Embed Size (px)
Citation preview
Fondazione Museo del Violino Antonio Stradivari
Cremona
Piazza Marconi, 5 26100 Cremona - Italy
Tel (+ 39) 0372 801801 Fax (+39) 0372 801888
[email protected] www.museodelviolino.org
伦巴底大区赞助
博 物 馆 导 览 图 和 资 讯
开放时间：星期二至星期天， 10 点至 18 点开放 （星期一闭馆） 门票咨询：(+39) 0372 080809 - 联络电话：(+39) 0372 801801 特别预约： [email protected] - 学校电子邮简： [email protected] 语音导览机：自动导览机和多媒体互动在每个展览厅内协助参观者仔细探索提琴乐器的世界。不仅专家， 但是所有的参观者可以自行调整参观计划，发掘材料而带来的感动。语音导揽机语言包括：意大利语，英语。博物馆票价包括导揽机。 专员导览：本馆备有专员提供物质导览服务。 导揽语言包括：意大利文，英文， 法文， 德文， 西班牙文， 中文以及日文。必须提前预约 儿童：在小提琴博物馆中特设了多媒体互动导览。让儿童也能发现许多的乐趣；不论是珍贵奇特的乐器或是带着魔力的工具物品，都可以让儿童为制琴技艺着迷， 也能感受到今日的制琴博和过去一样经由木料和神秘的清漆配方，创造出犹如人般的美妙音乐。 工作坊与教学：工作坊与教学: 为了让儿童和青少年认识克雷莫纳迷人的提琴制作，提琴博物馆根据不同的年纪 及其能力，设计了丰富的活动内容，使所有年龄层的游客在参与各式主题导览和工作坊，逐渐 深入提琴艺术的同时，更带来学习的喜悦和崭新的乐趣。必须提前预约
衣帽间 免费的，在售票处的旁边。 雨伞， 大型手提和背包必须存在到衣帽间。 门票 博物馆门票和音乐会票可以于Vivaticket 网站购买或者在博物馆售票处购买。 无障碍空间 本馆为无障碍空间，轮椅使用者可以方便地在馆内活动或使用电梯。博物馆也设置盲文解说方便视障朋友使用。 WI-FI 博物馆里有WI-FI。WI FI 密码请询问博物馆官员。 照片 博物馆内可使用一般照相机功能，禁止使用闪光灯以 及三角架。音乐厅内不得摄影以及录音。 礼品店 Cremonabooks:在博物馆内的礼品店可选购各式相关出版品、海报，CD，文具以及各式纪念品，让您带走小提琴博物馆的美好回忆。 咖啡馆，饭馆，酒吧 Chiave di Bacco 酒神之钥。这个舒适的场所欢迎饿游客。全天后营业。 卫生间 卫生间在地下一层。有婴儿便利设施。 宠物 宠物能带进博物馆，但是宠物必须在猫狗宠物包里。 停车场 如果开车来博物馆，有比较大的路面及地下停车场。
信息
MMdVdVd
克雷莫纳与提琴制作向来有著紧密的关系：
2013年在阿尔维迪布丝基尼 (Arvedi Buschini) 基金会的赞助推动之下，提琴博物馆诞生了，
为这个传统的关系写下更辉煌的一页。博物
馆內除了展览厅，音乐厅，还设立了理论和
技术研究中心，为古老的手工艺术下全新闪
耀的篇章，同时也向世界递上一张意义非常
的文化名片。在这个博物馆裡，不只歌颂过
去制琴史的伟大成就，也表扬当今制琴艺术
的重要发展。在提琴博物馆里可以欣赏五百
年來制琴大师们的艺术精品，比如阿马蒂
(Amati)，斯特拉迪瓦利 (Stradivari)，瓜奈(Guarneri) 等人制作的最杰出的弦乐器。博物馆里的藏品汇集了克雷莫纳的市立收藏，瓦
