creando mejores entornos

suelos de ferrocarrilFerrocarril

Contenido 2 Creando mejores entornos para el ferrocarril 3 Forbo Flooring para ferrocarril 4 Productos Forbo para ferrocarril 6 Información general sobre los productos 8 Marmoleum FR10 Flotex FR

12 Tessera FR14 Coral FR16 Productos para servicio17 Soluciones18 Referencias24 Especificaciones técnicas

Creando mejores entornos en ferrocarriles de todo el mundo

Para Forbo Flooring, crear entornos mejores significa un mejor lugarpara trabajar, vivir o viajar. Para lograrlo, Forbo ha desarrollado una colección de pavimentos exclusiva y sin competencia que mejora realmente la calidad de la vida de las personas allá donde se encuentren.

Crear mejores entornos también implica preocupación por el medio ambiente y por las personas. Tomando su inspiración en el mundo que nos rodea, Forbo Flooring lleva más de 100 años produciendo pavimentos. Utilizamos procesos de producción avanzados para minimizar el impacto en nuestro entorno. Todas nuestras operaciones de fabricación cuentan con certificación ISO 14001, utilizamos las materias primas de forma eficiente y los residuos se minimizan y reciclan siempre que es posible. Mantenemos actividades continuadas de investigación y desarrollo, así como una activa política medioambiental.

Niveles de calidad medioambientalEn diversos países, las empresas pueden solicitar la certificación medioambiental de sus productos. Estas marcas de calidad medioambiental se conceden a los productos que cumplen los exigentes criterios en los que se basa la certificación. Nuestra política es que todos nuestros productos satisfagan las normas de estas eco-etiquetas.

Hemos conseguido todas las etiquetas relevantes para linóleo. Para obtener más información, visite www.forbo-flooring.com/transport

2 Forbo Flooring para ferrocarriles

Forbo Flooring, su socio preferente para ferrocarriles

Suelos de vagones de ferrocarril Los interiores de los vagones, incluyendo los suelos, son elementos fundamentales para la satisfacción de los clientes. Diseñar un interior cómodo y agradable estéticamente no es sencillo para el sector del ferrocarril. Es preciso tener en cuenta también las distintas normas sanitarias y de seguridad. Forbo Flooring Systems ofrece pavimentos de linóleo, flocados y textiles que cumplen todas estas normas. Forbo también le ofrece asesoramiento especializado para seleccionar pavimentos para su tren, metro o tranvía.

Sistemas de entrada Los interiores de la mayor parte de los trenes han de soportar un elevado número de pisadas, por lo que es indispensable una solución duradera. Invirtiendo en suelos de calidad (incluidos unos sistemas de entrada eficaces) y garantizando una adecuada limpieza regular, los operadores pueden prolongar la vida y el aspecto del suelo de los vagones. Los sistemas de entrada textiles Coral constituyen la solución ideal para vestíbulos, cumplen toda la normativa vigente y ofrecen un sistema de barrera elegante y eficaz.

Duradero La combinación de nuestros materiales desarrollados a medida y unos exclusivos métodos de fabricación nos permite ofrecer unos productos de excepcional durabilidad, bajo desgaste y elevada conservación del aspecto.

Forbo Flooring Systems aborda todas las necesidades que conlleva especificar pavimentos para interiores de vagones de tren.

Forbo ofrece una gama de soluciones para pavimentos en el sector de los ferrocarriles. Asimismo, Forbo fabrica sus propios adhesivos, cordones de soldadura (incluyendo la exclusiva soldadura con brillo) y otros materiales de instalación.

Los productos Forbo están totalmente certificados y combinan durabilidad, excelentes propiedades de resistencia al fuego y gran diversidad de diseños y colores. El linóleo se fabrica a partir de materias primas naturales, por lo que constituye una solución respetuosa con el medio ambiente para este sector.

Puede elegir entre una amplia diversidad de diseños, que abarcan desde motivos naturales hasta los más sorprendentes e innovadores. Nuestros productos son atractivos y extremadamente resistentes al desgaste. Garantizamos los mejores productos del mercado, de mano de un único fabricante especialista en el sector.

