Embed Size (px)
Citation preview
ANVISNING FÖll BEGAGNANDE AV
HUSQVARNA STICKMASKIN
IFAMA)
HUSQVARNA ~PENfABRIKS AKTIEBOLAO IIUSKVARNA
I
ANVISNING FÖr< BEGAGNANDE AV
HUSQVARNA STICKMASKIN
[FAMAI
• • •
JÖNKÖl'INt; 11m, Jllnk~pln~. I.ItQc.""_k. A~lltbol.~,
fö rklnring över IIInstrlllionerna.
~adol
:1, HI'KII'rlnw~~krtl\' ( Hlnll~hu \')
a. Snddlfll(CI" ,. HRtlt! rö ,'skJul Il IIIK'" pn le
:'. \ ' lkl('1"
II. UllplnYKlJkllll1 7. \ 'l kthMlnn' K. \"'\' lIrll1
n. T \' lnglikru\
,O. 1,lIj(orkullllnl
II . IIllkht,,111
12. j 'nlll1bndtl
1:1. ,: nrn !> lil llnlnft'<; I ... rtrs l ll
II. t; II 1"1111 ptlnnn I"I) Atl(' I'
l;j. Sndchld\ILlI'P iii. IiJiltlrrhmc fllr K"I'1I8plhtllllrI)Ath'I' 1I
17. HAk l1l'kloekn
" NAllorkllho/'IIIf1I'
10. 1 .~H \' llIlIlIr
~~u. Slclkllnr
21. I: n 1"11 tC'tlllrv/l )tt· I .~1 A ng
:!:!. '("',YI'kkn npp"r :/;1, \{ulvred
:u. F.-Iletloll!!I"",'r fclr 8prn\"',,('l 'r ~.I. HIII"IIA!!
1)1811 ,1'11
•
1, 11 o. IV I o. 1\' ,
I o. IV
"' 1\ II 0, l\'
" "' "' II
" II
"' "'
Il u<j tf,'nrnn Slff'kmll'lldo I F A M A) Pllw 8cll / .
r,
Il
Snd<' I, ~U'cld I)\alli rdlll. tJl lfmU'h II .
Sluh'I, sl'del umhll'it'rfin. (' 1IH18C/, III .
•
PlllrtSc lJ IV.
•
-"ö c • ."
~ C • C
" ~ -~.
7
•
•
NÅl 11:1' a. I' ,,""Ulf rurllnd, 1
"~I"~ IIIH.kl!ll',.
Nålar och 5poloPI'"rnl.
SpolUPJllI l'ut .
XIII 11 : 1' l , 1",.",,,,111 Mrll ,,~h' ",\t"r~ 1IH1,lun~r.
,
;; ,@>
i c
M
.: ~ ...
l ~ - f ,~ ._.~. 3.;
, . l ~
\I
•
, ,
'" Låsarnas stdllllillg i de tre ordillnrie stleksdUell.
RIIIJt/#lcknlnJ(,
r. ~,! 10
UI~.~,I." -0
~ r, ~I' lO
i:~ ~U'I'PP"d hlkep,'.4
Redrl tlcknlnJ(.
, ... ,pI."
r~~~ci~ P6ft,'0 ~ ~ ~'Ul0
L
" låsnrnns stAllning i dc trc ordinarie stlcksnttcll.
P.trmf/ltlcknlnll·
•
12
UfI1lRckning.
FAMA sli,'kmllsldllt' I' rtll'~nl1l1fls i spl,,'i f> 11I f'l " !\11 i!0111r.1t'!
tllI\'l'l'Iwt!,' 111410", Ol"ll hl)l' vid UPllllelw illf.(t'l l Il\' mllskhwrml
!lhll'~ln fÖI''iikl iglwl ink llngns, "II nll I~j I'lt lll llHgurc lI"rll l.'"
,'1k"do~ l' II l'I' i uvl'if(l ,'ubhus III' silla l'iillfl Iilgl'lI,
Fiinll horl'lk"U\'flli IOd H'!. \'UI'{' n l' I' JlOclllllUlcdul och Itisn
dchlr UppIUf(IIS, IIiIrenc,' IIIH'tsk"uVIIs dll trl\sknl\'ul' i IlIdl\1I14
si dor, "i1Ien fn !llh ~ 1I11 IIjllh'l( IIIlI lIki ll Cll , \'lIl'oft o .. ,hlllsllmmn
fOl'slkligl lyfh~'I ur l ~ cI :lIl,
Ih'l i IlIlIulI'I holten fn'llsk,'u\'utlc hi'u'jii1'll<.'l IIppl:If.(C''I nu
0(']' f: I'ilsk,'u\'fls "id drl ror l1lusklnCII u\'1l'ddll ho!'d c!. "III'·
,hl tillsl's 1111 h ihjii" IH'1 ('j d,'ngl's sltf'\1 sll ml i livl'lft l slutligt
ol'h ~utkto ,'t f,h'h','1 i s!ll'k lll ns ldus honll'l , Som !II'hl'lshOl'd 1'61'
s!ll'k ll1l1 '1kill"r hÖI' 1'1111:-1'11 '1,1 1'111' 1(''1 ]o'nftign O('h solid n honl
UIl"lilldll~, s:i Itll l'j lIl:lskilll'IIS liil1:1 fII' h s t:u!ij;:' g~llg ra""n-
1 ~' I 'flS, 1101'111'1'1 , .. kll'u hö,' \!lm a l" II , Ijoel., SIllIII fallul'lIlI
kUllIIII I'nslsk l'll\llS i Anlvt'!.
Rengöring.
fl" .1t'1 1l\1II )il iMl honl "f t! uPI'!11oIl1l'rnt!(' hiil'j!\l'Iwt upp -
sil lll''I 1111 !llkkl11llskln('n i I)(' h fi)!' Olll 'uJI't(s fllll rCIl f(ul'l ll f( fl'~1I
\'l dhl'IIIf(III1t1l' pu('klll:ltt'I' inl sam1 tlet l'(}!lI!lk), tld~rt' tl , \nl'IIIell
Itl flskin('ns hhmlw dd tll' I'tI'O I"sllIordll , Som \'()slskytltlsr,'ttd
cj dugt'l' som s l1lihjl1wth'l, ml\slt' d(' I~lIl11I1Ut l)lIl'101'MsflllJl
11\' IIit(!l tlIIS. "i lkd li\mpligl1s1 11tfll!'l'S t11l'tI " ls l hrn!lln l\'itl lning
(roloM~n klin, UI11 ol'k l'j M, hro, nl1\' udlt'l), Till drllu
1I1'lwl(' nll\'i~nde8 1I\IIIpllgcII tlcn IIlIlRki lli'11 III('dll'\l.'rl'rudc
pulslJUUlcu, \'i1kcn, rikll",.'1I 1101'1'1111 I Ill'lIsln, nn"I\ncl(''! rOI'
u\'t \'I\llnluf(un II\' mu,klnt'u,
Scdnn Illlll'kln('1l O lll sOI'f(~ rnlll \'('llgjOl'I!I , fn!ll"nllt:~ \·C\'·
ptll'liuls kuppchilAng :1, ('nI. I'lun"ll'1t l , pA sutldn'l hnl'rel l' 11\'
~('IIIIII drhlilpl' Hi, ulIl, pluusdl III. li.ojlJl{'IIII II IIf(l' lI pA'IlIlIt''I
MCIIOIII ull ufdmg:\ dol 111111 .'Itllkt i koppel'll Ilg'llngl'('I, \/U'·
('01'1' cit'I.'Ulllllllll ut"n "hlllrr tAh'r sig I)Morn'l '!Udl.'llllll dri\.
