P O /O O H / H S /E R E . 2727 W. Pico Blvd. Mon-Fri / Lunes a Viernes 2632 W. 15th Street Educación Religiosa Los Angeles, CA 90006 9:00am to 12:00pm and Los Angeles, CA 90006 2632 W. 15th Street www.stthomasparishla.com 1:00pm to 8:00pm www.mysthomasla.com Los Angeles, CA Sat.– Sun / Sábado y Dom. 90006 8:00 am to 8:00 pm

PASTOR: Fr. Mario Torres ASSOCIATE PASTORS: Fr. Rafael Garcés Fr. Javier Jara Ramos DEACONS: Juan Bautista Cantillo Director of Liturgy Daniel Bernal

School Principal: Michael Santa María Director of Religious Ed: Claudia Marín Confirmation /RCIA: Dinora González Director of Small Christian Communities: Sr. Dolores Riojas, FMA Business Manager: Julie Sandoval Social Services: María Echeverría Parish Secretary: Lorena Zepeda Eucharistic Celebrations English — Monday to Friday 8:10am Sunday 9:30am Celebraciones Eucarísticas Español - Lunes a Viernes 5:30pm y 7:00pm Sábado 8:00am y 7:00pm Domingo 6:30am, 8:00am, 10:45am, 12:15pm, 1:45pm, 5:30pm y 7:00pm. CONFESSIONS: Saturday: 5:00 to 6:45pm Sunday: 4:00 to 5:00pm

PrimeraLectura-Nm6:22-27 Enaqueltiempo,elSenorhabloaMoisesyledi-jo:"DiaAaronyasushijos:'Deestamanerabendeciranalosisraelitas:ElSenortebendigayteproteja,hagaresplandecersurostrosobretiytecon-cedasufavor.QueelSenortemireconbenevolenciayteconcedalapaz'.Asıinvocaranminombresobrelosisraelitasyyolosbendecire".

SegundaLectura-Galatas4:4-7Hermanos:Alllegarlaplenituddelostiempos,envioDiosasuHijo,nacidodeunamujer,nacidobajolaley,pararescataralosqueestabamosbajolaley,a indehacernoshijossuyos.Puestoqueyasonustedeshijos,DiosenvioasuscorazoneselEspıritudesuHijo,queclama"¡Abba!",esdecir,¡Padre!Asıqueyanoeressiervo,sinohijo;ysiendohijo,erestambienhe-rederoporvoluntaddeDios.

First Reading - Nm 6:22-27 TheLORDsaidtoMoses:"SpeaktoAaronandhissonsandtellthem:ThisishowyoushallblesstheIsraelites.Saytothem:TheLORDblessyouandkeepyou!TheLORDlethisfaceshineuponyou,andbegracioustoyou!TheLORDlookuponyoukindlyandgiveyoupeace!SoshalltheyinvokemynameupontheIsraelites,andIwillblessthem."SecondReading-Gal4:4-7Brothersandsisters:Whenthefullnessoftimehadcome,GodsenthisSon,bornofawoman,bornunderthelaw,toransomthoseunderthelaw,sothatwemightreceiveadoptionassons.Asproofthatyouaresons,GodsenttheSpiritofhisSonintoourhearts,cryingout,"Abba,Fa-ther!"Soyouarenolongeraslavebutason,andifasonthenalsoanheir,throughGod.

Gospel–Lk2:16-21TheshepherdswentinhastetoBethlehemandfoundMaryandJoseph,andtheinfantlyinginthemanger.Whentheysawthis,theymadeknownthemes-sagethathadbeentoldthemaboutthischild.Allwhohearditwereamazedbywhathadbeentoldthembytheshepherds.AndMarykeptallthesethings,re lectingontheminherheart.Thentheshepherdsreturned,glorifyingandpraisingGodforalltheyhadheardandseen,justasithadbeentoldtothem.Wheneightdayswerecompletedforhiscircum-cision,hewasnamedJesus,thenamegivenhimbytheangelbeforehewasconceivedinthewomb.CopyrightUSCCB

