FÜR 2 - veer7po1shohqu-origin-prod.thalia.media file32_Göbel’s Sophien Hotel Eisenach 34_Holiday Inn Bautzen 36_Hotel & Restaurant Bellevue 38_Grünau Hotel Berlin 40_Konsul Hotel

Freuen Sie sich auf 2 Nächte für 2 Personen in einem von mehr als 50 exklusiven

Hotels (vorwiegend 4****) inklusive 2x Frühstück und 2x Abendessen.

www.jochen-schweizer.de

>VITALURLAUB2 NÄCHTEFÜR 2

„ Wer sich erinnert, lebt zweimal.“

Herzlichen Glückwunsch – Sie halten ein ganz besonderes Geschenk in den Händen. Diese Box ist der Schlüssel zu einer ganzen Welt einmaliger Erlebnisse und unvergesslicher Momente.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Auswählen und Erleben!

Ihr Jochen Schweizer

Franca Magnani

>INHALTSVERZEICHNIS UND REGIONALE ÜBERSICHT

ALLGEMEINES

04_Übersicht Hotelstandorte06_Leistungsinhalt08_Gutschein-Einlösung

DEUTSCHLAND

10_Aktiv und Vital Hotel Residenz Griesbach12_Kurhotel Brandl14_Kneipp-Wellnesshotel „Das Marienbad“16_Hotel Lifestyle Landshut18_Hotel Jäger von Fall20_NH Parkhotel Deggendorf22_Hotel Dorer24_Schwarzwälderhof Todtmoos26_Nestor Hotel Neckarsulm28_City Hotel Antik

30_Schlosshotel Rockenhausen32_Göbel’s Sophien Hotel Eisenach34_Holiday Inn Bautzen36_Hotel & Restaurant Bellevue38_Grünau Hotel Berlin40_Konsul Hotel Halle-Leipzig42_Ferienhotel Forelle44_Vitalhotel Zum Stern46_Krögers Hotel48_Hotel Walpurgishof50_Hotel Friedrich Franz Palais52_Seehotel Plau am See

ÖSTERREICH

54_Hotel Christkindlwirt56_Almdorf Reiteralm58_Dorfhotel Kirchenwirt

60_Hotel Knollhof62_Die Familien-Residenz64_Ferienhotel Alber - Alpenhotel66_Tauern Stern Natur Aktiv Hotel68_Romantik Hotel Post70_Hotel Hinteregger72_Hotel Cappella74_Hotel Bergjuwel76_Aktiv Panoramahotel Daniel78_Hotel Bergfrieden80_Genießer-Hotel Sunshine82_Best Western Hotel Hoher Freschen84_Hotel Dorfpark

SCHWEIZ

86_Hotel Eiger88_Sport-Motel Zweisimmen

ITALIEN

90_Vital Stadthotel Goldene Krone92_Charme Hotel Anatol94_Bamboo Hotel & Lifestyle96_Hotel Hartmann Beauty & Relax

UNGARN

98_Best Western Hotel Aquarell100_RAMADA HOTEL & RESORT Lake Balaton102_Spa und Wellness Hotel Fit104_Hotel Lövér106_Park Inn Sárvár

TSCHECHIEN

108_Clarion Congress Hotel Prague110_OREA Hotel Bohemia

112_OREA Hotel Palace Zvon114_OREA Vital Hotel Sklár

NIEDERLANDE

116_Best Western Hotel Stadskanaal

118_Allgemeine Geschäftsbedingungen120_Unsere Kunden haben für Sie getestet

>Freuen Sie sich auf 2 Nächte für 2 Personen in einem von mehr als 50

Vital- und Wellness- hotels zum Energie- tanken zu zweit.

22

4

16

4

1

5

ÖSTERREICH

UNGARN

TSCHECHIEN

DEUTSCHLANDNIEDERLANDE

SCHWEIZ

ITALIEN

über 50 Hotels

2

>PURE ENTSPANNUNG ZU ZWEIT

Energie tanken

EntspannenAktiv sein

Natur erleben

Wohlfühlerlebnis garantiert!

