der Seelsorgeeinheit Region Rorschach Nr. 08/2014 I 01. August bis 31. August

Alle sind herzlich eingeladen, den Spuren von Franz von Assisi zu folgen. Seine Liebe und Achtsamkeit zur ganzen Schöpfung kann uns leiten auf dem Weg zum Fünfländer-blick, sei dies zu Fuss oder mit dem Postauto.

Eucharistiefeier, Familiengottesdienst um 11.30 Uhr Musikalische Begleitung: Peter’s GREEN HORN Alphorn Jugendschule

Danach gemeinsames Verweilen in der herrlichen Natur. Feuerstellen stehen bereit, um das selbst mitgebrachte Picknick zu grillen. Getränke können vor Ort gekauft wer-den. Sitzplätze vorhanden.

Für Fussgänger:

Rorschach:ab 09.00 Uhr Herz-Jesu-Kirchevia: Spital, Langmoosstrasse, Postauto-Haltestelle Burg Thalerstrasse, Hof (beim Brunnen), KorporationswaldGoldach: ab 08.45 Uhr Pauluskapellevia Eschlen, Koblen

Mit dem Postauto: (gratis)ab:Untereggen Hinterhof 10.30 UhrUntereggen Mittlerhof, Untereggen VorderhofGoldach Post 10.45 UhrGoldach Sternen, Rorschach LandhausRorschach Kolumbanskirche 10.55 UhrRorschacherberg Rosenegg,Rorschacherberg Sonnenhof/MZHRorschacherberg Jägerstübli 11.10 Uhr

Rückfahrt: 14.00 Uhr und bei Bedarf ca. 15.15 Uhr

Durchführung nur bei gutem WetterAuskunft: Telefon 1600, Rubrik 1

Gottesdienste bei Schlecht-Wetter für ganze Seel-sorgeeinheit:Kolumbanskirche Rorschach 09.30 Uhr

Wir freuen uns auf Sie, Ihre Familie und Ihre Freunde.Vorbereitungsteam

Seelsorgeeinheit Region Rorschach

Fünfländerblick Wallfahrt Sonntag, 7. September 2014Unterwegs mit dem Hl. FranziskusZeit zum Staunen, Singen, Beten und Geniessen

in Rorschach2

Jahren, im September 2012, von Bischof Markus Büchel zum Priester geweiht worden; er war der erste Neupriester seit sechs Jahren. Seither weilt Wetter zum Weiterstudium in Rom; sein Bruder Franziskus ist dort als Schweizer Gar-dist im Einsatz. Wetter stammt aus einer bodenständigen, religiösen Innerrhoder Bauernfamilie.Anschliessend ist Abmarsch zum Hafen und Abfahrt des Schiffes (ca. 20.00 Uhr). Begleitende sind Pfarrer Roland Eigenmann, Rorschach, Sebastian Wetter und Pastoralas-sistentin Charlotte Küng. Wo sich auf dem See die Lan-desgrenzen von Deutschland, Österreich und der Schweiz schneiden, treffen sich auch die andern Schiffe, die aus Lindau und Bregenz auslaufen. Die Schiffsprozession soll ein sichtbares Zeugnis sein, dass Europa sich seiner christlichen Wurzeln wieder bewusst wird. Die Feier schliesst deshalb mit der Weihe Europas an das Unbefleckte Herz Mariens und mit dem Eucharisti-schen Segen über die Länder Europas; anschliessend gibt es ein Feuerwerk auf dem See.

Die Rückfahrt dient dem Gespräch und dem Austausch – oder ganz einfach dem Verweilen in der stimmungsvollen Atmosphäre auf dem See. Ankunft in Rorschach ist um ca. 22 Uhr. Die Schifffahrt wird musikalisch umrahmt von der Bläsergruppe der «Melodia» Goldach. Die Schiffsprozessi-on wird bei jedem Wetter durchgeführt.

Hinweis: Ticket-Vorverkauf bei Tourist Information, 9400 Rorschach, Tel. 071 841 70 34 sowie bei Pius Fritschi, Rorschacherberg, Tel. 071 855 10 34

Roland Eigenmann / Werner Kamber

Animation für kirchliche Jugendarbeit (akj) hat Geburtstag

Foto: Claudio Vuono (Bilddatenbank Pfarreiforum)

Die akj feiert das 10-jährige Bestehen im Dekanat Ror-schach. Gerne möchten wir alle, die seither mit der akj zu tun hatten, zur Jubiläumsfeier einladen.

Vielleicht waren Sie bei der Gründungsdiskussion mit da-bei, stehen als Kirchenverwaltung oder Pfarreirat mit der akj in Kontakt, oder Sie engagieren sich aktiv für Jugendli-che im Dekanat Rorschach? Wir freuen uns, wenn Sie mit uns feiern!