尔特斯道费 (Walter Stauffer) 的收藏，以及斯特
拉迪瓦利之友 ( friends of Stradivari ) 托福给博物馆的提琴，乔瑟培费奥里尼(Giuseppe Fiorini)转赠给克雷莫纳工具以模具及工具为主的收藏，
这些珍藏品透过一间间的展览厅完整的呈現
了克雷蒙纳丰富的制琴历史痕迹。在二十世
纪展览厅里，可以看到1937年的“全国比赛”
的得奖作品，还有从1976 琴以来在克雷莫纳举办的，堪称制琴界奧林匹克的“国际三年
赛”的得奖作品；最后，还有献给当代大师
的空间，因为有著他们，克雷莫纳的制琴工
艺才得以永续活跃。这个博物馆里除了展示
厅，还有课程活动，议会安排，更可以在阿
维迪音厅(Giovanni Arvedi) 直接和上述大师的琴声精神交流，让来访者透过乐器，声音和影
像，深深感受著历史，梦想与情感。
历史与情感， 五个世纪的克雷莫纳古典提琴制作艺术
斯特拉迪瓦里之声 在小提琴博物馆馆内的乔凡尼˙阿维迪音乐厅有机会听到一个很特别的演奏，由当代杰出的音乐家们使用斯特拉迪瓦里，阿玛蒂，瓜奈里等大师们所制作的提琴，献给 游客们一场珍贵的文化飨宴。音乐厅的建筑设计造就了一个独一无二的演奏场地， 将无形的乐音窜流于实体，幻化声音为意象，让建筑设计与音乐， 激荡出超越时空的永恒对话。
乔凡尼阿维迪音厅
展览厅 1 - 小提琴的起源 小提琴是什么时候诞生的？它的前身是什么乐器？
如何定义它的出现？又，为什么它能持续的广受
欢迎喜爱？ 在这个展览厅里可以了解小提琴的演
变过程，以及它如何在意大利北部造成流行并接
着风糜全欧洲，特別是凯萨琳麦迪奇（Caterina de’ Medici) 的法国宫庭。
展览厅 2 - 制琴的工作室 小提琴究竟如何制作？它是由多少部分组合而成？
所需的材料和工具技术又是哪些？这个展览庁从一
棵树到一把琴，将制造小题琴的技术和所有步骤一
一呈现。
展览厅 3 - 提琴风行史
小提琴从什么时候开始在欧洲和世界形成风潮？出
发地在哪里？最活跃的提琴制造国家是哪些？这个
展庁给制了一份历史地图，完整呈现从十六世纪初
期开始，直到二十世纪的制琴趋势。
- 提琴与琴弓的制作 从木料的选择到完整的成琴，分三大区块，透过七
十二个实样，呈现制作提琴的每个阶段样貌。不论
木材选择或是清漆制作，参观者除了用眼观看还能
以手触摸。这一个部分的展场特別为了弱视与视障
者设置了盲人点字标示。
- 环绕音声视听室 试想：坐在交响乐团或是四重奏乐团当中，能听到
什么样的乐音？
这个使用立体近场空间音效，圆顶装置了二十四个
扬声器的视听室，以声音环抱参观者，绝对让参观
者留下一个难忘的特殊经验。
展览厅 4 - 克雷莫纳古典制琴学派 克雷莫纳的古典制琴学派是如何发展而成？有哪些
重要人物？他们是的工作环境怎样？为什么斯特拉
迪瓦里的提琴能够扬名於世？这个展庁让参观者探
索克雷莫纳制琴学派辉煌的历史事迹。
展览厅 5 - 宝库 这个庁里陈列著的，是克雷莫纳制琴大师最重要的
作品，包括克雷莫纳市政府的收藏，以及瓦尔特斯
道费（Walter Stauffer) 基金会的珍藏乐器。不仅有重要的阿马蒂，瓜奈里家族成员的作品，更有最著名
的斯特拉迪瓦利“1715 - 克雷莫纳氏” 小提琴。Mus
eo d
el V
iolin
oVi
olin
oM
useo
del
Vio
lino
Mus
eo d
el V
iolin
o
