 7°C.(3) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.(*) modèles ainsi marqué ne sont pas certifiés euRoveNt.teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

MAnTA WP double circuit - pompe à chaleur (réversible sur le circuit hydraulique) - eau/eau

modèle


modèle

tailleCapacité frigorifique (1) kW Puissance absorbée (1) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (2) db(A)teAm mAte Stdmodèle

modèle

tailleCapacité frigorifique (1) kW Puissance absorbée (1) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (2) db(A)teAm mAte Stdmodèle

(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et d’air au condenseur de 35°C.(2) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.(*) modèles ainsi marqué ne sont pas certifiés euRoveNt.teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

78

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

79

ab

c

manta

t27(*) t30(*) t33(*) t40(*) t40(*) t48(*) t54(*) t60(*) t70(*) t90(*) t120(*) t150(*) t200(*) P1 S P1 S P1 S P1 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S J4 J4 J4 J4 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J8 J9 23,2 25,4 29,7 35,3 39,1 47,3 55,6 59,0 68,1 88,8 115,0 146,0 184,0 26,8 29,8 34,1 40,1 45,8 55,3 64,7 67,9 79,5 104,0 134,0 171,0 214,0 8,4 9,9 10,7 12,4 14,5 16,8 18,0 21,6 25,7 32,8 39,2 51,9 67,2 8,1 9,1 10,3 12,1 14,4 16,7 18,9 20,9 24,5 31,5 39,9 50,7 63,1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 247 250 255 290 415 425 430 432 435 675 725 950 1000 50,0 51,0 52,0 53,0 53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 64,0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m35 m35 m45 m50 m60 m70 m95 m95 m95 m130 t185 t210 t250

t40(*) t48(*) t54(*) t60(*) t70(*) t90(*) t120(*) t150(*) t170(*) t190(*) t200(*) t240(*) t300(*) t340(*) t380(*) P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P4 D P4 D P2 D P4 D P4 D P4 D P4 D J7 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J8 J8 J9 J9 J9 J9 J10 J10 39,7 46,4 50,8 58,4 70,2 90,7 114,0 143,0 168,0 182,0 184,0 233,0 286,0 335,0 363,0 46,5 54,5 60,5 68,1 80,3 106,0 134,0 171,0 185,0 206,0 215,0 270,0 333,0 389,0 423,0 14,2 16,8 19,8 21,2 24,8 31,8 39,2 52,2 56,9 66,1 67,9 78,6 104,0 116,0 134,0 14,2 16,5 18,7 20,7 24,5 31,1 39,8 50,8 64,0 65,4 63,5 79,5 101,0 114,0 128,0 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 425 433 440 452 460 705 737 965 1065 1035 1035 1452 1477 1555 1600 53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 64,0 64,0 64,0 67,0 67,0 67,0 67,0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 m30 m35 m35 m45 m50 m70 m95 m110 m130 m130 m130 t185 t210 t250 t250



DiMensions (mm) Taille a b c

J4 1.000 650 1.400

J7 1.200 750 1.700

J8-J9 1.800 1.200 1.740

J10 1.800 1.800 1.740

MAnTA A HP simple circuit - groupe “compresseur-évaporateur” in pompe à chaleur

MAnTA A HP double circuit - groupe “compresseur-évaporateur” in pompe à chaleur

(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et d’air au condenseur de 35°C.(2) Se réfèrent à température d’eau chaude à la sortie à 45°C, et d’air au condenseur de 7°C.(3) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.(*) models so marked are not euRoveNt certifiedteNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

modèle

tailleCapacité frigorifique (1) kWCapacité Calorifique (2) kW Puissance absorbée (1) kWPuissance absorbée (2) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)teAm mAte dXAP mRmodèle

modèle

tailleCapacité frigorifique (1) kWCapacité Calorifique (2) kW Puissance absorbée (1) kWPuissance absorbée (2) kWCompresseurs n.Circuits gaz n.Poids kgPression sonore (3) db(A)teAm mAte dXAP mRmodèle

Condenseur à air

la série mANtA A / mANtA A hP est prévue pour le couplage à la série condenseur teAm mAte.

