FOBOS Catalog 2015 7.1

CATALOG2 0 1 5w w w . f o b o s g a s . c o m

Към днешна дата, Фобос е уста-

новен лидер в производството

на газови инжекционни систе-

ми на българския пазар.

Nowadays, Fobos has been

established as leading company

in the production of gas injection

systems on the Bulgarian market.

A fecha de hoy, Fobos es un líder

establecido en la fabricación de

sistemas de inyección de gas en

el mercado búlgaro.

Компания Фобос к настоящему

времени является установлен-

ным лидером в области произ-

водства систем распределенно-

го впрыска газа на болгарском

рынке.

КОИ СМЕ НИЕ? WHO ARE WE? QUIÉNES SOMOS? О НАС

Компанията предлага продукти

собствeно производство и

продукти на световни произво-

дители. Наши партньори са Rail,

Faro, OMB, V-lube, Alex, Autogas

Italia и други.

След повече от 20 години опит

в областта на производството

на електроника за автомобили,

днес, компанията предлагa над

500 артикула чрез електронен

магазин и разработена парт-

ньорска мрежа от над 150 обек-

та на територията на България

и в над 15 страни по света.

The company off ers its own

production and products of

world manufacturers. Some of

our partners are Rail, Faro, OMB,

V-lube, Alex, Autogas Italia and

others.

After more than 20 years

experience in the production of

automotive electronics, company

off ers more than 500 articles

through its web shop and has

developed partner network of

over 150 members in Bulgaria

and in over 15 countries world-

wide.

La compañía ofrece produc-

ción propia y productos de

fabricantes mundiales. Algunos

de nuestros proveedores son

Rail, Faro, OMB, V-lubricante, Alex,

Autogas Italia y otros.

Después de más de 20 años de

experiencia en la producción de

electrónica para automóviles,

hoy en día, la empresa ofrece

más de 500 artículos a través de

una tienda virtual y su red de so-

cios desarrollada que incluye más

de 150 tiendas en el territorio de

Bulgaria y en más de 15 países

por todo el mundo.

Компания предлагает продук-

цию собственного производ-

ства и продукцию мировых

производителей. Нашими

партнерами являются Rail, Faro,

OMB, V-lube, Alex, Autogas Italia

и другие.

Обладая более чем 20-летним

опытом в области производства

автомобильной электроники,

компания предлагает более 500

артиклей через свой веб-мага-

зин и разработанной партнер-

ской сети, в которой входят

более 150 членов в Болгарии

и более чем в 15 странах по

всему миру.

2

3

ЗАЩО ДА

ИЗБЕРЕТЕ НАС?

WHY YOU SHOULD

CHOOSE US?

POR QUÉ

NOSOTROS?

ПОЧЕМУ ВЫ ДОЛЖ

НЫ ВЫБРАТЬ НАС?

Фобос работи само с утвърде-

ни производители и оригинал-

ни продукти.

„С нас имате свободата да

предлагатe продукти и услуги,

съобразени с индивидуалните

нужди на клиента.“

и да се възползвате от следните

предимства:

• Fobos е наложена търговска

марка на българския и между-

народните пазари

• Fobos носи идентичността на

качествен продукт и профе-

сионална услуга

• използваме сертифицирани

компоненти само за автомо-

билна употреба

• осигуряваме винаги непре-

къснат маркетинг съпорт

• непрекъсната техническа

помощ, гаранционно и извън-

гаранционно обслужване

• периодично безплатно

обучение

Fobos works only with estab-

lished manufacturers and original

products.

„With us, you have the freedom to

off er products and services, comply-

ing with the individual customer

needs.“

and take advantage of the

following benefi ts:

• Fobos is a reputed brand of

the Bulgarian and international

markets

• Fobos means the identity of

quality product and profession-

al service

• we use only certifi ed compo-

nents for automotive use

• we always provide permanent

marketing support

• permanent technical help,

guarantee and post-guarantee

service

• periodic free trainings

Fobos trabajando únicamente con

fabricantes establecidos y productos

de marca original.

“Con nosotros Usted tiene la liber-

tad de ofrecer productos y servicios

adaptados a las necesidades

individuales del cliente.”

y aprovechar las siguientes ventajas:

• Fobos es una marca comercial

de alta reputación en el mer-

cado búlgaro y los mercados

internacionales

• Fobos lleva la identidad de

un producto de calidad y un

servicio profesional

• utilizamos componentes con

certifi cado solo para uso en

automóviles

• tenemos servicio de soporte de

marketing continuo

• tenemos soporte técnico

continuo, en el periodo de

la garantía y después de su

vencimiento

• formación gratuita periódica

Фобос работает только с

известными производителями и

оригинальными продуктами.