展览厅 6 - 斯特拉迪瓦里的工具遗物展 斯特拉迪瓦利如何制作他的乐器？他使用了哪些工具？怎样的技术？ 很幸运的，超过一千件来自斯特拉迪瓦利工作室的图稿，模具，工具完整的保存了下来，而其中的一大部分，是制琴师朱塞佩菲奥里尼在1930年赠予克雷莫纳市政府。透过这些实体资料，让我们今日得以窥探大师制琴的方式与技术。
展览厅 7 - 1937克雷莫纳全国竞赛展 斯特拉迪瓦利，阿马蒂，瓜奈里等人的制琴成果，时至二十世纪还存留多少？1937年为了纪念斯特拉迪瓦利逝世两百周年，举办了全国当代制琴比赛。每个组別（小提琴，中提琴，大提琴，低音大提琴以及四重奏）的前三名得奖作品保留至今，成了本博物馆二十世纪意大利制琴作品的重要证据。此展览厅也作为非常态主题展的展场。
展览厅3：提琴风行史 展览厅5： 宝库
博物馆入口
1
2 7
3 4 65
露台
博物馆出口博物馆出口
10
8
博物馆入口
1
2 7
3 4 65
露台
博物馆出口博物馆出口
10
89
展览厅 8 - 国际制琴三年赛展 克雷莫纳自1976年以来，每隔三年举办一场国际制琴大赛盛会。由制琴师和音乐家联合组成评审团，评选来自全世界的优秀制琴作品，历届的得奖作品都在这展示，包括小提琴，中提琴，大提琴和低音大提琴。 展览厅 9 - 斯特拉迪瓦利之友 斯特拉迪瓦里基金会在2009年赞助创办了国际交流协会 斯特拉迪瓦里之友(friends of Stradivari) 。举凡演奏者，收藏家，学生，或只是热爱克雷莫纳制琴艺术的人士，都有机会成为这个交流协会的会员。这个展厅的提琴正是由此协会会员提供的私人收藏及机构收藏品展示。这个特展让游客不仅能欣赏古典大师们的极品佳作，更有机会聆听由这些名琴带来的演奏会。
- 斯特拉迪瓦利肖像 斯特拉迪瓦里的容貌究竟是什么样子？他有著德荷(Bernardino De Ho) 描绘的微笑眼神？穆勒伦 (Adolphe Mouilleron) 绘制的成熟魅力？还是雷纳提 (Alessandro Rinaldi）笔下纯画笔之下朴的工艺师傅？这里展示了十八世纪以来的艺术家们，悠游在传奇与现实中所勾画出来的制琴大师肖像。
展览厅 10 - 菲奥里尼会议室 这个会议室里放映著的是“乔凡尼阿维迪音乐厅”现场收录的音乐会影音，让游客聆听馆里最重要的乐器收藏作品所带来的乐音。墙面上的各个制琴师肖像以及他们每个人的传记，都代表着提琴制作史上不可或缺的扉页，汇集而成了克雷莫纳珍贵的制琴传统，和无可替代的世界文化地位。
创始合作人
年以来，每隔三年举办一场国际制琴大赛盛会。由制琴师和音乐家联合组成评审团，评选来自全世界的优秀制琴作品，历届的得奖作品都在这展示，包括小提琴，中提
斯。举凡演奏者，收藏家，
学生，或只是热爱克雷莫纳制琴艺术的人士，都有机会成为这个交流协会的会员。这个展厅的提琴正是由此协会会员提供的私人收藏及机构收藏品展示。这个特展让游客不
)）笔下纯画笔
之下朴的工艺师傅？这里展示了十八世纪以来的艺术家们，悠
现场收录的音乐会影音，让游客聆听馆里最重要的乐器收藏作品所带来的乐音。墙面上的各个制琴师肖像以及他们每个人的传记，都代表着提琴制作史上不可或缺的扉页，汇
F o n d a z i o n e M u s e o d e l V i o l i n o
A n t o n i o S t r a d i v a r i C r e m o n a
展览厅4 ：克雷莫纳古典制琴学派
上部照片：斯特拉迪瓦利之友 下部照片: 展览厅10音乐室/会议室照片
: Mino
Boio
cchi,
Cris
tian C
hiode
lli, M
useo
del V
iolino