Soluciones para entornos de ferrocarril

3

Forbo Flooring, experiencia en ferrocarriles

Vagón restauranteForbo Flooring Systems diseña y fabrica una amplia gama de pavimentos comerciales para suelos destinados al uso en áreas especiales, como los vagones restaurante.

BarForbo Flooring le ofrece una gama de productos especiales con acabado de lujo y retardantes de fuego para zonas de bar.

4 Productos Forbo para ferrocarriles

VestíbuloLos sistemas de suelos para entradas son fundamentales en el moderno diseño de interiores, minimizando los costes de mantenimiento y conservando el aspecto durante toda su vida útil.

Nuestra experiencia, su proyecto Los interiores de los vagones son elementos fundamentales para la satisfacción de los clientes. Diseñar un interior cómodo y agradable estéticamente no es sencillo cuando también es preciso cumplir distintas normas sanitarias y de seguridad.

Forbo ha obtenido resultados demostrables como proveedor de soluciones totales y en trabajos en colaboración y alianzas para la cadena de suministro. Nuestra capacidad para suministrarle adhesivos, suelos de elevada calidad y asesoramiento sobre cuidado de suelos le garantiza la continuidad durante toda la la instalación por parte de un único proveedor responsable de todo el proceso.

Más que un proveedorForbo puede ofrecerle las mejores soluciones del mundo para suelos.

• Productosyadhesivosparasuelosdealtacalidad• Rodapiés,perfilesyaccesorios• Formaciónparainstaladoresyasesoramientosobre

cuidado de los suelos

5

Información general sobre los productos

Topshield2, un acabado superficial con base de agua

Superficie inferior de linóleo

Refuerzo de yute natural

Marmoleum FR es un pavimento sostenible de gran durabilidad a largo plazo. El exclusivo acabado reparable Topshield2 facilita la limpieza y mantenimiento de sus suelos, lo que contribuye a prolongar su vida útil.

Ventajas

• Sostenible:97%Natural/72%Renovable/43%reciclado

• Construcciónduraderayhomogénea

• Naturalmentebacteriostático

• ElacabadoTopshield2conbasedeaguafacilita la limpieza y mantenimiento

• Renovableyreparableparareducirloscostesdurante el ciclo de vida

• Resistenteaquemadurasdecigarrillo

6 Información general sobre los productos 7

Coral FR es líder del mercado en sistemas de entrada y ofrece una gama de excepcional versatilidad y demostrada eficacia de productos para entradas que ‘limpian’ y moquetas personalizables para los vagones.

Ventajas

• Elevadaabsorcióndelahumedad

• Eliminacióneficazdelasuciedadmedianteraspado

• Altaretencióndelasuciedad

• Avanzadaseleccióndecolores

• Excelentecapacidaddeocultacióndelasuciedad

• Máximaresistenciaalfuego

Combinación de hilos de poliamida de larga duración

Refuerzo primario

El material de refuerzo de látex proporciona la máxima resistencia al fuego

Combinación de hilos de poliamida de larga duración

Refuerzo primario

El material de refuerzo de látex proporciona la máxima resistencia al fuego

Tessera FR ofrece una gama de moquetas cosidas de gran atractivo y resistencia al desgaste con distintos tipos de pelo y texturas, diseñadas para ofrecer ventajas concretas estéticas y de rendimiento.

Ventajas

• Fabricadodenylon100%,conelevadorendimiento y durabilidad

• Utilizandolamásavanzadatecnologíadetufting infinito que permite una flexibilidad ilimitada para diseños a medida

• Resistentealdeslizamiento

Flotex FR es un pavimento único que combina las propiedades de limpieza y durabilidad de un suelo flexible con el confort, resistencia al deslizamiento y propiedades acústicas generalmente asociadas a los textiles.