InpII, IM II1/o(r('1 komlIlit I 1"1111 IlIl(l', r:tlh!l' stint'l III I dl pli
I/lPI)(~1I hdllltlif(t 'lp," 11I'h hl\lll'!I hill'lf(l'uUII\ fll!!1 II" 11I1'1lt'II,
Onrl1 l1l1\ lI\1 II1Kl'lI~ h du '1ltl nduI"Ii1 fi nW'\' 1I\'di4nllu'l I hill'·
JI\I'lwl" h!lrft,\' 1I\'1I('ddll h/U, Ot'll Kn rll.'1lilllninJ.\I' 11'1 !\'I'II'lIln \lit,,,
IU'tilkl'u\'11C1 !ll lrdl'lM fU'II!lkl'u\'lIi'I 1':1 cli' hildu "llIlldul"'1liiIlMl'\'n:I,
Inoljning.
~ 1 1I!!kitH'n flr 1111 klnr rel\' :dil'k uhl !(, IIU.' 11 hur mrr nlln
!llu!(" pru\' OIlIS{)I'f(lIrullt inolja, IIIrd god 'lymrt'lkill'!oljll (ljus
OI'h IUlln oljo), \'lInld ltelln' IlIr~11I K llJ.\l'll mi/o(ol fUl mYl'kc'l
IJljll 11l1\'ii11lk''1 fln hi., lil{\1.
SIHh'l" IIl ed ..,hlll KcjdcL' SlIItil'jl''l rlklil-{I, ih.'II!lII t(i\"l'''
811111tliWI Ilhclelnl' 1'11 pill ' dl"CJjlllIII' ulJu , Bil IIn' ilr nit 1'01''1111
gAugtu .!IlIIorj/l rikliKI f\n f'lr klll1ppl. Den 1)\(,II1I11IiHu uljulI
h()lllorkn~ 'l, IimAlllnf(OIlL uclt IIItd "l'1l tll hl'! del slon rn)n
l'lIIhullt-rill/o(l'Il, \'ilket hl\'Il :1\1:1/0(.'11111101 ~WILOIII riklig 1 lIulj III II"'.
Nfthu'lHt lllllorjll's 1I01(1(1'UIII sftrskilt "id IIl1bkl'tlUII, udl
lilhH'1l nll nllfl 111'11", fil IleI 11\' 01JUII, ih'cl1!li\ IIllhrlll/o(lI'I II, f.(1'n
droppIII" oljn i sfl\'l\1 I'I'Uml"(, 50111 hnkn' Htk~"nskin:'IItI!U,'1.
H/lllllrfll'lkJI\lllil1f('1tllll)1II'1I11'11 SIIIUljl''1 p!\ ell' 1,1\,1" kllr"I!I~lL'tUI
IIIIIIJlIit(IIHI mcd nl'lgol tJol'kon- olJII lin SYIIIIIHkiIlStlljll,
" MIlskillelIs kOllstruktlou och skötsel.
FAroolA st it'kllllLskin kun tlinkus IIJlIllIl'Ind j (' II \iss l I1nl1l1
hll\' Ul ltll'iul', uH'd "U I '~ (Ich cms oliku konstru ktioll m: h IIppM
girl, vnmlll följnn!ll' kon ~ lIl1ol'l\!I :
NAtarlIR
am (111 av slirk m:l sk illl'lI li \'iktig:l 'llf' dl'laljN'. d /I IIHliilkO" lI n~
uppllyggu udc sker ~cnol1l 1I ~lurullli \'ihcl"hm "öl'dsc tipp
Oj' h II rcl, \ 'Jwftil' cI(!!lfllllllln htlr il iI!\:Il11S sl Ol' uppllllldl li1l 11lhot
oc h ol11\"lIrc lu lHl. 1.1\1 IIldrig 11 111111 '11 11 j.( i lIl('d WlIlwHlH
KllI'llston 0('11 oljn iHt'ngrlJlhln Qllllrknlluh"', lI ncll'l ''Iuk lid
erIct' allna n 1I :'Il lo('k"1\ ol'lt uthyt. 0111 II. '1kllll(' i' I'!(wd.'as,
.... kuthllll· ,, /lilu', GlIIIII ej all till oc h du ,0,:11101)11 11 /\1111'1111 (l('!!
l/H dt'll1 aldl'ig H~ ht-\I \01"1'11.
NAlbiiddnrlln
ilro I \'A m o l nlfllllclra i \'iss \'illk('1 811\ 1I<l a slfdplnllor' 111('(\
ull\' pr. Ivill'l'11 IIpplllf(IIU !Ipn .. , \'lIkll SJI:1r i sig lIppl:l~a
nM:lI'lll1 o('h 8(' dmu 1'\1 i IIIl\skilll,t\ Iwsl/hul lage , FUl' fusl M
h/Il la nd e a\' IIAlurll1l UI' (I\'c r ntllspih'ulI t1~ 1I II. k" lII\ll!k('1l1l1l
inflhtl . "i l1(l'll tdU'llI1 IJU'tldsl t'U Ij j\nddltl IlruJ(kruk kUli ul M
dl'llg:1S i o('h fil l' 1I1'luJ.(llillg ('11('1' illl flf.(gning "" n/llnl', Ned till hil l' II Ihiiddlll' l1 l1 t'lI s, k , qiitlcrskl'ml, vilken Ij :lI\sl J.{I1I'
som Iwgl"!\lIsn illj.\ 11\ 1l !lI:H II Il~ i Odl III·koJlJl I III"!~ l ii,,I' , DII
111"111"1111 sl/\ i II rhelsluf('-' stA r n{lloll s I"oliilldn 11101 fjfld<'-l '"
Jtkt' uu n. ud. urknppl ul'o nl\lell 111" IIdwt'ililgl', J(CItUI11 u ti fol M
1\11111111 l1"y.'kcs Il('d 1I1I(I('r Ij i\( l ('rskl~ lI l1ns lH'dr(' knul ,
0111 fur ~1'~ki1t 11Of{~rllllll re ll f.(u.-illJ( 11111111"1111 h('h6\'1I IIt'M
lagas tll' htid d il1"1l:l, hor IIl l1 tl nOj.{1l II Id Il Il • 11 11 dC~lt lllllllt
kOlll llltl vur ue h '-'II i SII IIlIIHI ul\ll1pilt', 100 111 dc lAgo i fin"
urln~l1ingl'n. lInnIIIII rllll l11u'Ikilll'n l'j slit'kal' lika jilmnt
~O11l fUl'ul. 1)1.'11:1 UiHIl1f ~!\r~kill fnl' 111 )'(' 1((-\ sIl lIIII 1I1I1'Iklllcr.
!!HHl hllr inl\ lIlIftll"i i\\l' 1I f 0 1' 1I~' 11 1U1INkinCI' ,
Sadeln med lAsarna.
Nfl lnl'llUlO nJl 'l'l~l' i 11 Ihillhl:lI'lIu fllIl:ull(O IIllIICS ftl'1101l1 s. k.
