Embed Size (px)
Citation preview
Discover the trout fishing
with your family !
Con
cept
ion
et ré
alisa
tion
: Aut
rem
ent D
it C
omm
unic
atio
n 0
4 92
33
15 3
3 -
créd
its p
hoto
s : F
DA
APP
MA
62
FN
PF :
Laur
ent M
adel
on
A spot of fishing on the Ternoise...why not ?Thanks to the reciprocal agreement between the 4 fishing associations on the Ternoise, you have the possibility of fishing freely over 37 km of banks. This area is renowned for its first class fishing and has a large number of salmonids from natural reproduction, as well as great migrators (Atlantic salmon and sea trout). You will be able to develop various techniques at your leisure, such as fly fishing, lure fishing, fishing with natural bait... For a day, weekend or full week, there’s fishing here to fulfil all your desires!
Fishing licences to suit you! Fish all year round: Carte majeure Adult licence if you are over 18.
Carte mineure Young person’s licence if you are between 12 and 18.
Carte découverte Discovery licence if you are under 12.
Découverte femme Women’s discovery licence.
Carte journalière Fish for one day: daily licence.
Carte hebdomadaire Fish for 7 days: weekly licence.
Please note: to benefit from the reciprocal agreement, you must purchase a fishing license from a “récipro-citaire” (reciprocal) fishing association from Pas-de-Calais or a card with an inter-federal stamp “URNE” (Reciprocal Union of the North-East). More information about the prices on www.peche62.fr or on www.cartedepeche.fr
Learn to fish Want to try your hand at fishing? Whether alone, with friends or family, young or old, discover the plea-sure of this nature-orientated leisure pursuit! The Pas-de-Calais Federation for Fishing and the Protection of the Aquatic Environment offers a series of free initiation sessions for everyone, with equipment loan, throughout the year.
I fish, so I respect my Environment• I ensure that the parking of my vehicle does not cause an obstruction,• I take my waste away with me, • I take care not to cause any damage and to close gates behind me, • I do not interfere with vegetation along the banks of the streams.
Equipping yourselfA spontaneous fishing trip? Note that there are two shops in the Ternoise area which specialise in the sale or the rental of fishing equipment and licences: “Au Canari“ in Hesdin and “La Boutique du Ternois“ in Saint-Pol-sur-Ternoise. Contact details on the back.
More information on www.peche62.fr
What you need to know to fish on the Ternoise To fish on the reciprocal routes of the Ternoise, it is necessary to have a Federal fishing licence affiliated to one of the 4 AAPPMAs operating within the local area, or from a reciprocal AAPPMA of the department or to have an inter-federal licence with an URNE stamp. Fishermen and women must accept and keep themselves informed of the current regulations. They will be liable to a fine and/or an exclusion of the AAPPMA in the event of non-compliance. Fishing on the Ternoise is permitted from the 2nd Saturday of March until the 3rd Sunday of September (inclusive). An application is currently underway for a two weeks extension. Please consult www.peche62.fr regularly to find out the views of the government departments. Find all the regulations on www.peche62.fr
Regulations for fishing associations on the Ternoise under the reciprocal agreement • The use of gaffs is prohibited; the use of a dip net is recommended.• Treble hooks are prohibited for float fishing or ledgering. • Ground baiting is forbidden (pellets, special trout bait, etc.). • Fishing by wading in the water is prohibited, except in AAPPMA Auchy-les-Hesdin, where it is authorised from
the last Sunday of May. • For the Hesdin AAPPMA, the catch limit is of six trout, taking all species together. • Legal catch size for brown trout: 25 cm.
Regulations are subject to change during the year. We invite you to regularly consult the orders issued by the Town Hall, as well as the regulations specific to each AAPPMA on: www.peche62.fr
“Great Migrators”Catch and release is mandatory for Atlantic salmon and sea trout. The autumnal prolongation does not concern the Ternoise. Beware, the regulation is likely to change during 2015. Please consult regularly www.peche62.fr
For any information on fishing regulations, please contact the:Pas-de-Calais Federation for Fishing and the Protection of the Aquatic Environments
2, résidence de France • Rue Émile Zola • BP 241 • 62407 BÉTHUNE cedex Tel.: +33 (0)3 21 01 18 21 • Fax: +33 (0)3 21 66 21 26 • Mail: [email protected]
Website: www.peche62.fr • fdaappma.pasdecalais
For more information on accommodation and restaurants near the fishing sites, do not hesitate to contact:7 Vallées Tourist Office
Hôtel de Ville • Place d’Armes • 62140 Hesdin Tel.: +33 (0)3 21 86 19 19 • Fax: +33 (0)3 21 86 04 05 • Mail: [email protected]
Website: www.tourisme7vallees.com • tourisme7vallees
Ternois TourismPlace de l’Hôtel de Ville • 62130 Saint-Pol-sur-Ternoise
Tel.: +33 (0)3 21 03 46 16 • Mail: [email protected] Website: www.ternois-tourisme.com• ternoistourisme
This operation was carried out with the financial support of the Nord-Pas de Calais region and the European Union
(7 Vallées-Ternois LEADER Programme)
“FDAAPPMA62”, “7 Vallées Tourist Office“ and “Ternois Tourism“ cannot be held responsible for any errors or omissions that may appear in this document.