Ventajas

• Elnylon6.6garantizaunaelevadadurabilidad

• Higiénico

• Fácildelimpiar:suscortafibrasdenylonfacilitan la eliminación de la suciedad

• Bacteriostático

• Mejoralacalidaddelaireenelinterior (estudio independiente de Allergy UK)

• Resistentealdeslizamiento

Pelo flocado de poliamida 6.6

Capa adherente con agentes antimicrobianos Sanitized

Penetración del agente antimicrobiano Sanitized en el pelo y el refuerzo

Marmoleum real FR y Marmoleum striato FR combinan calidad medioambiental y durabilidad a largo plazo. El acabado Topshield2 facilita en gran medida la limpieza y mantenimiento de sus suelos. Marmoleum real FR y Marmoleum striato FR están fabricados a partir de materias primas naturales y renovables, soportan cargas pesadas y tráfico interior con ruedas y son resistentes a las quemaduras de cigarrillo.

El diseño a la vez retro y moderno de Striato ofrece una dimensión adicional. Disponible en varios colores brillantes, derivados de la naturaleza, el tacto cálido y agradable de Strato es fácil de combinar con otros colores de la gama Marmoleum, e incluso con materiales de otros tipos completamente diferentes.

Cada tono de Marmoleum real FR está creado a partir de entre dos y cinco colores procesados conjuntamente para lograr una estructura con apariencia de mármol. Los colores garantizan una amplia paleta cromática, desde colores clásicos y brillantes hasta cálidos tonos neutros.

8 Linóleo FR

3139|lava

3127|bleeckerstreet

5213|trigoalviento 5223|grancañón 5221|arroyodecolor

5228|coloresocultos 5217|praderamarchita* 5218|páramogalés*

3576|glacialdeslizante 3573|trazasdenaturaleza* 3577|maderapetrificada

5216|playasdelpacífico 5227|acuarela 5226|granitogris*

3236|bistreoscuro*

3030|azul

3048|grafito*

3123|arabesco*

La presentación superior es solo una selección de los diseños y gamas de colores disponibles. PaletadecoloresMarmoleumFR:59coloresreal/18coloresstriato.Losartículosmarcadoscon*indicanreferenciasenestock.TodoslosmaterialesMarmoleumFRsefabricanporencargo.

3225|dientedeleón

3146|grissereno*

3224|verdeamarillento

3173|VanGogh*

3255|pinar

3246|alcaudón*

9

Flotex FR se compone de una exclusiva colección con impresión digital en alta definición para crear una textura de calidad superior y apariencia casi tridimensional. La tecnología utilizada en Flotex FR permite una repetición ilimitada del patrón y el uso de colores luminosos y de gran realismo, abriendo una nueva dimensión para Flotex y ofreciendo una extraordinaria flexibilidad de diseño para entornos de ferrocarril.

Flotex ofrece protección uniforme contra gran diversidad de bacterias gracias a Sanitized, un tratamiento integral antimicrobiano de gran eficacia que garantiza un entorno más saludable. Su exclusiva composición, que contribuye a reducir la cantidad de alérgenos en la atmósfera, ha permitido a Flotex conseguir el prestigioso Sello de Aprobación de Allergy UK.

Libertad total de diseñoFlotex FR con impresión digital le ofrece total libertad para personalizar el espacio interior de cualquier vehículo de ferrocarril.

Un pavimento textil para suelos realmente exclusivo, con el aspecto y el tacto de una moqueta, pero con fibras rectas excepcionalmente fáciles de limpiar. Flotex FR presenta una superficie suave, similar al velour, muy cómoda para caminar y con excelentes propiedades de resistencia al deslizamiento.

10 Flotex FR

990610|lanasottsass 990802|sottsasskasuri

290014|limadecalgary 246023|horizonteurbano 245112|cóndordemanila

550007|pizarracircuito 530016|telavaqueraconcírculos 500017|uvadelcampo

510007|impulsosgranito 520011|estelas 580019|pizarradedibujo

540013|cuarzovector 570005|óxidocuadros 560008|redconvapor

010036|robleamericanonatural

La presentación superior es solo una selección de los diseños y gamas de colores disponibles. Todos los materiales Flotex FR se fabrican por encargo. 11

Tessera FR es una moqueta cosida de alta calidad que ofrece ilimitadas posibilidades de diseño y estructura y mejora el entorno de los interiores de los vehículos de ferrocarril de hoy en día.

Personalice Tessera FRLos diseños y colores Tessera se adaptan fácilmente a su esquema de diseño de interiores.

