ASSOCIATION DES PARENTS D'ELEVES DU LYCEE FRANCAIS ALEXANDRE YERSIN N°4, 67/12, To Ngoc Van, Tay Ho, Hanoi ‐ Tél. : (04) 66 843 229 / 012 05 395 754 E‐mail: ape.lfay@gmail.com  Blog : http://apeyersinhanoi.blogspot.com 

FORMULAIRE DE DEMANDE DE DESINSCRIPTION POUR LE TRANSPORT SCOLAIRE

PHIẾU HỦY DỊCH VỤ XE ĐƯA ĐÓN HỌC SINH

Année scolaire 2011-2012 Năm học: 2011‐2012 

Je soussigné(e), M./Mme………………………………………………………….…………

Tôi ký tên dưới đây, ông/bà 

père/mère de l’élève……………………………………………... ………………………….

cha/mẹ của học sinh 

classe de………………….………..

lớp 

informe que mon enfant n’utilisera plus le transport scolaire.

thông báo học sinh nêu trên ngừng sử dụng dịch vụ xe đưa đón HS. 

Fait à Hanoi, le…………………. Signature

Hà Nội, ngày                                                                          Ký tên 

A retourner complété au Secrétariat de l’APE.

La désinscription sera prise en compte à la fin du trimestre engagé.

Nếu PHHS không muốn con em mình sử dụng dịch vụ xe đưa đón HS nữa phải ký phiếu hủy dịch vụ này.  

Hội PHHS sẽ chấm dứt dịch vụ vào cuối học kỳ.