Ilhill', \'ilka !II'!) fllsl"~ni\lidl' i lI tHletll, SOIll flm'!! rl' lI111 m'h
kr U\'llr IlIlhl\dtlUl' lItL S:ult' ln mi' 'lin run-l<'Il' ftl'lIom \"(1\'('11
(w h III)n'~ 1111'111-1.'11 'I llIldf.(l'jill' rIln. I. " lIrn:l h(''111'\ liV 1'11 'il lll·
plulln sl1mt A Ih' lI'1flllllllfl i sl~l'kllllll'l''' röl'lil-\u st fl hlt·tnlj{·I'.
, il kn \1hl llluleIIl1lf( 11ft i"cr hile jdarnfl 1h'''ö1:lu II I\ IHI' IIUl'Il' /jrt·!Sl'
upp Odl IINI, I,lbl' ts hll\uddl'luljcr iU'ö'4.L'l lll illl'll K. 1<. \ 111·
/-tUI'IIII, \'ilku III'· OI' h ikopp l!! !! UIl 'dt'llIl kll l \'ITIJNI 1111 1111 ,h' II . k.ll idki IUl'III1 , \lIkll 11I111111Hl' I'II'1 (111'1111110'1) I, u'dl'lht trYl'k.
kllllppllrml 01'11 ""l(h'rilll(!\'!krll\ III'IIU Vingarn :l rnra U!llrUI"1
" J1Jl~1 och 'tidkilul'IlII mr:! IIlllullIIl Iwll l\! , Gl'IlUIll olika in
Mla llnin H:lr fI\' \'i llf(fll' Od l , .. 1111.11111' rt'lhltlko llllU l'S ullkn Mlit'k.
~n ll , \II I'UI11 \III' lillohol.: i III1HlklllMlkkllillU 1i\ lIlll ul' utftirlig
1If'~kri"lIlnf(, Fllr li\'!III'I1I1!1t f(odn m'h IlJtkrn (1I1,klioll l'rfortl
nilS, ull tll''!1I1111ll11 lillIid h/lI ll1'1 \111 n'ulI rr: II l(arnC l llnlll' Ot h
~IIIIII'" '1l1 ml ... id IIl'hm :IH'1l SIII(lIjns, För I n~IlI' IIt1M ""lIgii
rilll( ullfll(f''1 ,mdc:1 1I III' gl'jdl'rllll, \ 'lIn' il! lnsun'lI hlhu \'iil
ut I! Hill I\lkolllliJ.tII, (;"110111 d"1I \',lIdll m' h ~ i nlll'nw kOIl
SllUkliulIl'1I 11\ FA \lA Klkkl11l11ddn h .. !Hl dl'l.,'! UI'III f( lIillJ.t III'
f(l'jdl'mll 1l~' III1('rllj.(('n "likt'! orh lagl' r ej IIWI' (hl t ll pllr
M'klllld('!' ! 1I1l'tI'n1k, \tu'Wr ~kiH'I(' 111 11\ FA~IA-llIl1sldllt'n
lIIl'rll hlil' (111 lIuj\' flll Ile,>, iII".
Dl' milll'e JIIsde'hmlll ,'Ih'r dl' K, k , \'ingllrnll Ijllllll till
uti mm III\IJII'III1 upp I Deh muniwh' l'ns lll ('f ll'l ,, ' kulHl'dell,
"ch nr en \'1111(<' Ink0l'lllml. ti ll Ulul"' :Ir:IIHIt· kuh I'l'cJ "11M
•
'6
llH'd k lll ~p(' l "cn i Nudeln" r6rt'lsuriklllinK. Vill ill- rCllp . ur
koppli ng 11\ \'[ugMllu 1i 1l sc~, nll lod\l'Nlcn ('I <l! lnll ll~ pn nngot
11I~'l1nllll\Kl' lil an :-Illtii I flnling(\ll hr lt lI1'kopplade (,lic ,' lUl U
inkopJl ladl', d . v. s . ku l\'rctlclI skuln ItlltlU gl'1I 61ft i :mdclns
rOI'('hll'dklnlllg (I\fli l's t"1\'m') 1'lIfll' ]w k n rakt UN I. F(I I' n~
Inl'm'l gnul'r !UlIlll1H1 sak. ni\lllliAcn uti dC'IUlIl111U ej ffl IfllllllllS
i dl IH cll :mlilge ulul! III 'Ile \'oro rllltin~(' l1 1\('11 III', ('11(> 1'
Inko ppl flde . dn i fInn: .1 fall 11.1:11' .' lI cr ving:u' IIIH kU llnII
Ingn skatltl.
Sidldhtrllfl ll 11I1I1100' I' ('!'OIlIIlIl'011' I' III'U III' II~ d l' s. ]<. II'Yt'k .
knnp l)n l'llfl , llH'd \'i lkll "id l,i lu,'na nll\cdclhnrt m' ll 6gouhlick
ligl kIlII II U Ut'· ellet' i llkupplus. lid!! I'Cf( lt'I'IUgs!'k"IIWll 'llI\, 111('(1
\' illHI sltlk lllll'llll.!l lJlgc mYt'k,-t Ilog:l k UIlIl:1 imt'glra'IIM. Fii l'
\': lIjll 111'11 vlln p~ rCf.\ lcl'inf.(stikru\l1n1lt Il yttur sig "hllti lurllII
:.! 111111 . liPIIM I"<.'sp. II l.'tll' l 1'/\ 11111111 \'11, \ur\lll \' [MI II'tJl' [1 /\ \' hllll'~
bil'('kt ' l uh' isn l' h('ln mm, ViMnl'lllt'c'kt' ls !'Ikn ln rrl\n II till 16
111111 , kulla" scclun gl tl1ll1l1tlt IIItlski"t'I'S 'lIIlII llI lI(lI ' II , 1)1'1
IIUlIllIlCr, $Ol ll rM \'Ot'jl'_ g!\ng M lI(>t lihnplif.tll!'ll<', \'al'if'I' :II'
högst lu,tycl1if.lt, hOl'Ot'udt, {l1\ gHl'lIlj ockluk, gttrnk\'u [ it~ , stick·
silll, olik" siktet' IJclriil1'llIlIlt· II 1'11 ud , Itl s '1 l k kn [ug III , 11 1.,
1111.'11 klIn 11 :1' lO fln~h'llq 'lom (' II l ilmpligl 1l111ll1l1l'1' fal' [o'AMA·
IIHl'lkillCn tI~ flil' II ltIskillCII lilluplit(1 t(tll'lI UII\'i\lIdl'!S, NIIIII
IIIcrsklllmllU lil'O vid 111Ilsklt1l' IIS jllst(ll'ing m l'r u\'sfl nclllin g
1'1'1' " rll hl'l kulI sY 'lIw l' li~(rn n()f.(~ I'lI llt illjusturndc, och filullls/\
Ilj skrlt\'II"lln till 111.''1'111 sku lor los'IIIS ol'h SIW [or'lIl1 1'lIhhnl«
ur s ill lrt t(l.' ,
Nt\lborstRrnR 11:1' 18, plansch II,
hu 1111 u[lpgift nit tl lI(h' r nd lell" I'ö,'clse tlpp"l 6[1 jllllt u/U.