Tessera helix FR tiene un discreto diseño lineal que combina una intensa textura y atractivo visual.

Tessera alignment FR se ofrece en colores con fuertes influencias urbanas y transmite una imagen claramente cosmopolita. Cada color se representa mediante hilos cuidadosamente elegidos de una gama tonal independiente para ofrecer un aspecto elegante y discreto.

12 Tessera FR

803|arcilla

810|carbono

202|elixir 236|sirius 204|horizonte

201|ión 234|esfera 214|nocturno

208|núcleo 233|catalizador 203|ciclón

235|estrellapolar 231|llamarada 232|orbe

806|argamasa

802|óxido

809|cobre

801|vidrio

811|cobalto 812|mármol 813|zirconio

La presentación superior es solo una selección de los diseños y gamas de colores disponibles. Todos los materiales Tessera FR se fabrican por encargo.PaletadecoloresTesseraFR:13coloresTesserahelixFR/18coloresTesseraalignmentFR.

13

Coralbrushpure/blendFRpuedeutilizarse en todo tipo de áreas de entrada y es la solución ideal si necesita un sistema de entrada textil que absorba la humedad y a la vez elimine la suciedad seca.

Coral classic FR tiene una capacidad de absorción de la humedad como ningún otro sistema de entrada textil. Además de sus excelentes propiedades de absorción de la humedad, Coral classic FR cuenta con hilos especiales de monofilamento de raspado que eliminan activamente la suciedad de los zapatos.

Coral duo FR combina Coral brush FR y Coral classic FR, reforzado con fibras de gran dureza y resistencia, mejoradas con bandas alternas de pelo grueso y duro de gran capacidad de raspado.

Reduzca sus costes de limpieza y evite daños en los pavimentos interiores utilizando un sistema de entrada Coral. Con una gama de productos para elegir, Coral actúa como barrera ideal contra la humedad y la suciedad. Siempre encontrará un producto Coral adecuado para sus necesidades.

14 Coral FR

4752

9721

4744

9714

5710 5727 5723 5721 5714 5726

5750 5741 5742 5749 5766 5744

4766

97259727

4751

97169710

4727 4701

PaletadecoloresCoralFR:21coloresCoralbrushpure/blendFR/12coloresCoralclassicFR/8coloresCoralduoFR.Todos los materiales Coral FR se fabrican por encargo. 15

AdhesivosForbo ofrece una gama de adhesivos adecuados para instalación de suelos. Eurocol 640 es un adhesivo de muy baja emisión de VOC con elevado agarre inicial para pavimentos de vinilo, poliolefina y goma; Eurocol 650 es un adhesivo de contacto de baja emisión de VOC, sin solventes y de potente dispersión con elevada capacidad de adherencia. Para linóleo suelen utilizarse Eurocol 614 y 615.

Herramientas de instalación y formaciónBasándonos en nuestra experiencia y nuestra investigación continuada, podemos recomendar y suministrar una completa selección de herramientas de instalación. Le ayudarán a instalar nuestros pavimentos de forma sencilla y profesional. Forbo puede proporcionarle formación para instalación a domicilio o en nuestras instalaciones.

Productos de servicio

Para obtener más información sobre Productos de servicio, póngase en contacto con su delegación de ventas o visite el sitio web www.forbo-flooring.com.

Cordón de soldadura monocolor

Cordón de soldadura multicolor

AquajetSabemos que en ocasiones el cliente desea crear algo totalmente único, quizás algo específico para un proyecto particular, como pueden ser letreros y carteles para indicar las restricciones y normas de seguridad en el ferrocarril. Cualesquiera que sean estas necesidades, nuestro equipo interno de diseño cuenta con las capacidades y experiencia necesarias para hacer realidad sus ideas. Desde el concepto inicial hasta los planos detallados y archivos informáticos, nuestro equipo realiza el diseño del suelo y lo transfiere electrónicamente a nuestras máquinas cortadoras Aquajet. Estos aparatos controlados por ordenador son muestra de la más avanzada tecnología de corte y producen artículos cortados con precisión submilimétrica. El patrón es incrustado y, sobre todo, mantiene todas las características y rendimiento del producto original. Tanto si se trata del recubrimiento completo del suelo de vagones de ferrocarril, logotipos de empresa, señalización o diseños temáticos, las posibilidades son ilimitadas.