“С нами Ви имеете свободу,

предлагать продукты и услуги,

с соблюдением индивидуальных

потребностей клиента.”

и воспользоваться следующими

преимуществами:

• Фобос является известным

брендом на болгарском и

международном рынке

• Фобос означает идентич-

ность качества продукции и

профессиональное обслу-

живание

• мы используем только серти-

фицированные компоненты

для автомобильного исполь-

зования

• мы всегда обеспечиваем

постоянная маркетинговая

поддержка

• постоянная техническая

помощь, гарантийное и внега-

рантийное обслуживание

• периодическое бесплатное

обучение

ПРОИЗВОД

СТВО НА АВ

ТОМОБИЛНА

ЕЛЕКТРОНИКА

PRODUCTION

OF AUTOMO

TIVE ELEC

TRONICS

PRODUCCIÓN

DE ELECTRÓ

NICA AUTO

MOTRIZ

ПРОИЗВОД

СТВО АВТО

МОБИЛЬНАЯ

ЭЛЕКТРОНИКА

За производството на

автомобилна електрони-

ка и модули се разчита

на последно поколение

собственни JUKI smt pick

and place машини

The production of auto-

motive electronics and

modules rely on own last

generation JUKI smt pick

and place machines.

Para la producción de

productos electrónicos

y módulos automotrices

contamos con la última ge-

neración de máquinas Pick

and Place JUKI smt propias.

Для производства автомо-

бильной электроники и

модулей мы рассчитываем

на собственную машину

JUKI smt pick and place

последнего поколения.

4

ПРОИЗВОД

СТВО НА

КАБЕЛНИ

СНОПОВЕ

CABLE

CONFECTION

CONFECCIÓN

DE CABLES

ПРОИЗВОД

СТВО КАБЕЛЬ

НЫХ ПУЧКОВ

Всички кабелни снопове

се изработват с професио-

нална машина GAMA 333,

която осигурява автомати-

чен контрол на качеството

на продукцията.

All wiring harnesses are pro-

duced with a professional

machine GAMA 333, which

provides automatic control

of production quality.

Todos los arneses de

cableado se hacen con una

máquina profesional GAMA

333, que proporciona

control automático sobre la

calidad de la producción.

Все кабельные пучки вы-

рабатываются професси-

ональной машиной марки

GAMA 333, которая обе-

спечивает автоматический

контроль над качеством

продукции.

5


FOBOS 1 R+

ELECTRONIC KIT

FOBOS 1 R+

FOBOS 1 KIT

ELECTRÓNICO R+


FOBOS 1 R+

До 4, 6 или 8 цилиндъра

Комплекта електроника

включва:

• газов компютър

• комбиниран сензор за

налягане, M.A.P. и темпе-

ратура

• кабелен сноп

• сензор температура охла-

дителна течност

• интелигентен превключ-

вател газ-бензин с “‘чек

енджин”

Up to 4, 6 and 8 cylinders

engines support

The electronic kit

includes:

• injection controller

• combined sensor for

pressure, M.A.P. and tem-

perature

• wire harness

• temperature sensor

• intelligent changeover

switch with “check engine”

Hasta 4, 6 o 8 cilindros

El kit electrónico incluye:

• controlador de inyección

• sensor de presión

combinado, M.A.P. y de la

temperatura

• mazo de cables

• sensor de la temperatura

del refrigerante

• interruptor inteligente

gas-gasolina con ‘’Check

Engine”

До 4, 6 или 8 цилиндров

В комплект электроники

входят:

• газовый компьютер

• комбинированный сенсор

для давления, M.A.P. и

температуры

• кабельный пучок

• сенсор для температуры

жидкости охлаждения

• интеллигентный переклю-

чатель газ-бензин с “check

engine”

FOBOS 1 R+SERTIFICATE:

LPG 67R-014542; CNG 110R-004543

3 yearswarranty

OBD II

6

FOBOS 2


FOBOS 2

ELECTRONIC KIT

FOBOS 2

FOBOS KIT

ELECTRÓNICO 2


FOBOS 2

До 3 и 4 цилиндъра


включва:




ратура






енджин”

Up to 3 and 4 cylinders

engines support

The electronic kit

includes:




perature

• wire harness




Hasta 3 y 4 cilindros



• sensor de presión com-

binado, M.A.P .y de la

temperatura

• mazo de cables


del refrigerante



Engine”

До 3 и 4 цилиндра


входят:










engine”

SERTIFICATE:

LPG 67R-015440; CNG 110R-005441

3 yearswarranty

OBD II

7

3 yearswarranty


FOBOS 4 И 4 R+

ELECTRONIC KIT

FOBOS 4 AND 4 R+

FOBOS KIT

ELECTRÓNICO

4 Y 4 R+


FOBOS 4 И 4 R+

До 3 и 4 цилиндъра


включва:




ратура






енджин”

Up to 3 and 4 cylinders

engines support

The electronic kit

includes:




perature

• wire harness




Hasta 3 y 4 cilindros





temperatura

• mazo de cables


del refrigerante



Engine”

До 3 и 4 цилиндра


входят:



для давления, M.A.P. и тем-

пературы






engine”

SERTIFICATE:

LPG 67R-015667; CNG 110R-005668 FOBOS 4/4R+

8

3 yearswarranty


FOBOS 5 R+

ELECTRONIC KIT

FOBOS 5 R+

FOBOS KIT

ELECTRÓNICO 5 R+


FOBOS 5 R+

До 4, 6 или 8 цилиндъра


включва:




ратура






енджин”

Up to 4, 6 and 8 cylinders

engines support

The electronic kit in-

cludes:




perature

• wire harness




Hasta 4, 6 o 8 cilindros





temperatura

• mazo de cables


del refrigerante



Engine”

До 4, 6 или 8 цилиндров


входят:










engine”

SERTIFICATE:

LPG 67R-015440; CNG 110R-005441 FOBOS 5 R+OBD II

9


FOBOS

ELECTRONIC KIT

FOBOS

FOBOS

1 R+

FOBOS

2

FOBOS

4

възможност за свързване на два компютъра за под-

дръжка на 16 цил. двигателиpossibility to connect 2 ECU to support 16 cyl. engines

водонепропусклива и херметично изолирана алумини-

ева кутияaluminium casing

водонепропусклива и херметично изолирана компо-

зитна кутияcomposite casing

конектор FCI FCI connector 1 x 56 2 x 24 1 x 24

OBD II интегриран модул OBD module integrated

съветник за конфигуриране “стъпка по стъпка” step-by-step confi guration wizard

ново поколение микропроцесор с висока производи-

телностnew, high performance processor

интегриран контролер за система за предпазване на

клапаниLBR - lubrication system controller integrated

изчислена на база на параметрите на двигателя честота

за впръскване на смазочна течност

lubrication fl uid injection frequency calculated based on

engine parameters

иновативен самоадаптивен алгоритъм за контрол и

настройка FOBOS, както и поддръжка на стандартен

алгоритъм

innovative control algorithm FOBOS with autoadaptation

system as well as support of standard algorithm

автодиагностика и регистриране на грешки в газовия

компютър, откриване грешки при монтажаauto-diagnosis, errors and installations defects detection

превключване на бензиновите инжектори чрез релета

и транзисториswitching petrol injectors through relays and transistors

превключване на бензиновите инжектори само чрез

транзисториswitching petrol injectors through transistors

възможност за допълнително впръскване на бензин

при работа на газpossibility of petrol injection at defi ned engine load

поддръжка на Renix, Valvetronic и Wankel двигатели Renix, Valvetronic and Wankel engines support

съвместим с външен OBD II модул Scantool cooperation with external Scantool OBD scanner

защита от късо съединение и претоварване full overload and short circuit protection

следи температурата на ECU monitoring of the ECU temperature

10

FOBOS KIT

ELECTRÓNICO


FOBOS

FOBOS

4 R+

FOBOS

5 R+

posibilidad de conectar dos ECU (unidades de control de motor)

para mantenimiento de motores de 16 cilindros

возможность для связи двух компьютеров для поддерж-

ки 16 цил. двигателей

caja de aluminio impermeable herméticamente aisladaводонепроницаемая и герметически изолированная

алюминиевая коробка

caja de composite impermeable herméticamente aisladaводонепроницаемая и герметически изолированная

композитная коробка

1 x 24 2 x 24 un conector de FCI коннектор FCI

módulo integrado OBD II OBD II интегрированный модуль

asistente de confi guración ”paso a paso” советник конфигурирования “шаг за шагом”

procesador nuevo de alto rendimientoновое поколение микропроцессора с высокой произво-

дительностью

controlador integrado del sistema de lubricación de las válvulas интегрированный контролер предохранительной

системы клапанов

frecuencia de inyección de líquido de lubricación calculada a

base de los parámetros del motor

программированная на базе параметров двигателя

частота впрыска смазочной жидкости.

algoritmo innovador autoadaptivo de ajuste y control FOBOS, así

mismo como mantenimiento de algoritmo estándar

инновативный автоадаптирующийся алгоритм контроля и

настройки FOBOS, а так же и поддержка стандартного

алгоритма

autodiagnóstico y detección de errores en el equipo de gas,

detección de errores durante la instalación.

