Recaudaciones F O L L E T O 2 0 1 4 — 2 0 1 5

¡Haz el bien!Tupperware se enorgullece de asociarse con organizaciones locales para ayudarlas a financiar programas vitales en tu comunidad. Sin inversión y con poco esfuerzo, las organizaciones benéficas reciben un 40% de las ganancias obtenidas en una Recaudación de Fondos Tupperware. Nuestros resistentes productos ecológicos protegen el ambiente, para que puedas sentirte todavía mejor al hacer el bien.

Si tienes interés en hacer una Recaudación de Fondos para tu organización, comunícate con tu Consultora Tupperware local o llama al 1-800-TUPPERWARE.

¡LAS ORGANIZACIONES RECIBEN

de las ganancias!

40%

a Vasos Tupperware® Impressions de 16 oz./500 mlVasos modernos y fáciles de asir, incluyen Sellos “Drip-Less” antiderrame. Juego de cuatro.5605 Baya/Azul Jacinto/Verde Lechuga/Rosa Púrpura $35.00Donativo: $14.00

b Juego de Tacitas BotanerasCuatro prácticos recipientes de 4 oz./120 ml con sellos fáciles de poner y quitar. 5601 Morado Claro 5602 Helado de Menta $15.00Donativo: $6.00

c Envases para Sándwich Prepara sándwiches nutritivos en casa y llévalos a la oficina o la escuela. ¡Elige el color que más te guste! Juego de dos. 5603 Azul Lluvia 5644 Rosa Ponche $15.00Donativo: $6.00

d Recipiente Lunch’n ThingsPara el almuerzo de tus niños. Ideal para llevar una cajita de jugo, un sándwich y botanas. Los divisores mantienen los contenidos separados y cabe fácilmente dentro de la mochila.5599 Agua Tropical 5600 Fucsia $18.00Donativo: $7.20

e Juego “Flores Silvestres” para AlmuerzoEl juego más elegante para el almuerzo. Incluye Bolsa Floral térmica Q con asa circular y zíperes gemelos. También incluye una Taza CrystalWave® para Sopa de 2 tazas/500 ml.5597 Azul Lluvia $30.00Donativo: $12.00

f Botella Pengüi¡Refréscate con tu bebida favorita o llénala de caramelos! Botella de 12 oz./350 ml con tapa Súper Fácil.5598 Rosa Púrpura $7.00Donativo: $2.80

g Juego “Eco” para Almuerzo*Protege la tierra y divulga un mensaje de paz, amor y alegría. Incluye Envase para Sándwich con diseño Eco y Recipiente “Packables” Pequeño. 5604 Fucsia/ Guacamole $9.00Donativo: $3.60

Rescatistas del almuerzo

b

a

f g

d

e

c

3RESCATISTAS DEL ALMUERZO*La Garantía Limitada de por Vida no cubre el decorado.RESCATISTAS DEL ALMUERZO2 Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.

4

c

b

e

j

¡Reduce, Reutiliza, Refresca!b Juego de 4 Tazones para RefrigeradorIdeales para guardar sobras en el refri. 14 oz./400 ml.5629 Cereza $20.00Donativo: $8.00

c Mini Juego Stuffables® de 2 Piezas¡Expande tus opciones! Pueden usarse en el microondas (sin el sello). Incluye un recipiente de 1 taza/250 ml y uno de 2 tazas/500 ml. 5565 Naranja Brillante $25.00Donativo: $10.00

d Espátula de SiliconaPrepara mezcla para panqueques

o galletas, y unta queso crema o glaseado con facilidad. La cabeza de silicona resiste temperaturas de hasta 400º F/200º C.5607 Verde Lechuga/Blanco Nieve $19.00Donativo: $7.60

a Cuchara para HeladoLa mejor y más elegante del mercado. 5571 Azul Caramelo $7.00Donativo: $2.80

e Juego de Microfibra para VajillaEl tejido ventilado se seca rápidamente, inhibiendo el crecimiento de bacterias. Pueden lavarse en el lavaplatos automático. Juego de dos. G 8 x 8"/20 x 20 cm5610 Azul Surf $14.00Donativo: $5.60

f Juego de Esponjas de MicrofibraIncluye dos resistentes esponjas de tejido fuerte para ollas y sartenes, y dos de tejido suave para limpiar el auto o las mesas y mostradores. Pueden lavarse en el lavaplatos automático. G 5½ x 3 x 1¼"/13.5 x 7.5 x 3 cm5614 Azul Caribe $16.00Donativo: $6.40

g Cucharas MedidorasMide perfectamente tus ingredientes. Incluye 1/8, ¼, ½ y 1 cdta.; más ½ y 1 cda. Juego de seis.5609 Verde Lechuga $12.00Donativo: $4.80

h Tazas MedidorasMide perfectamente tus ingredientes. Incluye ¼, 1/3, ½, 2/3, ¾ y 1 taza.5613 Verde Lechuga $15.00Donativo: $6.00

j Batidor Quick Shake®

Para preparar aderezos, marinadas, batidos y más. 2½ tazas/600 ml.5608 Verde Lechuga/ Margarita/Natural $16.00Donativo: $6.40

