(Portada)

Soluciones para contención de tierra

Manejo de aguas pluviales Transporte Refuerzo de tierras Contención de desechos

--------------------------------------------- 1 -----------------------------------------SI Geosolutions

Índice

SI Geosolutions ………………………………………………………. 1Manejo de aguas pluviales ……………………………………………. 2Transporte …………………………………………………………….. 7Refuerzo de tierra .……………………………………………………. 9Contención de desechos ………………………………………………. 11Proyectos alrededor del mundo ……………………………………….. 14

LandlokProductos para control de la erosión

- Mantos para control de erosión (degradables)- Esteras para refuerzo de vegetación (no degradables)- Esteras Pyramat de alto desempeño para refuerzo de vegetación (no

degradables)

GeotexProductos geotextiles

- Geotextiles no tejidos- Materiales Pave-Dry para revestimiento de asfalto - Geotextiles tejidos de monofilamento- Mallas geotextiles

(Fotos superiores) Muchos de los productos de SI Geosolutions se fabrican en la planta de Chickamauga, Georgia, Estados Unidos, la cual tiene más de 130,000 metros cuadrados destinados a la producción, bajo un mismo techo (arriba). Los geotextiles no tejidos se fabrican en la planta SI de Ringgold, a pocos kilómetros de distancia (derecha).

SI Geosolutions es líder mundial en soluciones innovadoras para los retos de construcción de la actualidad. Nuestros productos lo ayudan a manejar aguas pluviales, alargar la vida de las carreteras, preparar sitios para construcción y mejorar los sistemas de contención de desechos. Si en el terreno de su proyecto usted utiliza los materiales para control de erosión Landlok® y los geotextiles Geotex®, podrá contar con una mayor reducción de costos, mejoras estéticas, métodos de construcción más seguros y mejor desempeño comparados con las prácticas tradicionales de construcción.

Nuestra compañía

Desde 1969, nuestros clientes han exigido los mejores productos, el mejor servicio y las mejores respuestas. Como resultado, hoy SI es una industria líder multimillonaria, con varias plantas de producción y centros de distribución en los Estados Unidos. Con más de 2,000 empleados, hemos crecido hasta convertirnos en el mayor productor mundial de geotextiles no tejidos de fibra y suministramos más productos geosintéticos a clientes norteamericanos, que cualquier otra empresa. Embarcamos geotextiles y materiales para control de erosión dentro de Estados Unidos y a más de 50 países, a través de una extensa red de distribuidores.

Responsabilidad ambiental

En SI Geosolutions, nuestro compromiso con el medio ambiente va más allá de los productos que ofrecemos. Nuestro programa de manejo ambiental interno busca el aprovechamiento máximo de todas las materias primas y minimiza los desechos que van hacia los rellenos sanitarios. De hecho, nuestro enfoque sistemático del manejo ambiental fue reconocido por la Organización de estándares internacionales (ISO, por sus siglas en inglés), cuando nos otorgaron la certificación ISO 1400l.

Calidad

La calidad es otra razón con la que usted puede contar al utilizar los productos de SI Geosolutions. Nuestra empresa obtuvo la certificación ISO 9002, y el Programa de acreditación de laboratorios del Instituto de acreditación Geosintética (GAI-LAP), ha acreditado los métodos de pruebas realizados en nuestros laboratorios de pruebas internos.Así que, sin importar su labor en el proceso de construcción, nuestro compromiso con usted va más allá de la fabricación y el suministro de productos de calidad. Cuando usted elige un producto de SI Geosolutions, también recibe la garantía de servicio y valor por su dinero, que nos convierte en líderes mundiales.

--------------------------------------------- 2 -----------------------------------------

Manejo de aguas pluviales

La aprobación de legislación más estricta en cuanto a calidad de agua a nivel mundial, ha obligado a los ingenieros, contratistas, agencias gubernamentales y propietarios a buscar soluciones innovadoras y que no perjudiquen el ambiente.

Para lograr cumplir con estos retos a cabalidad, Si Geosolutions ha desarrollado una variedad de soluciones para calidad de agua, reconocidas como Buenas Prácticas de Manejo por la Organización para la Protección del Medio Ambiente de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) y otros organismos gubernamentales. Las Buenas Prácticas de Manejo son medidas o prácticas que se utilizan para reducir la cantidad de contaminación que llega a las aguas superficiales, al aire, a la tierra o a aguas subterráneas. La clave para desarrollar un programa adecuado de manejo de aguas pluviales, es el empleo de soluciones eficaces para mejorar la calidad del agua.

Los sedimentos son los contaminantes más difundidos del agua en el mundo, y los productos que desarrollamos ayudan a evitar la erosión y contener los sedimentos antes de que la calidad del agua se vea afectada negativamente. Este concepto de evitar la erosión antes de que ocurra, y del control de sedimentos, hace que los productos de SI sean ideales para una variedad de aplicaciones en la construcción.

