460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 1

Probedruck

Ford Focus II (�Ford Focus ST )

Montageanleitung

Mounting instruction

Instruction de montage

Monteringsanvisning

Montagehandleiding

Instrucciones de montaje

Instruzioni de montaggio

Asennusohjeet

LED Tagfahrlicht/Positionslicht

LED Daytime Running Lights/parklight

LED Feux diurnes/feux de position

LED Varselljus/parkeringsljus

LED Dagrijlichten/positielicht

LED Luces de marcha diurna/luz de posición

LED Luci di marcia diurna/luce di posizione

LED Huomiovalot/Äärivalo

460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 2

Probedruck

2

DE

EN

FR

SV

NL

ES

IT

FI

Technische Änderungen vorbehalten

Subject to alteration without notice

Sous réserve de modifications techniques

Vi reserverar oss för tekniska ändringar

Technische wijzigingen voorbehouden

Reservadas modificaciones técnicas

Con riserva di modifiche tecniche

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 3

Probedruck

3

LieferumfangKit includesFourniture

LeveransomfattningDe leveringVolumen del suministro

Dotazione di fornituraOsaluettelo

Zubehör(nicht im Lieferumfang enthalten)Accessories (not included with kit)Accessoires (non fournis)

Tillbehör (ingår ej i leveransen)Toebehoren (worden niet meegeleverd)Accesorios (no se incluyen en elsuministro)

Accessori (non in dotazione)Lisätarvikkeet(eivät kuulu toimitukseen)

8KB 178 139-001

500 mm

8KW 744 807-801

8KW 732 580-003

460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 4

Probedruck

4

Ø 3 mm

Torx 25/30

Benötigtes WerkzeugTools requiredOutillage nécessaire

Nödvändiga verktygNoodzakelijk gereegschapHerramientas necesarias

Utensili necessariTarvittavat työkalut

460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 5

Probedruck

5

MontageMountingMontage général

MonteringMantageMontaje

MontaggioAsennus

1

2

460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 6

Probedruck

6

3 4

5 6

460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 7

Probedruck

7

7

8

4 mm

460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 8

Probedruck

8

5 x

max.1,5 Nm

9

460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 9

Probedruck

9

3 x

2 x

max.1,5 Nm

max.1,5 Nm

10

11

460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 10

Probedruck

10

Elektrischer AnschlussElectrical connectionConnexion électrique

Elektrisk anslutningElektrische aansluitingConexión eléctrica

Allacciamento elettricoSähköliitäntä

24-26

460 895-19

3 mm

max.2,5 Nm

460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 11

Probedruck

11

58

15

460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 12

Probedruck

12

460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 13

Probedruck

13

1

2

3

460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 14

Probedruck

14

2 4 6 8 10

Pin 4

58 58

460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 15

Probedruck

15

460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 16

Probedruck

16

460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 17

Probedruck

17

1515

460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 18

Probedruck

18

460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 19

Probedruck

19

DE

EN

FR

SV

NL

ES

IT

FI

Beleuchtungsanlage auf einwandfreie Funktion hin prüfenBei Fragen oder Einbauproblemen, rufen Sie bitte den HELLA Kundendienst, Großhändler an oderwenden Sie sich an Ihre Werkstatt.

Check that the lighting system is working perfectlyIf you have questions or installation problems, please call the HELLA Service, wholesaler, or turnto your garage.

Contrôler le bon fonctionnement de l’ installation d’ éclairagePour toutes questions ou problèmes de montage, merci de contacter le service après-venteHELLA, votre distributeur ou votre garage.

Kontrollera att ljussystemet fungerar felfrittVid frågor eller monteringsproblem, kontakta Hellas kundtjänst, återförsäljaren eller din verkstad.

Controleer of de verlichting goed functioneertIn geval van vragen of montageproblemen verzoeken wij u contact met de HELLA-klantenservice,de groothandel of uw dealer op te nemen.

Comprobar que el sistema de iluminación funciona impecablementeEn caso de dudas o problemas de montaje, por favor, llame al Servicio postventa de Hella o almayorista, o bien diríjase a su taller.

Controllare la perfetta funzionalità dell’ impianto di illuminazionePer qualsiasi domanda o problemi di montaggio si prega di contattare il servizio assistenza o ilproprio grossista HELLA oppure di rivolgersi alla propria officina.

Tarkasta valaistusjärjestelmän toimintaJos sinulla on kysymyksiä tai asennusongelmia, soita HELLA-asiakaspalvelulle tai tukkuliikkeelletai käänny korjaamon puoleen.

460 895_22_NEU 04.11.2010 16:27 Uhr Seite 20

Probedruck

© Hella KGaA Hueck & Co., D-59552 Lippstadt · 460 895-22 10.11 · Printed in Germany