5¡REDUCE, REUTILIZA, REFRESCA!¡REDUCE, REUTILIZA, REFRESCA!

a

f

hg

d

Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.

6 7EL COLOR LINDOEL COLOR LINDO

El color lindoa Jarra Classic Sheer®

Sirve té helado, limonada y otras bebidas refrescantes con facilidad. Incluye sello ajustable de botón. 2 cuartos/2 L.5615 Rosa Delicia $19.00Donativo: $7.60

b Cerealero Jr. El tamaño perfecto para bocaditos o fórmula de bebé. 3½ tazas/ 850 ml.5622 Rosa/Natural $15.00Donativo: $6.00

c Súper Cerealero Un esencial de 13 tazas/3.1 L para la alacena, con pico vertedor.5621 Fucsia/Natural $17.00Donativo: $6.80

d Taza CrystalWave® para SopaLleva y recalienta tus sopas más ricas. 16 oz./470 ml.5617 Rosa Glaseado $12.00Donativo: $4.80

e Micro-Tazones para CerealComienza tu día con un buen cereal o recalentando una rica avena. 2 tazas/500 ml. Juego de cuatro.5616 Rosa Delicia $25.00Donativo: $10.00

f Tazón Thatsa® MiniPerfecto para frutas rebanadas. Con asas para el pulgar para un agarre más firme. 6 tazas/1.4 L. 5619 Rosa Delicia $12.00Donativo: $4.80

g Vaso Térmico con Sello “Drip-Less”Las bebidas permanecen frías gracias a su diseño de doble pared. incluye Sello “Drip-Less” que evita derrames. 24 oz./700 ml. 5618 Rosa Glaseado $24.00Donativo: $9.60

h Botella “Eco” PequeñaHidrátate y nunca sientas sed al ejercitarte, en el trabajo o donde sea. Tiene tapa removible. 16 oz./500 ml. 5620 Rosa Delicia $9.00Donativo: $3.60

j Tupper MinisPerfecto para llevar aderezos y botanas. 2 oz./60 ml. Juego de seis.5642 Natural/Tulipán $15.00Donativo: $6.00

a

b c g h j

f

d

e

Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.

8 9CATEGORY CATEGORY

Hoja de Pedidos de Recaudación

Hola, mi nombre es Estoy recaudando para Haz cheques a nombre de

Pedidos deben ser hechos antes del Mi Consultora Tupperware es

¡Gracias por tu pedido! Nos enorgullecemos de apoyar a las comunidades en las cuales vivimos y trabajamos. Estamos dedicados a brindar el mejor servicio, calidad y valor en la industria de recaudaciones.

Derecho de Cancelación Puedes cancelar esta transacción, sin que haya penalidad u obligación, proveyendo un aviso por escrito a la Consultora Tupperware identificada arriba, dentro de tres (3) días laborales desde la fecha en la cual hiciste el pedido de productos Tupperware®. Si cancelas, debes entregar a tu Consultora cualquier producto entregado a ti bajo este contrato de venta. Los productos entregados a ti deben estar disponibles para ser recogidos en tu residencia, y deben estar en las mismas condiciones como cuando fueron recibidos. Si tu Consultora Tupperware no recoge los productos dentro de veinte (20) días, contados a partir de la fecha de tu aviso escrito de cancelación, puedes reenviar o entregar una copia firmada y fechada de tu aviso escrito de cancelación directamente a Tupperware U.S., INC. P.O. Box 2353 Orlando, FL 32802 atención Servicio al Cliente o llama al 800-TUPPERWARE (800-887-7379).

