Upload
ralph-early
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������
���� ����� � ������� ����� ���� ��� ��� ���� ��������
����� �����
������ ���� �� ����� �������� �������� ���������� ���� ���� �
��������� � ��� �� ����
�� ��� ��� ������ ��� ���!��� � �"�� �� �#��$�� ����� ����� ��� ��%!��$� � �� �$����& '�
�$� � �� ����� � �$��� $����� ���� $���(!������ !�$���� � � ��� � ����� �����&
�����!�� ��� ���!��� � � ����� ��� "� ���!��� � � )���* ����� ������ ��� ����� ���
����$�� ������� � ��� ���!��� � � ��%�$���� � ��� ����� ��� ����$�� ��!� � ���
�#�$!�� � ��� ���� ��� "!���� ���� $�����!�� ��� ���!���& +��� ��$������
$�������� ��� �� ��� ��� ���,�����$�� ��� !� � �� �������� �� $���$� ���
��$������� �� $����� ��� ��� ����!$�� ��� ��� �����$��� � $��!��� ��� ���$��$��
�� �� ����� ���� ���� ����� ���� ������� ���� �!� ���� ���$� �!� "� �������
����� ��� � ��� ��� ���!���* $���!$� ��� ���$� �� �$���� � �� "� ��� � �������
�$$����"�� ��� ����$���� !������"��& ���� �!� ��� �!� � ��� ����$& ���� �!�
�� ��� ����$ ��� $�������� ��� ��� ����$ � ������� � � ���� �� ��$���� ��,���
������ ��� ��� ���!���� �� ��� "���-� � ������ ��� �$����� ��� ��� ��� ���!���
���� &
������� ���!���� ����$� ��� ����$� ��� ���!���� ���� ��������&
������������
��� $���!$� � ��� ��� ���!��� � � ��� ���!���
� � � �������� � ��� ���!���. �� ���!��� � ��
�������! ������ �#����� �� ��� ������ ���
��$����/�"�� ����!�� ��� �����0���$��� �����
� ������� "���� ��� ��� !"�(!��� � !������,��
��� ��0 ��� $����& �!� ��� ���!��� � ���
�������!& '� � ���� !� � ���� ��� ��1�����
,��� � "!����� ��� �� $���!$� � �� �#���0
��� � ��� ����� ��� ������� � ������ ������
��� ���!���� ��� ��$�-$���� ���� ���� ��� �����
�� ��%!��$� ��� ���!��� ��� ��� ���� ���
���!���* "!����& ��� ����� �!������� ��
���$� ��� "!��� ��� ����� ��� ��$���� � ���
�#�$!�� � ��� ���� ���� ��!�� ��� "!����
�1�$� ��� ���!��� � � ������ ��� ��%!��$�
�$����* $����$�� � !����������� � � ��� ������
�� ��� ���!��� ��� ��� ��� �� � 2!����& 3�,�
��� "!����� ��� "!���� �#�� �� ������$�
���� �$���� ��� � ��� � �������������$� �#��
"������ ��� ��� ���!��� ��� �$����& ���$� ��
��$������ �� ��� ����� �4�� $���!�� ��� ���
���!��� �� �#������ $�����!�!�� ����!���!�
��� ������ ���� ��� "!���� �!���� ����0
�������� �� �� � ���,�� �� ��������� ������$��
��%!��$� ��� �$�����$ �����& ��� ���!��� � �
����� �� "�$��� �� ����� � �$��� $������
���"�� �(!����� ���� "� ��� �����& '������ ���
��� "!���� !�$���� ��������$���� ����
����� ������� �� �!�!�� "���-� 5����$�����
�444� �& 6�7� � ��� ���� ��0 ��� $���� !����/�
��� $������ $����$��� ���"����� "� -�� $��0
������ �� ��"����$ ��������� ���� $��������0
��� ��!�� ���� �� "��� �� � � ���,�����
��������& ��� ��� ���!��� ��,� ��� $�����
������!����� �� ��%!��$� ������& �� �� ���
$���!$� �� ��,� ��� ��� ������� $�������� �$���
$����� ���� $���(!������ �� �#�� � � ,��� �
����� �����& �!� �����!�� ��� ���!��� � � �����
��� "� ���!��� � � )���* ����� ������ ��� �����
��� ����$�� ��!� � ��� ���!��� ��%�$� ��� ��!�
� ��� "!���� ��� ���$� �� � "!��� ���������������. ��#. 866 5�7 �49: ��6;�<=
�0����. ������>������?����&�$&!,
'������������ @�!���� � ���� �$���$� ��� ��$������� :��:� ��� <<4A<64 ���
� ���� �������� ���� ��
���$���� ���� � ��� �#�$!�� � �� $�����& �
$��!��� "�$��� ��$�������� ��������� �� ���
��� ���!��� ���� "�$��� ������� �� ��� ���!0
���* �#�$!�� � �� ����$� ����� ����� ��� �� �$� ��
����� �������& �!� ��� "!���� �#�� �� ��,�
���-� ��� �#�$!�� � ��� ��(!���� �� !�-� �����
-�!$���� �!��� �� ��� ������� � ����������� �
��� ��������� �� ������� �� $��%�$� � �����& ����
������ ��� $������ ���� "!���� ���� ���� "�
$��$����� ���� ��,��� ����� ��� ����� � ��
��(!������� �� ��� "!���� �� �$� �� � �$�����
������"�� ������& B����� !$� � ������ C
������ 5�4467� ���!� ���� "!���� �!� ��,� �
�$����� ������"�� �������. �$���� ������� ���
����$���� �� ��� �,� � ����������� �� 0�������&
��� "!���� �!� "� �� 0��������� �� � ������ �
���� ��� �� !� � �& '� ��� �� ��� ���� ��� ����
� �� ����������� �� 0������� ������ �� $���0
(!�������� ������ ��� ��$�-$���� �����& �� �$�
�!���� �� ����� � �� 0������� � ��� ��$������
�� �$� �� ��� )$����� ����*& '� � �� "���� ����
"!���� �!� ���, "����� ��� )�� * �� �!��
����� �������� �� ����� �#����$� ��� ��� �
����$�� $���!$� ���$� �$$��� ���� ��� ���� �
�$����� ��� ���$� �� ��$� ������� !������"��
��� � ������$���� ���� �$����& ��� "!����
���� $������ ��� ��� !���� ���� A ���
����$!��!��� ���!� ����!�� �� $��!��� A �� �
�����$� �$��� ������"������& '� ��$����/��� ���
���� �!��� �� �$� ����$���� �� ����� ��� ������� ���
�� ���� � $��!���& ��� $���!$� � ��� ���
���!��� $�� "� ������ ������� ����� �� ����� ���
��� ��!�� ���� ���� �� ���� "� ������� ����� ��
������ ��� ���� �� �$����& B1���� � $���$�
"������ �� ��� �� � ����� ����� ��� "!���
�#�$!�� � �� � �(!�� ��������� �� ����� ����� ���
-�!$���� �!��� ��� � ����� �� ���$� ���-� $�!��
�"� � ��� ���� ��� ������ ��!�� $���� ��� �����
� �� ��� ������� "!� �����!�� ��� $���!$� � ����
��� "!���� � �#������� �� �� ��� �� � �� !$�
� ����� �� ������& ��� ��� � ��� ����$�� $��!���
��� ��$����� �$�� ��� �� ������$�� ��� �$��� ����$�
����� ���� ���� ��� ��,��� �� "���� ������� ���!��
�� "��� �� ��� ��� ���!��� �� �$� �� ��� ���$�
��� �!������ �$����� ��� �� ������������ �����0
�"��& ��� ���!���� ��� ���� ��� ������$� ���� ���
���� ��$�������� ���� �� ��������� $��� !��� ���
$�!�� � ����� $���!$� �� �������� ��� ��!� �
$��!��� ��� �$����& �� -�� �!����$� ���
���!��� ���� ���� �� !�������� "����� ��� $��$���
� ����� ��������� ��� ������� ����$� ��� ��
�����$!��� �� ���� ���� �� "�$��� $�� ����� ����
��� ���� ����������� ��� ��� $�������� "� ���
�� ������� -��� � ��� ����$&
� �� ��� �� ���� �����
'������ � ����� ��� � �������� �� 0!D$���� ��
��� ����!$���� � ���. �������� ���$���� ���
����� ��� � �������� ��(!���� �� ,��� ��� ���
�� ����� ��� �& '� !$� � ��!����� �� ����$��
�!� �#�� �� ��� ��� ��� � ����!$�� ���
$��!���� ����� ���� ���"��� ���� $��$������
��� ,������ ��� ��!�������� � ��� ������ ���
��� ����� ����� � ��� ���� �� ��� "���-� �
!�!�� ����������& +��� ��� ������!$���� � �����
��� ��!����� $����� ��� ������ � ��� ����$
"�$��� ���� ���� �� � ����� ��� �"���� ��
��� ��� ����� ���$� ����� �� ��, �
�#����������� �"!� ��� ���� ,��� � �������0
����� ��� ���� ������ !�����$�� ���������& ��0
���� � �������� ���� �#����� � ��� ����!$��
������������� �$���� ������ ����� $!�����* ��0
����� �� ��� "���-� � $�������� � �� ������
��� ���-�� ��� �� ���� �� � �� �#����� ���
������� � �$$!� 5��:�7� ����� 5��997 ���
���$���� 5�4�E7 �� -�� �#����� � �����-$ ���
���!��� ���$��$� �$$!����� �� ��� �4�� $���!��&
3� ��� �� ��� :�� $���!��� ���$��$� !$� � ���
��!��������� � ��� ��� $�1�� ���� $���$����
"���� ���� ��!�� ��� ��� $���!���� � $���� ����
��� ���� ��� �� "� ���!�� � �� !�����$�����
��� ������ ���& �!� � �� �� � ���� ������$����
��� ���� ������ ���!����� ��� �� �$$��������
���� � ��� "!���� ��������� ���$��� $��!�0
�� �� ��, �� ��� �!���� � -���$��� ����� ���
�� ����� ������ ���� ����� ��!�� �#�� �� ���
�"��$� � ��� ���& � $��!��� �� $��
��������� ��� �$!�� ����� ������� �$�� ���� ���
$��$������ "�$�!� � ��� ���!�� � ������/��
$��!��� �����$����& +���� �� ��� $��� ��
(!����� ��� $���!$� � ��� ��� ���!���� ���
"!���� ���� $�����!�� ��� � �� $����$���� ����
���$��$� ���$�� �����!�� ��� !�� ���!� $��$���
� � ����� ��� ����$�� ���!��&
���� �!����� ������ 5�44<�7 �� �����$�� ��
��� $����� � -�� �����$���� "������ �������� ���
����$& B����� !$� � F���� 5�4447� !���� ����
�������� $��$��� ������� � $���!$� ��� �
���$����� � �"�!� ���� $�����!�� ���� �� "���
���� ���� �� ��� ���� ����� � �� ��������
'������������ @�!���� � ���� �$���$� ��� ��$������� :��:� ��� <<4A<64 � ���� �������� ���� ��
����� �� ����� �$����& G���$� F���� !����� �
���� �� �� ���� ��� � ��!����� � ���� � �������
�$$����"�� $���!$�& ��� ����� ������ ��$����0
/� ���� ������ �� � ��� ����� �� ��� ���(!��� ��
����� ������ ��� ����0"���� 5�� �46�� ����$�� :97&
��� +���� ������ B���������� ��-�� ������ �
)� ���� � $������� ����$��� ������ ��� �$���
����0"���� ��� ��� ������ ��� �"��$� � �����
�� ��-�����* 5+�B� :���7& ' �� �$$��� � � �����
$��$��� ��� ����� � ������ �� ��� ���$� �
���(!��� �� ����� ������ ��� ����0"����� ��!�� ��
���� ����� ���� ��� "!���� �� � � �����
�"�������� �� ��� ��� ��� �������� �� �������
��� ������ � $��!���H B�� ����� �� $������
���� $��!��� ��!�� "� ��!$���� !D$������ ��
��,� ��� ��� $���$� ��� ��� �������� �
����!$� � ����"�� �� ��� ���,�����$�H +��� ��
!� �� ��� +����� ��� ���,�����$� �� -��
���� ��� ��� "� ����� ����!$� ���$� �$$���
���� ���� $��$��� � ���� �!�������& +� ��� -��
����!$� ���$� ��� (!������"�� �� ���� � �����
��!� �� ��� ������ � $��!���� ��� � �� ���� �
����� �������� �� !$� ����!$� �� $����� � ���
�,��� ��� ���� �#�� ��� � ����� �� ����$�� "��
�� ����� �#����$�& �����!�� �� ����� ��� ��� ��
����� � ����!�� ��� �$��"������ � "������$��
������� �� ��(!��� ��� �� �� �& ��� �!�������
��!� ��� � ��� � ��� ��� ���� ��,� !� �!�
���� � � !����� ��������$� �� �!� ������ ���
����� ���& ' � ��� "!��� ���� �� ���$� $��0
������ � �� ������ �� ���-�� ������ ����� ����0
����� �$���� �"� � ��� �!������� ��!� �� � ���
� ��� ��� �� ��$�!���� $��!��� �� "!�� ��
$���!$� ��!�� $������ "� ���� �� (!�����& G���$��
� ��!����� � ��� "!���* $���!$� ��!�� ���� ��
�����$�� �� �� ������� �� �� ���!���� ��
������� 2!��-�"�� ���������� ��� !$� �� � ��!0
����� ��!�� ��� ������ ��� $��� � ������� ����$&
G���$ � �� ���$���"�� ���� � ������ �� � ���
����$�� 2!������� !������� ���� � ��� ��$����
���� ������ �$���� A �����$!����� "� �� ���0
����� ��������� ��� ��� ������ "����& ����0
$�� � ����� ��������� ���$� ���� ���,�� ��
��,� ������� !������"�� ��$���� �� � "�$���
���� ���"����� �� �������� �� ��� ��$����� -���
� ����$���� "!��� ����������� ���� ��� "��0
$���$� ��� �� ���������� $���$�& +��� ���
���!������/����� � ��� ����!$���� �!$� � ���
��� ���!���* �$�� ��� �� $��� �� �#�� � �
��$����� -���& I����� $��!��� ��$��������
���� �� ��� ��� ���!��� �� ����� ����� ����
���� ������� �� � "��� ��$�!����� �� �� � "�
�� ������� ����$�� ��� ��� ���!��� $���!$�& '�
��� �� �� ���� ��� 2!��-$����� �� ��� �#����$�
� � ��� �����$����� � ����$ A ��� ����$ A
�������� ����� ����$ ���������� � �����$�� ���0
$����� ���� ��� ����������� ���� �� �� ������
"������ $���$� ��� $�����$� �� ��� ��� � ���
��� ���!��� � ��,�� ���� �$$�!��& � ��� ��� �
��� ���"��� $���$� � $��$����� ���� ���� � ���
���� � ��� ���"��& ��� ����� �� "���-���
������!�� ��� $�����-$ �� ��������� ��0
���!�� ��� ��� $���$� � �����!� �� ���� �
��/��� ��� ��,& B� "����$�� �� ��� +�����
������ ��� $���$� �� � ��$����� ��� (!����� �
������* �� � ��� ����� ����� ���� ��� !�� ����
����� ��� 2!��$� ���� $���$� �� � ��� �����0
���� �� ��� �� ��� (!����� � �� � � ��� ��$� ��� ��
�����$� ��� �� � � ��� ����& �$���$� � ��!� ������
��� ��$�������� ��� �� "� $�����$��� �������&
���� $������ ��� ���� ��� ��!�� $�����$���0
�/� $�����-$ �$��� ����� ���� �� �� ���� �"�����
�� ��, �!�� !��������� ��� ����$� ��� �����
����� ���� ������ �� $�����-$ �� ��������& @!�
"�$�!� �������� � ���"�� � ��� � 2!��-$�����
�� �� "���� ����� ��� $���$� ��!�� ��$����/� ���
�� ��� ��� �� �#��$�� ����$�� $�!���� �� ��
�����$�����& ��� ���� ���� ��� ��!�� �����
$�����-$ �� �������� �!� ������ ����������
��� ��������$� � ����� ������� "� ��� !� � ����
�������$�!�� ���!���� �� "� $�������� �� �� � ��
� ����� ��� �������$�!�� ��������& � �� �� �
���� ��� :�� $���!�� $���$� ���� ��$�������� "�
������� �� ��� �$�� ���� � ��� ����!$���� ���
��� ���! �$�!��� �� ��� �������$�!�� $������ �
$���$� !��������� ��� $�����$��� �$�� ��� � ���
��� ���!���& '� �� ������� ��� ����$ �!��� ��
"� !�� �� ��� ��� ������� ��� �������������
2!��-$����� �� ��� ���� �������� � $�����-$
,�������� ���� ��$�������$�� ������!����� ��,��
�� ��� "���-� � $�����$��� �������& ���� ����$
��!�� ��� ��� �!����$� �� ��� ����� ����� �
���!����� ��� $�����$��� ��"������ !$� � ����
���� "� ��� ������ ��� ���� ��� ��� ���!���� ����
� !$�� �� �!��� �� "� �������� � �� �������
$�����-$ ��� "!��� ����& '����������� �� � ���
���$�� �� �������� �� ��� $���!$� � ��� ���
���!���� ��!�� "� !�� �� ��!$����� ��� ����$����
"� ���$� ��� ���!��� !�$����� �� ��� ���� �
$��!���� �$���� ��� ��� ��� ���!��� ���� &
���� ���� �� ��� ���� ����� � �� ����� ���
� ���� �������� ���� �� '������������ @�!���� � ���� �$���$� ��� ��$������� :��:� ��� <<4A<64
��� ��� �� � ������ ���� ���� ����
F!���� ��� $�!�� � ��� :��� $���!�� ��� ���
���!��� ��$����� ��� ����� ��� �� ����� � ���
����!$� � ����"�� �� ������ $��!��� ��� �
�� ���!��� �� ��� "�������� � ��� $���!�� ��
��� � ���!��� �� �� $���& ��$�������$��
���� ����� �� �� �� ��� �� ��� ������ � ���
����!$� � �#$�������� (!����� ��� � ��� ���$�
��� ����� �#����$� �� ���������� ���� ����� ������
�� ���!��� �� ������ �� ��� ��"�������� � ���� �
�� $����� � ���! �$�!���� ��� ��$,����� ��$�0
��(!� ��� �������! ������ � ����� �����&
����� ��� ����!$� � ��� �� � (!��� �����,�"��
��� 0�� � ��� ���� ���� ����!���!� ����� �� ��
��� +����� $��!��� ��2�� $����� �$$� �� �
������ ������ ��� (!����� � ����!1� ��� ���
������!���� �� ���� �!�������� � � ,��� !���0
�������� �� ������& � ��� �� � ����$�� !������,��
� ���!�� �� $�� ��$� � ��� ��������� ��� $���
� ��� ��� ���!���� ��� �� ��� � ����� ��
� ����� !������,�� ��$, ��� 6� ��� ����!$�&
+��� ��� �� �������� � ��� ���"�� ��� ���,��
��� �#���������� � ������������� �!�$� � ���
�������� ��� ��� ����!$� �� "�$��� ��� �����
�����$!����� �� ��� ������ "!����� ��� ���
����!$� ��� ���������� ��� ��� � �� ��� �����
�� ��� � $��!���* � ��� ����� ��� ����� �����
����& '� ��� ��� ��� $����� �#������$� �
������ �� �� ����� ��� �� ���� ��� ��� �������
��� $��, ��� �������� �� ����!$� ����& J�����
����� ��� ,��� �� �� �� �� ��� ����!$���� ���
��� ����� � ��� �������� ��� ����� $�� �����
���� ��� ����!$�& � �$���� �� �� ������ ���
�!�"�� � ������ �� �� �� �� ��� ����!$���� ���
���! �$�!���� �� ��$����� ���� �� ��� ��� �����
��� $�����#��� � ��� ��� ���� �� ��$�����&
��� ��� ���!��� �� $��� �� $������ ��� ����
� ��� ����!$���� ��� �� ��� ��� ,�������� ���
,��� "� ���$� ��� � ���$��� ��� ��� ��2�����
� $���/�� �� +����� �$���� ��� ��& ��� ���
���!��� �� "��!���� ��� $�����!� �� "����� ���
$��$��� �� ��� ��� ��� ����������� ��������� ��
��� ��� ��� $��!������ �� ���$� �$���� ��
"��� "!��� ��� ��� $�������� "���� $���������& '�
��� �$����� ��� $��$��� � ��� )����* $�����
���� �� �!$� �$��� ����-$��$� 5I�K ,���K � :���� ��&
��A�97& ��� ����� � ���� ����!�� ��� ���� ���
������� � ����� !���� ��� �� ����$� �� ��� ���
�� ��� ��"�� �� � ��� "��� ���,�� "� ��� ����&
�!� � ��� ������ ��� ���,�����$� �� "�$���
$����� �� �� ���� ��� $�����$��� �"2�$�� � �
��� ���! �$�!���� !������,�� $���� ��� ��0
��� ���"�������� ���� ���"��� �� ��%�$�
$������� �� �0����� �� ��� ����� �� ��� ���� ��
��� �������� ��$� ���� � ,��� � �!����0��������
��� � �� �� ������$��� � ����������� ���&
�����!�� ��� � ����� �� � �#��$���$� � +�����
��� ����� ��!"��� �!���� ��� :��� $���!��� ��
�� � $��� �� "���� � �� ��� ���� � �����
���$����� �� $��,���& L�!������ �� ��, ���
���$� ��� �� ��������� $��!������ ��� ���
��� � ��� �� ��������� � ��� ����� ���
�� �!� �� ���� ����� ������� ��$,���� �� �����
����������� �������& +� ���/� ����!���!� ��� ���
�� ��$,0 ��� ��� $�� �$������� ��� �� ���� ��
��� �����0���� ���$� ��(!��� 2!� ���!�� ,��� ��
������� � ��$���� � � ��& ��� ��������� ����
���$� ������ $��!��� �� � $��� �� ��� ���
��� ���!��� ��-�� ����� ��� $���$� � ��%�$���
�� ��� �#���� �� ���$� $�� �����$� ��� ���
)$������� ���� ��!����* ��� ��� ������ �� ���
��� ���,��& � $����0���0��� �� ����� ��� ���
��� "!���� � ��� �������� ��� $��,��� ������
�� "� ��������& ��� ����������� ��� ������$ ���$�
� ��� �� �!� �� � � ���������� ��� ��� $�����
� $���!��� "� ������� 5�449� �& �47 ��� ����
���� )��� �$� � ������ � ���� "������ ���
�������� � �� !������ �� ��� �!��� ��� �������
��� ��� � ��� ����� �� � $��$��� �� �!�!�&
������ ���� � ��� ����� � ������ ��� ��� ������
�� � �� �$� � $���!���� ���� ��� ������
�����*& B!� ����������� ���� ��� � $�������&
��� ��� �� � $������� �������& �!� ��� ���
$����� ���� �� ������H ��� ���� � !�-����� �
$��!��� ����� �� �� ���� ��%�$� ��� ��"�����
� ��� "!��� ������ ��������� �� � ��� ������
$�������� � ���,�����$�� ��� ���� ��� ����� �����
��� ����$�� ��������H
������ � ������
�� ��� ������ !������,�� ��� ������ �� ���
��� � $��!������ �� ����� ���� �������� �
���� �� ��� � ��!���� � ��� $��!��� ���,��0
���$� ��� ���$�� �� ��� $����� ���� �����!���
��� �#$�����$� � ��� ������ ��� ���!���&
+���� �� ���* �������� !������,�� ��� ���
!��(!� �$�� � ����$� � ��� ���!����!�� � ���
��� ���!��� ��� ��� �� ���� � ��� +�����
���� ���� �� ��� ���� ����� � �� ��������
'������������ @�!���� � ���� �$���$� ��� ��$������� :��:� ��� <<4A<64 � ���� �������� ���� ��
��� ���,�����$�& ���� ��� ���� ��� ��$��!����
� ��� � ��� �"$��� �� ��� $������ "������ ���
�� (!������ � ���� (!����� ��� ����������
� ����"�� �� +����� $��!��� ��� ��� ��������
������� ��� ���� (!����� � ��� �!�� �� ���
�� ������� $�!�����& ��� ���"��� � ������ ���
�����* ���� � ����-$����� � ������ � ������$
��� �$�����$� "!� !���� �� � ��� �� �!� ���$�
� $������ �� ��� ��� ����$ ��"���H +��� ���
���"���/����� � ��� ��� ���,�����$� �� $�����
� �����, ��� �#���� �� ���$� � �!$� � ���
�����* ��� ���!�$� ��� ��� ����� ���� ������
��$� +�������& G ��� ���� ����� +���� ����!$�
� "��!��� �� $��!��� �� ��� ��� ��� !$� �����
�� "�$��� � ���� ���� � ��� �������$ �"2�$�� �
� ��� ��2�� !������,�� 5I����� C B�����
�44E7� � ���"�� ��� ����!$� ��� ��������� ��
��� ����� $��!��� ���� � ��� � �� �$� ���
������& ���� ��� ��� ��������� �� ��� $�������0
� ��� ��� ���"�� ��"����� � ��� �������
!������,�� $����& �!� � ��� ����� ����$����
!������"��H � �� ����$ �� 2!����� ����� $���!$�
��� ��,��� ������� ���� ��$����� ��� ����$
�1�� ��� ��� ���!��� ��� �"����� �� ������ ��
��������� ��� ���$� ��� $�!�� � ������� �!��
�$����& +��� �� !� �� ��� �� ����� � ���
� ����"�� �� +����� $��!��� �� ��� ��$�� ��
�, ������� �� � ��� ������& ��� �����$�� ��!��
$��!��� !1�� ��� ��!�� ����� ������� "� ��
� !������,�� ��$,�� ���� :�M � ��� $!�����
����� � ����!$�H �!���-$������ ��� ��$� ���$�
��������� ��� $���!$� � !������,�� ������ ��
"� ��� �� "� !������������& �!������,�� �����0
����� ���$� � ���� ��!� �� ��� ������� �
$��!��� ��� �� � ��� ���� !������,�� �$�
���� �� ������ �� $��!��� ������ 53����
�44�� ��& :9A:;= J��,��� �44�7& �!� � ��� �����0
�� � $��!��� ������ ��� ����� ���� ���� ��
!������,��H ��!�� �� "� ���� !������,�� ����
���� ��%�$� $��!��� ��(!������� ���� ��� $���0
$����� ���� ����� ���-� ���������H ��� !� �
����� +���� ��� �!�$� "���� �� +�����
$��!��� ��$����� ������ ��� ��� ������!����
�� �!�$�!��� ��� ���� ���� �#���$ ���& '� ��� ��
����� $������ ���� +����� $��!��� ��� ����
�������� ��� ���"�� ���� ���& �!� ���� �����
+���� ����!$� ���������� �������� "� $��!�0
�� �� ���� ���� �1���� �� ����� �� ���!���� ���
���,�� ���������H �� �$� ��!� ��$����� $��0
!��� ������ �� ��� ��� ��� ����� +����
����� "� ��� � "���-$��� �� ���� $�!�����
����!�� ��� %�� � ����� +����� $!����$�� ���
��� ��$� �� ��� ����& +� ��� ��$��� ���� ��� ��
(!����� ��� ������ �� ���$� ���� ��� ���,��
��� ��� ��,� ��� �"�� �� "���-�& +� �!� ���
(!����� ��� �#���� �� ���$� ������� ��� ��
+����� $��!��� !�������� ����� +����
�������� ���$��$�� ������ ��� ��$�� ��� !����
��� $�!� �� ��� �� ���������� ����$�& '�
��� �� �� ���� ��� �����$� � � ��� ������ ��
)���������* $���� � ����$��� � � ��� �#����$� �
�#���������� � ��� ����� +���� ��� �� $���(!���
��2!��$�& ������ 5�44<"� ��& 6<AE67 ���!� $������
���� +����� ��� ��"�� 5����� ���� ����� �� �0����
��"��7 ��� ����!�� ����������� ��� �����* ���0
������"�� ���!�$�� ��� ���� ��$�!�� �����
+���� ���!�$�& J����� ��� ������� ����$���� �
��� ���(!������ ��� ��2!��$� �!�� �� ��� ����0
������� "������ +����� ��� ����� +���� $�!�0
���� � ��� �#���� �� ���$� � �������� ��� �"����
�� � "�$��� ��2�� �!"��$ ������ �!� �� ��� ���&
'� ��� �� ��� :�� ��� ����� �$$!� ��$� ����
"�$�!� � �"���� 5+�� ��� :���� �& �<�7 ��� ��
������ ������ ��� ���"��� � �������� �� �����
+����� �$�����& �����!�� �"���� � � ��� ���,��
�� ��� ��$, � �#��$��� ��� � ��� ��� ������ $�!�& '
������ $��!�� ���� ��� ���� � ��(!���� �� ����
����� ����� ������ ���� ����� ������ ���� ��$����&
'� ��� ��� ������ $������� �� � �$$� �� ����
��� ���� ���� ���� �� �������� �� ���(!��� ����
� ������ ��� ����0"����& ��� � �� ���� "�$�!� �
��� ��� ����$�� � +����� �� ������� ,������
��� ���$� ���& '� � ��� ��� ����-$����� ���
��!�� � ��� $�������� � "��� ��!� � ��2��
!������,�� ��� ��� ���� ��� ���$� ���� ��
!������ ��� �!�$��� �!���� ��� ��� ���
$�!����� ����� ����!$���� $�� ��� ��� ���& '�
� $��!��� �$���� ��� !�$���� � ������ � ��
$��!��& �� ����� � ���� ������� ��� ����$�� �
�� ������� ��� ��� "!��� �������� � ���!0
����& � ���� ����� �$��� � ��� $��!���
���,�����$� $����$!�! $��!������ �� "�$���
� ���!�� � ��� +����� ��� ���,��& ���� ���
����������� ������ � ��������$� -�� ������ ����&
��������� ���� ��� �� ���� � ��� !���� �� ���
����� +����� ��� $��������� ��� �#���� �� ���$�
��� ����� +���� � ��� !�� �� ��� �� ��
������� � ��!������ ��� ���,��� �� ��� ����
��� ���� �� ����$�� �� ��� �� ��� �����$� � ���
�����&
���� ���� �� ��� ���� ����� � �� ����� ���
� ���� �������� ���� �� '������������ @�!���� � ���� �$���$� ��� ��$������� :��:� ��� <<4A<64
������ �� ������������
+����� $��!��� ��� ��$�!����� �� ��� ����
���� ���� ���� �� "� �������& +� ���� �� � ��
�#����� ��� ���,����� ��� �� ������� �� ��
���& �!� ����� �� � ��� "!��� ����� ���� ��
��$�!���� $��!��� �� ���� ����� ���� ����� "� �
����$�� �����& ��� ����� �������� ��� � ��2��
�����$���� �� ������ ��� ���-��"����� �$�� "�
��� "!����& ���� ��� "!���� $��
��$�!���� ��$����� $��!������ � ����� ����0
!$� ���� ��� !$$�� "!� ��� ��� ��� �"�� �� ��
�& �� �$,��������� ��� � ��� ��$, ���
���! �$�!��� � ��� �� ��$�!���� ���� $��!�0
�� �� ��� ����� ����!$�� "!� �� ��$�!���� �#�����
$��!��� �� ��� ���� � ����� ����!$�
5I$3�!������ �44�� ��& <9A6�7& ��� "����� ��$,
��� �$��� � �#������$�� �� ��� � ���!$���
$��!��� �� ��� ����& ��� !� � $����$��
$����!��� !$� � �������!� ��!������
5I�N7 ��� ���!� 9�0��"��!$�������� �� ���!����
���������$�� ������ ������� �� ��$�����
�������� �� ��$, ����!$� � � $������� !��
������& '� � ��� � ������ ���$� ���� ����$��
(!������ �� � �� ����� �� ��� ��!� �� ��� ��
��� �!���� � $�!��� ��$����� $��!������H '�
$�� "� ���!�� ���� ��� !� � I�N 5���$� �$$!�
���!����� �� ��� ���7 �����$� %� �!� �� ���
��$����� ����!�� � $��!���& �!� ��!�� ���
��� ���������� ��� ��� ���!������ � � ����!$�
��� ��� $��!��� ����!�� �����!� ��� !����� �
����-$��� ���H ��� ��� �$��� � ��� ��� ���!���
$�� �#����� ��� �� �$� � ��$, ��� ���! �$�!�0
��& B���� �$��� "�$��� ���������& ��� ������
�� ����� ����� 5����$����� �44�� ��& <<A6�7 ���
��� ����$��������� � "���� �������� !$� �
������� � �� �!���� �!�$����� ��"�� �� �!��
� %�� � ��������� $��!��� �� !�!�� ����
5�����$����� :���� ��& 6:A667� $�� "� ���������
�� ���,����� ��������& B���� ������ ��� ���-�
�������� �� �� � ��� ����!$� �� �������� ���
������$ "!��� ������& ���� ��� "!�����
�����$!����� ��� ������� ���$� ����� ��������$� ��
������ ����!�� �$(!������ ��� ��� ����������� �
$���������� "� ��,�� ��� ���$� ���� ���� $��0
!��� ��� � ���!���� ���� "� �"�� �� "!� ���
,��� � ����!$� ��� ��� �� ��� !������&
+��� ���� "�$��� � $��!���* ������ �
$���$�H +��� ������ � $���$��� ����� � ����0
!�� � ����� !�� ������ $�������� � ��� "!���0
� !� �� ��!�� ����� ����!$� ��� ��� ���H
+��� ����� "� ���� �� �������� �� !$� �
��!�����H
��������� �� � ���� �����
+���� �� ������� � ��� "!��� ������� ���
���"��� � ����$�� ����� �� $��!������ !!����
"���� �� "��� �� ��� ����& �� ��� ���� ������
��!� �� "��$ ��� �������� �� ������ � ������$
!�$����& ��� ���!�� � ���� A ����� $���������
��� �!��������� (!����� A �� $��������� �� ���
����& ��� ��� ���!��� "������ �� ��$����/��
���� ������ ��� ���-��"����� $�� "� �!���� ��
���� �� ��� ���� ����� ����!�� �����0 ��!�
����!$�& ��� ��� ��� (!����� � � $���!�� ���
���,�� �� �����0 ��!� ��� ����!$� �� "���
���!����� ��� ������ ��� ��� ���-� �� ��� ��
"��� ���� ������ ���0"�0���� ����� ��� ���0
$���� ��� ���� ��� ���� ��� �� ���� ����
������ ��� �� �� � ����� $���& ��� ���$� �� "���
��%!��$�� "� �$��� !$� � ��� ��$������ �!�0
"�� � ����� ���,��� �!���� ��� ���� !�����0
��� � ���,�� �� �����0 ��!�� $�� �����$� ���
��� �����0����& +������ �$�����$ ��� �$���
$����� $�!�� ��� ���� �� ���� ����!$�� ��
������� ��� ��� ���!��� $������� �$��� $�����
"� $������� ���� � "����� ��� $��� � ��� ����$��
�� (!�����& ��� �$� � ���� ��� ��� ���,�� �
��� ���� ���� �����0 ��!� ����!$� ��� $��0
!��� ��(!��� ������ ,�������� � ��� �� "!� ���
��� ����& ��� ��� ���� ������ ������ �� ,���
��� �� $���� ��� �� $����� � "����$�� ����� ���
��� �� "!�� ����� ������� ������� ��� $��, ���
�������� �� $����� ��2���"��� �!������! ��� � �
���� ��� �� "� �����& �!� ��� ����� ������ ��
��� �� $��!���� �� ��� ����� "���-� ���$�
�!������ ��� ������ 5� ���� �#��7� !$� �
$��!��� "���� ��"������ ��� ��� ��!����� �
$��,��� ��� !��� ����� ���� �� "����� ���H �
��� �����0 ��!� ��� ����!$� ���,�� �� "���
�� ������ �� �� ������ �� ��� ���� � ��
$��!��� ��� "���� �� �� ���� ��� ���� � ���
��� ���!���& ��� $������� ����������� � ������
���� ����� ��� ��� ����� ������� ��������$� ��
��� ��� ���!��� ���� ���� (!����� �"�!�
$��!���* �"����� �� $���� ����� � ������� ����&
'� ��� ���� (!����� �"�!� $��!���* ���$��$��
��� ��$������$�� ������ �� $������ ��������0
��� ���� ���$����� ���� $�������� �� �������� ��
���� ���� �� ��� ���� ����� � �� ��������
'������������ @�!���� � ���� �$���$� ��� ��$������� :��:� ��� <<4A<64 � ���� �������� ���� ��
��� ������$���� ���,����� ��� �� ������� ��$�0
��(!� !�� �� ���$� ��� $�� ��$� $��!���&
����� ��!�� ������ �� "� �!$� $��� �� ����$��
������ ����&
������������� �! ������ ������� �
�� ����� ���� ����"
���$��� �� ����$� �� $��!���* ������� �
"��!��� ������ ���� �$! ���� �� ��%�$� �� ���
��� ���� �����0 ��!� ����,��� �� �� ������ ���
�#����� ��� ��������$� � ����0����0�����$�����
5�IL7& '� � � ��� ��� $�� ���� $���������� ��� �
�!� ���-��"����� ��� � ������ �� $���������� �
� ��� �� -�� ���!$�� $�� ��� �� �������& B��
������ ��(!����� ��,�� "� ��� "!���� �
����!$� �� ���!������& ����� ��� �������� ���
�����$�� "� $������ ���� ��� �����!�� ����!$�
��� ���,���� !���� ��� ��� "���� ���� ����
��� ��1����� ����!$�. ���� �� � ��1����� ���!0
������ ���� � ���� ����� (!������ � �����& �
����� ����� �� ���$� $���� � ��� ��2�� �����0
����� � �����$�� ���� "!�������, �� ��,� ��
$������ � �� ���� ��� ��� ����!$� ���� �
$��$����� "�� �� ���$� ,����� ���, ���� �� �
"��� �����$�� ���� ���� ������ ��� ��$���&
�����!�� $��!��� ��� ������� � $������ "����
������� ��� �� ������� ��� !!���� $���"�� �
��� ������ ��� ��� � �� ��������� � ����!$� ���
���� $��!��� ������ !������ � ��� �#���� �
$�����& �!� ��� !$� ���$��$� ��$��� !�H F� ����
$�������� ����� ��!� $��$������ ��!�� �������H
J���!$� �� ���!������ � � ����� ��� ����� ���$0
��$�� "!� ��� �#���� �� ���$� ����!$� (!����� $�� "�
������� �� ��$���� ����!�� !$$�� � ��0 ���!��0
���� ����� �� !� !���& '� $������� �����0 ��!�
��� ����!$� �� �������� ��� �� ����$����� ��
�����& ��� ��������$� � ��!�0����� ����!$�
�� ���-��"����� � ��$����/�� "� �!/���,� 5�444�
�& �:67 ��� �#���� � ��� ���� "� ���� ������
������ ��� ��� ���!��� ���� )�� ��$���� ��������
��� ���$��� ���� �� � �� �1�� �����$�� ��!�
�� 2!�� � ������ ���$� ��� ������*& �IL � ���
"� ��� �$��� � ��� ���!��� � �� ���������
���� �� ��� � ��!���� � $��!��� �� �$� ���
���-��"�����& '� � �� �����0 ��!� $��$��� ����
�1�� �� ���� �������� ��� ���� �� ������� ���� ��
����& '������ $��!��� "!� $������� ����
��� !������,�� �� $�� �����$� ���� ��
$��!������ �� ���� �� ���� ��� ����& ���
���� � �������! ���� ��,�0���� ��� ��� �� ���
!� �$� �IL �1�� ���� "���-�& '� ���������
��� ���� �� $��,���� ���"���� $��!��� �� "!�
����� ��� �� ����� ���� �� ��� ���� ���� �����
��� �������� $��!��� �� � �� "� �"�� �� $��,&
�!� ��� ����� ������ �� !$� �� ��������H
I���� �IL !����� ������� $��!��� ���
��� ��� �� !����������� � ��� ���$� "����
������ ��� ����0"����H ' �� � �� ��������� ����
$��!��� ����� �� � ��� ,��� � !�����������
� ��� ���� ����� ���"��� ���H �IL �� ���
��������� �� -���� ���$� ��� ��� ���!��� �� ���
��� ��� ��� � �� � ��� $���$� � $��$������ ��
��� ���!��� ���� ��$��� ���� ����!$� ���� "�
���� ��� ���� ���� ���� "� ���� ���& J����
� ��� ����������� $!������ ,���� ��� ���� ��� ���
� � ���� ��$��� "��,� �� � ���"�� �� ������� �
��� ����� �!�"�� � ���� ��� � ������ ���
������ ����� � ��� ��������& �!� �������
� $!������ ,��� ��� � ,�������� � ����
$��!��� "�$��� ��������� �� ����� �� �����
!� � ��& 3�,� �����0����� ��� ����� � �IL
���� ��$,�� "� !������,�� �� ��� ���� �
��,��� �� "� ������� ��� � ���� ��� ����!$� ���
"� !������,��� ��� ����� ���� "� ��$����� "� ���
����!$� ���� ��� ���& ��� $��$��� � �IL
���� (!����� �"�!� ��� �������� ��� ���!��
� $��!��� $���$�� ���� ����-$������ �� ���
������� �� $�!� ����$�� (!����� �"�!� ��� ���
��� ��� ���!��� � �� ������� �� �����������
���� $��!���& ���!$���� C ������� 5�446�
��& �<:A�6�7 ���� ���� $�������$� � � �����(!�0
��� � �!������� "!� ���� "�$��� � $��!���*
�!������ � ����� $�������$� �� ��,��� 2!���0
���� �� ������ � ��� $���$� � ���!$�� ���� ��
��� �"����� �� ������!�� "������ ��� "�������
$���!��� ��$,��� �� !������,��* $������ $�"�0
��� ��� �� ������� ��� ��� �� ��������� ���
�������H ��� $��!��� ��,� $���$� ���$� ���
"�� �� ����� ������ ��� ���� � ����� ������ ��
��� �$� � ���,����� ��� �� ������� ���$� ���
�� ����$���� ����� $���$� �� $�����$��� �����H
' �� ���"�� ���� $��!��� ��� "���� ���!$�� ��
� �� �� � ��� $��$��!�� ��������� ��� ���
��� $���$�� ���� $���(!��� �� ��� �1�$� ��
���� ��� ������H �� ��� ��� ���!��� ��� $��0
!��� � � ������� �� � �� ��� ��� �� "���� �� "!�
�� ���� ������ ��� � ������ ��� �� $��$��� �
����� �!�� ��(!��� ���� ������ ��!�� "� �������
� ��� �� ������ � ��� ��� � ���� �� �� ���
���� ���� �� ��� ���� ����� � �� ����� ���
� ���� �������� ���� �� '������������ @�!���� � ���� �$���$� ��� ��$������� :��:� ��� <<4A<64
5����� �44;� �& 6�7& '� ��� $�����$��� �����
������ � $��!��� ��� ���"�� ��, "���� ����
��� ���� �� ��� ��� � "!��� ������ ���
���-��"�����& '� �44� � �� ;��� ��� ��� ����!$�
���� ��!�$��� ���� ��� � ��� ���,��
5I& �������� ������� $���!��$�����7� "!� ����
���� �������� "� $��!��� �� ����!$�� �� ���
���� � $��!��� ��,��� ���� !D$������ ��
��� �� "���, ���� ���-�H I�� ��� ��� ����!$�
���. � �$� ���� "���� ���� (!����� ��� ������0
���� ���� ��� "!���� ������ ���� ��
$��!��� ������& ��� ��� ����!$� �$��� �
��!����� "���� ���!& B ��� ��� - �� ��!�����
����!$� ���$��� � )���� "����* � ��� :���
$���!�� 5F� ��� �444� �& <7 ������0� �� ���� ���
��� ����, ����!$� ���� ������������� ��� � ����
���� � ����"�� :9 ���� ���& �!���� ��� ��
�������� �"�!� ��� ��������$� � ���� ���
����!$� ��� ��� ��� ��� ��� ���!��� � $���0
���� $��!���* ����������� ���� ���H '� ���
�� �� ���� � "����$� �!� �#�� "������ $��!�0
��* ������� "���� �� �� �� ���� �� �(!��
���������� �� ��� $�����$��� ������� � ��� ���
���!���� ��� ���� $��!��� �� � $������ �����
��������� ����� ����������� ���� ��� ���� $�����
�"�������� �� ��� ��� ���!���& +� $�� "� !��
���� ��� ��� ���!��� �� "��!��� +�����
$��!��� ��� ���"����� � � ���� � � (!�����
��� ������ !��������"�� ���� � �� ��$��� ����
"!� �� ���!�� �� ��� ������ $���!$����� ��� ���
� �!��� "����� �� ������ � �����(!�����
�������� ���$��! ��� �������� � �!� ����
������$�� ��� ��$� ����0����� ����������� ����
���H B� � ��� ��� ���!��� ����!���$���� ��"��0
����� ! ��� ��� "!���� � ���$��$�� �� �� �����
���� ��� ����� ���� ������� !$� ���� �� ���
���� �!� �� � �� �!�!�� � ������ �����H
� ������� ������ ���� # � ���� � ���� �
��� ���� �����"
�����!�� ������ � ����!�� ��� ��� $�������
���,�� ���� ��� ��� ���!��� ��� ���� � ��(!�����
������� ���� ��� "����$������� ���!��� � ���,0
��� ����!���$���� �� ��� ���� � ���,��� �� ��
�� �������� � ������$���� ���������� $��� ���
���& �� �� ' �� � ����� ��������� �� � �!�"�� �
���� � ��� ���!��� �$�� ��� ���$� ' "���� � ���
���� ��� � ����$�� ������� "!� ��� ������ ��
���$� �� "���� � 2!��-�"�� � �� ���� (!�����0
�"��& ���� ��� ����!$���� � ������$���� ����-��
5NI7 ��� � ������ � ����$�� ������ � "�����
(!����� ��� ������ � � ��!�� � ��� ��� NI
$��� ���� ������!$�� �� G!���� ��� ��"��� � ���
�$�� ��� �������& �����!�� NI ��� ������ ��
�� � "��� �$$����� "� � $��!��� �����!�
����-$��� (!������ G!������ $��!��� �� �
"��� ����$��� �� "���� � ���� ������ � ����������
���� �� NI ��� �#�� �� ���� NI ��� �
�������� � �& ���!���* ����!� � NI ���
��� ������ "� "�$�!� � ��� ���"����� �� $�����0
���� ��� $���$� � ������$ �����������& @�����
5�4�E7 �� ���� �� $����� �� "� ���� �� �!� "�
5�7 $�������� 5:7 �� ����� ��� 5<7 ����� �� ��&
��� � ��$, � $�������$� �� !�������� NI ���
���,�� �� � ��!$��� � ������� !� �� ��������
�"�!� NI ���� $�!�� $�!� � ������ � ���"�����
�� $����� ����� �� ���� ����!$�& �������
$��!��� ��� ������ ��� � ��� $�!�� "�
��� �#$�� � ��� ��� ���,��. ��� ����
����!$� �� $���� ��� ��� ��� ���� "�������0
��� �� ������� ����� 5������ �44�� ��& <:A<6=
����,� �44��� ��& <EA<�7& ��� ���"����� �� !����0
���� ��� ��,� $�������� ��$���� �"�!� NI
��� ��� "� $�������� 2!� ������� �!�$� �
!���$���� ���� ��� ��� ��$������ ������ ��
������$ ��� ��� ����$��� � ���0���!$����
������ "� ��� $��!���& ���� ��� ���
����������� "� $���$� ��� ��$������� ��� ���
���$�� �� ������ ����� � ��������� ���� ���
��� ��, ��������� � ���� "���� � ���� $�� ��!�&