Sich fallen und verwöhnen lassen oder die Umgebung erkunden. Lassen Sie sich einladen zum Innehalten, Entspannen und Aktivsein. Tanken Sie zu zweit neue Energie und Kraft!

Wählen Sie Ihr Urlaubsziel aus mehr als 50 exklusiven Hotels (vorwiegend 4****), die in ihrem Angebot Komfort und Ent spannung auf angenehme Weise verbinden. Sie haben die Wahl! Wohlfühlerlebnis garantiert.

>ZWEI ÜBERNACHTUNGEN IM DOPPELZIMMER>INKL. 2 X FRÜHSTÜCK>INKL. 2 X ABENDESSEN>IN EINEM PARTNERHOTEL NACH WAHL

zwei Übernachtungenim Doppelzimmer für 2zwei Übernachtu gzwei Übernac g

2 x frühstück für 2

in einem Partnerhotel nach Wahln einem Panem P

2 x Abendessen für 2

>DER GESCHENKGUTSCHEIN BERECHTIGT ZWEI PERSONEN ZU:

DER GESCHENKGUTSCHEIN IST EINLÖSBAR IM RAHMEN DES HOTELBOX PROGRAMMS. Bei Fragen zum HOTELBOX Programm oder zur Buchungsabwicklung kontaktieren Sie bitte die Tel. 01805 30 80 33*

* 14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Preise für Mobilfunk können abweichen.

>GUTSCHEIN-EINLÖSUNG – NICHTS LEICHTER ALS DAS

>HOTELANSCHRIFT<

>WISSENSWERTES<

SCHRITT 1:

Stöbern Sie in diesem Katalog und wählen Sie Ihr Wunschhotel.

SCHRITT 2:

Reservieren Sie Ihren Wunschtermin online oder telefonisch.

@ Sie können Ihre Buchung von der Reservierungsanfrage bis zur Buchungsbestätigung online abwickeln.Einfach im Internet auf www.jochen-schweizer.de unter „Gutschein einlösen“ Ihren Gutschein-Code eingeben.Klicken Sei beim ausgewählten Hotel auf „Reservierungsanfrage“ und beachten Sie die Hinweise zur Buchung.

Oder rufen Sie direkt im Wunschhotel an. Sagen Sie unbedingt gleich zu Beginn des Gespräches, dassSie Ihren HOTELBOX-Gutschein einlösen möchten. Lassen Sie sich nach erfolgter Buchung unbedingt eineBuchungsbestätigung vom Hotel schicken!

>HOTELLEISTUNG<

>HOTELSTANDORT<

>EINLÖSE-BUTTON<

Nutzen Sie die beiliegende Dankeschön-Postkarte, um sich nach einemunvergesslichen Hotelaufenthalt bei Ihrem „Gönner“ zu bedanken.

GETEILTE FREUDE IST DOPPELTE FREUDE

SCHRITT 3:

Bitte geben Sie den Original-Gutschein und Ihre Buchungsbestätigung bei Ankunft im Wunschhotel ab. Die Gültigkeit wird vom Hotel geprüft. Bitte beachten Sie, dass nur gültige Gutscheine eingelöst werden können. Jochen Schweizer wünscht viel Spaß beim Genießen.

10 VITALURLAUB FÜR 2

Der Geschenkgutschein berechtigt 2 Personen zu:

2 Übernachtungen im Doppelzimmerinkl. 2 x Frühstückinkl. 2 x Abendessen (Halbpensionsmenü)

AKTIV UND VITAL HOTEL RESIDENZ GRIESBACH ***(*)

11

> DETAILINFOS ZUM HOTEL

Hotelstandort:

Bayern

HotelbeschreibungDas Hotel Residenz Griesbach empfängt Sie in attraktiver Hanglage zwi-schen dem Kurviertel und dem alten Ortskern. Die behaglichen Zimmerbieten einen bezaubernden Ausblick auf das Rottal. Lassen Sie sich vonden Gaumenfreuden hier verwöhnen.