-----------------------------------(Abajo) Las Esteras Landlok para refuerzo de vegetación, anclan la vegetación en canales y laderas.

--------------------------------------------- 3 -----------------------------------------

Manejo de aguas pluviales

La vegetación: la respuesta de la naturalezaLo esencial en un programa de manejo de aguas pluviales es controlar la erosión y minimizar las escorrentías ricas en sedimentos. Existen dos opciones comunes para el manejo de aguas pluviales en canales y laderas: 1) la vegetación y 2) la armadura pesada como las terrazas y barreras de piedra y concreto. Si bien la armadura pesada tiene ciertamente un lugar importante, su uso generalizado es caro, poco atractivo y muchas veces innecesario.Se ha investigado que los canales con vegetación pueden capturar hasta el 700% más de sedimentos que los canales recubiertos con armadura pesada. Y debido a que los sedimentos constituyen la mayor parte de los contaminantes que ingresan a las vías acuíferas del mundo, cada canal de aguas pluviales y cada pendiente debería diseñarse a manera de minimizar la transferencia de sedimentos.

Según las hojas técnicas de Tecnología de aguas pluviales de la Organización para la protección del medio ambiente de Estados Unidos (EPA), la vegetación es la forma más acertada de que disponemos para el control de la erosión. Muchas veces se necesitan productos como los mantos para control de erosión y las esteras para refuerzo de vegetación para facilitar el

crecimiento de la vegetación (vea arriba la pirámide de desempeño en control de erosión). Estos materiales proporcionan la estabilidad necesaria para que la vegetación se arraigue y crezca, mejorando su efectividad a largo plazo.SI Geosolutions ofrece una línea completa de mantos degradables para control de erosión y esteras no degradables para refuerzo de vegetación, diseñadas para casi cualquier aplicación, para manejar grandes cantidades de aguas pluviales, para drenajes o para evitar la erosión.

Buenas Prácticas de Manejo para Programas de manejo de aguas pluviales

Buenas Prácticas de Manejo no estructurales

▲ Asesoría profesional● Auditoría de programas actuales● Elaboración de flujos de mapeo● Realización de pruebas en las vías acuíferas

▲ Educación al público● Programas “adopte una corriente de agua”● Foros● Concienciación pública● Educación profesional

Buenas Prácticas de Manejo estructurales - Preventivas

▲ Mejoramiento de la vegetación● Mantos para control de erosión (degradables)● Esteras para refuerzo de vegetación (no degradables)● Esteras de alto desempeño para refuerzo de vegetación (no degradables)

▲ Artillería pesada● Terrazas o barreras de contención de piedra (no degradables)● Sistemas de bloques de concreto (no degradables)

Buenas Prácticas de Manejo estructurales – Soluciones

▲ Cercos de cieno▲ Mecanismos de control de sedimentos▲ Estanques de retención

Nota: Esta es sólo una pequeña lista de ejemplos. Una buena práctica de manejo es cualquiera que mejore la calidad del agua. Para obtener más información, comuníquese al teléfono o visite nuestro sitio en internet.

(Foto superior) La calidad del agua mejora al reducir las pérdidas de tierra y mejorar el crecimiento de la vegetación con mantos para control de erosión y esteras para refuerzo de vegetación.

(Pirámide, de abajo hacia arriba) Pirámide de desempeño en control de la erosión: Paja y Pajotes hidráulicos -- Mantos para control de erosión -- Esteras para refuerzo de vegetación -- Esteras de alto desempeño para refuerzo de vegetación (Flecha) Aumenta el desempeño.

--------------------------------------------- 4 -----------------------------------------

Mantos Landlok para control de erosión

Los mantos para control de erosión actúan como pajotes reforzados, estables dimensionalmente, para mantener tierra y semillas en su lugar. Estos mantos se degradan con el tiempo, conforme la vegetación se afianza. Se encuentran disponibles en una variedad de composiciones orgánicas y sintéticas; incluyendo paja, corteza de coco, yute y polipropileno. El cliente puede seleccionar un manto para control de erosión que le proporcione la vida o el desempeño útil óptimos para su proyecto en particular.Nuestros mantos para control de erosión se fabrican a partir de paja reprocesada o fibras de coco, lo cual reduce los costos de eliminación y el desperdicio en rellenos sanitarios.Los mantos para control de erosión están diseñados para proteger las pequeñas plantas que afloran y para acelerar el desarrollo de la vegetación. Conforme estos mantos se descomponen, es la vegetación por sí misma la que protege contra la erosión a largo plazo.

Esteras Landlok para refuerzo de vegetación

A diferencia de los mantos para control de erosión, las esteras para refuerzo de vegetación son no-degrables y cuando tienen vegetación, proporcionan el doble de protección contra la erosión que la vegetación por sí sola.Compuestas únicamente de materiales sintéticos y fibras que contienen polipropileno reciclado, nuestras esteras para refuerzo de vegetación de color marrón o verde, son eficaces desde el momento de su instalación, proporcionando protección inmediata contra la erosión, refuerzo a la vegetación y resistencia contra la erosión a largo plazo.Estas esteras ofrecen un desempeño superior y tienen el potencial para limpiar el agua y se han convertido en la alternativa preferida al concreto y las barreras de contención de piedra en sistemas de recubrimiento para canales abiertos, zanjas de drenaje y laderas inclinadas.