��� "����$������� ���!��� 2!��-� NI $���
���� !���������� $���� ���� ���� ��� ������ �� ���
��� �����* ������� ���!������ ��� �!�� ���
�$!���� 5����,�� �44�"7& ��� I������ �������
���� )I��� "����$������� ����� ���� ��
���!����� ���* 5I������� �44�7 �� $�� ��$�
���� NI $��� ���� ���� �� �� ����0$����$��
����!���� ��� � "����� �� ��������& �!� �� !$�
������� $���� � ��� � ����� "��$,����H ���
���� ����� �� � ����0 ��� ��$� +������� �� ����
�� ��� ��� � �������� ���� ���� ��� ��� �����*
���� ��� � � ��� �� ��������H ������� �� �
!"����� � ��������� �� NI $��� �� � "���
���� �� ����! ���!��& J� ���� � �� �� � ���
$�!� � ��� ����� ��� ��$�������$�� ��!���� ���
$�������� ������ ��� 5����� �4447� ����� $��0
$��� ��� ��$�� �"�!� ������$ $������������ �
��� �� �������� ��� $������ � ��� ��� $���� "�
� �� ������������ "����$������� $�������&
���� ���� �� ��� ���� ����� � �� ��������
'������������ @�!���� � ���� �$���$� ��� ��$������� :��:� ��� <<4A<64 � ���� �������� ���� ��
��� � 5�44�7 ���� ���� ��� ���$��$� "� ���
"����$������� $������� � -������ ���������
��� ������ $�����$����� ��!�"�� ���� ������
��� ������� � ��������! ������� ��� !���
������������� ����� ��������� �� ��������/� ���
���$��$�� � ����� !�����$��& ��� NI ��"��� �
������ ����� �� �����$!����� �� G!����� ��� $���
�!� �� �!��� ����������� ����$�� ������& B�
��� ��� ��� "����$������� $������� ������
���� "���-� "!� �� � !"��������� ��� ���
����� �� �������!�� ��"������ � 3!������ ����
��� (!����� NI ��$�������& B� ��� ������ ���
�������� � NI ��$������� ���,�� ����� ���!0
���� ���� ������� ��� $����� ��1��������� �����
� ����� �� ����� "����$������� $������� ���
����� $��$��� � �� NI ��$�������& ��� ��!�� �
NI ��$������� �#�� ������������� � !� ����0
� �� �� ��� ����,� ��� ����� ��!$�������&���� 3!����� ���� ��� ������ ��$������� "!� ������ ���
���� ���� �����$!��� ��$�������� ����� "���� �� �����
$���!����� 5����� �44E� ��& 4�A�:<7&
���������
'� ��� ����$�� ' �� � ����� ��������� �� ���
�� ������� -��� � ��� ����$ ��� �� � !������
���� ��� ����$ ����� !�� � � ��$���� ��,���
���� "� ��� ��� ���!���& �� !����� �� �������
' �� � �������� �����$�� �� ����������� �!�
��� �,�� (!����� ���$� $��$��� ��� ��������0
��� ���� �#�� "������ $��!��� ��� ��� ���
���!���& ' ���� ' ��� �� � $�!�� ��� ������ ��
��%�$� �� ���� ��� ����$ ����� "�� ��� ����
��� ����$ ����� "�$���& '� � �� "���� ���� �
������ ���!�� �#�� �� ��� ����������� "������
$��!��� ��� ��� ��� ���!���� $������ "� ���
������ � ��� ��� ���!��� ��� ��� �� ��������
� � ��������� �$����& '� � ��� �� ���$� ��� ���
� ���� ����� ��� ����$�� �!� ��� "���� ���
"� �� ��$� �� $���$� ��� ��$�������� ����
����-$������ "� ��� ��$�������� $�������� �
���!�� � � ���"�� ��� ���!���& ����(!������
���� ��� ����$ �!� �#�� ��� ���� ����� ���
2!��-$����� �� ��� ����$ � �� ���� � �����
���������� ' �� � �� ��!"�& +� ���� �� � ��
"���� ��� ����� �!"��$������ �� ��� !������0
,�� �� -�� ��� ����$ �!�� ����� ���������
���� ���� ��� ��� ����� � ��� $���� ����$�� ����0
���� ��� �� �������� ��� !"2�$� ����&
'� ����� ���� ����� ������ 5�+�� :���7 ���
��0������� � +������� ��$���� 5��0��7 ������-��
� �� ���� � $��$��� 5��"�� �7 ���$� ���
��� ����$ �������� ��� ���$� ��� ��%�$��� ��
��� � ��� ��$!��� ����& �����!�� "����� ���
$��� � ��� ����$��� ��� ��G 5"� ��� ����� ���
��$�����������7 ������ �� ��� � ��$�����
���� ��� ����$ �!� ��� ������� ���� ���
��0��* ��� $���� � $����"����& '� � ��� ��
�!� ���� ���!����� � ���, "������ ��� ����$ ���
����� -��� � ����$�� ��(!���� �����$!����� ����$!�0
�!��� ����$ ��� "������$& ���� ����� ���� "�
� ����� "������ ��1����� ����$ ������� � ��� 0
���"�� ���� �� ��� ����$�� ������� � NI $��� �
� ��� ����$ �!� �� �������� �� $�������� ���
��� ���� �� "����� �� ������ ��� ������ �
����$!��!��� ����$ �� "������$ ����� �� ��� ��
��� �� ��!$�� ��� ����� ����& B���� ��� ����$
�!� ��$�!��. ��� �� �������� � )�!���$�!��$��*
����� � ��� $�0������� � �������� �$����* ��� � ��� $����
��������� � �� ��������� �������� �� �� ������ �� ������ ��� ������� ������� ��� �������� ����� ����� �������� ���� ����
�� �� ���� ������ ����� �����
������������� � �� ��������� �� �� �������� �� ���� ��� �� �������� � �������� ���� ����� � ���
!������ ������ ���� � �� �������� �� ������ ������ �� �� ����� ���� ��" �� ����" �� ����� ��� ���� ���� ���� �� �����
#��$����
%�������� � �� ���������� �� �� ����� �� �� ������������� �� ���� ���������� ������
����������� � �� ������� �� ��������� ������� �� � �� ���� �� ������ �� ���� ��� �����" �� �������� ���� ������ ��
&��������" �� ������ ������� �� ��� ���� �� ����� �� ���� �������
'����� � �� ������ $���������� �� ��������" ������� ��� ���� �� ������������� ������� ������� �� ��&����� ������
������
(���� � �� ������� ������� �� �� ���� ��� �������� �� ��� ����
���� ���� �� ��� ���� ����� � �� ����� ���
� ���� �������� ���� �� '������������ @�!���� � ���� �$���$� ��� ��$������� :��:� ��� <<4A<64
�� ) !�$������ ���*� ��� ������� ���� ��� ���
�� ��!� ��� ��� ���� ��!�� "� ���!�����= ���
��������� � $������� "� ��� �� ������ ���
�1�$� �� ����� �!������ ��� ������ � ���,�0
���� ��, �� ��%!��$� ����� ��� $���$� ����!��0
�!� �� �= ��� ����� ��� ����$�� �������� � ���
"!���� "�$����� $�����$����� �� �� �� �� ���
��������� � $����= ��� �$��� ��� ��$������$��
��!� � �������� ��� $!��!�� ��� ��� $����� �
�1�$� � ������������ ��0 ��� $���� �� ���
��������� � ���� $!��!�� ��� ��� �$����� ���$�
���� ���� �� $����$����/�= ��� ��$������ ���"��
����� � ��� !������,�� $���� ��� ��� ��0
$����� ����� ��� ����$�� ����-$����� �� �$����
� ��� ��� !���� � ������� ��� $��$��������
���� ��� ���� � ���� $�����$��� ������/�����=