NOMBRE CLIENTE TEL. HOGAR / EMAIL

DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO CÓD. POSTAL

ART. CANT. DESCRIPCIÓN PRECIO SUBTOTAL IMPUESTO TOTAL

TOTAL PEDIDOPAGO: o EFECTIVO o CHEQUE

NOMBRE CLIENTE TEL. HOGAR / EMAIL

DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO CÓD. POSTAL

ART. CANT. DESCRIPCIÓN PRECIO SUBTOTAL IMPUESTO TOTAL

TOTAL PEDIDOPAGO: o EFECTIVO o CHEQUE

NOMBRE CLIENTE TEL. HOGAR / EMAIL

DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO CÓD. POSTAL

ART. CANT. DESCRIPCIÓN PRECIO SUBTOTAL IMPUESTO TOTAL

TOTAL PEDIDOPAGO: o EFECTIVO o CHEQUE

NOMBRE CLIENTE TEL. HOGAR / EMAIL

DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO CÓD. POSTAL

ART. CANT. DESCRIPCIÓN PRECIO SUBTOTAL IMPUESTO TOTAL

TOTAL PEDIDOPAGO: o EFECTIVO o CHEQUE

NOMBRE CLIENTE TEL. HOGAR / EMAIL

DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO CÓD. POSTAL

ART. CANT. DESCRIPCIÓN PRECIO SUBTOTAL IMPUESTO TOTAL

TOTAL PEDIDOPAGO: o EFECTIVO o CHEQUE

10 11CATEGORYHÉROES FESTIVOS

c

f

Héroes festivosa Botanero Tupperware® ChicSirve hasta cuatro aperitivos, botanas y dips en esta elegante pieza. Tiene dos compartimientos de 1¼ tazas/290 ml y 1 taza/260 ml.5626 Cereza/Blanco Nieve $30.00Donativo: $12.00

b Tazones Tupperware® Chic para PostreSirve los postres más dulces en los mejores tazones. Incluye dos tazones de 1¼ tazas/600 ml. 5627 Cereza/Blanco Nieve $20.00Donativo: $8.00

c Botella “Eco” PequeñaNo te acalores. Lleva tu agua al gimnasio, tus paseos o adonde quieras en esta botella ecológica. Tiene tapa removible. 16 oz./500 ml. 5628 Dorado $9.00Donativo: $3.60

d Charolas Freezer Mates®

¡Refréscate con bebidas más frías! Charolas para hielo o para congelar los ingredientes de tus recetas. Su original sello mantiene el sabor y previene que el hielo absorba olores. Juego de dos.5630 Cereza/Blanco Nieve $29.00Donativo: $11.60

h Juego de Tazoncitos Ideales Guarda y lleva contigo porciones pequeñas y meriendas en una cartera o bolso. 8 oz./236 ml. Juego de tres.5631 Natural/Blanco Nieve $18.00Donativo: $7.20

e

d

h

g

e Envase Prep Essentials® para Carnes FríasPerfecto para conservar y llevar sándwiches, bagels, croissants y más. 12 x 9 x 2½"/30 x 23 x 6 cm. 5625 Cereza $36.00Donativo: $14.40

f Juego Serving Center® PequeñoTiene cuatro compartimientos exteriores de 1¼ tazas/370 ml y un Molde Removible de 4 oz./ 120 ml en el centro. ¡Sólo añade tus propios dips y salsas! 5623 Cereza $29.00Donativo: $11.60

g Juego Serving Center® Este servidor de botanas es el alma de la fiesta. Incluye seis compartimientos de 2 tazas/500 ml y tazón central removible de 14 oz./400 ml con sello y cubierta.5624 Cereza $45.00 Donativo: $18.00

a

b

Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.

12 13REGALOS PERFECTOSREGALOS PERFECTOS

c

a Tazones Tupperware® Impressions PequeñosEl tamaño perfecto para servir frutas o ensaladas. Juego de dos tazones de 5½ tazas/1.2 L con sellos antiderrame. 5611 Azul Jacinto $16.00Donativo: $6.40

b Chip ’N Dip Incluye tazón de 1½ galones/5.7 L, dos tazoncitos para microondas de 16 oz./500 ml con sellos (quita los sellos al recalentar) y cubierta/charola de tres compartimientos. 5524 Azul Laguna $45.00Donativo: $18.00

c Tartera Redonda Puede contener una tarta de 9"/22.5 cm o hasta 12 cupcakes.5569 Natural/Carmesí $21.00Donativo: $8.40

d Juego Wonderlier® de 2 TazonesPerfectos para guardar alimentos en el refrigerador. Incluye dos tazones de 2 tazas/500 ml.5566 Morado Claro $17.50 Donativo: $7.00

e Vaso “Exprésate”*Decóralo colocando tu foto favorita o arte, con medidas de 5 x 7", dentro de su pared exterior. Vaso de 8 oz./250 ml con sello “flip-top” antiderrame. ¡Elige el color que te guste!5632 Mora 5633 Verde Mar $15.00Donativo: $6.00*Nota: No incluye fotos.

f Tazón “Esencial” GrandeRedondo, con interior texturizado, es ideal para ensaladas grandes, cacerolas o ponche de frutas. 18 tazas/4.3 L con sello antiderrame. 5606 Azul Caramelo/Blanco Nieve $21.00Donativo: $8.40

b

f

e

a

d

Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.