Cordones de soldaduraLos cordones de soldadura garantizan un elevado nivel de higiene, pues facilitan la limpieza de las juntas y evitan que el agua penetre en el pavimento. Forbo ofrece cordones de soldadura en colores a juego con cada artículo. Gloweld es un cordón exclusivo para aplicación con linóleo. Gloweld brilla en la oscuridad, por lo que es adecuado para señalización y seguridad.

16 Productos de servicio

Forbo ofrece una completa cartera de productos especiales para suelos para el sector ferroviario. La gama incluye sistemas para entradas, suelos de de vinilo, suelos de linóleo, moquetas textiles y suelos flocados, así como todos los adhesivos, accesorios y herramientas de instalación necesarios. Comprobará que también ofrecemos la más amplia gama del mercado en cuanto a opciones de diseño y colores. Las posibilidades de elección son ilimitadas. Forbo tiene años de experiencia en la especificación de materiales y requisitos logísticos para vagones de ferrocarril nuevos o reacondicionados. Colaboraremos estrechamente con usted para conocer sus necesidades exactas y prestarle un óptimo nivel de servicio.

SI prefiere algo totalmente único, su gestor de cuentas Forbo trabajará directamente con nuestro equipo interno de especialistas en diseño para crear suelos a su medida que darán al interior de sus vagones un aspecto realmente individual.

TrabajarconFormosignifica:

• Unaproveedorúnicoparatodassusnecesidadesrelacionadasconsuelos

• Lamásampliayversátilseleccióndepavimentos

• Serviciodediseñopersonalizado

• Asesoramientoglobal,asistenciaygestióndeproyectosinternacionales

Proporcionamos soluciones totales de pavimentación de excepcional calidad para el sector de los ferrocarriles.

Soluciones

Soluciones 17

Referencias

NS – DDZ

NS – DDZ

18 Referencias 19

NS – DDZ

NS – DDZ

Referencias

East Midland Trains – Primera clase

20 Referencias

East Midland Trains – Clase estándar East Midland Trains – Primera clase

21

Kiwi Rail – Vehículo Panorámico

Translink NI Railways – Clase 3000

Translink NI Railways – Clase 3000

Referencias

22 Referencias 23

Siguientes pasosPara obtener más información acerca de cualquiera de los productos y servicios que ofreceForboFlooringSystemsoparasolicitarmuestras/catálogosoparavisitarnospor favor contáctenos.

Correo electrónico: info@forbo-transportflooring.com

Para obtener más información también puede visitar www.forbo-flooring.com/transportation

Envíenos un correo electrónico a info@forbo-transportflooring.com para suscribirseanuestroboletíninformativodetransportetrimestralyobtener:

- Información de productos

- Inspiración en diseño

- Novedades en transporte de Forbo

- Novedades en la industria

Permítanos mantenerle informado Visítenos en transport-flooring.com para obtener más información.

Facebook.com/forbotransport

Linkedin:ForboFlooringTransport

@forbotransport

24 Especificaciones técnicas

Marmoleum real FR

Marmoleum striato FR

Flotex FR Flotex HD FR

Espesor total EN 428 ISO 1765 2,5 mm 2,5 mm Aprox. 3,3 mm

Anchura de rollo EN 426 200 cm 200 cm 200 cm

Longitud de rollo EN 426 ≤ 32 m ≤ 32 m 30 m

Peso total EN 430 ISO 8543 Aprox.2.900g/m2 Aprox.2.900g/m2 Aprox.1225g/m2

Peso de pelo en instalación ISO 8543 Aprox.250g/m2

Grosor de pelo ISO 1766 Aprox. 2 mm

Material del pelo 100%poliamida

Estabilidad dimensional EN 434 ISO23999 ≤0.20%

Indentación residual EN 433 ISO 24343-1 ≤ 0,15 mm ≤ 0,15 mm

Solidez del color ENISO105/B02 ≥ 6 ≥ 6 6

Flexibilidad EN 435 ISO 24344 Ø 40 mm Ø 40 mm

Resistencia a los productos químicos

EN 423 ISO 26787 Resistente a ácidos diluidos, aceites, grasas y solventes

convencionales. No es resistente a la exposición prolongada a productos

alcalinos.