78 79

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

frigoFrigo screW cla

new

REFROiDissEuRscONDENsEuRsàEAu


compresseurs àvis

réfrigérant R134a



80

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

81Frigo screW cla

frigo screw

Frigo screW cla

new

refroidisseurscondenseursàeauavecclassed’EfficacitéénergétiqueA

Versions:

FriGo sCreW Cla (R134a)


Refroidisseurs condenseurs à eau et équipés

de compresseurs à vis et condenseur à eau

incorporé avec Classe d’efficacité énergétique A.


la gamme de groupes refroidisseurs FriGo sCreW

permet de répondre de manière optimale à toutes les

exigences de conditionnement d’air des applications

résidentielles, commerciales, technologiques et, en général,

du tertiaire.

Construction de niveau heavy duty, atteint grâce aux

choix conceptuels, de réalisation, des matériaux et des

composants, qui reflètent les choix destinés aux machines

conçues pour les milieux critiques, avec fonctionnement en

permanence, 365 jours par an.

la continuité et la régularité du service des machines sont

ainsi garanties, quelles que soient les conditions de charge.

80 81

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

Frigo screW cla

Frigo screW cla


PrinCiPAUX CoMPosAnTs• bâti en profilés d’acier zingués et peints avec des

poudres époxydiques





• Condenseurs à faisceau tubulaire





bloque-porte

PrinCiPAUX ACCessoires• Port série


• kit “brine A” et “brine b” pour production de la

solution de glycol a basse température jusqu’à

–12°C


• Carénage antibruit sur les compresseurs

82

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

83

new

190 210 240 260 300 340 390 460 490 520 550 610 690 770 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 185 209 234 252 293 337 337 451 484 516 546 604 682 762 38,3 42,6 47,6 51,2 57,0 65,2 65,2 88,0 95,6 101,0 107,0 118,0 133,0 149,0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1814 1989 2133 2075 2337 2392 2381 2876 3017 3031 3477 3958 4359 4821 71,5 71,9 76,5 76,5 76,6 76,6 79,4 80,5 80,2 78,6 78,6 81,1 81,2 81,5

370 420 470 510 590 680 770 910 970 1040 1100 1210 1370 1530 (*) V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 370 417 468 504 586 674 764 902 967 1031 1091 1208 1364 1523 76,6 85,2 95,4 102,0 114,0 130,0 149,0 176,0 189,0 202,0 213,0 236,0 267,0 298,0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3779 3917 3993 4097 4447 4941 5041 5284 5562 5925 6397 7275 7300 8160 74,5 74,9 79,5 79,5 79,6 79,6 82,4 83,5 83,2 81,6 81,6 84,1 84,2 84,5

ab

c

Frigo screW cla

FriGo sCreW CLA condensation à eau

modèle



(1) Se réfèrent à la température de l’eau glacée à 12/7°C, et à eau du condenseur à 30/35°C.(2) Niveau de pression sonore à 1m en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.(*) modèles ainsi marqué ne sont pas certifiés euRoveNt.teNSioN d’AlimeNtAtioN: 400/3/50

modèle


DiMensions (mm)

Modèle a b c

190•210 V1 3.672 960 1.260

240•260 V1 3.702 960 1.260

300 V1 3.884 1.170 1.740

340 V1 3.884 1.170 1.640

390 V1 3.906 1.170 1.640

460•490 V1 4.018 1.500 1.780

520 V1 4.063 1.499 1.680

550 V1 4.051 1.500 1.680

610 V1 4.072 1.500 1.680

690 V1 4.072 1.550 1.680

770 V1 4.072 1.550 1.740

370•420•470•510 V2 3.390 960 1.670

590•680•770 V2 3.600 1.170 2.150

900•970 V2 4.190 1.500 2.290

1040•1100 V2 4.235 1.500 2.290

1210•1370 V2 4.867 1.500 2.290

1530 V2 4.867 1.550 2.350


82 83

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

condenseur ä air

84

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

85

84 85

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

teamteam mate

new

cONDENsEuRsàAiR

capacitécondenseurs 11,4÷284,0kW


86

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

87team mate

new

team mate

teammateteam mate

new

CoMPosAnTs• Structure en tôle d’acier zinguée à chaud et peinte

à l’extérieur avec des poudres époxydiques

• ventilateurs hélicoïdes

• Régulateur de vitesse Riv1200 pour le contrôle

modulant de la condensation

• Robinets sur les branchements frigorifiques

CoMPosAnTs ”HP”• filtre réfrigérant

• indicateur de liquide et d’humidité

• électrovanne

• Clapet de non retour

• vanne thermostatique

ACCessoires• flux d’air vertical

Versions:

team mate

capaciténominale11,4÷284,0kW

Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes.