For a spot of fishing in a river;
on the !
7 Vallées Ternois, Here !
D. 940 Road network
First category route - Lake zones (trout river) which, without the reciprocal agreement, would requirethe AAPPMA administrator fishing licence
Private route, inaccessible without the owner’s consent
Hesdin Town
AAPPMA (see opposite chart)2
“Catch and release” route, the release of captured fishes is mandatory please refer to the AAPPMA rules and regulation in order to knowthe routes and species concerned
Placed in reserve: fishing prohibited please refer to the signs in place
Tourist Office
Reciprocal route route shared by several associations, accessible with a fishing licence from a reciprocal AAPPMA or with a fishing licence “URNE”
Federal route route accessible to all the holders of a fishing licencefrom the department or an Inter-federal fishing licence “URNE”
“Catch and release” Carp night fishing please refer to the Prefectural decree in order to knowthe routes and dates concerned
Map key
D.123
D.349 D.349
D.70
D.939
D.939
D.939
D.928
D.136
D.92
8
D.9
16
D.108
D.108
D.107
D.94
D.1
23
D.106
D.104
D.94
D.101
D.941
D.9
9
D.110
D
.110
D.110
Hesdin
Saint-Pol-sur-TernoiseLe Parcq
Heuchin
La Ternoise
La Canche
1
3
2
4
Lys D.94
D.343
La Planquette
Lys
Flash it!and become a fan
of our facebook page Pêcherenrivière
Focus on the Ternoise
Approved Associations for Fishing and the Protection of the Aquatic Environment (AAPPMA) under the reciprocal system on the Ternoise
Town AAPPMA Contact
1 Auchy-les-Hesdin L’AlciaquoisePresident : Jean-Paul WAROT Tel. +33 (0)6 45 49 59 29Mail: [email protected]
2 Hesdin Les Pêcheurs HesdinoisPresident : Alain DELATTRETel. +33 (0)6 30 31 22 41Mail: [email protected]
3 Heuchin La Truite du FauxPresident : Jean-Pierre CHEVALIERTel. +33 (0)6 73 05 42 05 Mail: [email protected]
4 Saint-Pol-sur-Ternoise La Gaule PopulairePresident : Jean-Claude DUPUISTel. +33 (0)6 27 30 19 05Mail: [email protected]
Town Place - Contact Address and phone numbers
AnvinCafé Tabac
Chez Rachelle109, rue de Fruges - Tél. +33 (0)3 21 03 42 97
Auchy-lès-HesdinMairie 2, rue de la Besace
Jean-Paul WAROT 43, rue d’Hesdin - Tel. +33 (0)3 21 04 63 02
HesdinAu Canari 22, av. François Mitterrand - Tel. +33 (0)3 21 86 96 19
Le Mely Johnson Av. François Mitterrand - Tel. +33 (0)3 21 86 36 60
Heuchin CHEVALIER Jean-Pierre 42, rue d’Hesdin - Tel. +33 (0)6 73 05 42 05
Huby Saint-Leu Auberge du Cheval Blanc Rue Lemercier - Tel. +33 (0)3 21 86 84 53
Saint-Pol-sur-Ternoise Boutique du Ternois20, rue d’Hesdin - Tel. +33 (0)3 21 03 01 85
Tel. +33 (0)6 98 90 68 16
Wavrans-sur-Ternoise Café “Au canon paisible“ Rue de Fruges - Tel. +33 (0)3 21 03 01 94
We recommend that you call the collection point to check the availability of your required fishing licence before making a journey.
Where can I buy my fishing licence? • Click, print, fish : www.cartedepeche.fr• The 7 Vallées Tourist Office in Hesdin has an Internet terminal for the sale of fishing licences via the Internet
(open Tuesday to Saturday from October to March and Tuesday to Sunday and holidays from April to September).
• From a collection point :
Pas de Calais
Le Touquet
Arras
N
S
EO