автодиагностика и регистрация ошибок в газовом ком-

пьютере, выявление ошибок при монтаже.

conmutación de los inyectores de gasolina a través de relés y

transistores

переключение бензиновых инжекторов посредством

реле и транзисторов

conmutación de los inyectores de gasolina sólo a través de

transistores

переключение бензиновых инжекторов только транзи-

сторами

posibilidad de inyección adicional de gasolina durante el funcio-

namiento a gas

возможность дополнительного впрыска бензина при

работе с газом

mantenimiento de motores Renix, Valvetronic y Wankel поддержка Renix, Valvetronic и Wankel двигателей

compatible con OBD II externo módulo Scantool совместимый с внешним OBD II модулем Scantool

protección contra cortocircuitos y sobrecargas защита от короткого замыкания и перегрузки

controla la temperatura de la ECU следит за температурой ECU

11

МУЛТИКЛАПАНИ

OMB

OMB

MULTIVALVES

MULTIVÁLVULAS

OMB

МУЛЬТИКЛАПАНЫ

OMB

Фобос предлага мултикла-

пани на един от най-го-

лемите производители на

оборудване за газ в света-

ОМВ.

Fobos off ers multivalves

manufactured by one of the

largest manufacturers of gas

equipment in the world -

OMB.

Fobos ofrece multiválvulas

de uno de los mayores fabri-

cantes de equipos de gas en

el mundo - OMB.

Фобос предлагает муль-

тиклапаны одного из самых

крупных производителей

газового оборудования -

ОМВ.

MULTIVALVES OMB

12

ТЕРМОПЛАСТИЧ

НИ ТРЪБИ FARO

СТАНДАРТ

THERMOPLAS

TIC HOSES FARO

STANDART

TUBERÍAS TERMO

PLÁSTICAS FARO

STANDARD

ТЕРМОПЛАСТИЧЕ

СКИЕ ТРУБЫ FARO

СТАНДАРТ

Италианско производство,

гарантирано със сертифи-

кат ECE R67-01.

Максимално работно наля-

гане: 30 бара.

Максимална работна темпе-

ратура: -25°C ÷ 125°C.

Thermoplastic hoses Faro

are Italian production

guaranteed by a ECE R67-01

certifi cate.

Max working pressure: 30

bar.

Max working temperature:

-25°C ÷ 125°C.

Las tuberías termoplásticas

FARO son de origen italiano,

garantizados por un certifi ca-

do ECE R67-01.

Presión máxima de trabajo:

30 barias.

Temperatura máxima de

funcionamiento: -25 ° C ÷

125 ° C.

Итальянское производство,

гарантированно сертифи-

катом ECE R67-01.

Максимальное рабочее

давление: 30 бар.

Максимальная рабочая тем-

пература: -25°C ÷ 125°C.

THERMOPLASTIC HOSES FARO

13

ИНЖЕКТОРИ

RAIL

RAIL

INJECTORS

INYECTORES

RAIL

ИНЖЕКТОРЫ

RAIL

За прецизно дозиране на

горивото за газови инжек-

циони, Fobos използва

висококачествени и бързи

инжектори за газ. Базовите

инжектори, които пред-

лагаме са на италианската

компания RAIL S.p.A.

Fobos uses only high quality

and fast injectors for gas in

order to ensure precise fuel

metering for gas injection

systems. The basic injectors

we off er are produced by the

Italian company RAIL S.p.A.

Para asegurar la dosifi cación

precisa del combustible en

sistemas de inyección de gas,

Fobos utiliza inyectores rá-

pidos de gas de alta calidad.

Los inyectores básicos que

ofrecemos son de la empresa

italiana RAIL SpA.

Для точной дозировки

горючего для газовых ин-

жекторов, Fobos использует

высококачественные и бы-

стрые инжекторы газа. Базо-

вые инжекторы, которые мы

предлагаем, произведены

итальянской компанией

RAIL S.p.A.

INJECTORS RAIL

14

The company off ers multi-

valves under its own brand

VENDO AUTOGAS.

МУЛТИКЛАПАНИ

VENDO AUTOGAS

VENDO AUTOGAS

MULTIVALVES

MULTIVÁLVULAS

VENDO AUTOGAS

МУЛЬТИКЛАПАНЫ

VENDO AUTOGAS

Компанията предлага мул-

тиклапани под собствeна

търговска марка VENDO

AUTOGAS.