Esteras Pyramat de alto desempeño para refuerzo de vegetación

La forma más efectiva para mejorar el desempeño de la vegetación es por medio de la utilización de las esteras Pyramat de alto desempeño para refuerzo de vegetación. De gran durabilidad, estas esteras de alto desempeño son más de diez veces más fuertes que las esteras para refuerzo de vegetación normales.

Para colocar en laderas demasiado inclinadas, entradas de tuberías y canales de flujo alto, las características tridimensionales de las esteras Pyramat constituyen una alternativa excepcional al concreto y las barreras de contención. En colores marrón y verde, las esteras Pyramat se entremezclan favorablemente con el ambiente.

Guía de selección de productos Landlok

Para asegurar que un sistema para control de erosión sea funcional, es necesario seleccionar adecuadamente los mantos para control de erosión y las esteras para refuerzo de vegetación. Utilice estas gráficas como guía para elegir el producto para control de erosión que mejor llene sus necesidades. Para obtener asistencia adicional, consulte a nuestro personal de servicios de ingeniería o utilice nuestro CD-ROM con el software de control de erosión EC-DESIGN®.

(Primera gráfica)

Nombre: Protección de tierra de laderasEje X: Gradiente de la ladera (altura:base)Eje Y: Duración funcional Tiempo máximo de degradación (meses) No degradable (>36 meses)

Eje Y: Factor de seguridad: bueno, mejor, mucho mejor

Propósito: Reforzar y mejorar el desempeño de la vegetación en aplicaciones exigentes.Propósito: Proteger semilla y tierra (hasta que la vegetación se arraigue) en aplicaciones no exigentes.

(Segunda gráfica)

Nombre: Sistemas de revestimiento de canalesEje X: Esfuerzo cortante (N/m2) (lb/pie2)Eje Y: Duración funcional Tiempo máximo de degradación (meses) No degradable (>36 meses)

Eje Y: Factor de seguridad: bueno, mejor, mucho mejor

Propósito: Reforzar y mejorar el desempeño de la vegetación en aplicaciones exigentes.Propósito: Proteger semilla y tierra (hasta que la vegetación se arraigue) en aplicaciones no exigentes.

--------------------------------------------- 5 -----------------------------------------

Manejo de aguas pluviales

Prevención de la erosión

La familia Landlok® de productos líderes en la industria de SI Geosolutions, evitan la erosión antes de que esta se presente. Los productos Landlok protegen y estimulan el crecimiento de la vegetación, lo cual evita que la tierra se erosione y captura las partículas de sedimentos de las escorrentías.

Protección de canales y laderas

Los canales y laderas constituyen dos áreas en donde seguramente habrá erosión si no se protegen adecuadamente del viento, lluvia y deslave por aguas pluviales. Durante las lluvias, las orillas de los canales que no se encuentren protegidos, sufrirán erosión y se formarán riachuelos a lo largo de las laderas que no se encuentren protegidas adecuadamente, ocasionando que la superficie se debilite e incrementando las posibilidades de que las laderas se derrumben. Tradicionalmente se han utilizado soluciones de artillería pesada, como barreras y terrazas de piedra o concreto para recubrir los canales y proteger las laderas, pero éstas son muy caras para instalar, mantener y restaurar, además de que no son estéticas.Los sistemas de prevención de erosión que incorporan vegetación, cubren los beneficios que tienen los sistemas de artillería pesada, además de proporcionar beneficios adicionales, como menor temperatura del agua, a sólo una fracción de su costo.

Velocidades bajas a moderadas en canales y laderas

Al proteger canales y laderas de flujo bajo a moderado con mantos Landlok para control de erosión, se estimula la vegetación como solución a largo plazo para proteger contra la erosión. Los mantos Landlok para control de erosión:

▲ Protegen semilla y tierra mientras la vegetación madura, luego se degradan con el tiempo conforme la vegetación se arraiga.

▲ Mejoran la calidad del agua, al estimular el crecimiento de la vegetación, filtrando el sedimento de las escorrentías.

▲ Constituyen una forma estética y eficaz en cuanto a costos, de proteger contra la erosión.

Para encontrar el producto más efectivo en cuanto a costos para su aplicación, por favor consulte nuestra Guía para selección de productos en la página 4.

(Fotos superiores) El fondo de este canal se reforzó con la Estera Landlok para refuerzo de vegetación (TRM 1060) (izquierda). Al estimular la vegetación, los diseñadores pueden proporcionar una eficaz protección contra la erosión en canales de flujo alto, mejorar la calidad del agua y mantener una apariencia estética (abajo).