ANLÄSSE

Schiffsprozession, 15. August

Nachdenken über christliche Wurzeln Europas33. Schiffsprozession am 15. August auch ab Rorschach auf dem Bodensee

Gemeinsam über die christlichen Wurzeln in Europa nach-denken und beten für ein friedliches Miteinander auf un-serm Kontinent: Das tun im «Dreiländereck» auf dem Bo-densee am Freitag, 15. August, zahlreiche Gläubige aus unserer Seelsorgeeinheit gemeinsam mit mehreren Tau-send Pilgernden aus dem Bodenseeraum.

Die internationale Schiffsprozession am Hochfest Maria Himmelfahrt wird bereits zum 33. Mal durchgeführt. Zu-vor feiert der Jungpriester Sebastian Wetter um 18.30 Uhr Eucharistie in der Kolumbanskirche. Sein Predigtthe-ma: «Maria – Meeresstern». Während des Gottesdienstes werden die mitgebrachten Blumengestecke und Kräuter, die vor den Marienaltar gelegt wurden, gesegnet. Maria Himmelfahrt ist in der katholischen Kirche nämlich traditio-nell auch der Tag der Kräutersegnung.

Jüngster Priester der DiözeseDass mit dem Appenzeller Sebastian Wetter ein Jungpries-ter den Gottesdienst feiert und die Predigt hält, ist ein neu-er Aspekt – und sehr erfreulich. Wetter ist vor knapp zwei

in Rorschach 3

Am Mittwoch, 3. September 2014, ab 18.45 Uhr, im Zent-rum St. Kolumban, Rorschach. Sie können sich bis 20. August über die Homepage www.akj-rorschach.ch oder per Email info@akj-rorschach.ch anmelden.

Frauengemeinschaft (FG)

Tageswanderung im Toggenburg und Besichtigung der Weberei Meyer-Mayor in Neu St. JohannMittwoch, 20 August Nähere Angaben in der TagespresseAbfahrt: Rorschach HB ab 8.40 UhrKosten: Ostwind-Tageskarte selber lösenAnmeldung: bis 13. August an J. Landolt 071 855 17 10

Vorschau:Vortag: „Wieviel Gift verträgt der Mensch?“Montag, 8. September Unser Körper – ein organisches Wunderwerk. Die Natur – Vorbild für eine gesunde Ernährung und Lebensweise. Prävention kann so einfach und lustvoll sein. Männer sind gerne mit eingeladen.Leitung: Sonja SchläpferBeginn: 19.30 Uhr im Zentrum St. KolumbanKosten: Fr. 10.– für Mitglieder/Fr. 12.– für NichtmitgliederAuskunft: J. Grob, 071 855 45 30

Wallfahrt nach Maria EinsiedelnMittwoch, 17. SeptemberUnterwegs zu einem Ort der Kraft mit besinnlichen Impul-sen, Stille und GebetBeginn: 07.00 Uhr Gottesdienst KolumbanskircheAbfahrt: 08.00 Uhr Parkplatz SeehofRückkehr: ca. 19.00 UhrKosten: Fr. 50.– für Carfahrt und Kaffee bei der HinfahrtAnmeldung: bis 12. September ans Pfarreisekretariat Ror-schach, 071 841 22 81 oder A.M. Frei-Braun, frei@kolum-ban.ch, 071 844 40 62

Kaplanei Wilen-Wartegg

BIGNIK

BIGNIK verbindet die Bevölkerung unserer Region. Hun-derte von Freiwilligen haben schon genäht und tragen so die Projekt-Vision weiter. Gemeinsam ein riesiges Picknick-Tuch zu erschaffen, wo Begegnungen stattfinden. Auch in der Region Rorschach sind einige rote Tücher genäht worden.

Nun möchten wir noch mehr Tücher herstellen, damit am Sonntag 14. September 2014 zum europäischen Denk-malschutztag rund ums Schloss Wartegg das BIGNIK mit unseren selbstgenähten Tücher ausgelegt werden kann, und anschliessend den Initianten Frank und Patrik Ri-klin, welche auch das Material zur Verfügung stellen, zur Sammlung vom Gesamtwerk übergeben werden kann.

Zudem besuchen die Gebrüder Ricklin uns zum Nähstart am Montag 4. August 2014 um 14.00 Uhr bei der Ka-planei Wilen-Wartegg Rorschacherberg. Nähangebot ist vom 4. bis 7. August 2014 von 14.00 Uhr bis 21.00 Uhr und wünschenswert ist, wenn sie ihre eigene Nähmaschine mitbringen. Für die Durchführung sind die Wilenkommission und der Förderverein Warteggpark verantwortlich. Nähere Aus-künfte und Material kann bei Ruth Gradenecker, Wiggen-rainstr. 33, Rorschacherberg, Tel. 071 855 32 24 bezogen werden.