Resistente a ácidos diluidos, aceites, grasas y disolventes

convencionales. No es resistente a la exposición prolongada a productos

alcalinos.

Resistencia eléctrica EN 1081 ISO10965 1-106<R1<1-108Ω 1-106<R1<1-108Ω Aprox. 1010Ω

Aislamiento acústico de contacto

ISO 717-2ISO 140-8 Δ Lw = aprox. 5 dB Δ Lw = aprox. 5 dB Δ Lw = aprox. 22 dB

Niveles de inflamabilidad comprobados

EN 45545-2 HL2 HL3 HL2

BS6853 1a 1b

DIN 5510-2 SF 1-3 SF 1-3 SF 1-3

ASTM E.648-08 ASTM E.662-06

Clase 1 apto

Clase 1 apto

NFP92-501 NF F 16-101

Resistencia al deslizamiento

EN13893DIN 51130

≥0,30,R9 ≥0,30,R9 > 0,30

Carga personal ISO 6356 <2kV <2kV <2k/W

Resistencia a la transmisión de calor EN 12524 0,17 m2k/W 0,17 m2K/W

Especificaciones técnicas

25

Tessera helix FR

Tessera alignment FR

Coral brush pure/blend FR Coral classic FR Coral duo FR

Aprox . 6 mm Aprox. 6 mm Aprox.9mm Aprox. 8,5 mm Aprox.9mm

185 cm (adaptable) 185 cm (adaptable) 185 cm (adaptable) 185 cm (adaptable) 185 cm (adaptable)

27,5 m (adaptable) 27,5 m (adaptable) 27,5 m (adaptable) 27,5 m (adaptable) 27,5 m (adaptable)

Aprox.3.000g/m2 Aprox.3.000g/m2 Aprox.3.400g/m2 Aprox.3.400g/m2 Aprox.3.000g/m2

Aprox.740g/m2 Aprox.730g/m2 Aprox.920g/m2 Aprox.900g/m2 Aprox.670g/m2

Aprox. 4 mm Aprox. 4 mm Aprox. 6,5 mm Aprox. 6 mm Aprox. 6 mm

100%poliamidaBCF 100%poliamidaBCF100%regeneradoEconyl poliamida

Solución100%poliamidaBCFcon tinte

100%poliamida,delcualel66% es poliamida

Econyl regenerado

7-8 7-8 >5 7-8 >5

hor. 8x109Ω, vert. 4x109Ω hor. 3x1010Ω,vert.9x109Ω hor. 1,8x1010Ω, vert. 6,1x109Ω Aprox. 1010 Ω hor. 4,2x108Ω, vert. 3,0x108Ω

Δ Lw = aprox. 32,4 dB Δ Lw = aprox. 31 dB

HL2 HL2 HL2 HL2

1b 1b 1b

SF 1-3 SF 1-3 SF 1-3 SF 1-3

Clase 1 apto

Clase 1 apto

Clase 1 apto

Clase 1 apto

M3 F1

M2 F1

M3 F1

<2,5kV <2,5kV <2kV <2kV <2kV

0,093m2k/W 0,13 m2k/W 0,140 m2k/W

creando mejores entornos

SAP

1630

46

06

201

5

Forbo Flooring Systems forma parte del grupo Forbo, líder mundial en sistemas de suelos y bandas de movimiento que ofrece una gama completa de pavimentos de uso comercial e industriales. Los suelos de alta calidad de linóleo, vinilo, textiles, �ocados y para entradas combinan funcionalidad, color y diseño, y ofrecen soluciones completas de pavimentación para cualquier entorno.

Todos los paísesForbo Flooring B.V.Industrieweg 12NL-1566 JP AssendelftPays-Bas

Tel:+34932090793(España) Correoelectrónico: info@forbo-transportflooring.comwww.forbo-flooring.com/transport