(Foto inferior) Los mantos Landlok para control de erosión ayudan a proteger esta ladera recién sembrada de la costa de Oregon, contra el viento y la erosión por lluvia. Proyecto ganador de premio IECA.

--------------------------------------------- 6 -----------------------------------------

Canales de flujo alto y laderas inclinadas

Los canales que tienen velocidades altas de escorrentías y las laderas inclinadas necesitan una mayor protección contra la erosión y el refuerzo de la vegetación para un desempeño a largo plazo. Las esteras Landlok para refuerzo de vegetación están diseñadas para que duren, con todos sus componentes estabilizados contra la degradación por luz ultravioleta y tienen las siguientes ventajas:

▲ Están diseñadas según los estándares de las hojas técnicas de Tecnología de aguas pluviales de la Organización para la protección del medio ambiente (EPA, por sus siglas en inglés) como una alternativa a la artillería pesada.▲ Refuerzan permanentemente la vegetación madura, anclando la estructura de raíces para proporcionar el doble de protección contra la erosión que sólo la vegetación.▲ Constituyen de un tercio a la mitad del costo de los sistemas tradicionales de artillería pesada, tales como las terrazas de piedra.

Para seleccionar la Estera para refuerzo de vegetación adecuada para su proyecto, consulte la Guía de selección de productos.

Canales de flujo pesado y laderas extremadamente inclinadas

En los canales donde se espera un desgaste fuerte por flujos pesados de escorrentías, o en laderas extremadamente empinadas, la única forma de evitar que ocurra erosión han sido siempre las terrazas o acequias de piedra o concreto. En cambio ahora, con la utilización de las Esteras Pyramat de alto desempeño para refuerzo de vegetación, los diseñadores pueden crear un sistema de protección contra la erosión durable y estético. Las Esteras Pyramat de alto desempeño para refuerzo de vegetación son geotextiles tridimensionales patentados que:

▲ Están reconocidas por la Organización para la protección del medio ambiente (EPA), como buenas prácticas de manejo de vegetación.▲ Son diez veces más fuertes que las Esteras para refuerzo de vegetación tradicionales, para una máxima protección permanente contra la erosión.

▲ Proporcionan el triple de protección ultravioleta (UV) que las Esteras para refuerzo de vegetación convencionales para soportar los climas más inhóspitos.▲ Son ideales para ambientes áridos o lugares donde se espera poco crecimiento de vegetación.▲ Proporcionan protección contra la erosión para el desgaste por aguas pluviales para entradas y salidas de tuberías.

(Foto superior) La Estera Pyramat de alto desempeño para refuerzo de vegetación, refuerza la vegetación y forma un sistema de protección permanente, seguro y atractivo, a la salida de esta tubería.

(Foto inferior) Las Esteras Landlok para refuerzo de vegetación son ideales para proteger y reforzar la vegetación en laderas empinadas, como en este proyecto ganador de un premio en Hawai.

(Foto en medio) Una estera Pyramat color marrón recubre un canal que pasa por un desarrollo residencial en el suroeste de Estados Unidos. Originalmente se pensó en concreto reforzado para el proyecto, pero la utilización de una Estera de alto desempeño para refuerzo de vegetación redujo los costos aproximadamente 1.2 millones de dólares americanos.

(Cuadro pequeño inferior) Para obtener más detalles y especificaciones de los tipos de productos disponibles,

--------------------------------------------- 7 -----------------------------------------

Transporte

Conforme continúa el desarrollo de la infraestructura a nivel mundial, la gente busca maneras más económicas, seguras y duraderas de diseño y construcción de los sistemas de pavimentación del mañana. Al mismo tiempo, nos enfrentamos con los retos que implica mantener nuestra red actual de carreteras y espacios para estacionamiento para asegurar métodos de transporte confiables.

En SI Geosolutions, los ingenieros han desarrollado una variedad de geotextiles Geotex tejidos y no tejidos para utilización en pavimentos. Estos productos están diseñados para alargar la vida de las carreteras existentes y aumentar la durabilidad de los sistemas de transporte pavimentados y no pavimentados nuevos y reconstruidos. Muchos materiales geotextiles Geotex también cumplen con los estándares M-288 de la Asociación americana de representantes de transporte en carreteras estatales de Estados Unidos para aplicaciones en pavimentación.

(Foto superior) Los geotextiles tejidos y no tejidos Geotex mejoran la vida de las carreteras y mantienen la integridad del sistema de pavimentación. Se emplean en aplicaciones tales como el drenaje por debajo del nivel de la superficie (arriba) y en separaciones (abajo).