Openair-Kino Wilen WarteggVom Donnerstag, 28. bis Samstag, 30. August 2014 prä-sentieren wir drei topp aktuelle und gute Filme. Beginn jeweils um 20.45 UhrEintritt: Fr. 10.– für Erwachsene / Fr. 5.– für KinderBei schlechtem Wetter wird ein Zelt aufgestellt.

- Donnerstag: Akte Grüninger (2014), Spielfilm, Drama, 90 Minuten, Dialekt, geeignet ab 12 Jahren

- Freitag: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (2014), Abenteuer, Komödie, Drama, 110 Minuten, Deutsch, ab 12/14 Jahren

- Samstag: Shana - The Wolf‘s Music (2014), Familien-film, Deutsch, geeignet ab 10 Jahren

ABENTEUER-FERIEN angeboten von Jungwacht & Blauring

vom 13. – 17. Okt. 2014 (letzte Herbst-Ferienwoche)Aus Platzgründen ist die Teilnahme für Kinder auf 27 be-schränkt. Es sind noch ein paar wenige Plätze frei! Die Kosten betragen Sfr. 80.– pro Kind – dies soll jedoch kein Grund sein, dass ein Kind nicht am Lager teilnehmen kann.

Anmeldungen per Mail an: fabianbuechel@gmx.ch oder über das kath. Pfarramt in Rorschach (071 841 22 81). Weitere Infos folgen zu gegebener Zeit.

in Rorschach4

Spezielles in der Seelsorgeeinheit

Personelle Situation in der Seelsorge-einheit

Im letzten Forum wurde Roman Rieger verdankt und ver-abschiedet. Die dadurch entstandene seelsorgerliche Lü-cke kann wie erwartet nicht so schnell wieder geschlossen werden. Das Pastoralteam übernimmt während der entstandenen Vakanz zusätzliche Aufgaben und Arbeiten. Trotzdem müssen in der zweiten Hälfte dieses Jahres verschiede-ne Aufgabengebiete neu überdacht und Schwerpunkte gesetzt werden. Situationsbedingte Anpassungen sind notwendig, welche im seelsorgerlichen und liturgischen Bereich Auswirkungen haben können.Das Pastoralteam dankt Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Flexibilität, wenn zwischenzeitlich Angebote reduziert oder gar gestrichen werden müssen.

Patrick Büchel, Teamkoordinator

Personelles

Der Kirchenverwaltungsrat und Mesmer Gregory Pauly ha-ben im gegenseitigen Einverständnis per Ende Juni 2014 das Arbeitsverhältnis aufgelöst. Wir danken Gregory Pauly für die geleisteten Dienste. Die Mesmeraufgaben werden weiterhin von Franz Kuhn wahrgenommen. Ihm zur Seite stehen Rosmarie Künzle und Hansjörg Bischof als Aus-hilfsmesmer. Allen ein herzliches Dankeschön für das gros-se Engagement.

Als neue Organistin wählte der Kirchenverwaltungsrat Frau Simone Perron. Frau Perron wird abwechselnd mit den bisherigen Organisten Gottesdienste begleiten. Wir heissen Simone Perron herzlich willkommen in der Kolum-banspfarrei.

Stefan MeierPräsident Kirchenverwaltungsrat

Impressionen aus dem Pfarreileben

in Rorschach 5

Projektsänger gesucht

Die Corale Santa Cecilia Rorschach sucht für zwei Konzer-te am 16. und 17. Januar 2015 begeisterte Projektsänge-rinnen und -sänger. Unter dem Motto “Ein Amerikaner in Rom” singen der all-seits beliebte Gastsolist Malcolm Green und der mitreis-sende italienische Chor mit viel Witz amerikanische Gos-pels und italienische Canzoni. Ein garantiert fesselnder und fröhlicher Anlass.

Probedaten: 21.08., 04.09., 18.09., 02.10., 23.10., 13.11., 27.11., 11.12., 08.01.15, 15.01.15

Anmeldung und weitere Infos bei Pietro De Toffol, 071 278 16 40, capinerax@gmail.com, www.santacecilia.ch.

Trauercafé

Dienstag, 12. August 2014, 19.00 – 20.30 Uhr im Zentrum St. Kolumban Rorschach

Rosenkranz-Gebet

Am 1. Freitag im Monat wird um 17.00 Uhr in der Kolum-banskirche und am 2. / 3. und 4. Freitag im Monat in der Seelenkapelle der Rosenkranz gebetet.