La compañía ofrece multivál-

vulas con su propia marca

VENDO AUTOGAS.

Компания предлагает муль-

тиклапана под собственной

торговой маркой VENDO

AUTOGAS.

MULTIVALVES VENDO AUTOGAS

15

Available sizes for adapters of

mobile fi lling valves:

• short adaptor - 40 mm

• long adaptor - 70 mm

СТАНДАРТНО И

МОБИЛНО ЗА

РЯДНО УСТРОЙ

СТВО VENDO

AUTOGAS

STANDARD AND

MOBILE FILLING

VALVES VENDO

AUTOGAS

VÁLVULAS ESTÁN

DAR Y MÓVILES

DE LLENADO VEN

DO AUTOGAS

СТАНДАРТНОЕ

И МОБИЛЬНОЕ

ЗАРЯЖАЮЩЕЕ

УСТРОЙСТВО

VENDO AUTOGAS

Налични размери преход-

ници за мобилно зарядно:

• къса чашка - 40 mm

• дълга чашка - 70 mm

Tamaños disponibles de las

válvulas móviles de llenado:

• adaptador corto - 40 mm

• adaptador largo - 70 mm

Наличные размеры для сле-

дующих переходников для

мобильного заряжающего

устройства:

• короткая чашка - 40 mm

• длинная чашка - 70 mm

MOBILE FILLING VALVES VENDO AUTOGAS

16

ИЗПАРИТЕЛИ REDUCERS REDUCTORES ИСПАРИТЕЛИ

Фобос използва изпари-

тели само от утвърдени

производители.

Фирмата предлага:

• собствена марка VENDO

AUTOGAS

• търговска марка Autogas

Italia

• търговска марка Toma-

setto

• търговска марка Romano

• търговска марка Shark

Fobos uses reducers pro-

duced only by approved

manufacturers.

The company off ers:

• its own VENDO AUTOGAS

brand

• Autogas Italia brand

• Tomasetto brand

• Romano brand

• Shark brand

Fobos utiliza reductores pro-

ducidos sólo por fabricantes

aprobados.

La compañía ofrece:

• la marca propia VENDO

AUTOGAS

• la marca comercial Auto-

gas Italia

• la marca comercial Toma-

setto

• la marca comercial Ro-

mano

• la marca comercial Shark

Фобос использует испари-

тели только утвержденных

производителей.

Компания предлагает:

• собственную марку

VENDO AUTOGAS

• торговую марку Аутогаз

Италия

• торговую марку Toma-

setto

• торговую марку Romano

• торговую марку Shark

REDUCERS

17

ФИЛТЪР

ГАЗОВА ФАЗА

GAS PHASE FILTER

FILTRO

DE FASE GASEOSA

ФИЛЬТР

ГАЗОВОЙ ФАЗЫ

Auto gas Filter Корпус от алуминий

Вход и изход ø 12 мм

Филтрираща

повърхност - 0,03 m2

Хомологация за пропан-

бутан и метан - E20

Auto gas Filter Made of aluminium

Inlet and outlet ø 12 mm

Filtration surface

is 0,03 m2

Homologation for LPG

and CNG - E20

Filtro Auto gas

Cuerpo de aluminio

Entrada y salida ø 12 mm

Superfi cie de fi ltración

0,03 m2

Homologación para

propano butano y

metano - E20

Auto gas Filter

Корпус из алюминия

Вход и выход ø 12 мм

Фильтрующая

поверхность 0,03 m2

Омологация для пропан-

бутана и метана - E20

СЕНЗОР ЗА НИВО

Универсален сензор за

нивото на газта, 0-90 ом.

LEVEL SENSOR

Universal sensor for the gas

level, 0-90 ohm.

SENSOR DE NIVEL

Sensor universal del nivel de

gas, 0-90 ohmios.

СЕНСОР УРОВНЯ

Универсальный сенсор

уровня газа, 0-90 ом.

FILTER

18

FOBOS SOFTWARE

FOBOS СОФТУЕР

FOBOS СОФТВЕР

FOBOS SOFTWARE

SOFTWARE

19

FOBOS AUTO Ltd.

[email protected]

Address:Main Road E79,

Next to “Lukoil” gas station(at the exit of Dolni Bogrov)

www.fobosgas.com

Contacts:Trade department

Phone: +359 24397085Fax: +359 24269046

Mobile: +359 894479739Mobile: +359 897921640

[email protected]: 42.705619, 23.516321

Sofi aBulgaria

Documents

FOBOS Catalog 2015 7.1