--------------------------------------------- 8 -----------------------------------------

Estabilización de carreteras

Cuando se construye una carretera sobre firme quebradizo, la compactación de la base ocasionará que se mezcle el agregado con el firme, lo que provocará un cimiento poco sólido y estable, tanto para carreteras pavimentadas como para carreteras no pavimentadas. Este tipo de contaminación de base es la causa primordial de que se arruine el pavimento y los ingenieros casi siempre compensan la pérdida de base con capas de agregado más gruesas.Los geotextiles Geotex, tales como el Geotex 200ST o el 315ST, constituyen mejores alternativas que el engrosamiento del agregado. El geotextil separa la base y el firme y ayuda a mantener la integridad y solidez del cimiento del pavimento. Utilizando los geotextiles Geotex como capa de separación, se obtienen los siguientes beneficios:

▲ Ayudan al pavimento a mantener su resistencia original▲ Minimizan la aparición de baches, levantamientos o rajaduras▲ Reducen los grosores de agregado y los costos de mantenimiento, alargando la vida de las carreteras

Drenajes por debajo de la superficie

En época lluviosa, el agua puede permear la superficie del pavimento, llegando hasta la capa base de la carretera. La tierra del cimiento también puede retener agua, la cual puede migrar hacia arriba, hacia la capa base de la carretera. En estos casos, el cimiento de la carretera podría saturarse y perder solidez, lo que provocaría baches, levantamientos en clima helado y rajaduras en la superficie.

Es muy útil instalar drenajes para el agregado a lo largo de la orilla de la carretera, para drenar el agua, pero estos pudieran taparse con pequeñas partículas de tierra. Para lograr mejores resultados, la envoltura del sistema de drenaje con un geotextil Geotex no tejido, como el Geotex 401(I) brindaría las siguientes ventajas:

▲ Evitar que la piedra del drenaje se tape con tierra▲ Reducir el riesgo de que se arruine la carretera por taponamiento y saturación del firme▲ Reducir los costos de construcción de drenajes, eliminando la necesidad de colocar varias graduaciones de agregado.

Recubrimiento de asfalto

El mantenimiento de las carreteras y los proyectos de restauración muchas veces necesitan una capa intermedia que funcione como una barrera de humedad entre el

pavimento viejo y el nuevo. Los geotextiles Pave-Dry no tejidos para recubrimiento de asfalto instalados con una capa de sellador, como el Pave-Dry 461, son ideales para mantener una barrera de humedad impermeable. La instalación de un material Pave-Dry entre el pavimento viejo y el nuevo brinda las siguientes ventajas:

▲ Alarga la vida útil de la carretera hasta un 50%, en comparación con las técnicas convencionales para volver a pavimentar.▲ Podría reducir el grosor de pavimento al menos 3 cm.▲ Reduce los costos de mantenimiento.

Refuerzo de terraplenes

Cuando se construyen carreteras por encima de depósitos orgánicos y tierras demasiado compresibles, el equipo de construcción muchas veces no puede atravesar el espacio sin hundirse. Se necesita reforzar y consolidar la tierra.

Los geotextiles Geotex para refuerzo crean una plataforma de trabajo para que el equipo de construcción atraviese las tierras blandas sin hundirse. También refuerzan los terraplenes construidos sobre tierra blanda. Cuando existe el riesgo de que el cimiento no soporte el peso, los geotextiles Geotex de gran resistencia, proporcionan las siguientes ventajas:

▲ Mayor seguridad durante y después de la construcción▲ Instalación fácil y rápida▲ Aceleran la construcción sobre tierras blandas▲ Reducen los costos de excavación▲ Ayudan a lograr una consolidación pareja de la tierra en toda la carretera y el terraplén.

(Foto superior) Los geotextiles Geotex evitan que el firme se entremezcle con el agregado.

(Foto inferior) Los geotextiles Pave-Dry para pavimentación alargan la vida del pavimento, en los recubrimientos asfálticos nuevos.

-------------------------------------------- 9 -----------------------------------------

Refuerzo de tierra

Ingenieros, contratistas y propietarios enfrentan grandes retos al desarrollar áreas residenciales, comerciales o industriales. Dado que mucha de la tierra disponible que se adapta fácilmente al desarrollo ya ha sido utilizada, muchos sitios actualmente necesitan que se estabilice la tierra y las estructuras de retención de la tierra para lograr tener buenos cimientos.

SI Geosolutions ofrece sistemas Geotex para refuerzo de tierra que ayudan a los profesionales de la construcción a afrontar los retos que representa el desarrollo de nuevas áreas.

(Foto) Los geotextiles tejidos y las geomallas de gran resistencia se utilizan en variedad de aplicaciones en donde se requieren características hidráulicas y de resistencia superiores, tales como proporcionar una pendiente inclinada y un muro de contención (más arriba) con reducción de costos. En Colombia (arriba) se utilizan tejidos de alta resistencia para alargar la vida útil de un aeropuerto en Bogotá.