PFARREICHRONIK

Stiftmessen (Jahrzeitgedächtnisse)

Samstag, 02.08.2014 (ab 27.07.2014)Eugen Schleicher (02.08.2005)Martha Holenstein (28.07.2001)Anna und Jakob Herensperger-Diem (29.07.1997)

Samstag, 09.08.2014 (ab 03.08.2014)Benno Lutz (09.08.2002)Peter Ackermann (09.08.2001)Mathilda Hug-Zillig (11.08.2002)

Samstag, 16.08.2014 (ab 10.08.2014)Rösli und Josef Walt-Eberle (12.08.2013)Bernhard und Daniela Rosenkranz (11.08.2007)Maria Hanimann (16.08.2004)Maria Brugger-Ackermann (16.08.2004) letztmalsLydia Koller-Kobler (11.08.1994)Karl Xaver Beerle-Lehner (10.08.1993)

Samstag, 23.08.2014 (ab 11.08.2014)Maria Adlhoch (22.08.2008)Anna Zita Lehner-Zillig (19.08.1995)

Samstag, 30.08.2014 (ab 24.08.2014)Max Glaus (29.08.2008)Heinrich und Theresia Arn-Tanzmayr (26.08.2004) letzt-malsJosef, Emil, Anton, Anna und Christian Braun (29.08.1999) letztmalsEugen Bayard (29.08.1999)Walter Josef Baumgartner (26.08.1999)Maria Furrer-Botta (24.08.1998)Josef und Lisel Bieger-Gobbo (24.08.1995)

Verstorbene der Pfarrei St.Kolumban

Esther Lutz (05.03.1925), St. Gallen, gestorben am 26.06.2014Josefina Plachel-Meier (29.01.1933), Rorschach, ge-storben am 30.06.2014

Taufen in unserer Pfarrei

In der Taufe wurden in die christliche Glaubensgemein-schaft aufgenommen:

Ben Vögeli

ADRESSEN www.kolumban.ch

Pfarramt/Kirchenverwaltung/PfarreiratSekretariat, Mariabergstr. 18n Jehle Peter, Eigenmann Claudia

Tel. 071 841 22 81, pfarramt@kolumban.ch

Pfarrhaus, Mariabergstr. 18n Eigenmann Roland, Pfarrer, 071 841 22 83, eigenmann@kolumban.chn Hutter Paul, Mitarbeitender Priester, 071 841 22 82 / 079 247 48 24,

hutter@kolumban.ch

Seelsorgebüro, Kaplaneiweg 3 Fax 071 844 40 69n Büchel Patrick, Pfarreibeauftragter, 071 844 40 65 / 078 686 17 30,

buechel@kolumban.chn Callegari-Knecht Cornelia, 071 844 40 61, callegari@kolumban.chn Dubler Reto, 071 844 40 63, dubler@kolumban.chn Fässler Adriana, 071 844 40 64, faessler@kolumban.chn Frei-Braun Anna Maria, 071 844 40 62/p 071 841 78 87, frei@kolumban.ch

Katholischer Sozialdienst, Kaplaneiweg 3n Richter Sandra, 071 841 21 82, sozialdienst@kolumban.ch

Spitalseelsorgen Eigenmann Roland, Pfarrer, 071 841 22 83

Zentrum Sankt Kolumbann Verwaltung: Bereiter Monika, 079 339 43 59n Reservation: Wiedmann Judith, 079 600 04 24

Reservationen unter www.kolumban.ch/raumreservation

Mesmern Kuhn Franz, 076 518 48 38

MCI Rorschach – St. Gallenn Don Piero Corea, Rorschacherstr. 105, 9000 St. Gallen / 079 847 04 41

Go

ttesd

ien

sto

rdn

un

gG

otte

sd

ien

sto

rdn

un

g7

6In Rorschach In Goldach In Untereggen

August

01. FreitagNationalfeiertag

08.00 Eucharistiefeier in der Kolumbanskirche 09.30 Eucharistiefeier (siehe Seite 8)

02. Samstag 18.00 Eucharistiefeier in der Kolumbanskirche Paul Hutter

18.00 Eucharistiefeier

03. SonntagAchtzehnter Sonntag im Jahreskreis

Kollekte für die Gassenküche St. Gallen09.30 Eucharistiefeier in der Kolumbanskirche

Paul Hutter

Kollekte für „Brücke – Le pont“ KAB10.30 Eucharistiefeier

Kollekte für SolidarMed Christl. Ärzte11.00 Eucharistiefeier

Paul Hutter

04. Montag 14.30 Gebetsstunde der FG in der Seelenkapelle

05. Dienstag 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion im PeLago19.00 Eucharistiefeier in der Kapelle Wilen-Wartegg

