Embed Size (px)
Citation preview
TODOS OS FILMES LEGENDADOS EM PORTUGUÊS
programa sujeito a alterações
UM EVENTO
Portugal
9a
04 - 14OUT
FESTACINEMAFRANCES
apresentam
Portugal
info: 213 939 270 - programas nos locais
sessões escolares gratuitas para escolas
bilhetes à venda nas salas
facebook.com/festadocinemafrances
instagram.com/ifportugal
Institut français du Portugal
espa
nta
espí
rito
s de
sign
.com
PARCEIROS PRESTIGE
PATROCINADORES PRINCIPAIS
PARCEIROS INSTITUCIONAIS
APOIOS À PROGRAMAÇÃO
LISBOACINEMA SÃO JORGE Avenida da Liberdade, 175 | 213 103 400/[email protected] | Metro: Avenida 3,50€ / 3,00€ (menores de 25 e maiores de 65)Cartão 5 entradas* (15,00€) Cartão 10 entradas* (25,00€)*Os cartões só são válidos nas sessões do Cinema São Jorge
CINEMATECA PORTUGUESA Rua Barata Salgueiro, 39 | 213 596 200www.cinemateca.pt | Metro: Marquês de Pombal 3,20€ / 2,15€ (estudantes, cartão jovem, maiores de 65 e reformados)1,35€ (Amigos da Cinemateca, estudantes de Cinema)
CINEMA UCI - EL CORTE INGLÉS Avenida António Augusto Aguiar, 31 Subsolo - C.C. El Corte Inglés 213 801 400 | www.ucicinemas.pt | Metro: Estação São Sebastião3,50€ / 3,00€ (descontos)
ALMADAFÓRUM MUNICIPAL ROMEU CORREIAAuditório Fernando Lopes Graça Praça da Liberdade | 212 724 923/27 | [email protected],50€ / 3,50€ (2 filmes) / 1,00€ (Alliance Française)
ANTESTREIAS LE GRAND BAIN Nada ou AfundaANIMAÇÃO DILILI À PARIS
CICLO ACID SEULE À MON MARIAGE
O PADRINHOJEAN-PAUL RAPPENEAUBON VOYAGE Boa Viagem
RETROSPECTIVA HENRI-GEORGES CLOUZOTL’ENFER D’HENRI-GEORGES CLOUZOT
PARCEIROS E PATROCINADORES
w w w . f e s t a d o c i n e m a f r a n c e s . c o m
PROGRAMA LISBOA - ALMADA
ROMEU CORREIA auditório fernando lopes-graça
ALMADAFÓRUM MUNICIPAL
10h30 ERNEST ET CÉLESTINE EN HIVER J.Chheng, J-C Rogeranimação, 0h45
21h30 AU POSTE ! Quentin Dupieuxcomédia, 1h13
21h30 LE VENT TOURNEBettina Oberli comédia dramática, romance, 1h27
21h30 NOS BATAILLESGuillaume Senez comédia dramática, 1h38
16h00 DE TOUTES MES FORCES Chad Chenougacomédia, 1h38
21h30 PLAIRE, AIMER ET COURIR VITE Christophe Honorécomédia dramática, 2h12
16h00 DIANE A LES ÉPAULES Fabien Gorgeartcomédia, 1h27
21h30 SOFIA Meryem Benm’Barekcomédia, 1h20
QUARTA-FEIRA
10 OUT
QUINTA-FEIRA
11 OUT
SEXTA-FEIRA
12 OUT
SÁBADO
13 OUT
DOMINGO
14 OUT
O Institut français du Portugal apresenta, de 4 de Outubro a 11 de Novembro de 2018, a 19ª Festa do Cinema Francês, que vai
passar por 11 cidades.
A produção mais recente em antestreia, com presença de
realizadores e actores; o olhar retrospectivo sobre a filmografia
de uma personalidade francesa do cinema mundial; o cinema
de animação e masterclasses ACID; e as primeiras obras, são tam-
bém componentes deste aguardado encontro anual da rentrée
cultural em Portugal, organizado pelo Institut français du Por-
tugal, a Embaixada de França e a rede das Alliances Françaises.
Com abertura oficial em Lisboa, partindo depois para as
restantes cidades de Almada, Coimbra, Leiria, Porto, Aveiro, Beja,
Faro, Seixal, Viana do Castelo e Setúbal, a Festa do Cinema Fran-
cês traz, de novo, a diversidade, riqueza e pluralidade de olhares
da produção cinematográfica francesa.
A 19ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS INTEGRA A PROGRAMAÇÃO DOS 20 ANOS DO ACORDO DE AMIZADE PARIS-LISBOA
Celebra-se, em 2018, o 20º Aniversário da assinatura do Acor-do de Amizade e Cooperação, símbolo da relação histórica existente entre as cidades de Lisboa e Paris. Esta comemora-ção é uma oportunidade para relembrar a proximidade e os laços especiais que unem as duas cidades, os seus cidadãos e os seus artistas, que se exprimirão também através de um programa cultural cruzado, quer em Lisboa, quer em Paris.