-------------------------------------------- 10 -----------------------------------------

Muros de contención y pendientes inclinadas

Las estructuras que incorporan refuerzos Geotex para tierra, ofrecen opciones económicas para que los diseñadores aprovechen a desarrollar más terrenos. Las estructuras de muros que se estabilizan mecánicamente ofrecen muchos beneficios, los cuales incluyen:

▲ Una mayor extensión de terreno para desarrollos▲ Ahorro en costos de instalación hasta del 50%, comparado con estructuras tradicionales de concreto▲ Instalación fácil y rápida, y reducción de costos de mano de obra y equipo▲ Resultados más estéticos y menos derrumbes.

Muros de retención parciales

Los muros de retención parciales constituyen el sistema más económico disponible de muros de retención permanentes en técnicas de construcción de relleno de pendientes. Los muros de retención parciales utilizan refuerzos geosintéticos, como la geomalla Geotex GG30, para ayudar a mantener la integridad del muro. El refuerzo geosintético funciona en conjunto con la tierra del sitio, el block y el drenaje interno envuelto en Geotex 401(I), que es un geotextil para drenajes no tejido, para manejar filtraciones internas de agua.

Otros sistemas de muros de retención

Aunque los muros de retención parciales son el tipo más común de estructuras de muros de tierra estabilizados mecánicamente, existen otros sistemas de muros. Estos se

diferencian principalmente en el recubrimiento utilizado y su apariencia estética. Los tipos de sistemas de muros de tierra estabilizada mecánicamente son:

▲ Paramentos de muros envueltos en geotextiles para aplicaciones temporales de retención de tierra▲ Paramentos con vegetación, utilizando Pyramat o Landlok TRM 450, para una fachada permanente y natural (muchas veces ligeramente inclinada).

Construidos de manera similar a los muros de retención parciales, se logra estabilizar mecánicamente los muros de tierra mediante el refuerzo geosintético como las geomallas Geotex y los geotextiles Geotex de alta resistencia.

Pendientes inclinadas reforzadas

Los muros con pendiente menor de 70º se denominan comúnmente pendientes inclinadas reforzadas. Aunque son más económicos y agradables estéticamente que los muros de retención, las pendientes inclinadas reforzadas sí necesitan un poco más de terreno. Incorporan geomallas Geotex o geotextiles de alta resistencia entre los levantamientos de tierra, para reforzar la superficie de la pendiente y evitar desmoronamientos en su interior.

Para una superficie de pendiente con vegetación, hay disponible una variedad de productos Landlok degradables y permanentes para el control de la erosión, para proteger y reforzar la vegetación.

(Foto inferior) Los geotextiles y geomallas Geotex son componentes integrales y económicos de los muros de retención.

(Foto superior) Los cambios repentinos de elevación pueden requerir muros de bloques modulares.-------------------------------------------- 11 -----------------------------------------

Contención de desechos

Los productos de SI Geosolutions le ayudan a cumplir con las regulaciones ambientales que deben llenarse durante el proceso de construcción y el sellado de rellenos sanitarios de desechos sólidos. Nuestros geotextiles Geotex cumplen con las regulaciones de la Organización para la protección del medio ambiente (EPA), y protegen la integridad de los sistemas de revestimiento de los rellenos. Para el manejo de aguas pluviales, nuestros productos Landlok para control de erosión protegen los casquetes de los rellenos y los canales de drenaje de la pérdida de tierra, a menor costo que las tecnologías tradicionales.

(Esquema, sección 1) Filtros geotextiles Geotex tejidos de monofilamento alrededor de los canales de drenaje de lixiviado. Filtros Geotex no tejidos por encima del sistema de recolección de lixiviado.

(Sección 2) Geotextiles Geotex no tejidos para trabajo pesado sobre los recubrimientos de membrana flexible.

(Sección 3) Los geotextiles Geotex para refuerzo de tierra en bermas de desviación de tierra.

(Sección 4) Geotextiles tejidos Geotex para estabilización de caminos.

(Sección 5) Geotextiles como cubiertas diarias alternativas.

(Sección 6) Esteras Pyramat de alto desempeño para refuerzo de vegetación para canales de césped.

(Sección 7) Esteras Landlok para refuerzo de vegetación para protección de laderas inclinadas. Filtros no tejidos Geotex por encima de los sistemas de recolección de agua superficial.

(Sección 8) Mantos degradables Landlok para control de erosión, para protección temporal de laderas. Geotextiles no tejidos Geotex para trabajo pesado para atrapar gas metano.

(Foto) Los productos de SI Geosolutions se utilizan en variedad de aplicaciones en rellenos sanitarios. Los geotextiles no tejidos Geotex evitan daños a los recubrimientos de geomembranas durante su instalación en rellenos sanitarios.

-------------------------------------------- 12 -----------------------------------------

Protección de geomembranas en rellenos sanitarios

Cuando se instalan revestimientos de polietileno de alta densidad y otros durante la construcción de rellenos sanitarios para desechos sólidos, éstos podrían sufrir perforaciones tanto durante como después de la construcción. Este tipo de daño podría debilitar y probablemente romper el revestimiento si éste se estirara debido a tensiones no contempladas. Para evitar daños en el revestimiento, los geotextiles no tejidos Geotex para trabajo pesado como el Geotex 1751(I) proporcionan las siguientes ventajas:

▲ Ayudan a que el revestimiento resista perforaciones, impactos y abrasión por la tierra que se encuentra por encima o por debajo del revestimiento.▲ Reducen el riesgo de excavación y reparaciones del revestimiento del relleno, luego de haber vertido los desechos sólidos, lo cual resultaría extremadamente difícil y caro.