Bei Sauerstoff- oder Elektrotherapie, verschiedenen Bäderanwendungen, Massagen aller Art, Inhalationen und im Thermalhallenbad fi nden Sie Erholung vom Alltag. In der Nähe wählen Sie hier aus einer Fülle vonKur- und Freizeitangeboten, wie Tennis, Golf, Schwimmen, Langlauf,und Kurkonzerte.

HotelangeboteThermalhallenbad, Sauna, Gesichtsbehandlungen, Ganz körperpackung,Hot Stone, Hot Chocolate, Herbal Siam Stempelmassage, Massagen,Lymphdrainagen, Bäder, Moorpackungen; Restaurant „Wastl Wirt” mitniederbayerischen Spezialitäten und internationalen Speisen; Tennis, Golf, Reiten, Schwimmen, Langlauf, Hochseilgarten, Konzerte; Ausfl ügezur Drei-Flüsse-Stadt Passau und zur Barockstadt Schärding (A)

Lagein attraktiver Hanglage zwischen dem Kurviertel und dem alten Ortskernvon Bad Griesbach, Salzburg 93 km, Linz 120 km, München 150 km

BuchungshinweiseDie Benutzung von Therme und Sauna ist kostenpfl ichtig. ZwischenWeihnachten und Silvester sind keine Buchungen möglich.

Weitere Infos und Buchung unter„Gutschein einlösen” im Internetunter www.jochen-schweizer.de oderbuchen Sie telefonisch direkt im Hotel.



2 Übernachtungen im Doppelzimmerinkl. 2 x Frühstückinkl. 2 x Abendessen (4-Gänge-Menü)

KURHOTEL BRANDL ***(*)

13


Hotelstandort:

Bayern

HotelbeschreibungWellnessurlaub auf bayerisch! Das familiäre Kurhotel Brandl im Zentrumvon Bad Wörishofen ist in Sachen Schönheit mit Kosmetik-Fachabtei-lung, erfahrenem Personal, ausgewählter Naturkosmetik und einemumfangreichen Beautyprogramm die erste Adresse.

Sauna, Aromadampfgrotte, Infrarotwärmekabine, Solarium, Hallenbadmit Gegenstromanlage, Kneipp’scher Badeabteilung, Massagen und einInhalatorium runden das Angebot ab. Gemütliche Zimmer mit Balkonund zahlreiche Freizeitangebote laden außerdem zum Verweilen ein.

HotelangeboteHallenbad (29 °C) und Jet-Stream, Sauna, Aromadampfgrotte, Infra-rotkabine, Solarium, Hot Stone-Behandlung, Herbal Spa, Aroma- oderThalassowickel, Beautyanwendungen, Kosmetik für den Herrn, klassi-sche Massagen, Lymphdrainage, Akupunktmassage, Ayurvedamassa-ge, Algenbehandlungen, Kneipp-Anwendungen, Vitale Körperwickel, Heusack-Anwendungen

Lagedirekt im Ortszentrum von Bad Wörishofen, Augsburg 60 km, München83 km





15


Hotelstandort:

In bester Kur- und Erholungslage in Bad Wörishofen, direkt am Eich-wald, empfängt Sie das Hotel „Das Marienbad”. Das Küchenteam, unterAnleitung des Hausherrn persönlich, verwöhnt Sie mit einer abwechs-lungsreichen Schmankerl- und Spezialitätenküche mit frisch zubereite-ten Vollwertgerichten und Diäten.

Entspannen Sie bei einer angenehmen Massage oder genießen Sie eineindividuelle Kosmetikbehandlung mit hervorragenden Naturprodukten.Das große Hallenbad mit Blick in den Garten, Sauna, Solarium und einFitnessraum runden das Wohlfühlprogramm ab.