Pela sua 19ª edição, a Festa do Cinema Francês é um evento integrado na programação dos 20 anos do Tratado de Amiza-de Paris-Lisboa e celebrará as duas cidades ligadas pelo seu amor da 7ª Arte e as suas cinematografias convergentes.
Saiba mais sobre o programa em:cm-lisboa.pt e paris.fr
9a
04OUT - 11NOV
FESTACINEMAFRANCES
sessão escolar3-12 anos
LEGENDA
ANTESTREIA
JEAN-PAUL RAPPENEAU - O PADRINHO
CICLO ACID
RETROSPECTIVA HENRI-GEORGES CLOUZOT
ANIMAÇÃO
SESSÃO ESCOLAR
QUINTA-FEIRA
04 OUTUBRO
SEXTA-FEIRA
05 OUTUBRO
SÁBADO
06 OUTUBRO
DOMINGO
07 OUTUBRO
SEGUNDA-FEIRA
08 OUTUBRO
TERÇA-FEIRA
09 OUTUBRO
QUARTA-FEIRA
10 OUTUBRO
QUINTA-FEIRA
11 OUTUBRO
SEXTA-FEIRA
12 OUTUBRO
SÁBADO
13 OUTUBRO
DOMINGO
14 OUTUBRO
SEGUNDA-FEIRA
15 OUTUBRO
TERÇA-FEIRA
16 OUTUBRO
CINEMA SÃO JORGEsala manoel de oliveira
21h30 CYRANO DE BERGERACJean-Paul Rappeneau romance, 2h17 *presença do realizador
19h00 LA VIE DE CHÂTEAUJean-Paul Rappeneau comédia, 1h35
15h00 MINGA ET LA CUILLÈRE CASSÉEClaye Edou animação, 1h20
19h00 BELLES FAMILLESQUE FAMÍLIAS!Jean-Paul Rappeneau comédia, 1h53
10h30 DILILI À PARISMichel Ocelot animação, 1h35
15h00 DE TOUTES MES FORCESChad Chenouga comédia dramática, 1h38
19h00 PLAIRE, AIMER ET COURIR VITE Christophe Honorécomédia dramática, 2h12
CINEMATECAsala m. félix ribeiro
21h30 L’ENFER D’HENRI-GEORGES CLOUZOTSerge Bromberg, Ruxandra Medrea documentário, 1h40
19h00 QUAI DES ORFÈVRESHenri-Georges Clouzot policial, 1h36
21h30 L’ASSASSIN HABITE... AU 21Henri-Georges Clouzot policial, 1h22
19h00 LE CORBEAUHenri-Georges Clouzot thriller, 1h33
21h30 LE SALAIRE DE LA PEURHenri-Georges Clouzot thriller, 2h07
21h30 MANONHenri-Georges Clouzot drama, 1h40
21h30 LE MYSTÈRE PICASSOHenri-Georges Clouzot documentário, 1h13
21h30 LES DIABOLIQUESHenri-Georges Clouzot drama, 1h33
15h30 LE SALAIRE DE LA PEURHenri-Georges Clouzot thriller, 2h07
sala 3
19h30 IL SE PASSE QUELQUE CHOSEAnne Alix drama, 1h41 *presença da realizadora *projecção seguida da Masterclasse ACID
19h30 NOUS, LES COYOTESMarco La Via, Hanna Ladoul drama, 1h27 *presença dos realizadores*projecção seguida da Masterclasse ACID
19h30 SEULE À MON MARIAGEMarta Bergman drama, 2h01
19h30 UN VIOLENT DÉSIR DE BONHEURClément Schneider *presença do realizadorcomédia dramática, 1h15 *projecção seguida da Masterclasse ACID
21h30 DIANE A LES ÉPAULESFabien Gorgeart comédia, 1h27
19h00 BON VOYAGE BOA VIAGEMJean-Paul Rappeneau romance, 1h54
21h30 SOFIAMeryem Benm’Barek drama, 1h20
19h00 NOS BATAILLES Guillaume Senezcomédia dramática, 1h38
21h30 EN GUERRE EM GUERRAStéphane Brizé drama, 1h52 *presença do realizador
11h00 ERNEST ET CÉLESTINEEN HIVERJ.Chheng, J-C Rogeranimação, 0h45
19h00 LE SAUVAGE Jean-Paul Rappeneaucomédia, 1h40
21h30 NOS BATAILLES Guillaume Senezcomédia dramática, 1h38
UCI CINEMASel corte inglés
21h30 L’APPARITION A APARIÇÃOXavier Giannoli drama, 2h17 *presença do realizador
21h30 LE DOUDOU URSINHO PROCURA-SEPhilippe Mechelen e Julien Hervé comédia, 1h22
21h30 ALAD’2 ALAD’ QUÊ?Lionel Steketeecomédia, 1h47
21h30 LA PRIÈRE NÃO DEIXES CAIR EM TENTAÇÃO Cédric Kahndrama, 1h47