▲ Cumplen con los estándares de durabilidad EPA 90/90.

Ventilación de gases

El mantenimiento de un conducto de escape de gases en los rellenos sanitarios puede ser una tarea difícil. Los geotextiles no tejidos Geotex ayudan a recolectar y transportar los gases de una celda del relleno hacia conductos de ventilación centrales que liberan los gases. Los materiales como el Geotex 861(I) proporcionan las siguientes ventajas:

▲ Permiten que el gas viaje a través del geotextil poroso lateralmente, a través de la parte superior del relleno, hasta que llega a un conducto de ventilación.▲ Ayudan a evitar la acumulación de presión de los gases, lo cual podría hacer explotar el sistema de revestimiento.▲ Se utilizan en la construcción de compositas de la red de drenajes, para utilizar en sitios más activos.

(Foto superior) Los geotextiles no tejidos Geotex ayudan a evitar que la geomembrana se perfore durante la instalación en este relleno sanitario en Turquía.

(Foto inferior) Los geotextiles no tejidos Geotex ayudan a desviar el flujo de líquidos y gases que se acumulan por debajo de las geomembranas en las celdas cerradas de los rellenos sanitarios.

-------------------------------------------- 13 -----------------------------------------

Contención de desechos

Recolección de drenajes y lixiviados

En la instalación de nuevas celdas en los rellenos sanitarios, los trabajadores instalan una serie de ductos de recolección de líquidos o lixiviados o filtros de piedra a lo largo de la superficie inferior. Estas áreas de recolección inicial transportan el lixiviado hacia un ducto primario de recolección utilizado para transferir el líquido a una central de tratamiento. Para asegurar la adecuada recolección de lixiviado, los geotextiles tejidos y no tejidos de monofilamento Geotex de trabajo medio, se utilizan para recubrir las áreas de recolección inicial. Los materiales como el Geotex 111F proporcionan los siguientes beneficios:

▲ Permiten que el líquido pase hacia las áreas de recolección inicial▲ Evitan que se tape el ducto de recolección y la piedra del drenaje▲ Aseguran un sistema de recolección que no necesita mantenimiento▲ Se utilizan en la construcción de compositas de la red de drenaje

Manejo de aguas pluviales

Los casquetes de los rellenos sanitarios crean de por sí, situaciones en donde puede haber erosión de la tierra a lo largo de pendientes inclinadas y canales de drenaje. Si se refuerza la vegetación con esteras Landlok para refuerzo de vegetación, se ayuda a evitar la erosión y mejorar la calidad del agua. Para obtener más información acerca de las buenas prácticas de manejo de aguas pluviales de SI Geosolutions, refiérase a nuestra sección de Manejo de aguas pluviales que comienza en la página 2.

(Foto) Las esteras Landlok de refuerzo de vegetación pueden reducir o eliminar la necesidad de construir barreras de piedra en los canales de drenaje de los rellenos sanitarios y bermas de desviación.

Guía de selección de productos Geotex

Encontrar el geotextil apropiado para su aplicación es determinante para el éxito de su proyecto. SI Geosolutions cuenta con una amplia variedad de productos geotextiles tejidos y no tejidos apropiados para aplicaciones en drenajes, refuerzo de tierra, transporte y contención de desechos. Para facilitar la tarea de seleccionar los geotextiles, hemos recopilado una lista de las aplicaciones más comunes de los geotextiles y nuestras recomendaciones de productos Geotex, basados tanto en los estándares de especificaciones aceptados por la industria como en la investigación interna.Consulte el cuadro lateral para empezar el proceso de selección del producto Geotex adecuado para los requerimientos de su proyecto. Si bien esta guía es útil, constituye solamente el primer paso que lo llevará a la culminación del diseño de su proyecto utilizando principios ingenieriles establecidos.