Hotelangebote„Schönheitsinsel” mit Gesichtsbehandlungen nach Dr. Barbara Boos,Naturkosmetik von Martina Gebhardt, diverse Bäder, Maniküre, Pedi-küre, Körperpeelings, Behandlungen speziell für „Ihn”, Kräuter-Vitalkur, uvm.; Wellness- und Erholungslandschaft „Vitarium” mit Saunen, Hallenbad, Kalt-Wasser-Nebel-Erlebnisdusche, Tropenregen-Dusche, In-frarotkabine, Solarium, Whirlpools, Entspannungsraum, Aroma-Dampf-Kabine; diverse Kneippanwendungen; diverse Massagen; geführte Wanderungen und Radtouren; Tennis

Lageruhige Lage, nur wenige Gehminuten vom Kurzentrum entfernt, Augs-burg 60 km, München 83 km

BuchungshinweiseVorreservierungen der einzelnen Anwendungen und Leistungen werden vor der Anreise dringend empfohlen.


KNEIPP-WELLNESSHOTEL „DAS MARIENBAD”

Bayern




HOTEL LIFESTYLE LANDSHUT ***

17


Hotelstandort:

Bayern

HotelbeschreibungIm Hotel Lifestyle, in unmittelbarer Nähe zur weltberühmten Schokola-denfabrik Brandt, werden Sie mit einem extra „süßen” Lächeln begrüßt.

Lassen Sie sich im Restaurant auf eine kulinarische Reise mit leichter,mediterraner Küche entführen - auch für Schokoladenliebhaber ist etwasdabei. Die Bar und der urgemütliche „Zwiefache” laden zu entspanntenStunden ein. Nehmen Sie Platz im geschützten „Grünen Innenhof” mitdem sanft plätschernden Teich oder verfolgen Sie von der Café-Terrassedas bunte Treiben auf der Straße.

Hotelangebote44 Zimmer und 10 Suiten mit Bad oder Dusche, Telefon, Fax-Anschluss, WLAN, TV; reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Schokoladenecke,mediterrane Küche im Restaurant, Sommergarten-Terrasse, bayeri-sche „Urgemütlichkeit” im „Zwiefachen”, Café und Lifestyle Hotelbar;Saunabereich

Lageam Stadtrand von Landshut, München 60 km

BuchungshinweiseSonntag abends ist das Restaurant geschlossen. Vom 25. Dezember bis6. Jänner ist das Restaurant generell geschlossen.




2 Übernachtungen im Doppelzimmerinkl. 2 x Frühstückinkl. 2 x Abendessen (4-Gänge-Buffet)

19


Hotelstandort:

In Lenggries, umgeben von Bergwäldern, Seen, urigen Almen undatemberaubenden Gipfeln erwartet Sie das Hotel „Jäger von Fall” – einidealer Urlaubsort für Naturliebhaber und sportlich Aktive. Das Hausist eher schlicht und klar in seiner Gestaltung. Es ist bewusst dem Stildes Dorfes und der Landschaft angepasst und so umweltbewusst wiemöglich gebaut.

Das Restaurant, das Jägerstüberl und die Sonnenterrasse laden zumVerweilen und Genießen ein. Das Spektrum an Freizeitmöglichkeitenin der Umgebung ist fast unerschöpfl ich: Outdoorgelände neben demHotel, Schipisten, Langlaufl oipen, Rad- und Wanderwege.