Evangelio-Lc2:16-21Enaqueltiempo,lospastoresfueronatodaprisahaciaBelenyencontraronaMarıa,aJoseyalnino,recostadoenelpesebre.Despuesdever-lo,contaronloqueseleshabıadichodeaquelnino,ycuantoslosoıanquedabanmaravillados.Marıa,porsuparte,guardabatodasestascosasylasmeditabaensucorazon.Lospastoressevolvieronasuscampos,alaban-doyglori icandoaDiosportodocuantohabıanvistoyoıdo,segunloqueseleshabıaanunciado.Cumplidoslosochodıas,circuncidaronalninoylepusieronelnombredeJesus,aquelmismoquehabıadichoelangel,antesdequeelninofueraconcebido.CopyrightUSCCB BAPTISMS Parents should fill out an application in the Parish Office three to four weeks before the baptism. WEDDINGS Talk with a priest at least six months before. CONFIRMATIONS Two years of religious education in preparation. FIRST FRIDAY Exposition of the Blessed Sacrament 8:15 - 5:30 pm BULLETIN ANNOUNCEMENTS Must be submitted a week before to: Lorena Zepeda

BAUTIZOS Los papás deben llenar la aplicación en la oficina parroquial, tres a cuatro semanas antes del bautizo. BODAS Hablar con un Sacerdote SEIS MESES ANTES RICA domingo 8:00 am y miércoles 7:30pm Proceso de preparación de adultos para Bautismo - Confirmación y Primera Comunión. (Cuarto de Ciencias –Escuela) PRIMER VIERNES Exposición Smo. Sacramento 8:15 AM - 5:30 PM ANUNCIOS PARA EL BOLETIN Favor de entregar los anuncios para el boletín una semana antes a: Lorena Zepeda

S / S

ADORACIÓN NOCTURNA: Luis Escobar (323) 809-5008 3er Sábado del mes - Iglesia 10:00PM - 6:00AM AGRUPACIÓN LA PURISIMA CONCEPCIÓN: Manuel Salazar (661) 845-1409 Miércoles del mes - Rectoria 7:30 - 9:30PM Grupo de Familia Al-Anon Cecilia Rivas (323) 732-7542 Alcoholismo enfermedad familiar Martes - Science Room - 7:00 - 9:30PM GRUPO BANDA SAN ANDRES: Juan Miguel (213) 509-0409 Sábados - Science Room 7:00pm CATÓLICOS CRECIENDO EN LA FÉ: Alex Morán (213) 458-6277 o Ana Vega (213) 487-1690 Domingos - Salon #7- 7:00AM - 9:30AM CENTRO SANTO TOMAS: Juan Antonio Arias (323) 737-3325 Sábados - Estacionamiento 2727 W. Pico - 6:00 - 8:30AM COMITE BEATO MONSEÑOR ROMERO: Edgardo Guardado (213) 505-3286 4to Martes - 7:00pm Biblioteca COMEDORES COMPULSIVOS ANONIMOS CEA-HOW: Beatriz Nolosco (213) 944-3633 Jueves –Science Room - 7:00 - 8:30PM CONCILIO PARROQUIAL: 1er Jueves del mes - Librería de la Escuela - 7:00PM FRATERNIDAD NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN: Irma López (818) 209-5303 Jaime Gónzalez (323) 691-6944 Sábados - Iglesia - 8:00 - 9:30PM GRUPO AVE MARIA DEL SANTO ROSARIO: José y Rosie Sanchez (323) 369-1084 Sábados– 7:15AM - Santo Rosario en la iglesia GRUPO DE ADOLESCENTES JUAN: Viernes—Biblioteca de la escuela de 7:00pm a 9:30pm. Abraham y Erica Moreno (323) 706-0817 GRUPO DE CURSILLISTAS: Gloria Mena (323) 304-6554 Jaime Luis (213) 215-1859 3er Sábado Salon de Ciencia - 7:00 - 9:00PM GRUPO JUVENIL SANTO TOMAS: Janes Parada (323) 867-1277 Viernes - Science Room - 7:00 - 9:30PM LEGIÓN DE MARIA: Lucía Galdamez (213) 389-4584 Domingo - Salón 4 de 9:30AM - 11:15AM MATRIMONIOS UNIDOS EN LA FÉ: Rigo y Mary Ramírez (323) 363-5818 Victor y Guillermina García (323) 754-9771 Viernes - Salón #6 - 7:00 - 9:00PM MINISTERIO DE JUSTICIA, PAZ Y VIDA: Maria Echeverria (323) 737-3325 Martes—New Hall 7:00pm MINISTERIO DE ANGELES DE DIOS (Niños y Adultos con Discapacidades): Irma Piña (213) 388-1785 - Lydia Zavala (323) 533-3483 4to Domingo del Mes - 3:00 - 5:00pm (Auditorio) MINISTERIO DE LITURGIA: 2ndo Lunes del mes - Templo de 7:00 - 9:30PM Juan Bautista Cantillo (323) 737-3325