Aplicación

Especificación

Categoría

Geotex no tejido

Geotex tejido

TransporteDrenaje por debajo de la superficie

AASHTO/M288-00 Clase 2Clase 3

601(I)401(I)

--------

Separación de carreteras AASHTO/M288-00 Clase 2Clase 3

601(I)401(I)

250ST180ST

Estabilización de carreteras AASHTO/M288-00 Clase 1Clase 3

801(I)601(I)

315ST250ST

Revestimiento de asfalto AASHTO/M288-00 -------- Pave-Dry 461

--------

Estabilización de vías férreas AREMA/Ch. 1, 10ª. parte

RegularPesadoSuper pesado

1201(I)1601(I)1751(I)

--------

Contención de desechosProtección de geomembranas SI/SM-116 -------- 1751(I) --------Ventilación de gases SI/CP-133 -------- 1751(I) --------Recolección/Detección de lixiviados

Informe No. 15 EPA/GRI

-------- 601(I)861(I)

111F

Sistemas de drenaje SI/CP-133 -------- 601(I) --------Soporte en sistemas de revestimiento

SI/SM-104 -------- -------- 6*6

Cierre de lagunas SI/SM-105 -------- -------- 4*6Refuerzo de tierrasLaderas inclinadas FHWA/SA-93-025 -------- -------- 4*1,

6*1, GG30

Muros de contención NCMA/TR127A -------- -------- 4*1, 6*1, GG30

Terraplenes sobre tierra blanda Ejército de E.U/GL -89-30

-------- -------- 12*6

Notas: AREMA es el acrónimo en inglés de la Asociación Americana de Mantenimiento e Ingeniería de Vías Férreas en Estados Unidos.GRI es el acrónimo en inglés del Instituto de Investigación Geosintética.NCMA es el acrónimo en inglés de la Asociación Nacional de Mantenimiento de Concreto en Estados Unidos.Las especificaciones SI se refieren a las que ha publicado SI Geosolutions.

-------------------------------------------- 14 -----------------------------------------

Los productos de SI Geosolutions se pueden encontrar alrededor del mundo

1) MéjicoProyecto de la carretera a Chimualucan

En esta autopista se utilizó materiales de drenaje y de separación, este es uno de los mayores proyectos de construcción de carreteras nuevas en Méjico.

Tipo de producto: Geotex no tejido para trabajo ligeroCantidad: 534,000 m2

2) ColombiaAeropuerto El Dorado, Bogotá

El proyecto de expansión de la pista del aeropuerto El Dorado, ayudó a hacer del aeropuerto civil más grande de Colombia, una instalación de clase mundial.

Tipo de producto: Geotex tejido de alto desempeñoCantidad: 395,000 m2

Tipo de producto: Geotex tejidoCantidad: 166,000 m2

3) EcuadorProyecto de la carretera Las Peñas Borbón Maldonado

Se utilizó un material tejido para separación y estabilización sobre tierra de mala calidad en esta nueva autopista que conecta Ecuador con Colombia.

Tipo de producto: Geotex tejidoCantidad: 530,000 m2

4) ColombiaCanalización del Río de Oro

Se reforzó la vegetación con una estera Landlok para refuerzo de vegetación, la cual ahora protege este canal ubicado en Neiva de los efectos dañinos de la erosión.

Tipo de producto: Landlok TRM 450 Cantidad: 35,000 m2

5) ColombiaFacatativá

Se empleó una estera Landlok para refuerzo de vegetación para ayudar a estimular el crecimiento de la vegetación a lo largo de las laderas de una reserva acuífera en esta ciudad que queda cerca de Bogotá.

Tipo de producto: Landlok 1061 BCantidad: 20,000 m2

6) ChileProyecto de minería MinsalGran Salar de Atacama

Nuestros materiales no tejidos para trabajo pesado se utilizaron como colchón para proteger una membrana en grandes estanques de desalinización.

Tipo de producto: Geotex no tejidoCantidad: 720,000 m2

7) LituaniaRestauración de carreteras en todo el país

La aplicación de nuestros materiales de refuerzo por debajo del asfalto en la restauración de estas carreteras, fue la primera utilización de materiales no tejidos para esta aplicación en Lituania.

Tipo de producto: Pave-DryCantidad: 80,000 m2

8) TurquíaRelleno sanitario Izmit

Se utilizaron amortiguadores de geomembrana en el relleno sanitario más grande de Turquía.

Tipo de producto: Geotex no tejido de trabajo medioCantidad: 705,000 m2

9) EgiptoRas Soma

Se utilizaron geotextiles para protección de recubrimiento en uno de los desarrollos residenciales más grandes y exclusivos de Egipto.

Tipo de producto: Geotex no tejido de trabajo medioCantidad: 104,000 m2

10) NigeriaLagos

Los ingenieros emplearon una estera Landlok para refuerzo de vegetación para reducir la erosión en este sitio de exploración petrolífera de la nación costera africana.

Tipo de producto: Landlok 450Cantidad: 40,000 m2

11) Hong KongAeropuerto Chek Lap Kok

Se utilizaron más de 1.8 millones de metros cuadrados de geotextiles en la construcción del aeropuerto más nuevo de Hong Kong, el cual constituye el mayor proyecto de ingeniería civil en el mundo.

Tipo de producto: Geotex no tejidos de trabajo liviano y medioCantidad: 11800,000 m2

12) MalasiaProyecto de conexión de la vía férrea Pulau Indah

La mezcla de bambú y nuestros materiales en este proyecto constituye una solución única para la construcción sobre tierra saturada.

Tipo de producto: Geotex no tejido de trabajo medioCantidad: 326,000 m2