09.30 Eucharistiefeier in der Pauluskapelle

06. Mittwoch 10.00 Eucharistiefeier

07. Donnerstag 19.00 Eucharistiefeier im Spital 09.30 kein Gottesdienst

08. Freitag 08.00 Eucharistiefeier in der Kolumbanskirche10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion im Altersheim

Rorschach

09.30 kein Gottesdienst

09. Samstag 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion in der Kolumbans-kirche Anna Maria Frei-Braun

18.00 Eucharistiefeier

10. SonntagNeunzehnter Sonntag im Jahreskreis

Kollekte für Sozialwerk Alois Baumgartner, Kamerun Nga-oundéré09.30 Eucharistiefeier in der Kolumbanskirche

Paul Hutter12.15 Tauffeier in der Kolumbanskirche

Kollekte für „Die dargebotene Hand“ (Tel. 143)10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion

Kollekte für Oeku Kirche und Umwelt11.00 Eucharistiefeier

Paul Hutter

12. Dienstag 10.00 Eucharistiefeier im PeLago 09.30 Eucharistiefeier in der Pauluskapelle17.00 Kindersegnung zum Kindergarten- und Schuleintritt

(siehe Seite 8)

13. Mittwoch 10.00 Eucharistiefeier 08.15 Schulbeginnfeier auf dem Rotplatz „Auf die Plätze, fertig, los!“

14. Donnerstag 19.00 Eucharistiefeier im Spital 09.30 Morgenlob in der Pauluskapelle11.00 Wortgottesfeier mit Kommunion im Senioren-

zentrum „la vita“

15. FreitagMaria Himmelfahrt

09.30 Wortgottesfeier mit Kommunion im Haus Seeblick18.30 Eucharistiefeier in der Kolumbanskirche

Sebastian Wetter und Konzelebranten20.00 Schiffsprozession (siehe Seite 2)

Roland Eigenmann / Charlotte Küng

09.30 kein Gottesdienst

16. Samstag 18.00 Eucharistiefeier, Mitwirkung Corale Santa Cecilia in der Kolumbanskirche Roland Eigenmann

18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion

17. SonntagZwanzigster Sonntag im Jahreskreis

Kollekte für den Claro-Weltladen Rorschach09.30 Wortgottesfeier mit Kommunion in der Kolumbans-

kirche Richard Schmidt

11.00 S. Messa in lingua italiana in der Kolumbanskirche

Kollekte für Palliativnetz Ostschweiz10.30 Eucharistiefeier

Kollekte für Heiligland Verein, Ausbildung Krankenschwestern im Krieg09.00 Eucharistiefeier, Maria Himmelfahrt, Mit-

wirkung Kirchenchor, Kräutersegnung Roland Eigenmann

19. Dienstag 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion im PeLago19.00 Eucharistiefeier in der Kapelle Wilen-Wartegg

09.30 Eucharistiefeier in der Pauluskapelle

20. Mittwoch 10.00 Eucharistiefeier

21. Donnerstag 19.00 Eucharistiefeier im Spital 09.30 Eucharistiefeier in der Pauluskapelle

22. Freitag 08.00 Eucharistiefeier in der Kolumbanskirche10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion im Altersheim

Rorschach

09.30 Eucharistiefeier in der Pauluskapelle

23. Samstag 18.00 Eucharistiefeier, Familiengottesdienst, speziell für die 3.Klässler in der Kolumbanskirche Roland Eigenmann / Katechetinnen

18.00 Eucharistiefeier

24. SonntagEinundzwanzigster Sonntag im Jahres-kreis

Kollekte für die Caritativen Aufgaben der Pfarrei09.30 Wortgottesfeier mit Kommunion in der Kolumbans-

kirche Thomas von der Linden

11.00 S. Messa in lingua italiana in der Kolumbanskirche

Kollekte für das Salesianum, Freiburg10.30 Eucharistiefeier11.45 Tauffeier von Carla und Ella Bischof

Kollekte für die Caritas Schweiz09.00 Eucharistiefeier

Roland Eigenmann / Patrick Büchel09.00 Sunntigsfiir in der Dorfstube, Beginn in

der Kirche

26. Dienstag 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion im PeLago19.00 Eucharistiefeier im St. Annaschloss

09.30 Eucharistiefeier in der Pauluskapelle

27. Mittwoch 10.00 Eucharistiefeier

28. Donnerstag 19.00 Eucharistiefeier im Spital 09.30 Morgenlob in der Pauluskapelle11.00 Eucharistiefeier im Seniorenzentrum „la vita“