MINISTERIO DE LA VIRGEN DE JUQUILA: 3er Sábado del mes Flora de los Santos (323) 732-6063 Hermilo de los Santos (323) 732-6063 MINISTERIO DE RETIROS AGUA VIVA: Blanca Morales de Paz (310) 570-7675 Socorro López (323) 522-7681 Miércoles - Auditorio de la Escuela - 7:00 - 9:30PM MINISTERIO DE VIGILIAS: José Rivera (323) 533-8765 Jueves Salón 7 - De 7:00pm a 9:30pm PEQUEÑAS COMUNIDADES: Sr. Dolores Riojas (323) 737-3325 Presencia de la Iglesia en los vecindarios de la Parroquia. Cada Segundo Domingo del Mes (Auditorio) 3:00pm-5:00pm PREVENCION Y RESCATE/PREVENTION & RESCUE: Claudio Silva (949) 381-9207 MAIN OFFICE (323)496-0740o www.prevencionyrescate.org Por favor llame para hacer cita o para má información a cera de nuestros servicios. SOCIEDAD CATÓLICA HONDUREÑA: Argentina Aguilar (323) 854-1760 Domingos Salón 8 de 2:00pm a 4:00pm SOCIEDAD GUADALUPANA: Marta Espinoza (323) 641-0424 1er y 3er Domingo del mes - Biblioteca - 9:30 - 12:00PM MINISTERIO EL SEMBRADOR: (818) 700-4938 Oficina Principal: 20720 Marilla St. Chatsworth CA 91311 La Familia: Omar y Carmen Or tega (323) 535-6271 Miércoles - Parroquia Santo Tomás (Iglesia) - 7:30 - 9:00 pm Asamblea de Encuentro: Wilfredo Bonilla Viernes - Parroquia Sto. Tomás (Iglesia) 7:00 - 9:30 pm Jóvenes El Sembrador: Car los Joj (323) 613-1267 Jessica Landaverde (323) 527-3497 Viernes - Auditorio de la Escuela 7:30 - 9:30 pm

Programa de Evangelización por Televisión (El Sembrador) **Canal 56.2 24 HORAS AL DIA

**KXLA Lunes a Viernes de 3:00p.m. a 8:00p.m. y Programa Radial “Dimension de Fe (El Sembrador)

Lunes a Viernes - Radio Kali 900AM de 11:00 - 11:30AM ENGLISH SECTION UPDATE: LEGION OF MARY: Mary Brennan (213) 386-4747 Wednesday - Main Office 6:45PM EL SHADDAI GROUP: Minda Cuadra (213) 700-6249 1st, 2nd and 3rd Saturday 7:00pm.- 9:30pm AYSO Football/Soccer: Irma Mackler (323) 735-4625 Mondays - 2707 W. Pico Boulevard 8:00 - 9:00pm COMITE DE SALUD Enfermera disponible todos los jueves de 9:00am a 1:00pm En la oficina parroquial Thelma Venegas (323) 737-3325 CABALLEROS DE COLÓN Yan Carlos Gómez (323) 793-9742 2do y 4to Domingo Salón 6 De 3:00pm a 5:00pm

Mary, The Holy Mother of God P 5

SECOND COLLECTION This Sunday we offer the second collection in support of ST. THOMAS SCHOOL. This collection helps keep tuition low for our school families. Thank you for your support and generosity.

May God Bless You.

DID YOU KNOW?

Start the new year with your kids’ safety in mind During the start of a new year, many resolve to do things differently: pray more, live better and cherish God’s gifts. It’s also a great time to recommit to putting the safety and well-being of children first. Look to Mary, the Mother of God, for examples.

Model honesty, gratitude, and love to your children, and take steps to teach them about safety in the home and the world. This resolution to promote safety and happiness can make your new year the best one yet. For a copy of the VIRTUS© article “Mother of Good Counsel Protect the Vulnerable,” email jvien-na@la-archdiocese.org or call (213) 637-7227.