HotelangeboteTeamparcours Hochseilgarten, Mountainbikeverleih, Inlineskating,Rudern, Nordic Walking, Massage, Sauna, Whirlpool, Solarium, div.Outdoor-Aktivitäten

Lageruhig im Ortszentrum gelegen, unweit vom Sylvensteinsee, München 65 km, Innsbruck 62 km, Salzburg 140 km


HOTEL JÄGER VON FALL ***

Bayern




21


Hotelstandort:

Entdecken Sie in Deggendorf viel Reizvolles. Ob beim „grünen Sport”auf dem höchstgelegenen Golfplatz Ostbayerns, bei ausgedehnten Wan-derungen oder beim Radfahren, Reiten oder Tennisspielen. In der kaltenJahreszeit können Sie Ihre Freizeit beim Schifahren und Langlaufen invollen Zügen genießen.

Nicht weit von der Donau entfernt, empfängt Sie das NH Parkhotel Deggendorf. Die anspruchsvoll ausgestatteten Zimmer verfügen überBad/Dusche, WC, Kabel-TV und Minibar. Nutzen Sie den hoteleigenenFitnessbereich und tanken Sie neue Energie in der Sauna, im Solarium,im Whirlpool oder Dampfbad.

HotelangeboteFitnessbereich mit Sauna, Whirlpool, Solarium und Dampfbad; elegantgestaltete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Kabel- und drahtlosem Inter-netzugang, Minibar und großem Schreibtisch; großzügiges Frühstücks-buffet; gehobene internationale Küche im stilvollen Restaurant; Drinks an der gemütlichen Hotelbar; Kaminzimmer

Lageinmitten einer herrlichen Parklandschaft, nur ca. 500 m vom Zentrumund 150 m vom Donauufer entfernt, Passau 52 km, München 144 km, Nürnberg 174 km


NH PARKHOTEL DEGGENDORF ****

Bayern




HOTEL DORER ****

23


Hotelstandort:

Baden-Württemberg

HotelbeschreibungDer Schwarzwald ist eine Erlebnislandschaft, die man zu jeder Jahreszeit„erobern” kann, beim Wandern, Spazieren oder Radfahren oder beim Langlauf.

Das Hotel Dorer in Schönwald ist der ideale Ausgangspunkt für IhreAktivitäten. Genießen Sie die Vielfalt der Gaumenfreuden. Michelin-und Vartaführer loben, was der Chef des Hauses zwischen BadischerKochkunst und Nouvelle Cuisine zaubert. Hallenbad, Tennisplatz undnatürlich der Schisport im Winter direkt am Haus geben dem Aufenthaltdie sportliche Note. In der Beautyabteilung können Sie sich herrlichentspannen.

Hotelangebotehauseigenes Hallenbad, Beautyabteilung, Massagen, Sauna, Dampfbad,Liegewiese mit altem Baumbestand, individuell ausgestattete Zimmermit holzgetäfelten Wänden, Antiquitäten und eleganten Möbeln, reizvollausgestattetes Restaurant mit vielfältigen kulinarischen Genüssen

Lagein der Ortsmitte, Stuttgart 120 km

BuchungshinweiseVon 22. Dezember bis 6. Jänner sowie zu Ostern, Pfi ngsten und im Monat August keine Einbuchungen möglich.


24 VITALURLAUB FÜR 2 2524 VITALURLAUB FÜR 2



25


Hotelstandort:

HotelbeschreibungDas Hotel Schwarzwälder Hof empfängt Sie im Herzen des heilklimati-schen Kurorts Todtmoos im Süden des Hochschwarzwaldes. Sie werdennach einem erlebnisreichen Urlaubstag in würziger Schwarzwaldluft inihrem freundlich eingerichteten Zimmer herrlich schlafen. Abends ge-nießen Sie eine ausgezeichnete Küche mit feinen Menüs oder GerichtenIhrer Wahl.

Entspannung für Körper und Geist erwartet Sie in der Wellness-Oasemit mehreren Saunen, Solarium, Innen- und Außen-Whirlpool, beiKosmetik anwendungen, Massagen und Wellness-Bädern.