29. Freitag 08.00 Eucharistiefeier in der Kolumbanskirche09.30 Wortgottesfeier mit Kommunion im Haus Seeblick

09.30 Eucharistiefeier in der Pauluskapelle

30. Samstag 18.00 Eucharistiefeier in der Kolumbanskirche Roland Eigenmann / Thomas von der Linden

18.00 Feierliches Abendlob (Vesper), Mitwirkung Kirchenchor (siehe Seite 8)

31. SonntagZweiundzwanzigster Sonntag im Jahres-kreis

Kollekte für die Caritas Schweiz09.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Mitwirkung

Kolumbans-Chor in der Kolumbanskirche Thomas von der Linden

11.00 S. Messa in lingua italiana in der Kolumbanskirche

KirchenfestKollekte für die Caritas Schweiz10.30 Eucharistiefeier, Mitwirkung Kirchenchor und Kammer-

orchester, anschliessend Apéro im Pfarreiheim (siehe Seite 8)

10.30 Kinderkirche

kein Gottesdienst in Untereggen

in Goldach8

an verändert sich für die Kinder in ihrem täglichen Ablauf sehr vieles. Diese Veränderungen – meist mehr geahnt als schon gewusst – führen manchmal zu einem Gefühl der Unsicherheit und die Kinder bedürfen des Zuspruchs. Mit der Kindersegnung wird jedem Schulanfänger der Zu-spruch Gottes geschenkt, dass er die Kinder auf ihren Wegen begleitet und segnet, dass er immer für sie da ist. Auch Kinder, die nicht in Goldach wohnen, sind herzlich willkommen.

Diakon Thomas von der Linden

JubiläumAm 1. August 1989, also vor 25 Jahren, hat Richard Schmidt seine Arbeit bei uns in Goldach aufgenommen. Der damalige Bischof Otmar Mäder schrieb: „Ich persön-lich freue mich, Ihrer Pfarrei einen tüchtigen und einsatz-willigen Mitarbeiter in die Seelsorge zu geben.“ Dieser Wunsch hat sich für die Pfarrei und Kirchgemeinde Gol-dach bestens erfüllt. Richard Schmidt versteht es sehr gut, die Pfarrei durch sein enormes Fachwissen, seine ruhig und diplomatische Art zu führen. Nebst seinen vielfältigen Aufgaben engagiert er sich auch sehr für die Musik. Durch seinen Einsatz ist ein vielfältiges Angebot bei uns möglich, seine Begeisterung dazu können wir an verschiedenen An-lässen und Konzerten geniessen. Wir danken Dir Richard für Dein 25-jähriges Wirken in Goldach ganz herzlich und wünschen Dir für die Zukunft alles Gute, viel Glück und Gesundheit und Gottes Segen.

Markus Baumgartner, Präsident KVR

FrauengemeinschaftAquafit Schnupperkurs in der Badhütte RorschachDer Schnupperkurs ist für jedermann gedacht, der sich gerne im See vor der wunderschönen Kulisse Rorschach/ Goldach bewegt. Der Kurs wird von einer erfahrenen Aquafitleiterin durchgeführt. Schwimmkenntnisse sind von Vorteil, da wir uns im See aufhalten.Wann Mittwoch, 13.8., 20.8., 27.8.2014 von 9.15 – 10.15 UhrWo Badhütte RorschachKosten Fr. 15.– plus Eintritt Badhütte/Schnupperstun- de. Die Ausrüstung wird zur Verfügung gestellt!Auskunft und Anmeldung bei susi.zingg@fg-goldach.ch oder Tel. 071 845 58 04.

RheinmündungsfahrtAm Freitag 22. August lädt die Frauengemeinschaft Gol-dach zu einem besonderen Erlebnis ein.Wir starten um 13.00 Uhr beim Parkplatz hinter dem Rat-haus. Mit Privatautos fahren wir nach Lustenau zum Muse-um Rhein-Schauen. Dort erwartet uns eine Führung durch das Museum. Sie erfahren Wissenswertes und Kurioses zum Lebensraum Alpenrhein, geprägt von Hochwassern und deren Folgen, zur Rheinkorrektion und natürlich auch zum Rheinbähnle, der ehemaligen Dienstbahn, die über 100 Jahre im Dienste der Internationalen Rheinregulierung beim Bau der Hochwasserschutzanlagen im Einsatz war.Anschliessend geniessen wir eine Fahrt im Rheinbähnle inkl. einem ca. 45 minütigen Aufenthalt an der Rheinmündung.