100'k('II , N:\lhurslUl'llIt f A IIldrl~ si 1[lIs «/\ tlj ull! 11('11 !iII
hor$lel'~ bleck kO ll IWl'ö,'n " MIII'lla, ly dn kt'liku" Inu n/\I-
,
17
Im'kl' II , oc h mu .. kln('1l brll'jrw ollll'c!('lhrlrl k .. ~ nl(llI . Sku lle
hOI'l'l111 1'110 hH 'i 'ili1111l. nll cll'SlI lII llln "itl li\K'I11I lIIojli j.(1I hif(l'
:mdol'k f'j sflkrr l t"lplIlI:l Il, IJOtkl' ll , h()I'1I Cl(l'ifllllllHI 01111.' tle l
hnr' uthylns 11101 11)'11.
Gnrnlcdll. r en
om!J('SlItji'r Kfl l'nh yls:lUS fI('h d lll'UH' I! glHllrl s "lilla I I ~W ,id
illfiinllull't i mll sk inc ll Iitl'llX J'iirc lI1u sku lI" hi ldn ndl'. (inrll
ludnH'II'i drh' llIl'!wl l is II' uIMlin '!4 \I" 1\'1\ '1ly('k" 1I fl'lklioll~ '
Ifl rninRlu', Jol. ('1111(' i hnl(l'(l sadf'lgl'jdt'IlR spill' ol'h 'In mmllll-
11 1\ 1111 11 K('IUIIU l'U ,h'h b)'j.(l'I, \' i1I{l'1I j.(l' llOtH t'11 "11l'shh"Hll' lilPP li\'('I' fo l' \lI ,\{'h'c'l n ' l"1(' 1l till \:lM' lst :\U((OIl.
GlI.rnhy l!;a1l
lUll' till UPI>RHt nI! in lJlj.(Wl f(l1I'1H'1 I IIMn l'1H1 , nt h hor hy l 'lan
[,Illid '11:1 i riUl Iflj.\c i !'<i ,'hnIJillldc till 1l!\ IUl"IlH. I(OIlIlIH'I'
h)'I'IlIll feir lUJ~ I , IIII'PIIS Inll 11I1114kfll ', lIe h 1{I/l lI lm'I' 111'11 ful'
djup111 I'II ( nfirn nftllll'lIa) "" '1k:H l n~ JHII nll l rlrlHl , Vifl
il1'1lhlll1il1~ IL\' 11'-1111'11 11, rfjre~ 'Indl'l ll IOllwuuul U\'I"I' 11 lbild·
dnl'rHI, o('h hallliglwh' ll uJlpdri vl's Ilj, fö n !11I ~lfI ' llh y1'! all mil '1 itl riilla 1fIj.l{' u l an all \'idröl'll 11 1\ 1111'11:1 ,
SUdd l'örskju f ll lngsnpPIlratclI ,
FUl' 1111, rlll'ut01l1 dl' \'lIri:lliulI'UIU)jli~llI'lt'f', vil kn Iig~ :I i
v iURlH'fHHI od) '4l l1ldll11'lIlI" HUkll Iwmhiflll tiull t' l" kllllllll cm
lI lI Ih,\l'1I lluij li j.(hl'It'I' h flr \' idlag, iII ' f'rllIllHl 1l ~ lh ;~ dclt' lI fOl'~ I(j llt
hill' i sitl lt'd U\'1"1' l\'l\ nl'l liu' 1'1 111111 U· ol'h 7-11 1111'S IIlIl 'lki llCr
sallll f'h't'" rYI'a nlllJll' jll\ Illln 1'1 . 01'11 il 1I l\ IrIl 'S lI ' IISklll~'I', ni'" hiirftl l' 1I\'se,h lll IIJIJlllnllt'll ii I' pl:U'NlIfl Jlll \'1~1l'l 1 (' I ' s idll (n'
mnskiuclI OI'h IIlHn(nn'f!l1' nH'{I ('I~ 1 ('Il lH'dnl ri kllltl hund
"pn k, Ultt lilIf(fll1j.l li g tt" , ,',III,'1lc ,' hnnd , !t:1 :111 tl lkkn i"f(\'n
IUllnlidiRI klin !tkollls lIIl'd hflf(N hOllII ,
8i1ddsänknl ngsnpparatcn.
För all ullch'd llllu n,-- t'llt'r pl\mMkninJ.( Il' "" lunllI,
hU \' lul snk lif(Ul'11 vid tl lrul\\p'll it-k u llllol, kUli frtlmhiit!ltt'lI s!\llk :1 t1,
K~ nH !thll'l't' " tl'YIIIIIH.' 1'1'11 1"1 11 ,''1 1111' lI a ll lIildd 'H'lL lI, Dl'lI h fll'
rOI' r"''1l'c hl " npp:lml('1l slUt' l' lIIilt lIIull'I' l'I'flllll'l' nll lllllddt'lI.
AI111:1ml('n l'I IIIIU"1'l'rus III I'c l l'llIl \'" millein' h ,l ,urnl, SOIll
fun's nedfi l rr II \ll lI'oIll'r t ill IIIII-I('r, Allp lllnlt' t1 f l' " ej 11 11 -
\ Wlll !t, th' Kndl'ln !l('lInn('l' 'lit( UHr "" I:II'IIU, 111 :111 111 s l('
IInd!'l n fO ,''!1 flJl'lls on'l' hillW,lliII hUHI'I' I' IIN ,' I\II~Il"',
Vevparllcl.
Vl'H'I1'( ~lnAl fl lI AcI flr fnrklllllllllt(~ hllr , 'I :111, I I lIIind,'('
nnlnl 1I r. 11lI' oll\" ll1Ilus. Slllgliilll-lc! C'1I rt''1lwkli\t' "C\I'Wlil'lI kun
IlI lnskns i proport ion till dl'll UII\ihHhllll'hcls lll't'ddl'II, (;1'.11111.
nll lossn pr. \l' HilidulIlI "k 1' 11 , kUli n ' \'I' 1I IIkjutUi'e HII'IlI lIl1l1 l1 l1 '1,
ud l ACI10111 ny l illdl'Ht(ni ll~ 11\ '(kru\'('1I kUll \1'\1'11 fn"l lnllfl o;
i ch' l 11)'11 H\~t,1. \ 'I''" llnrlh'l .. kC) PPl'I'ihlllg kllll 1):1 1'11 pnr
"'f'kllnd('r IO'l'lIl'S fl'nll '1l1dt' ln 1(1' 110111 :111 III t1 nlJ(1I kOjJpl'lstnll""
IU~l'l't~ sprin i , il 1:1((I't'1 11111 1' ,Idu rl' kU li IIOI' IIIII-III S fl", Il NulllllllN
III'I\'IOI'\>, Denn" II l10rtlniug fl., II\' myt'kl'! , Iul' hl'lydcl!'c
rör slld"ln'l u dl I nN III'IIII l'> rC IIguri n..:, 80111 he)1 ",kl' 1'1'11' 1 \'nljl'
unlulnd IIrhl'l"Id:1I(,
GarnställnlnMcn.
Fö l' ""I'IICI8 in fCi l'ing i lIIusk h lUlI 1I11\'ilnc!l'N l' " K, k. 1(111'11-
1I I II1 Itti ll~, IJl''1I ~C lltl l\ II" pl :ll'I lor f.t11l1l 'lIIOlnl'lln. k 1111 t'lif(lItl I.