��� ��� ��� ��� ��&
���� ����$ �!� ��� ��� ���& I��� ��������
��$�������� ����$�� ��!� ������ ����� ��� ���
��� ��������� ��� ���� ��� ���$��$� ���
$���$� "��� �� �����$!��� ����� ����$����&
���!���� $��$������ ��� ��������� ��� !� �
�� ��� ���, ���!�� �� �� ������� $�!����� �� �
"��� ���!�� �� ��$��� ��� ��� �!� � ��!$���
�� "� ����,� 5�44:� ��& <��A<:;7 ��� ������
���������$�� ��� ����$�� ���$� � ��� �� ���
$����#� � ������$& I����� 5�44E7 ��� �� �� �
"��� ��� -�� �� !� ��� ���� ) ��� ����$* �� ������
�����!�� O���� 5:���� ��& ��<A�:E7 ��$����/� �
���� ������ � ����� ��� ����$�� $��$��� �"�!�
��� �!�& �� ��,� ��� ��������� ����� ���� ��
������ ���� ��� ����$ �� "�$��� �� �� ��
���� ����!$���� ������� ������$����� �� ��
$������ �� $��!������& ��� ��!�� ��� ��
��� ���"����� ���� �� $������ ��� �����������
���� �� �� ������� ��� $�����!� �� � �� ��
"������ $��!��� ��� ��� ���!��� �� ���$�
���� �� � $��� �� ������ �� ����� ���& '
��$����/� ��� ��� ���!��� � �� "!��� �� ��,�
������ "!� ��,� P�����$� 5�449� �& ;47� ' "���� � ��
��!�� ��� "� )$�������� $��$����� ���� ���
�������� � ��,��� ����� "!� �!$� ���� ����
))���** ��� ))���** ����� � ����*& '� �� ��� "���
�� ��������� �� "� $����������� � ��� ���
���!���� "!� �� ���� ��������� �� ����� ���
����$�� �!� ���$� ���� �1�$� ��� ��� ���!���*
�$��� �������& ' "���� � ��� ��� ���!��� � �
����� �!� ����� ��� �� ����������� ���� ������
��� �$����� ��� ���� �� �� �� $��� �� ����
���� ��� !� ������ ����$�� �������� � ����
����������� � �� � �� "� ��$����/�� � � "���-$���
�$��� ������ �$����& ���� ����$� �� ��� �� ���
$�� ��� ��� "��� �� ����$ �� ����� ���
!����������� ��� ������������ ��� � ���� ��
��� ����!���� � ����$�� �!� �� ��� "���-� �
������ ��� �$����� ��� ��� ��� ���!��� ���� &
���������
�$$!�� �&�& 5��:�7& � �������� �� ��� ������������ �� ����
��� �������� ������& 3�����&
���!$����� �&3& C �������� @&�& 5�4467& J���$���� �
�������$�� G���$� 6�� ���� B# ���. B# ��� �� �����
J��&
�����$����� I& 5:���7& F����� � �������& ��� !������
���� 6:A66&
������ F& 5�44�7& '�* ���� �� $!� ����& ��� !������ ����
<:A<6&
����,� �& 5�44��7& ������ !���� ���!��& ��� !������ ����
<EA<�&
����,�� J& 5�44�"7& �����$� �� ����� �����H �������
"��#��& �� B$��"��� �& 9E&
�+� 5:���7& ��� ���� ������ ������& I��$�����. ��0
������� � +������� ��$����&
F� ��� �& 5��&7 5�4447& ��� !����� $ %��������� &�����&
�������. +������ L���&
F����� �& 5�4447& '�����( ������� ��� )������& B# ���.
���$,���� �$���$�� J�& <A<�&
����$����� �& 5�44�7& ���� ��� ����� � ��� ��$�& ���
!������ ���� <<A6�&
����$����� �& 5�4447& ����� � "��!�� !� A ��� �!$���� �& ���
!������ ���� 6�&
������ �&�& 5��997& ���� ��� ��� �������������& 3�����.
3������� ������ N���� ��� 3������&
����,�� 3&I& 5�44:7& ���� ������$� ������$�� ���& '�.
���#��*( '����*( ����#��*+ �������������� ����������� ��
���� 5������ "� F&+& �!���� C 3&I& ����,�7& ����0
������� ��� '����������. '������ �� ����� J��&
@������ F& 5�4�E7& ��� ����$�� �������� � �$$����"��
��, �� ��� � ���& �*��������� ��� ,���� -������ ��
�;�A�;4&
����� '& 5�44;7&!�����.��# �� ��� %���������� �� %�����&
���"�����. ���"����� �� ����� J��&
�!/���,�� 3&�& 5�4447& ���� LCF �� ��� :�� ����!��&
���� ��������*�� ��� �:6&
3���� J& 5�44�7& ��� ��������* $������ ���� �� ����� !�!��
$��!��� ������ ��� !������� ���,�� ����& '�. ������
!�� ��( '/ ��� /0%��#��� ��� %��# ��� %��# ������� $
1����������� ��� ��� /0 2���� 1�������3 5L������. ������
�� ����$!��!��� ��������� �� ����� � L������7 ���
J���� <;&
I������ J& C B����� 3& 5�44E7& ��� !�� �� )�������#��&
3�����. �������� ���& �& E&
I�K ,���K � @& 5:���7& �!��!��� ��-������ � ��� ����& '�.
2��������� �� ��� %��� 5������ "� �&3& I�������7&
N������"!��. ����&
I$3�!������ 3& 5�44�7& ���� ����� $�!�$�0����& ���
!������ ���� <9A6�&
���� ���� �� ��� ���� ����� � �� ��������
'������������ @�!���� � ���� �$���$� ��� ��$������� :��:� ��� <<4A<64 � ���� �������� ���� ��
I������ �& 5��&7 5�44E7& ���� '�����& 3�����. L�!������&
I������ 5�44�7& )I��� "����$������� ����� ����
�� ���!����� ���* �� ���������& ����*���� %�*�4���3
���!���� �< @!���
J��,��� @& 5�44�7& ����������� �� ��� %������� ��������&
J���� �������� �� "���� � @& ����"!�� ��$&� �� ���
��$���� � F���� ��$������� ��� ����$� �� ����
�!���$� �� ��� F���� ������ 3������ �44�&
����� �& 5�44E7& �� ��� �*����� ��� ������& 3�����. Q!�����
���,&
��� �� P& 5�44�7& &��������& F���������. N���� ���,&
����� �& 5�4447& )�����* )������+ ������*( ����� �������
��� !������ '�*�������* �� 2��������* ���������& 3�����.
�������� ���&
���$����� & 5�4�E7& ��� 5��*��& ��� R��,. J���!�� ���,
5���� �!"����� �� �4�E7&
������� J& 5�44<�7& �������� '�����& ���"�����. ���"�����
�� ����� J��& J�& �A�9&
������� J& 5�44<"7& ,�. ��� "� �� 6���7 B# ���. B# ���
�� ����� J��&
������� �& C ������� @& 5�4467& &������� '�����& B# ���.
�!��������0���������& J�& :�A96&
�������� J&�& 5�4497& ��� )����� �� ��� )���& 3�����.
L�!������&
� 5�46�7& /�������� 2���������� �� ,���� ��*���& N������
���"�� L���!���� :�; � 5'''7 � �� F�$��"�� �46�&
����.SS���&������&���S�"�!���S!���&���� �$$��� ��
�;S:6S4� �� �6.9;.��&
P�����$�� G& 5�4497& &������� '����� �� "��#& ���"�����.
���"����� �� ����� J��&
+�� ��� �& 5:���7& F������ �!������� ��,� �"���� �� ��,&
���� ��������*�( �� �<�&
+�B 5:���7& � ��� ��� ",3 ����.SS���&���&���S�"�!�0
���S��S��-������&���� �$$��� �� ��S��S�� �� :�.�9.��&
O����� �& 5:���7& � ���� ������ � ��� ����$& 5������ ��
�*���������� ��� '������������ '������ ��� �<A�:E&
���� ���� �� ��� ���� ����� � �� ����� ���
� ���� �������� ���� �� '������������ @�!���� � ���� �$���$� ��� ��$������� :��:� ��� <<4A<64