team mate hp

capaciténominale11,7÷289,0kW

Condenseurs à air à ventilateurs hélicoïdes.

version pompe à chaleur.


les condenseurs à air de la série team mate sont

spécialement conçus pour fonctionner en accouplement

avec les climatiseurs et les refroidisseurs RC Group.

la gamme team mate est proposée en trois différentes

solutions de réduction de la nuisance sonore: std, lno

et super insonorisée eln.

Ces trois versions peuvent être sélectionnées directement

sur catalogue, pour garantir la possibilité d’installation,

y compris dans les lieux soumis aux normes d’impact

acoustique les plus sévères.

condenseursàair

86 87

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

teammate

team mate

m11 m14 m17 m20 m25 m30 m35 m45 m50 m60 m70 m95 m110 m130 m140 t185 t210 t250 t280 11,4 14,0 17,3 19,6 23,5 30,8 34,9 44,6 51,7 57,9 69,0 92,8 104,0 124,0 138,0 189,0 213,0 2 5 5 , 0 284,0




m11 m14 m17 m20 m25 m30 m35 m45 m50 m60 m70 m95 m110 m130 m140 t185 t210 t250 t280 9,1 10,9 13,3 15,2 18,6 23,8 26,4 33,9 40,6 44,4 52,2 71,8 78,7 96,1 105,0 146,0 162,0 198,0 215,0 54,5 54,5 54,5 56,5 58,5 58,5 58,5 58,9 60,8 60,8 60,8 61,9 61,9 62,5 62,5 63,0 63,0 63,7 63,7




condenseursàair

TeAM MATe sTD ventilateurs hélicoïdes

modèleCapacité (1) kW Pression sonore (2) db(A)




(1) Se réfèrent à une température de condensation de 50°C, et à la température de l’air extérieur à 35°C.(2) Pression sonore à 1 mètre en champ libre, conformément à la réglementation iSo 3744.teNSioN d’AlimeNtAtioN: m = 230/1/50 / t = 400/3/50+N

modèleteAm mAte kg

modèleteAm mAte kg

PoiDs

PoiDs

TeAM MATe Lno ventilateurs hélicoïdes - version à faible bruit

TeAM MATe eLn ventilateurs hélicoïdes - version de bruit extrêmement faible

TeAM MATe HP sTD ventilateurs hélicoïdes




TeAM MATe HP Lno ventilateurs hélicoïdes - version à faible bruit

TeAM MATe HP eLn ventilateurs hélicoïdes - version de bruit extrêmement faible

88

C_G

NR

_07

11

www.rcs.ch

team mate

ab

c

condenseursàair

DiMensions (mm)

ModèLe a b c

M11/M14 875 540 726

M17/M20 1.200 540 726

M25/M30/M35 1.400 665 1.026

M45 1.600 665 1.026

M50/M60 1.850 665 1.026

M70 2.320 665 1.140

M95/M110 3.490 690 1.140

M130/M140 4.540 690 1.140

T185/T210 3.490 690 2.215

T250/T280 4.540 690 2.215

88

rC Group spa

via Roma, 5 • 27010 va l le Sa l imbene (Pv) , i ta ly • te l . +39 0382 433 811 • fax +39 0382 587 148

www.rcgroup. i t • sa les@rcgroup. i t

ISO 9001 • Cert. 18/6

rCs sa - v ia Cantona le, 2/b - 6928 manno

rCs aG - let tenstrasse, 11 - 6343 Rotkreuz

rCs sa - Chemin de la Châtaner ie , 5-7 - 1023 Cr iss ier

te l . 0842 000 007 - fax 0842 000 017 - www.rcs.ch - in [email protected]

les données techniques et les dimensions indiquées dans ce document sont fournies à simple t itre indicatif et n’engagent nul lement le fabricant.

RC GRouP S.p.A. se réserve la faculté d’apporter toutes les modif ications jugées uti les, à n’importe quel moment et sans préavis.

C_GeNeRAl_0711 - FranÇais

Documents

FR-Refrigeratori-acqua