•
1\1
SO Ill 11 11!( i\'f' I' ClIII kUlllul' l'Ikr ujllulllhrll'r <ikull(· rU/"l'Ihlllll "
]Iii ~nfl1l' l . SIll III 1'11 1'1. Il. gn l'nNpll ullol'iju1h)I' IIItti hn lllls, SOIll
h ll ll ('l' ~n l'll l' 1 i j i\1II1I ~ 1 1I'ulllinM.
(inrll 'ilfl llniu j.((·n h.".llh 11\ \ \'11 IItftmlnrsl flllgr l'. \'111'(111 l'lI
1\ 1 11'~l ft fus l'lk l'U\1I1i 1II l't1l'i", \ 1\,11 IIlLIlllur. Pli hlir'illlll ,d ll cr
i milh'll t' ll s. \" '1111'( 11 \111\ fllKI"krunlCl, "il k.,,, i .'1lu lur
IIl'phfu' gIl I'II Kllli llll i l1f.( '1u ppllrUIl'1l1u . Föl' ull Spflllll:t g:nn
spil nlHU'IJM(' I'u \ I'ItI~' !I dl' 1I .sluru t'l'U1clill!('1'1k I'lIH' 1I pr. ijlldL'r
futells tILl' 1' 11'11 (' liN mul Ij lhll'lll'" röl'l'I sl', \'III' ijotl'IIUlII olik u
Nl' lllIu i llgn l' PI' tjnd l'l'U l'rUl''''. Skul l!- fri k Iil)lll'11 i ,l l'U slom
H.'j.( lel' jngs .. kruwlI hu 1011\ il dh"" ud. Kl1rnsp!lnlllu'fji'uh'I'u l'j
"I tju hU k 'ur i ()lIl4kn l IfiAI', knn .hell friktiOllt' u Olllrl'g
h ' l' il ~ !('Ilom nll III ~ tO' II'U dell lilla !lkru\,i'l t , !IOI II st lll'I' i l'l' lIlrmll 11\- '110m l'I'~ Ii,t' i llf('! '!k Hl\ l'II , (i ul'n ll ts f(ft nf( f(I'lIn'"
j.(:lItl .. Wllnitlf(l'l1'! uJlJlunller, elh'r dl' u s, k, I ril tllllllK" II, fr/lIl1 ·
Kllr f(l'IHHI1 11"1111' 11 Il sill, II, udl hur '1ar 'lkilt nk i n .. lu1 1'11
I'iill Inltlll l ll l( 11\- l(u rl1d , dtl l'I'I'IIII' llllI'lI' l\ \i~lIl. ull ltul' \itlhlj(
Il' l Unll bl'p;!I!I, tlud,,!, f(1lt'n .. llll1nillf(t'l1 1iIllI('" " pul"IIIII III'
1!H'd pi lII .. fot' :t lIpuim', ... t\ :tlt l\ fI 1'\l nt td\thlt' kUlIlIlI pt\
IIillllll'l d,'1 I)n lhwril' KU l'uel sd'lu tll hil!· m'h I nrilnill\dOtill~,
l'lIcr ock fur onlinul'i,' Sl lt'kllillg tIl l't\ h 't d lt'r 11'l' lUllI1 ft
Kll lltt' l" T , 1''( , In' Kll rll a-lrtltli J.:1 lI :r ~8 i !lIIl lIcI lur ell
f.llIm 1· 11', elll(l 11 :1' Hi l'l c,
Rundll\sct,
Hllndl 81l 1l~ tlJlII j.ljj) 1\ ,' till I 1t ni re!! r'llkkninf.l (a\'lJ,l
udl rftl ... lkkllltt f() rl' III' hl\dll )'111'1''1111 nOIMlln /l it h i lcl ll full
IUII'Ikn , (i t>num:lll Ih' ""dn ylh'r!llu ndl:mlll l'j hn /:1111'111'1
( mll 'lkomn) 111111)(101111' pIl ~H lIlIll:l lllUl, '1l1IU 0\ ri"'lI 11" lur,
riln'knlllm(' I' und"l' \ 1'1'11\ OIIl !l II1 I11Ii f.t hl' lll t' , (hftl'd I\tkkltlng,
IIJl111111 ill slilllnillf( lI\- !l idkihltlllt III . III ,) ut! dc h ,In yt!rrslu
n: lal'll1l I'j Korn iu ll 1ll11skn. "n,rm' dt .... a h(llla Il Ini' dl1.'f
Illllllkhilllnlnf{i'n hl'llU\'u ylll'I'lig:ll't, t'lI 111111111'1.' l'o l'elSt, 111'11 1
rÖI' nll ."Iukl'I'1 f:1 11:"1 1t ' 1I j.(l'IIOIll d~'1I pn nnllllt'ktll hlillKtllldt·
11111'1k : lII. \iIlH'1I ron'llil' olllhl 'Mil'jl''< fI\' I'Hlltlhht·1.
Vitl 1.'\llkl Ilt' h lUll ill'llllll ll ill'; 11\' siflklhl1 l1 ll rUIIKi'rII l'
d Ol' k Ft\M,\ II lIIslti lll'rIln 1111In II 11\'11 1111 II i uj.( 11\' nllull:b, 1\\\'11
\' id IIl yt'kl'l IIIIni l 'I'''I~ I' !llkk ll illf.\ , \';11 IIl1r;r/ll ,lid,'slW g/rJm
1'1' al/ IlrJ.:fI/Illla ((111111(/'/' /1, rid dl'SIII/WIlI ; IIIHlrll ,.,id,',MI (iII
rrldr till/ful ftJrUrlll/iII urcdtl,
1'lItclltklncknr nit IInviindns vid Ilntcntstickning.
I , BeskrlvlIllIU,
10'01' FA~ I /\ Il lU'Ikil .. ,1' IIWc! IIllnn' di' lnillK (h', el , \Il , 111-
II /Ulm" ,ltllninj.t) 111'(1 i lJl'l fU'tIIl inlt~' AAllil /t , k , l' /lh' lIlklU\' ku l',
\'1I1'~ IIPPf.\lrt .11' 1111 Im 'h ind l'l l tlt' hlillf(lIlHll' 1ll llll lw l' lln 1111
hnlkll 11\ sina II'Sj), 11111111' (pill' lmuskUl'), 1),,'1'1" khu'kuf
1U'IHI\a I n'Kd l.'j inkopplas \id IIIIh'nl .. lit'kninj.l lll('cI \-1111
liK IIriJl'I!Olakl, 1111'11 fl,·" 116d\'iilltllj.{II , d r\ .,llllhlJ 1I1'ht'lslak l
fll\\H lld t,!t ,
2, Ilruksnuvlsl1l uJ,l,
llllpliij.(Klliuj.(I'1I IIk(' I' pIl \lInli~t ,filt. S",IIIII ,h'nllll ul'h
rönl:1 \"111'\('1 Kiur l'l, InklIpph,,, ,h' blldu pnl(,lllklnt'kn lll ll
MCIIUIII nll ral'u kopplillf(I'IIII'IIIUrtlrl LL[lP~1. J)~ ~ l l('klli n~(l n
lI\'sl ulnl ll, IIl'koJ1plu ~ AI('ril{t'n, \ 'lIrdll'r arhch'! 1(11(<'1'1 lir, l'lItr
r,\'l! fj.(l ~r mnn, 0111 1411 ollllk(l'l. till nnnnl IIlkkMillI .
