FR-7/FR-5 - :: Casa _FR-5.pdf · PDF filer FR-7/FR-5 Manual del Usuario ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Gracias por adquirir el V•Accordion FR-7/FR-5 de Roland. El FR-7/FR-5

  • View
    231

  • Download
    2

Embed Size (px)

Text of FR-7/FR-5 - :: Casa _FR-5.pdf · PDF filer FR-7/FR-5 Manual del Usuario ESPAÑOL...

  • r

    FR-7/FR-5

    Manual del Usuario

    ESPAOLESPAOL

    ESPAOLESPAOL

    Gracias por adquirir el VAccordion FR-7/FR-5 de Roland. El FR-7/FR-5 es un instrumento electrnico extremadamente verstil que puede emular los sonidos de una amplia gama de acordeones. Podra usted pensar que el trmino acorden se refiere al instrumento musical porttil de la familia de lengeta libre, el sonido del cual se controla con el aire que fluye por el fuelle, y que hay un tipo de acorden para cada pas. De hecho la familia de acordeones incluye instrumentos llamados Aeloine, Aerophone, Bayan, Buzika, Concertina, Drngkammarorgel, Fisarmonica, Hanuri, Melodeon, Pedalowka, Schwyzerorgeli, Squeeze Box, Sun Fin Chin, entre muchos otros. Por primera vez en la historia, Roland introduce un instrumento de acorden que puede emular (recrear) los sonidos y el comportamiento de distintos instrumentos de fuelle. Aunque tambin es el controlador MIDI ms sofisticado hasta el momento (incluso ms potente que cualquier instrumento de teclado), la ventaja ms importante del FR-7/FR-5 recae, seguramente, en el hecho de que permite cambiar de sonido sin tener que cambiar de instrumento. Aparte del beneficio econmico (el FR-7/FR-5 cuesta mucho menos que los originales que emula), esto tambin significa que puede utilizar su estilo y sus tcnicas de interpretacin familiares y cubrir, al mismo tiempo, una amplia gama de gneros musicales diferentes.Para obtener el mximo rendimiento del FR-7/FR-5 y para garantizar una utilizacin sin problemas durante muchos aos, le aconsejamos que lea con atencin y por completo este Manual del Usuario.

    Antes de utilizar el instrumento, lea con atencin las secciones tituladas Notas importantes (p. 9). Estas secciones le proporcionan informacin acerca de la correcta utilizacin del FR-7/FR-5. Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

    Copyright 2004 ROLAND EUROPE. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin podr reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de Roland Europe S.p.a.

  • |

    2

    FR-7/FR-5

    VAccordion

    r

  • CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

    DO NOT OPEN

    ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

    CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

    DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

    NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

    REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

    IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

    BLUE: BROWN:

    As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

    NEUTRALLIVE

    El smbolo de un relmpago con punta de flecha, dentro de untringulo equiltero, tiene la funcin de avisar al usuario de lapresencia de voltaje peligroso no aislado dentro del mueble delproducto, que puede ser de magnitud suficiente para suponer unriesgo de descarga elctrica para las personas.

    El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero tiene lafuncin de avisar al usuario de la presencia de instruccionesimportantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en ladocumentacin que se adjunta con el producto.

    INSTRUCCIONES REFERENTES AL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELCTRICA, O LESIONES PARA LAS PERSONAS.

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

    GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

    AVISO

    Siempre que utilice productos elctricos debe seguir algunas precauciones bsicas, entre las que se encuentran las siguientes:

    1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Tenga en cuenta todos los avisos.4. Siga todas las instrucciones.5. No utilice este aparato cerca del agua.6. Lmpielo slo con un pao seco.7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilacin. Instale el

    equipo de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores,

    registradores de calor, estufas u otros dispositivos (incluyendo amplificadores) que generen calor.

    9. No olvide la finalidad de seguridad del conector polarizado o de derivacin a masa. Un conector polarizado tiene dos clavijas, una ms ancha que la otra.Un conector con derivacin a masa tiene dos clavijas ms una tercera para la derivacin a masa. La clavija ancha, o la tercera clavija, tienen un propsito de seguridad. Si el conector no encaja en la toma de corriente, haga que un tcnico electricista sustituya la toma obsoleta.

    10. Proteja el cable de alimentacin para que no pueda pisarse o quedar atrapado, especialmente en los conectores, receptculos integrados, y en el punto donde sale del aparato.

    11. Utilice solamente los dispositivos/accesorios especificados por el fabricante.

    12. Desconecte este aparato en caso de tormentas elctricas, o si no va a utilizarlo durante un perodo de tiempo prolongado.

    13. El mantenimiento debe realizarlo personal tcnico cualificado. Las reparaciones son necesarias cuando el aparato haya resultado daado de alguna forma, como por ejemplo si el cable o el conector de alimentacin estn daados, si se ha vertido lquido o han cado objetos dentro del aparato, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad, o si se ha cado.

    For the U.K.

    ADVERTENCIA

    Para reducir el riesgo de incendio o de descarga elctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad.

    La tecnologa usada en el FR-5 y en el FR-7 est protegida por patentes internacionales.

  • |

    4

    FR-7/FR-5

    VAccordion

    r

  • VAccordion

    r

    5

    1. Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

    2. Notas importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

    3. Descripciones del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

    Panel de control de agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Panel de control de bajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Pantalla y barra master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Panel de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    4. Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

    Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Activar y desactivar el equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Escuchar las canciones de demostracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Primeros pasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Recorrido por las secciones del FR-7/FR-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Utilizar los sonidos orquestales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Otras funciones prcticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    5. Acerca del FBC-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

    Utilizar el FBC-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Cargar la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    6. Editar sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

    Seleccionar parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Ajustar los valores de los parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Parmetros TUNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Parmetros TREBLE EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Parmetros BASS EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Parmetros FREE BASS EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Parmetros ORC. BASS EDIT . . . .