ANLÄSSE

1. August, NationalfeiertagUnsere Bundesverfassung beginnt mit den Worten: „Im Namen Gottes des Allmächtigen!“ Sind wir uns das noch bewusst? Leben wir das so?Wir laden Sie ein, unseren Nationalfeiertag nicht nur welt-lich zu geniessen, sondern 1 Stunde dieses Tages auch Gott zu widmen, es gibt genug Gründe zu beten, zu dan-ken und zu bitten. Der Gottesdienst findet um 9.30 Uhr in unserer Pfarrkirche statt.

Verena Keel

PatroziniumAm letzten Wochenende im August findet immer unser Kir-chenfest statt. Am Samstagabend 30. August feiern wir als Vorbereitung auf den Sonntag die feierliche Vesper um 18.00 Uhr. Das ist keine Eucharistiefeier. Darum uninteressant? Nein, für mich ist diese ruhige, friedvolle Andacht ein wichtiger Bestand-teil des Festwochenendes. Mit dem Austeilen des Lichtes und der Beweihräucherung des Altars und der Kirche wird der Gottesraum bereit gemacht für das grosse Fest. Mit der Tauferinnerung und den Gebeten werden wir bereit ge-macht, wird unser Herz geöffnet für den Festgottesdienst, für die Eucharistie des folgenden Tages. Und die besinn-lichen Lieder des Kirchenchores lassen uns Ruhe finden, Ruhe vom hektischen Tag, Ruhe für eine gute Nacht.Am Sonntag 31. August um 10.30 Uhr feiern wir den gros-sen Festgottesdienst zu Ehren unseres Kirchenpatrons, des heiligen Mauritius und seiner Gefährten. Mit allen Sin-nen dürfen wir dieses Fest begehen. Unsere schöne Kirche wird liebevoll geschmückt sein, die roten Festgewänder der Seelsorger und der vielen Ministranten hervorhebend. Weihrauch steigt uns in die Nasen, derweil das Kammer-orchester und unser Kirchenchor das Fest mit ihrer Musik, der Missa aulica von Franz Xaver Brixi, vertiefen. All die-se Details geben dem Gottesdienst die Festlichkeit, damit wir die Eucharistiefeier ganz besonders erleben können. Die Festpredigt übernimmt unser Pastoralassistent Rainer Böhm. Wir freuen uns auf eine spannende, zu Herzen ge-hende Predigt von ihm. Während des Gottesdienstes sind die Kinder ganz herzlich in die Pauluskappelle zur Kinder-kirche eingeladen.Anschliessend an den Festgottesdienst sind Sie alle herz-lich zum Apéro-Spezial ins Pfarreiheim eingeladen. Lassen Sie sich überraschen was Ihnen der Pfarreirat dieses Jahr herrichtet. Wir freuen uns auf Sie!

Verena Keel

Segnungsfeier zum Kindergarten- und Schuleintritt

Am Dienstag 12. August findet um 17.00 Uhr in unserer Pfarrkirche eine Segnungsfeier zum Kindergarten- und Schuleintritt statt.Der Kindergarten- und Schuleintritt ist für die Kinder ein grosser Schritt in ihre Zukunft. Die meisten Kinder seh-nen diesen Tag voll Freude und Neugierde herbei. Eini-ge erwarten ihn aber auch ein wenig ängstlich. Von nun

in Goldach 9

Wir treffen ca. um 17.00 Uhr wieder in Lustenau ein und fahren anschliessend zurück nach Goldach. Die Kosten für diesen Ausflug betragen ca. 15 Euro für Mitglieder resp. ca. 17 Euro für Nichtmitglieder. ID nicht vergessen.Anmeldungen bitte bis 10. August an Martina Egli, Tel. 071 845 13 14 oder martina.egli@fg-goldach.

Herbstwanderung der Frauengemeinschaft GoldachDie Wanderung der Frauengemeinschaft vom Mitt-woch 10. September führt von Wattwil zum Köbelisberg 1037 m.ü.M. (Restaurant mit Kaffeehalt). Anschliessend geht es weiter über den Waldschwilerberg, Hänsenberg (931m.ü.M.) und Eschenberg zum Scherrer, Mittagslunch aus dem Rucksack. Im Terrassenrestaurant Churfirsten besteht die Möglichkeit für einen Nachmittagskaffee. Über Heiterswil gelangt man nach Ulisbach und auf dem Thur-weg zurück nach Wattwil. Fürs Kneippen in der Thur bitte ein Frottetuch mitnehmen! Die Wanderung dauert ca. 5 Stunden und wir verpflegen uns aus dem Rucksack.Abfahrt Goldach 07.06 UhrAbfahrt St.Gallen 07.23 UhrAnkunft Wattwil 08.00 UhrRückkehr Wattwil ab ca. 17.00 UhrAnmeldung bitte bis 9. September abends, Verschiebe-datum ist der Donnerstag 11. September. Die Tageskarte wird selber gelöst.Informationen: Irène Würth 071 845 36 11 oder twuerth@bluewin.ch