Regalos perfectos

14 15ESENCIALES DE COCINA

¡Cabe en la puerta del refri!

f

a

b

Esenciales de Cocinaa Tazón Servalier® de 3 tazas/700 mlPara conservar frutas y vegetales pequeños y otras botanas. Incluye sello instantáneo. 5635 Amarillo/Blanco Nieve$12.00Donativo: $4.80

b Tazón Servalier® de 4 tazas/950 mlTus sobras nunca han lucido tan bien. Incluye sello instantáneo. 5634 Mango/Blanco Nieve$14.00Donativo: $5.60

e Porta CebollaTiene la forma perfecta y un cierre seguro.5641 Blanco Perla $7.00Donativo: $2.80

f Salero y Pimentero GrandesSus sellos de bisagra permiten conservar la frescura del contenido. Ideales para sal, pimienta, canela, azúcar, chile en polvo y otros sazonadores. ¾ de taza/177 ml.5583 Blanco Nieve $19.00Donativo: $7.60

g Recipiente Season-Serve® Jr.La rejilla interior le permite al marinado fluir alrededor de los alimentos. 9½ x 7½ x 3¼"/24 x 19 x 8 cm.5612 Verde Lechuga/Blanco Nieve $20.00Donativo: $8.00

h Recipientes Square-A-Way® MiniPerfectos para llevar zanahorias bebé y uvas, o suministros de oficina chicos. 6 oz./177 ml. Juego de dos.5646 Naranja Brillante $10.00Donativo: $4.00

j Recipiente Súper Crisp-It®

Conserva la lechuga o el repollo crujientes, sabrosos y frescos. 3 cuartos/3 L. 5638 Uva/Natural $23.50Donativo: $9.40

k Jarra EstilizadaLuce elegante en casa o en un picnic y cabe en la puerta del refrigerador. 2 cuartos/2 L. 5588 Frambuesa/Natural $16.00Donativo: $6.40

c QueseraMantiene la frescura del queso por más tiempo y evita que el olor impregne el refrigerador. 5637 Azul Caribe/Natural $17.50Donativo: $7.00

d Porta ChileConserva tus chiles con estilo. Tiene un cierre seguro.5567 Rojo Chile $6.50Donativo: $2.60

cESENCIALES DE COCINA

j kLos colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.

e

d

g

h

Las Recaudaciones Tupperware son una manera maravillosa de obtener dinero para caridad y causas benéficas. Y una vez que veas cuánto disfruta tu Consultora haciendo lo que hace, tú también querrás comenzar tu propio negocio Tupperware.

BENEFICIOS INVALUABLES• No es un trabajo. Es tu propio negocio.• Tú controlas cuánto ganas. ¿Necesitas más dinero? Fecha otra fiesta.• Formas parte de un equipo increíble que estará feliz de ayudarte.• Asiste a los eventos locales y regionales, además de nuestra celebración anual –

¡el Jubilee!– y disfruta de entrenamientos, diversión y reconocimientos increíbles.

Durante más de 65 años, Tupperware ha ayudado a personas como tú con nuestra flexible oportunidad de negocios. Para saber más, habla con tu Consultora o llama al 1-800-TUPPERWARE

Los productos Tupperware® están garantizados contra roturas, agrietamiento, peladuras o astillamiento, durante la vida útil del producto bajo uso normal no comercial. Los productos identificados con el símbolo Q o G están garantizados contra defectos de fabricación. Más detalles en el Catálogo Tupperware o en www.tupperware.com. Impreso en los Estados Unidos. No se incluyen alimentos o accesorios fotografiados con el producto. Los colores y apariencia del producto podrían variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones. Para recibir un Catálogo de la línea completa de productos Tupperware®, háblale a tu Consultora. Para hallar una Consultora en tu área, visita www.tupperware.com o llama al 1-800-TUPPERWARE.

©2014 Tupperware. Reservados todos los derechos. 2014-227-037 Español 96291# pedidos 77536/caja 76536/paq.