21h30 LE COLLIER ROUGE HISTÓRIAS DE UMA VIDAJean Becker drama, 1h23 *presença do realizador
21h30 LE COLLIER ROUGE HISTÓRIAS DE UMA VIDAJean Becker drama, 1h23
19h00 LE DOUDOU URSINHO PROCURA-SEP. Mechelen, J. Hervécomédia, 1h22
21h30 LE GRAND BAIN NADA OU AFUNDAGilles Lellouche - com. dramát., 2h30*presença do realizador
19h00 ALAD’2 ALAD’ QUÊ? Lionel Steketeecomédia, 1h47
21h30 LA PRIÈRE NÃO DEIXES CAIR EM TENTAÇÃO Cédric Kahn - drama, 1h47 *presença de Anthony Bajon
LISBOA
21h30 I FEEL GOOD B. Delépine, G. Kerverncomédia, 1h43
21h30 AU POSTE ! Quentin Dupieuxcomédia, 1h43
10h30 ERNEST ET CÉLESTINEEN HIVERJ.Chheng, J-C Rogeranimação, 0h45
19h00 I FEEL GOOD B. Delépine, G. Kerverncomédia, 1h43
21h30 AMOUREUX DEMA FEMME Daniel Auteuilcomédia dramática, 1h24
15h30 L’ENFER D’HENRI--GEORGES CLOUZOTS. Bromberg, R. Medrea documentário, 1h40
19h00 SOFIA Meryem Benm’Barekdrama, 1h20
21h30 PLAIRE, AIMER ET COURIR VITE Christophe Honorécomédia dramática, 2h12
11h00 DILILI À PARISMichel Ocelot animação, 1h35
19h00 LES CONFINS DUMONDE Guillaume Niclouxdrama, 1h43
21h30 EN LIBERTÉ ! EM LIBERDADE! Pierre Salvadoricomédia, 1h47
15h00 MINGA ET LA CUILLÈRE CASSÉEClaye Edou animação, 1h20
19h00 AU POSTE ! Quentin Dupieuxcomédia, 1h43
21h30 LE VENT TOURNE Bettina Oberlicomédia dramática, 1h27
O sucesso de anos anteriores e a vontade de dar a conhecer, ao público português, filmes de realizadores que desconhece-mos ou conhecemos mal, levam a Fes-ta do Cinema Francês a trilhar, de novo, este caminho de colaboração com a ACID – Association du Cinéma Indépendant pour sa Diffusion, uma associação de rea-lizadores que se uniram para difundir os seus filmes ou de outros cineastas.A ACID marca presença em Cannes com uma programação própria paralela e este ano dedicou-a à cinematografia portu-guesa.A Festa do Cinema Francês e a ACID apre-sentam esse ciclo especial, que promete dar a conhecer a pluralidade de olhares e a diversidade do cinema francês de hoje, acompanhado de uma série de mas-terclasses que conta com a presença de realizadores.
CICLO ACIDENCONTROS E MASTERCLASSES
SEGUNDA-FEIRA 08 OUT 19h30 IL SE PASSE QUELQUE CHOSEAnne Alix CINEMA SÃO JORGE - SALA 3 *presença da realizadora
TERÇA-FEIRA 09 OUT 15h00 NOUS, LES COYOTESMarco La Via, Hanna Ladoul UNIVERSIDADE LUSÓFONA DE LISBOA Auditório Agostinho da Silva *presença dos realizadores **masterclasse em inglês SESSÃO GRATUITA
CONFERÊNCIA com a presença de
ANTOINE SIREDirecteur de l’Engagement do BNP Paribas
SEXTA-FEIRA 12 OUT 15h00Cinema S. Jorge - Sala 2
QUINTA-FEIRA 11 OUT 14h00 UN VIOLENT DÉSIR DE BONHEURClément Schneider ESCOLA SUPERIOR DE TEATRO E CINEMA Grande Auditório*presença do realizador SESSÃO GRATUITA
QUINTA-FEIRA 11 OUT 19h30 UN VIOLENT DÉSIR DE BONHEURClément Schneider CINEMA SÃO JORGE - SALA 3 *presença do realizador
TERÇA-FEIRA 09 OUT 19h30 NOUS, LES COYOTESMarco La Via, Hanna Ladoul CINEMA SÃO JORGE - SALA 3 *presença dos realizadores
sessão escolar6-10 anos
sessão escolar6-10 anos
sessão escolar10-15 anos
sessão escolar10-15 anos
