�

For electrical power, data, compressed air and light.

Distributors.For ceilings, walls and floors.

�

3KRAFT. The multifunctional distributor.

Handy. Neat. Compact.

Three colours:

signal yellow, red or silver.

For ceilings, walls and

floors

Suspended from the ceiling,

attached to the wall, or used

flexibly with a supply cable.

3KRAFT

with equipment to suit your

requirements: Up to three

receptacles plus compressed

air. Ready for connection

or operation, with a supply

cable and plug.

All connections at hand. No disturbing cables.

Excellent design.

Bronzemedai l l ie 2004

Deutscher Designer Club

A w a r d 2 0 0 4

�

CEE receptacles

�KRAFT may be fitted with

�6A CEE receptacles with

� to 5 poles, ��0V to 400V.

Suspended designs are also

offered with ��A receptacles.

Compressed air�/4“ quick coupling.

Supply connection

with 9 mm or �� mm

threaded nozzle.

Data

RJ45 double sockets for

network connections,

peripherals, or diagnostic

equipment.

SCHUKO®

Suitable for high mechanical

loads: MENNEKES SCHUKO®

receptacles with rugged

hinged covers.

CEE

SCHUKO®

Compressed air

Data

The multifunctional distributor.

4

AirKRAFT®: Connections for professionals.

Suitable for use in just about any place.

5 functions� colours� shapeThe choice is yours.

AirKRAFT®.Excellent design.

A w a r d � 0 0 �

AirKRAFT®

Up to four receptacles plus

compressed air, fusing,

and lighting. Ready for

connection or operation,

with a supply cable and plug.

Three colours:

signal yellow, red or silver.

For ceilings, walls and

floors

Suspended from the ceiling,

attached to the wall, or used

flexibly with a supply cable.

A w a r d 2 0 0 4

5

Safety down to every

detail

A solid hinge connects

enclosure base and cover,

this protects the wiring

against cable strain.

Tailored connection

In the base, integral

fastening points for suspen­

sion and wall mounting are

fitted. With four cable entries

from M�0 to M�� on the

rear, a compressed air port

and a lateral M�5 entry,

AirKRAFT® offers a full range

of connection options.

AirKRAFT®: Connections for professionals.

The snap catch facilitates

opening and closing of the

housing making installation

easier.

CEE

SCHUKO®

Fusing

Lighting

Compressed air

Data

6

Guaranteed quality.

The specialists for rough day to day work.

MENNEKES DELTA BOX

With cable grip. Enclosure

and insert made of AMAPLAST,

impact and temperature

resistant.

MENNEKES DELTA BOXReady for connection. The multifunctional combination.

Practical accessories

Each DELTA BOX comes

with a suspension bracket

for easy suspension. All

models can be conveniently

retrofitted with a compressed

air port.

Special applications

High degree of resistance to

chemicals. DELTA BOX

enclosures from AMELAN,

highly resistant contact

carriers and nickel­plated

contacts.

Available as IP 44 (splash

water protected),

IP 67 (watertight) and

IP 68 (pressure watertight)

7

MENNEKES receptacle

combinations

For flexible power supply and

fusing, eyelets for suspension

and a practical handle.

No compromise.MENNEKES receptacle combinations Ready for connection. Hangable.

Enclosure dimensions

�45 x �60 mm,

with � x M�5 open cable

entry on both sides.

Enclosure and insert made

of AMAPLAST: impact and

temperature resistant,

IP 44.

A range of possibilities

Other variations as well as

designs with a compressed air

port are available on request.

Even more flexible, even

handier.