Alltofllofisk vllrvöppnlllgsllpp"r.t rAMA.
Ilcskrlvnlnl: och bruksanvisning.
Appornl(,11 iir u\''1{'lld IIIt i IlIl1d!oltkkllill~ ... 11111 kOlli III:"'
(' IHl _~l tllIlI c"lpprn. ~ ull dl1ll I l'uml!lli(okl1illf( uPllkollllUl
~llInf(l' lI l'lIt'" II Si'lI i'j hllr IliUll1l1Hllllltkkutl \'it! IIIl'l" 1\11 i'll
Id dll, /111m! drH!tulOIll I \ ' IS'Il1 11 111 1( II" llIilll'lICI'I~til'klling,
Applll'lIll'l1 hl''II~r 11\ h ' lUll{' i IUltldn 1I11hrngtn (1I'i\
I1I1UT'dllinf.\lll', "iikil for vn l'j\' II('I\'III'\' 11\ 11Il1SkiUt'lI cl'l, 1111
l'll l'lirt' l'Il'Impul!i f!'all ,\ Kl'jdl' l'lIlI !t h c)grn 'lidit lI uh ru\o(hl
IJ dl'll1\tI(' IIwlnnlHl1IlI', D(''!!!II 1'00'l'blt'ltllpuhlt'r .lIludkomlllll
lII(l(h,l"t d""'ullmdlltIlKUI'III1'1 nll' klllll'lIlI , nll rrul11 - od t huk ·
tfll'C II 0 1l1\-I\\ I"11IIl' in- {)('h IlI'kopplllll fill' \IIH'Jt' hl'h'III''',
l\pJlllralt' lI !Ir hcluutolllllli!lk. odl kUli mkopplll'l 'uh'fll
101' hlhln II 'CCIl Il 1'11 f( n~ Rom fUl' t'l1 0\ 1 SI'II (11l!i:UIII.
IM hilda ' "HI \"UlllllliIlH!\:lIIIIlIl'ull'rIllI (f,'flm odl Imk) m'kopp
lal!ll, kllll nw"kiut'l' 111u ll \"hlon: 11I1\'lIIHIIlIl JI \'lllllifol l ",~tt ,
J) \' llL' \"/'Plming*'ol'purulen :1I1\'i~lIdl's . !iknlll "Il1lll tlign 1
Itb\ I nfolu r \'orn i llkuppl:ult', fl'OSI'. tll' 'I kllhr.'dl'n si II tht I
; nkoll pl i " M'~hif(l'"
IM V:n""fIJlpn;IIJ(5I1pp:lI'nll'll "kII I! ~lllIu"., i :11"111'1(', hOII
I1lg:l!! tHldust dl' hl'lI l .. urkoppll tlf('!stifhm. tll\ lIutldn 111'1111111'1"
'iIK II \'fius"' " shIIt, vurl,ner IIJlplll':1h' lI ulIIctlt'lhllrl kmlll1u'l'
i rUllktio l1 , n(II' IIl11l'1killl'l1 1111 11 1'8 i III'hd,', Ve\'cn '1 10111, II
\"r\'uppninl(.'\uPIIIII'IIIt'1I 1!II\"fllllh''1, \I'\"lIK lI\"d lidit l"ulIII'I1I11(
01'11 d Ilra~u!I frlllll odl lik", Sklll1(' (W Il l\f(un :IIIIt'dll;I1K
VlII"\'ilppnIIlK"uppllI'nl('u huv:! kommil i olok l , d , '", II, "j Upptill och :01 111111 Ijl'lvinf.\ol"li(1 \"i\'U'I\"iIl , II iJththH I'ntlll'll nll
föra sutll'ln ,'n R liK uwr ni ItUf(N, IIIUI('I' ,h'l 1111 l"Hln .. ' ('II
,1\' IlIulnrllrmll,'IIU III' inkoppllltl. St'dUII dl'll \"uX(' I\I'!11 Iuklrn
t'rh IlIt'l, inkopplll\ I\tcri~,' " 1It'II 11rkolllllndl' mnlrtt'llttltl'l1 ,
7' Om mnlnrnrl11urnu IIIcll ~l/ lIn fn"ltskru\ II lll gsk lnllllllor. vid
I. C:( . l'1I hhlKI'{' lidit '11i ('k n in~ ulan \,nrv(jppnh'MluIJlIIIU'ld
hOI'lIagil !!, 01'11 Hl'dml "id hl' lu)\ " tl'" !lkoln fnst"lkru\'OS, till
ses ntt d l"UIII\IIUl kOl llUUI i t'lI i f(u'h ~ lI n nd(' till tlr h'u nonl
UIIlKUI'lIIl IWgl-ll'UII! a\'Jlussnt 1ftHl'. Ve\'!1I 11I"ll\lh.'f4 ,' I\~nll l
med hlll1dtuf.tl'1 hilltllll 111 11l1~I·r. ,u lI'tlt ' r Ilwlnr:U' lIl lll'lHl fusl
'1krU\o~. in nll IIH1III I'III'IlU'IlS lund fn llc r in i dcl ,d ll."lrn
hak,'1 i ,1!'ivan/mln i",,:clIs hnkhj ul .
1./'11' knu lla 1';lI rr IIInskin Ut'h ullu dc" dclllr'l rllll klloll 11111111\ Ni Ifll' 1';,11'1' stklw,
L llr Edl'!' först .. ticku dl' \Iwlil(u 11'(' ~lkk!l li llt'lI rUl1cl
iltlkk n lTlg. ""II rslit'kning udl palt-ni, illllllll Ni öWrj,(ftr till 'I\'''ro l'(' Up"Rinrr, IIh'lom 'i trul1lllOr, II, tmN l t'rsl lt'k n i IIK 1'1(',
Skilt Edl'l' 111Jlskin nOJ(J(runl Hl'h hå ll (\('11 fdll ld fri fn"ln
dUllIIII "lIl III r.(!il lll rj 1111 I tid S1l1 1'uju li fu' s~ 11I'1I("'I's, En
Ff\ ~Ir\ <tlirkmnskin kIm ~i '1111drjll ulu n nH IlI'flll'lI fl' urllt'lt,t
1'111'1' 1':tll' r 'ijilh lIl'tI!l11Iord 111('11 Hljll ,
1': 11 ,~th'klllll,kill, \ 'fI1 1IIIIII'rh lml'lI , hl1l1,'1' ('II IIInns~ ld (lr,
\' II1'(' m ol dnllK "Iko(:<w l I{UII 1'IIIIlI'I'n 1'11 Illu skill " j.\1I1I!tkll
kurl tlt! ,
-
•
Vnnligusl förckOll1mundc fclnklighclcr vid slickn ing • Stuli t rAd för d CSUJllIIHIS uv hjii lJlundc.