**VIRTUS COORDINATOR** (ST. THOMAS):

CLAUDIA MARIN (323) 737-5624

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Jn 2:22-28; Sal 98 (97):1-4; Jn 1:19-28 Martes: 1 Jn 2:29 — 3:6; Sal 98 (97):1, 3cd-6; Jn 1:29-34 Miércoles: 1 Jn 3:7-10; Sal 98 (97):1, 7-9; Jn 1:35-42 Jueves: 1 Jn 3:11-21; Sal 100 (99):1b-5; Lc 4:14- 22a Viernes: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Mc 1:7-11 o Lc 3:23-28 [23, 31-34, 36, 38] Sábado: 1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 2:1-11 Domingo: Is 60:1-6; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 10-13; Ef 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12

IMPORTANT ANNOUNCEMENT

NEW SCHEDULE FOR PARISH NURSE CONSULTATION

MONDAYS Starting on January 9th, 2017 From 8:30 a.m. To 2:30p.m.

In the parish office 2727 W. Pico Blvd., Los Angeles, CA 90006

For more information please call (323) 737-3325

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE The religious education office will be

closed from Friday December 23rd to Monday January 2nd, 2017.

The religious education office will resume their normal business hours on January 5th.

Wishing you a Merry Christmas!

CHOOSE LOVE : 01.21.17 You’re Invited! Join Archbishop Gomez and tens of thousands in downtown Los Angeles for the third annual OneLife LA, an event celebra ng the beauty and digni-

ty of every human life from concep on to natural death. On Saturday, January 21,2017 beginning at 12:00 noon at La Placita/Olvera St., we will walk to Grand Park for a family-friendly day of inspiring speakers, live music, entertainment, food trucks, and exhibits from community organiza ons serving those in need. The Requiem Mass for the Unborn at the Ca-thedral will follow at 5pm. Book parish buses now! Get t-shirts, postcards, posters, bu ons, and everything you need to promote OneLife LA in your parish and school at OneLifeLA.org.

SALESIAN SISTERS ST. THOMAS

Important Announcement The Salesian Sisters here at St. Thomas invite all young, single women between the ages of 18 and 30 to participate in a

fun and educative WEEKEND about Salesian Reli-gious Life! It will take place from 4pm Friday, January 6th to 1pm on Sunday, January 8th in

Bellflower, CA. A carpool will be organized from St. Thomas each day. The event is completely free! To Participate, just register online at https://bit.ly/

SalesianSisters by Thursday, January 5th! For more information you may contact Sr. Linda at

(323) 732-2305.

S M M D P 6

SEGUNDA COLECTA Este domingo queremos ofrecer nuestra Segunda

Colecta en apoyo a la ESCUELA SANTO TOMAS Esta colecta ayuda para que nuestra escuela pueda man-

tener la colegiatura baja y a si nuestros niños puedan recibir una buena educación.

Gracias por su generosidad.

¿SABE USTED? Comience el año nuevo con la seguridad de sus hijos en mente Durante el comienzo de un nuevo año, muchos deciden hacer las cosas de manera diferente: orar más, vivir mejor y apreciar los dones de Dios. También es un buen momento para volver a com-prometerse a poner la seguridad y el bienestar de

los niños primero. Mire a María, la Madre de Dios, por ejem-plo. Modéleles honestidad, gratitud y amor a sus hijos, y tome medidas para enseñarles sobre la seguridad en el hogar y en el mundo. Esta resolución para promover la seguridad y la felici-dad puede hacer que su nuevo año sea el mejor hasta ahora. Para obtener una copia del artículo de VIRTUS © “Mother of Good Counsel Protect the Vulnerable” (Madre del buen conse-jo protege a los vulnerables), envíe un correo electrónico a bmelendez@la-archdiocese.org o llame al (213) 637-7508.

**VIRTUS COORDINATOR** (ST. THOMAS):

CLAUDIA MARIN (323) 737-5624

MENSAJE IMPORTANTE

La enfermera parroquial cambia de horario comenzando el lunes 9 de

Enero del 2017 Las consultas con la enfermera

parroqual serán los lunes en la oficina parroquial

2727 W. Pico Blvd. Los Angeles, CA 90006

De 8:30 am a 2:30pm

DECIDE AMAR 21 DE ENERO DEL 2017 ¡Estas Invitado! Acompaña al Arzobispo Gómez y a decenas de miles de personas a la tercera celebración de UnaVida LA en el centro de Los Ángeles. Un evento anual que celebra la belleza y la dignidad de toda vida humana desde la concepción hasta la muerte natural. Empieza a las 12 del día en La Placita/Olvera St., caminaremos hacia Grand Park para una día familiar donde habrán conferencistas, música en vivo, entretenimiento, camiones de comida, y puestos de organizaciones comunitarias que sirven a personas necesi-tadas. Concluiremos con una misa para los no nacidos en la catedral a las 5PM. Consigue (camisetas, carteles, flyers, prendedores) todo lo necesario para promover UnaVida LA en nuestra página UnaVidaLA.org