8

When ordering 3KRAFT, please add to the part no.the colour code of the cover, i. e., Red = RO, Yellow = GE, Silver = SI

MENNEKES 3KRAFT receptacle combinations Ready for connection,enclosure and insert made of AMAPLAST

� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� SCHUKO® receptacles �6A, ��0VPart no. 94350

� SCHUKO® receptacles �6A, ��0VPart no. 94351

� CEE receptacles �6A, 5p, 400V� SCHUKO® receptacle �6A, ��0VPart no. 94352

� CEE receptacles �6A, 5p, 400VPart no. 94358

� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� CEE receptacle �6A, �p, ��0V� SCHUKO® receptacle �6A, ��0VPart no. 94359

� CEE receptacle ��A, 5p, 400V� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� SCHUKO® receptacle �6A, ��0VPart no. 94353

� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� SCHUKO® receptacle �6A, ��0V� RJ45 double socket cat. 6, 8/8Part no. 94355

� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V� RJ45 double socket cat. 6, 8/8Part no. 94354

� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V� m supply cable H07RN­F5G�.5with CEE plug �6A, 5p, 400VPart no. 94356

� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V� m supply cable H07RN­F�G�.5with SCHUKO® plug �6A, ��0VPart no. 94357

Chains for suspension from the ceilingPart no. 106123

Handle for retrofitPart no. 195047

Quick compressed air coupling 9 mmPart no. 208620

Quick compressed air coupling �� mmPart no. 208621

Quick compressed air coupling (additional)Part no. 41442

9

� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� SCHUKO® receptacles �6A, ��0VPart no. 94550

As above, but with � m supply cable H07RN­F5G�.5with CEE plug �6A, 5p, 400VPart no. 94556

4 SCHUKO® receptacles �6A, ��0VPart no. 94551

As above, but with � RCD 40A, 4p, I∆N

= 0.0�APart no. 94566

� CEE receptacles �6A, 5p, 400V� SCHUKO® receptacles �6A, ��0VPart no. 94552

As above, but with � RCD 40A, 4p, I∆N

= 0.0�APart no. 94553

As above, but with� m supply cable H07RN­F5G�.5 with CEE plug �6A, 5p, 400VPart no. 94558

� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V� RJ45 double socket cat. 6, 8/8Part no. 94554

� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V� RJ45 double socket cat. 6, 8/8Part no. 94555

� CEE receptacle ��A, 5p, 400V� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� MCB �6A, �p, C� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V� MCB �6A, �p, BPart no. 94564

As above, but with � m supply cable H07RN­F5G4with CEE plug ��A, 5p, 400VPart no. 94565

� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V� lamp micro lynx 7W� MCB �6A, �p, B� RCD �5A, �p, I∆N

= 0.0�A� m supply cable H07RN­F�G�.5with SCHUKO® plug �6A, ��0VPart no. 94569

4 SCHUKO® receptacles �6A, ��0V� m supply cable H07RN­F�G�.5with SCHUKO® plug �6A, ��0VPart no. 94557

� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� SCHUKO® receptacle �6A, ��0V� lamp micro lynx 7W� MCB �6A, �p, B� RCD �5A, �p, I∆N

= 0.0�A� m supply cable H07RN­F5G�.5with CEE plug �6A, 5p, 400VPart no. 94568

� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� MCB �6A, �p, C� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V� MCB �6A, �p, B� m supply cable H07RN­F5G4with CEE plug ��A, 5p, 400VPart no. 94559

� CEE receptacle ��A, 5p, 400V� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� SCHUKO® receptacles �6A, ��0VPart no. 94567

AccessoriesChains for suspension from the ceilingPart no. 106060

Quick compressed air coupling 9 mmPart no. 208620

Quick compressed air coupling �� mmPart no. 208621

Double compressed air distributor (additional) Part no. 41442

When ordering AirKRAFT®, please add to the part no. the colour code for the cover, i. e., Red = RO, Yellow = GE, Silver = SI

MENNEKES AirKRAFT® receptacle combinationsReady for connection,enclosure and insert made of AMAPLAST

�0

MENNEKES DELTA BOX receptacle combinationsReady for connection, with cable grip, enclosure and insert made of AMAPLAST

� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V

IP 44Part no. 92915

� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V

IP 67Part no. 92910

� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V IP 44

Part no. 92798

� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V IP 68

Part no. 10860

� CEE receptacles �6A, 5p, 400V� SCHUKO® receptacle �6A, ��0V

IP 44Part no. 92916

� CEE receptacles �6A, 5p, 400V� SCHUKO® receptacle �6A, ��0V

IP 67Part no. 92911

4 SCHUKO® receptacles �6A, ��0V IP 44

Part no. 92602

4 SCHUKO® receptacles �6A, ��0V IP 68

Part no. 91395

� CEE receptacles �6A, �p, ��0V IP 44

Part no. 92898

� CEE receptacles �6A, �p, ��0V IP 67

Part no. 92895

� CEE receptacles �6A, 5p, 400V IP 44

Part no. 92917

� CEE receptacles �6A, 5p, 400V IP 67

Part no. 92912

� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� CEE receptacle �6A, �p, ��0V� SCHUKO® receptacle �6A, ��0V

IP 44Part no. 92897

� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� CEE receptacle �6A, �p, ��0V� SCHUKO® receptacle �6A, ��0V

IP 67Part no. 92894

� CEE receptacles �6A, 5p, 400V� CEE receptacle �6A, �p, ��0V

IP 44Part no. 92896

� CEE receptacles �6A, 5p, 400V� CEE receptacle �6A, �p, ��0V

IP 67Part no. 92893

� CEE receptacles �6A, 4p, �00­�00 Hz

IP 44Part no. 92594

� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V

IP 44Part no. 92658

� CEE receptacles �6A, 5p, 400V� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V

IP 44Part no. 92655

� CEE receptacles ��A, 5p, 400V IP 44

Part no. 90839

� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V

IP 67Part no. 89154

��

MENNEKES DELTA BOX receptacle combinationsPortable, with a supply cable, ready for connection, with cable grip,enclosure and insert made of AMAPLAST

MENNEKES DELTA BOXHigh degree of resistance to chemicals, ready for connection, with highly resistant contact carriers and nickel­plated contacts

� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V� m supply cable H07RN­F5G�.5with CEE plug �6A, 5p, 400V

IP 44Part no. 92913

� CEE receptacles �6A, 5p, 400V� m supply cable H07RN­F5G�.5with CEE plug �6A, 5p, 400V

IP 44Part no. 92914

Triple SCHUKO® connector �6A, ��0Vwith bayonet cover with band,�.5 m supply cable H07RN­F�G�.5with SCHUKO® plug �6A, ��0V

IP 68, pressure watertightPart no. 92386

� CEE receptacles �6A, 5p, 400V� m supply cable H07RN­F5G�.5with CEE plug �6A, 5p, 400V

IP 67Part no. 92909

� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V

IP 67 Part no. 83699

� CEE receptacle �6A, 5p, 400V � SCHUKO® receptacles �6A, ��0V� m supply cable H07RN­F5G�.5 with CEE plug �6A, 5p, 400V

IP 67Part no. 92908

� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V IP 68

Part no. 83700

Blind flange for closing unused apertures of DELTA BOX. Grey, 75 x 75 mmPart no. 41419

Compressed air port forMENNEKES DELTA BOX

For 9 mm hosePart no. 41440

For �� mm hosePart no. 41441

Suspension bracket supplied with each DELTA BOX

��

MENNEKES receptacles combinationsfor a flexible means of energy supply Hangable, ready for connection, with cable grip, enclosure and insert made of AMAPLAST

� CEE receptacles �6A, 5p, 400V� MCBs �6A, �p, K� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V� MCB‘s �6A, �p, B

Part no. 95499

� CEE receptacle ��A, 5p, 400V� MCB ��A, �p, C� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� MCB �6A, �p, C� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V� MCB‘s �6A, �p, B

Part no. 92354

� CEE receptacles �6A, 5p, 400V� MCBs �6A, �p, C� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V� MCB‘s �6A, �p, B