SIwl ic I ~d e l" tot lkkl11l1sk ln l'j l illlKrl' Ifunlln l'lI 'if! Koll
fll' Ill'I!'II'(,~ l d! nl. ~om NI lh "nn flll ('1'11 lin , SI IIlHh' r <;~J k tI
fö l's l 'I, IHIKKl"nnl 'lom möj lif(1 lln ledningl'lI !iII fdl'!, \'ilk~ 1
\"lIligoll ej III" s tOLTe, il l1 HU NI sj l\1\ kUli 1l\'lIjiilpn dd S:lmlllll, lI\('n I ~ I 111111,'1' ingn o ll1 s l:1 ndighll!(,f IlIlgOII 11\('11
1·: t1e l· IlIlI ski n olleklllll ]lonmn rllr'luku lIled 1I 1'~rll jusleri n~I1 I",
Skull.' Ni 11111'('11101 ('j Mjl \l \' k ll lllln :1\'hj /\ I]):I r('h~l, Mil \'l\n(1
Ed('1" l i ll IIfl ru':I Slc I lusqvllrun dcpot. Il i'u'lI cdlln '1kuln vi
IltIgi"ll II g l'" full 11\ 'i!öndllg:l l' ul' lI fcluklighl'l lll', \ ]Ikll
k Ulllln l'örckollllll ll IIml !! I' !. liek nil 1~,
l , Mnsklnen gAr tungt.
Ar III:l skill('lI nYll ppsa ll , krln li:lljii l'IH'1 h:1\':I '1kru\'nl 'l
sA fll'll 1110\ lJonlsy lllll , lit! d t'lln el'l llH lit dt skevt H\ge, \' ilk.'! i sill 1111' 1\\ ('11 J.((' I' III :rskilwn .' 11 sk.'\ sliU lllillg, \ '01'
ij.tI' 1I 01ll tl l' lIl1ll glir 11111 1.\1, F il r nll lI\'hjillpll dl'lIu dklll/4
hii l'jnl' t1l'1 gl' ll lIIll U\lllpli ~n ]l1l]lplll l' lInll l ilJ.\J.\. :'III ull hlll'jul'IIt'!
kOlllmlH' 1' .. 111 pl:lIIl. Dl' lI a r,'1 kan fl\'clI ftJl't'kollllllll I I~
fl ldl'l' IIHI :'Ik IIlUPP'it fl llul ll f(U I', 0111 honl~ltl\ull 11\ II ngoll 11 11 -
Il'Ilnill /o( ~ I(II I I (\ 1111 \ ' 11 "sl:l ~il ~1j..pJ, ~ l flSk ilwil kall 1\\(' 11 J.tI\
lUllKl. 0111 II hmw cn lfll1"n' titl I-tI II torn! uch dUl'cflcl'
plötslig! o ljfls, \' fl l' \'id joffU'lHll1lllm o(' h M1l1uls i nt\lkllllfllNIHI
'lVii IIcI', 'lA alt II ft l:lI'lW Kli I l'uj.(1. Del hi ""hjlll]ll'S f(C IlOIll
1l . lflI'lIfl !4 1'(' lIg(l l'il1 g oc h IIIOIJIIIIIH. och hÖt, iuuljllillt(lI l1 lu'ls l
" ske Ilwd 1'11 i olja U\('rKil1ll' lI fl'n ylll"' l:lpp, som rnl'~"~ fn1tH
ut'h Ate!' t'\,t'r nAlfdttrrnn of'h IIf l:-opAn'lI , !I. aH oljl1ill~(' 1I "j
hlh' OJ \IIIIII (Jrh IIkutlur IIl'bl'lel.
2. Garnet avslites.
0 111 gU1'IIl't, 1Ii\ I'ski l l kll'II/H'l' ~llrnl'l', spula!! illa. hll1u!t'I'
01111, nll K" t'IIl't,'! 11\'l'I lI ll1il1l( I'dln IIpol(,11 (.j ~n l' !IIcd erfo r
clerlif( Ifittlwl. \':ufill' ~11I' lIl'1 1I1'I'I1t'r. ultll1 all Ill llll ... l\lIfo(lllI
f( 1If( !lillm'r nppruttn IIl1ledllillKI'lI hMtill , För ull i tlylikn
fnll ":11':1 fulll ,'Ihk",', h"r t(lirtlt'l spolu'i 1\II' d onlllol'H. f'I'I!
lid. silltIit-tI. !lI1I111 :er\ nll l'IPOIt'IUI f 01'11\ IIl1lh~ l' hdn s pnllli ll ~t' ll
hilwhl\lh'.' l'll IIpplH kOIlIlIlc!(' rOl' III. 1';11 klt'nl m'h SVIIKI
Knl'll kan jll Ih 'on hrilllll \'Id hlr hAnl spulI ll lnf(. ,'u I klI' ~rll'
'!kilt f,} ,' 'S\IIf(llrt' K"I'II lil1llJllig '1l1il nnillK 1111''11(' VO ljllll.
1{lIlllar I' "111'111'1 ~hll O,'k~l' ofin un led ni ng 1111 flll IMln
hd~ll'r, \llrrur l'H'nluellll knlllnr hM!\ I lI nl'lJl' I Il~ i 'IlkkninJ.{cu
1IH'1I si or rcir~ II"IK I It,1. 1\ lIu I'llhrik'!kulllar h(1I"1I Ol llk ll y l llS.
Ol'! , Mnrnl'l ,'ii i pumflltwl'r1s,
:1. HAl IIpp ~tA r I stickningen.
II , I i sl kknirlgl'!I kUllIIII 11 1111"1:\ :1\ mftllMl1 onwkl'l', ud.
ullforll'! hi\!' n~j.\ra fl\' 11(' \uIIIIMll '!l lurl'kOl lllll ll l1 lh':
r/{/rllktlfllflr, \'ilko röl' hllslit(1 IIl'hl' llI'! in i '!lkklliugCII .
UriJkl mIlIo;'/.:. Ot!lok,' 1I 1111 IIftllm'kl'l", kröknlug 0\"11110;\
un'!, \On·fll'r nftllm' kel dUo'!, {'llt' I' Ot'k~ft irl~11IIl''! CII n)' nI\!.
VnnIlKII .. t(' nulNlninF{t't\ li ll kruklll n!\lIot'k :11' fllr djup l in
~Wlld gnt'lI hyhUl . I{nikt n:1 Il<lt'k hOI' I'i'tln" IIIYl'kl't fiir~
siktigt. sr\ nit dt'l I 1tIltskinc II lilUumlt> al'lwh't l'j :tkutlul'l.
•
lM/blitt/ort/fl dro {ilr ' /flf/d Xli/IIII , \u rfd r d C'lll lllmH k lippn
ji\lIIl1l1 och iIl81i'\1I11~ i röll 1fI~('. "fl nll nAIII)('krn ()Jl pllll i
1'1111 lid ,
S/ir/mil/yt'" fos/llftr fU/'lIall MilltlUflW , Dl'tln a\'hjfl lpr",
~l\l10 11I ull lIka v i klt' l'nn , Shl nll mneln oh~~cllh (, 1 uPl'td\dl'r
rllw llNlicl , dr. r(il' lIIul'Skim' " cx l l'lt Ijm'kl glll'll IUlIul h lh'd
" pi\UIIIII /( III1ViIlHJl''I, fII ' h mlhlf' el . 11\ 1\11 e,!I'u tUII NU ,lklN
1I11,(hH I ,,~. vilket unu cJ UIIJllllflrkflZ tlllltl ll'l, Vid :111\"1\ 1111 111111\'1
II' IIl)Tkl'1 kh'nl /(11 111 (JI' h 1011 ,'1 l l1l l1l1 ll1g kU li ihe., III11 '1ku rn n
hri'llu, \i lkl'l lI\'hjidpl''I ~i'nom nit nll\'ilndn 11111 111'1' ,ik ll'"
l. Ol lhnnhctor I s tickningen} 8. k. 0)lt1l111t Rlukr,,11.