CARTAS PARA INMIGRACIÓN Hemos recibido un gran número de solicitudes para cartas de inmigración. La iglesia Santo Tomás solo puede extender car-tas de recomendación para inmigración a feligreses que están

debidamente registrados. Su registro debe de estar activo por lo menos por un año. Si usted esta actualmente en algún proceso

migratorio, le sugerimos que se registre en la oficina parroquial lo antes posible.

Gracias!

HERMANAS SALESIANAS

¡Las Hermanas Salesianas aquí en Santo Tomas invitan a toda joven, soltera, entre 18 y 30 años a participar en su evento “Ven a Ver” … un FIN DE SEMANA divertido y educativo sobre la Vida Religiosa Salesiana! Será en Bellflower, California de las 4pm el Viernes 6 de Enero al Domingo 8 de Enero a la 1pm. Se organi-zará un carpool de Santo Tomas cada día. ¡El evento es completamente gratis! Para participar, solo se requiere registrarse a más tardar el Jueves, 5 de Enero a través de la página web de las Hermanas: https://bit.ly/HermanasSalesianas. Para más información pueden lla-mar a Sr. Linda al (323) 732-2305.

FIESTA EN HONOR A NUESTRO SEÑOR DE

ESQUIPULAS

Fraternidad de Nuestra Señora de la Asunción

Invita a la comunidad a la Fiesta en honor a Nuestro Señor de Esquipulas

El Sábado 14 de Enero del 2017, comenzando con las mañanitas a las 6:00am, misa a las 8:00am

Procesión por las calles a las 5:00pm

Misa Solemne a las 7:00pm

Los esperamos!

GUADALUPANAS DE SANTO TOMÁS Dan un agradecimiento especial al Padre Mario y a los demas sacerdotes por el apoyo recibido para la cele-

bración de Nuestra Señora de Guadalupe. Agradecen a todas aquellas personas que donaron, al grupo La Famil-ia del Sembrador, Grupo Juvenil, Caballeros de Colón,

Danzantes, María Echeverría, los que decoraron el altar y a todos los que nos colaboraron de una u otra forma.

Muchas Gracias!

INFORMACION DEL CENTRO SANTO TOMAS

Para todas aquellas personas que necesiten ayuda de comida, el Centro Santo Tomás distribuye en el siguiente horario: Cada Primer, Segundo y Tercer Sábado del mes:

6:00 a.m. a 7:45 a.m. En el Estacionamiento del Centro Obispo Denis O’Neil

Mayor Información: (323) 737-3325

CANAL CATOLICO ESNE

Les invitamos a sintonizar la Programación Catolica que transmite el Ministerio de El Sembrador a través de los siguientes canales:

56.2 KDOC (Canal Digital) las 24 horas al dia, los si-ete dias de la semana KXLA 44 Por cable

3:00p.m. a 8:00p.m. y 1:00am a 6:00am- Lunes a ViernesMayor información: (818) 700-4938

MAGNOLIA PLACE El Centro donde podemos ayudarle a conectarse con los servicios para su familia. Vea si usted o su familia pueden calificar para: *Servicios de Salud, *Alimentos, *Asistencia Finan-ciera, *Asistencia para Personas sin Hogar, *Manutención de Hijos, *Cuidado medico para mujeres embarazadas por pri-mera vez, *Empleo, *Adopción/Cuidado de Crianza Temporal *Seguridad para los Niños, *Prevención de Abuso Infantil*Cuidado Infantil Mayor Información: (213) 743-4898

1910 Magnolia Avenue, Los Angeles, CA 90007 Horario: Lunes a Viernes de 8:00a.m. a 5:00p.m.

S M , M D P 7

TENEMOS NUEVA PAGINA WEB! Con mucho gusto les anunciamos que la pagina web de

nuestra parroquia esta disponible, ahí encontrarán información actualizada de fechas, y horarios de los eventos que estan sucediendo en nuestra parroquia.

Les invitamos a que visiten: Stthomasparishla.com