HotelangeboteWellness-Oase mit mehreren Saunen, Solarium, Whirlpool und Relax-Zonen; Kosmetikanwendungen, entspannende Massagen, Ayurvedaund Wellness-Bäder, Außen-Whirlpool auf der Sonnenterrasse; NordicWalking Kurse, Malkurse, Fotokurse und Kurse zur aktiven Gesund-heitsvorsorge; vielfältige Natur, Kultur und Erlebnisse im Schwarzwald;ausgezeichnete Küche mit regionalen und internationalen Gerichten imgemütlichen Restaurant, Raclette- und Fondue-Abende, Wein-Verkos-tungen, Pomy`s Bar

Lageim Ortskern, in verkehrsberuhigter Lage, Freiburg 40 km, Basel 50 km,Zürich 60 km


SCHWARZWÄLDERHOF TODTMOOS ****

Baden-Württemberg



2 Übernachtungen im Doppelzimmerinkl. 2 x Frühstückinkl. 2 x Abendessen (à la carte)

27


Hotelstandort:

Das Nestor Hotel Neckarsulm liegt in Baden-Württemberg zwischenMannheim und Stuttgart, nur wenige Minuten von Heilbronn entfernt. Die Lage am romantischen Stadtpark, die 84 freundlich eingerichte-ten Zimmer, der Saunabereich im Landhausstil sowie die zahlreichenFreizeitmöglichkeiten in der Umgebung machen das Hotel zur perfekten Unterkunft für Ihre Ferien.

Das Restaurant „Le Velo”, bietet Ihnen eine Vielfalt internationaler undregionaler Gerichte. Das moderne, helle Ambiente lädt zu jeder Tageszeitzum Verweilen ein.

HotelangeboteSaunabereich im Landhausstil, Ruhebereich mit Liegen, Massagean-wendungen und Wohlfühlpakete (auf Anfrage); Restaurant, Hotelbar undTerrasse mit Blick auf die historische Stadtmauer; Shoppingmöglichkei-ten in der Innenstadt

Lagezentral in der Audi-Stadt Neckarsulm, am Beginn der Fußgängerzoneund direkt am Stadtpark, Heilbronn 5 km, Stuttgart 65 km

BuchungshinweiseBuchbar von Freitag bis Sonntag und an Feiertagen.


NESTOR HOTEL NECKARSULM ****

Baden-Württemberg




29


Hotelstandort:

Aalen, zentral im Herzen Baden-Württembergs gelegen und das Tor zurSchwäbischen Alb, heißt Sie herzlich willkommen. Mitten in der Stadt und dennoch in ruhiger Lage empfängt Sie das City Hotel Antik.

Hier erwarten Sie mediterraner Charme und eine freundliche, warme Atmosphäre – ob in der Frühstückslobby, im Restaurant oder auf derromantischen Gartenterrasse. Genießen Sie am Morgen das reichhaltigeFrühstücksbuffet und abends, nach einem ausgefüllten Tag, erwartet Siedas hauseigene Restaurant mit frischen italienischen Köstlichkeiten.

Hotelangeboteitalienische Spezialitäten im Restaurant mit römischer Gartenterrassein angenehmem Ambiente und mit aufmerksamem Service; kostenlose Parkplätze, direkt am Haus, Garage gegen Gebühr; sehr gute Innen-stadtlage, ideal für Stadtbesichtigungen und Shoppingbummel; LimesThermen Aalen mit Thermalbad, Saunen, medizinische Therapien, Wellnessangebote; Schaubergwerk „Tiefer Stollen”; UNESCO WelterbeLimes

Lageim Stadtzentrum, gegenüber vom Rathaus, Stuttgart 76 km, Ulm 72 km

BuchungshinweiseBuchungen nur von Freitag bis Montag möglich.


CITY HOTEL ANTIK ***(*)

Baden-Württemberg




31


Hotelstandort:

HotelbeschreibungRockenhausen ist an sich schon ein eher verträumtes Fleckchen mittenin Rheinland-Pfalz. Das Schlosshotel im Herzen des Städtchens istdaher umso mehr ein Ort der Ruhe und der Entspannung. Durch daswundervoll aufwändig restaurierte Wasserschlösschen auf der einenSeite sowie das moderne, zeitgemäße Hotel auf der anderen Seite ent-stand eine sehr harmonische Verbindung voller interessanter Aspekte.

Genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten im Restaurant „Schlossstube”hinter den historischen Mauern und übernachten Sie in den moderneingerichteten Zimmern mit Blick auf den Schlosspark.

HotelangeboteWander-, Fahrrad-, Trike- und Golf-Arrangements auf Anfrage; kulinari-sche Köstlichkeiten im Restaurant „Schlossstube”, Weinkarte mit über300 exzellenten Weinen; Museen und vielfältiges Veranstaltungsangebotin Rockenhausen

Lageim Schlosspark Rockenhausen, Kaiserslautern 25 km, Mainz 50 km


SCHLOSSHOTEL ROCKENHAUSEN

Rheinland-Pfalz




33


Hotelstandort:

Exzellente Wohnkultur, hohe gastronomische Qualität und aufmerksa-mer Service machen den Charme von Göbel’s Sophien Hotel aus, dasSie mitten in Eisenach fi nden. Alle Zimmer sind geschmackvoll und mo-dern eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, Telefon, Radio, TV, Minibar, Schreibtisch und Fernsehsessel.

Im hauseigenen Restaurant „Sophie” erwarten Sie die erlesenen Gau-menfreuden der Region. Ruhe und sportlichen Ausgleich fi nden Sie im Wellnessbereich mit Sauna, Dampfgrotte, Ruheraum, Sonnenbank undFitnessgeräten oder bei einer Massage im Wellnesscenter.

HotelangeboteWellnessbereich mit Sauna, Dampfgrotte, Ruheraum, Sonnenbank undFitnessgeräten, Beautyanwendungen wie Gesichtsbehandlungen, Depila-tion, DETOX, Maniküre und Pediküre, vielfältige Peelings und Massagen,Wellnessbäder; Spezialitäten aus regionaler und internationaler Küchemit erlesenen, korrespondierenden Weinen; Golf; Kulturangebote

Lageim Zentrum von Eisenach, Erfurt 64 km, Frankfurt 193 km


GÖBEL’S SOPHIEN HOTEL EISENACH ****

Thüringen




HOLIDAY INN BAUTZEN ****

35


Hotelstandort:

Sachsen

HotelbeschreibungDas Holiday Inn Bautzen liegt im Herzen der 1000-jährigen StadtBautzen, welche den Spitznamen „Die Stadt der Türme” trägt. Anhandden Türmen und den verwinkelten Gassen, dem Dom, der Burg- und der Stadtmauern kann man leicht erkennen, wie Bautzen zu diesen Namengekommen ist.

Das Hotel verfügt über 157 komfortabel ausgestattete Zimmer miteinem fantastischen Blick auf den Reichenturm und die historischeAltstadt. Das Restaurant „Lubin”, die „Wunderbar” und der Sauna- undFitnessbereich mit Solarium runden das Angebot ab und sorgen für einen erholsamen Aufenthalt.

HotelangeboteSauna- und Fitnessbereich, Solarium; Wireless Lan im gesamten Hotel;regionale und internationale Küche; regelmäßige Spezialitäten- undThemenwochen; Bummeln durch die romantische, historische Altstadt;Ausfl üge in das Oberlausitzer Bergland mit vielen schönen Wanderzie-len; Saurierpark, Irrgarten und Miniaturenpark in Kleinwelka

Lagemitten in der historischen Altstadt von Bautzen, Dresden 65 km


Documents

FÜR 2 - veer7po1shohqu-origin-prod.thalia.media file32_Göbel’s Sophien Hotel Eisenach 34_Holiday Inn Bautzen 36_Hotel & Restaurant Bellevue 38_Grünau Hotel Berlin 40_Konsul Hotel