Ih'nlln o l fl~rn ' lt' 1 upplntlll' I' 11I'Ii'Slnl' ult'"lullllllll' i "1":"'·
,lil'klllltl(. I1ICII kll ll j'''{' II, I'huru i ",inell'f' Kind, uppll'iidn
i l it· HUflrn ~lkk"lI\III'II, F"ld kUll \111'11, untilll(l'lI rl'llIktlfoll
(olIktt) inKUIIIdII 1:15111'. diN, \ilkt>1 il!' 111'1 \'flllli/(u,h', Nkududl'
111\1 111'. IM "u I''1kil l jlllllll l'l"lfl I'KIiI'k ll ing UII'Ikll'l, h6m Ihlrffll'
ullu '1ku d rull' uJ) 'ur LlI'jIlod"'!4 udl l' r~ Ihl l'S II Il'd nyn ,
;" Stickningen f8stnar på tandkammarnll ,
Slil'kllillf(l'lI 1'I1'IllIlIr 1"\ IUllclk rl lHlIHu'lHl, tI :\ fm' IjlJt'kl
f(UrII 1111\':1111 " ''', t' llI'r till 1I'f(h, .. i ll f(~'Ik l'U '"I'11I1 '1 \'i'llllt' ll lU
Hjllllll1l 'IIHlldll, i sY"IIt'tlWI i ,,1illslil'k ll il'!-I, d ll d"1I lU'IlIfl'
.. hinn rn"lnu l' i 1ll\llultldl'IIK 1IIIIIIIWIII Illllr, Vid 111)"1'1.1'1 lu ..
II lkllllillf.\. ji\'I' 1I i l'I',Or I'lh'l .• nkkl'l, il1ll'ull'lII' tIdIII UIl:I,
1III'n klll' lil lt II' hji'llpu'I f(l·.W IIl all f61''Iiklij.ll 10'1 '111 dl' fU'Il
Ilud" 1I':1d:lI'll11 SalU I 111\1\ \ ikll'I'IIU' I.\"IIMII.
Ii, NAlttrna. IlVkustn el sinn maskor,
Dl'UUII ull\Kc uhct ullpln111cI' t'ndust i ,'uudsli,'knill/-t, MI
fii r hdrl slie'kllll ll :1II,,:lIu ll·s, DI, lt n :1\' lijhl lH' .... ,ll' l .. gCII0111
IIU I>iti\1l1l Ifls l1rnll pft nii~ot lfI'iur(' !! pilnnillJ.(, dc·l!! g('TlO1\\
11Il\'llrHll1nd('l 11\' lynf(l'{' \'11,1\'1'. 1II('n (h' d~' likll fclltktiKhclcr
cj ullUd fu'u Iflll a alt NI', i '1~' UIl I'I' l lI'l \'id hastij.{ slkkninJ(,
bO l' snkclI UUdl' l'I>iUkllll "Id 1t'"K~1I111 Kl\nK IH\ 11IuskiuCI1 ,
N!\ I' nl'tllo<'kl'l :ir krfl td 1'1101' »1I'1SI' I' Si~!l i ul\knlS huln'.
hÖr nl\ lIockct forlliktif.(t 0 Plmlls IIIcd l' lI :1I'lll'tskl'Ok 0<'11 1'!l 1 1lI~ ,
Nlh IlI l\ n{o:l1 n Ift l' pIl ('Il gl\ lI l; "j n\' ku~1 11 l>ii n l1 rnu.>(kol'. HI'
spill lll illKcn föl' hfl rd ,
7. MIlskor fHllas, eller öglor blidas I kunterna .
Dl'I lu fOl'cko lll l1lCI'. om ~ilI'lIli"rll llll ll'fjn tlcrn ii i' 1'61' In'lIftl
• s l'J\lHl, 0111 wu'nhylRu ll il!' m" IlIlSI lus tIl IlII •• ' lI l'l' om gli .... •
\'lh;t+~tftIlMcl1 l'j fll l1~Crllr riiU ,
Drll \'nnl ip:u'Il r OI'1ok('1I l i ll 111 1 m AskO l'llI1 f,Ulus turde
t1uek \,UI'U, :,tl M:II'IH'I cj in l r:ills I'iktij.{1 j Ilwski ll rll , Fik
\' 11 rl\ lI I dhi lli III( U\' /0(111'111.'1 h llnvisu \1 l i ll sid , \J , Föl' nll
f.(t ll' lI "rl!\.c l s l :'\ n~ou ska ll fUIlJ.(t'I'll 1':111 , III II!'l t' dt'II~lli ""1 11 811
ull'wllll Il illllt' r frl l l uch 11\11, \'ul'fc'.l r l'\c l1l lle ll a r,' lnkligllclt' r
hlll' \'idln/ol noggl'on! 1lI 11~IC O\ I I~Io(!ilHI )\, Il imlt'l' föl ' f(II I'II \ lht'l
ii i I1f(CI1Ii fl'iu "~\ uM k:1II \':lnl d tlllllllHU ho pnill{o: 111('11 :111 gI\I'll
\'!I'l' lstl'lI1Kt'u uch l!ot'lu'I IJlcckl'l, 1<I'ölt t f(lIrU\flxclt. tlluj.{. " rök i
sOl'kclhlcck 1l1l0l' föl'kol'lncl \'1'\,
8, NfIIskcnftlls 111 - och urtagnlug,
Vid uld r: tguing liV ni\ I" lt t1nll ll 1'.-11' u lhylt, 11\ nfilnr, rd l'l1s
11 11 11 111\ 1111' upp I II rhlltslitgl', iUIlUIl '4kCIlUII II ld rngc'l , j\\'cn
•
0111 III'lwlI'l ('1lil'lmlngrn) "jHrr i 11111"lkinrn, ul'pfcirnll dl'
II lI lul', 'C0111 il'kt, {Iro i urltl'h', t'lIm IIII!lOc"'kl'lI IIIIIlU .... I 11111
["Ih, Ill'c! 11101 Il :UNkt'llltll lI('h II\ ht',r 1ns 1'11,'1' kriika" lI ill
d"11I1I1 illr(lI'I~s"
1),'1 lonh' , lull; IolI'11 uH'eI II lm\lfl "lIl1nolikh,'1 kUllnn p:l
.. 1:1'1, nH dt, Ill''iltt IdllktiJ(hdt' l"tut ho .. ~ tit'ktttlt'lkiltl'r UJIJI
11'11.111 1111' .. 1 pil ~nHIII 11 \ skad luh' 11 111:11', ft'l in .. thlld 1-(11111-
h)'I" II , ul .. lilnll hor~lflr 'CIIIIII lin 111 111 I)('h 5111Uh i llhnr udl
mdkUUfllt,!" \'111'[01' IIt"'!"!!I (h'hll" hont lIKIlIt!! 'itUI'~I/I Itltljll..:u
I i ll", ~'" (Jl'h skiil!wl.
-.-
,
