Sinh hoạt Tình dục và Luật pháptại Tây Úc

Sexual Health Services

Trả lời ‘không’ vẫn không sao cả!

Ép buộc người khác tham gia vào một sinh hoạt tình dục mà họ không muốn thì được gọi là bạo hành tình dục.

Nếu bạn nghĩ là bạn bị bạo hành tình dục, bạn có thể thổ lộ với những người khác như giáo viên, y tá cộng đồng, cảnh sát, bác sĩ hoặc Trung tâm Tài nguyên về Bạo hành Tình dục.

©Family Planning Association of WA (Inc) May 2011

Sexual Health Services

www.fpwa.org.au

For more information contact:

Sexual Health Helpline Metropolitan callers 9227 6178

Country callers 1800 198 205sexhelp@fpwa.org.au

Sexual Assault Resource CentreBusiness (offi ce hours) 9340 1820Crisis Line (24 hours) 9340 1828

Freecall 1800 199 888

Youth Legal Service Inc. Metropolitan callers 9202 1688

Country callers 1800 199 006 www.youthlegalserviceinc.com.au

Your local Health Centre, doctor or your local contact

Your local contact is:

Visit www.fpwa.org.au for links to other service providers and translated health information. This brochure is available in

various other languages including English.

Xin ghi nhớ

Sinh hoạt tình dục giữa người lớn thì không sao cả, nếu họ:

Đồng thuận để chuyện đó xảy ra

Hiểu biết là họ đang đồng ý những gì

Đã có một sự lựa chọn mà không bị áp lực hoặc cưỡng bách

Không bị say rượu hoặc say thuốc vào lúc đó

VIET

NAM

ESE

Luật pháp tại Tây Úc bảo vệ con người trong những mối quan hệ về thể chất và tình cảm mật thiết.Tại Tây Úc, để sinh hoạt tình dục được hợp pháp, cả hai người bạn tình phải đồng thuận. Điều này có nghĩa là cả hai phải đồng ý, không bị ép buộc, cưỡng bức, bị phục rượu hoặc thuốc.

Họ cũng phải biết họ đồng ý với nhau những gì.

Luật pháp áp dụng cho bất cứ loại làm tình nào gồm việc đút một phần của cơ thể hoặc đồ vật vào cơ thể của người khác bao gồm miệng, âm đạo hoặc hậu môn của họ.

Tại Tây Úc, bạn có quyền:

; Hôn hít, nắm tay hoặc ôm nhau nơi công cộng

; Có những mối quan hệ đồng tính

; Lựa chọn xem bạn có muốn tham gia vào một sinh hoạt tình dục hay không và bạn thư thả quyết định việc đó

; Trả lời ‘chịu’ cho một số sinh hoạt tình dục với người bạn tình của mình và trả lời ‘không’ cho những sinh hoạt tình dục khác với người bạn tình của mình

; Thay đổi ý kiến về sinh hoạt tình dục bất cứ lúc nào

; Yêu cầu sử dụng bao cao su trong sinh hoạt tình dục

; Được quyền tiếp cận những cố vấn y khoa được bảo mật, việc điều trị hoặc việc ngừa thai bất luận tuổi tác của bạn

; Làm tình an toàn (với bao cao su) nếu bạn bị nhiễm HIV

Tại Tây Úc, những điều sau đây là trái luật:

: Làm tình nếu bạn dưới 16 tuổi

: Làm tình với người dưới 16 tuổi

: Làm tình với người dưới 18 tuổi mà người đó đang được bạn chăm sóc, dưới sự giám sát hoặc thẩm quyền của bạn, thí dụ như giáo viên, bác sĩ, huấn luyện viên, huynh trưởng hướng đạo .vv..

: Làm tình hoặc sờ mó người nào theo kiểu kích dục mà họ chưa đồng thuận

: Làm tình với con, anh em trai hoặc chị em gái của bạn bao gồm con riêng của người phối ngẫu và anh chị em khác cha hoặc khác mẹ

: Cưỡng bức, lừa gạt hoặc ép buộc người nào thực hiện sinh hoạt tình dục

: Hăm dọa người nào bằng lời nói hoặc hành động để tham gia vào một sinh hoạt tình dục

: Lợi dụng người nào đang bị say rượu hoặc say thuốc

: Tiếp tục tham gia vào các sinh hoạt tình dục với người nào mà họ đã thay đổi ý kiến

: Gởi, nhận hoặc chuyển những hình ảnh kích dục qua máy điện thoại di động của người dưới 16 tuổi

: Cố ý truyền bệnh HIV

Những huyền thoại hoặc bào chữa thông thường

Thúc ép người nào đó tham gia vào sinh hoạt tình dục là trái với luật pháp ngay cả khi:

• Đối tượng có hành vi hoặc ăn mặc khêu gợi

• Đối tượng ve vãn, tán tỉnh bạn

• Bạn đã lập gia đình hoặc đang có quan hệ tình cảm với đối tượng

• Đối tượng trước đây đã có làm tình với bạn hoặc với người nào khác

• Đối tượng bị say rượu hoặc say thuốc vào lúc đó

www.fpwa.org.au