Part no. 92425

� CEE receptacle ��A, 5p, 400V� MCB ��A, �p, C� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� MCB �6A, �p, C4 SCHUKO® receptacles �6A, ��0V� MCB‘s �6A, �p, B

Part no. 92353

As shown on the left, but back panel fitted with 3 SCHUKO® receptacles

� CEE receptacle ��A, 5p, 400V� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� MCB �6A, �p, C� SCHUKO® receptacles �6A, ��0V� MCB �6A, �p, B� RCD 40A, I∆N

= 0.0�A

Part no. 92352

� CEE receptacle ��A, 5p, 400V� CEE receptacle �6A, 5p, 400V� MCB �6A, �p, C4 SCHUKO® receptacles �6A, ��0V� MCB‘s �6A, �p, B� RCD 40A, I∆N

= 0.0�A

Part no. 92351

As shown on the left, but back panel fitted with 3 SCHUKO® receptacles

��

MENNEKES SupporterSupply station for power and compressed air, may be suspended

Simple pressure port � quick coupling �/4“ Connection: � threaded nozzle

of 9 mm

Part no. 18430

Hangable mounting unitMade from light metalWith holes for front and rear installation of receptacles and receptacle combinations � enclosures �45 x �60 mm or� enclosures �64 x �6� mm or� enclosures �4� x �7� mmDimensions (H x D x W): 455 x �8� x ��� mmColour: white aluminium (RAL 9006)With �50 mm chain set for suspension from the ceiling

Part no. 18429

Pneumatic-maintenance unit1/4“ pre-assembled Inlet pressure max. �6 bar � oil mist lubricator Water separator 0 ­ �0 bar Pressure reducer with pressure gauge � quick coupling �/4“ Connection: � threaded nozzle

of 9 mm

Part no. 18431

Drilled holes to accommodate the 4 round steel chains which are held together with a 6 mm karabiner

245 x 160 mm, 264 x 163 mm or 341 x 172 mm

The swift, value for money concept for individual pieces of equipment using receptacle combinations and compressed air ports

�4

A large product range

MENNEKES ­ Your specialist in distribution systems

�5

for professionals.

In the MENNEKES master catalogue, you will find more than 6,000 combinations.

MENNEKESElektrotechnik GmbH & Co. KGIndustrial plugs and socketsAloys­Mennekes­Straße �D­57�99 Kirchhundem

Please send the following leaflets free of charge:

Tel. +49 (0) �7 �� / 4�­�Fax +49 (0) �7 �� / 4�­� �4E­Mail info@MENNEKES.deInternet www.MENNEKES.de

AMAXX®

A new approach to receptacle combinations.

Fax response please return to +49 (0) 27 23 / 41-2 14

Screwless connections.For CEE plugs, connectors and recpetacles.

Please tick

Industrial Ethernet – electrical power and data.For advanced industrial net-works: Cepex data sockets. Fibre optics technology. CEEplus.

Please tick

MENNEKES catalogue.

EX zone 22.CEE plugs and receptacles.Dust proof. Tested. Plugs and receptacles up to 63A.

Please tick

Stainless steel distributors. Wind and weather proof.Service stations for power and water. Safe operation at any time of year.

Please tick

RAPIDOInstalled in no time at all.Panel-mounted receptacles and inlets with central thread. Installation with no need for tools.

Please tick

Company

Division / function

Mr. / Mrs.

Street, no.

Post code / town

Phone

Fax

e­mail

Industry: Electrical wholesaler Electrician Industrial company Planner / engineering company _______________

Number of staff: �­�0 ��­50 5�­�00 �0�­500 50�­�000 more than �000

For leaflets in other languages, please contact us on phone no. +49 (0) �7 �� / 4�­�.

More product information can be found on the internet at : www.MENNEKES.de

��90

00D

S05T

A04

.06V

Please tick Please tick