Jahresausflug der Frauengemeinschaft nach Unter-stammheim und RadolfzellBei herrlichem Wetter warten am Mittwochmorgen 50 Frauen auf den Car und alle sind sie gespannt, was der Tag bringen wird. Ohne Verkehrsprobleme erreicht die fröhliche Plaudergruppe die Hopfenfarm in Unterstamm-heim am äussersten Zipfel des Kantons Zürich. Wir wer-den von Herr Reutimann auf dem Hof herzlich begrüsst und alle Frauen freuen sich, dass der Kaffee und die Tre-berbrötchen bereits auf uns warten. Im gemütlichen Gar-ten werden wir bewirtet, bevor die Führung durch die Hop-fen startet.Vater und Sohn Reutimann führen uns in zwei Gruppen durch den Hopfenlehrpfad und erklären uns die riesige Arbeit mit diesen Pflanzen, das Wachstum, die Arbeit auf dem Feld und die Ernte. Der Familienbetrieb ist in den letz-ten Jahren stetig gewachsen und die Familie hat immer

wieder neue Ideen umgesetzt, um ein rentables Geschäft aufzubauen. Beim Erzählen spürt man die Leidenschaft für diese Pflanze, die nicht nur für Bier verwendet wird.Nach der Führung wird zuerst der Durst gestillt, natürlich mit und ohne Alkohol. Danach wird in der Brauerei Platz genommen und die Braukunst, in der kleinsten, eingetra-genen Brauerei der Schweiz, wird ausführlich erklärt. Was-ser, Hopfen, Malz und Hefe sind die Zutaten, aber es gibt viele verschieden Rezepte und verschiedene Biersorten. Als „Probiererli“ reicht uns Herr Reutimann Knuspergers-te. Kaum zu glauben, dass nur das Röstverfahren und die Temperatur des Vorganges die Gerste soweit verändern kann, dass eine süsse Knabberei entsteht, zu verwenden auch als Müeslibeilage. Es ist Zeit fürs Mittagessen und bei schönstem Wetter geniessen wir im hofeigenen Garten das Salatbuffet und den Schinken. Zum Kaffee wird selbst-verständlich ein Hopfen-Schnäpsli gereicht. Im Hofladen wird fleissig eingekauft und die Einkaufstaschen mit Seife, Zahnpasta, Schnaps, Malztäfeli, Whisky, Bier, Knusper-gerste und Teigwaren gefüllt. Alles aus Hopfen hergestellt!Unser Chauffeur wartet geduldig auf die Frauenschar und kurz vor 14 Uhr kann es weitergehen Richtung Radolfzell. Der Himmel verdunkelt sich und Richtung Bodensee sieht es nicht mehr sehr gemütlich aus. Der Wolkenbruch in Ra-dolfzell ist aber bereits vorbei als wir ankommen und ohne Schirm kann die Stadt besichtigt werden. Schnell vertei-len sich die Gruppen in den Gassen und Läden. Für einen Apérol oder einen Coupe reicht die Zeit im gemütlichen Strassencafé immer, denn erst um 18.00 Uhr versammeln wir uns im Münster, wo uns Pfarrer Hauser herzlich will-kommen heisst und einige Erklärungen und Ausführungen zum Münster und zur Stadt macht. Anschliessend beten wir gemeinsam mit einigen Pfarreimitgliedern die Vesper. Ein spezielles Erlebnis.Schon ist die Zeit fortgeschritten und der Car wartet für die Heimfahrt. Eine aufgestellte Frauenschar erreicht Goldach. Die Einkaufstaschen, Bierkanister und Vieles mehr müssen noch nach Hause geschleppt werden. Es war ein herrlicher Tag mit vielen Eindrücken und neuen Erkenntnissen und wir freuen uns schon auf nächste Jahr.

Irène Würth

in Goldach10

KABEinladung zum GrillplauschAm Dienstag 19. August um 19.00 Uhr sind alle Vereins-mitglieder ganz herzlich eingeladen, einen gemütlichen Abend im Pfarreiheim zu verbringen bei Wurst, Brot und Getränken.

Der Vorstand

Oase – Begegnung von Menschen mit und ohne Lebenseinschränkung

Am Mittwoch 20. August findet um 18.00 Uhr der Spa-ghettiplausch im Pfarreiheim Goldach statt. Kurt Ress wird uns mit einer feinen Spaghettisauce verwöhnen. Nach dem Essen wird uns Bea Eggenberger mit Ihrer Handorgel unterhalten und wir können natürlich mitsingen. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend.Bei Fragen oder Anmeldungen für den Fahrdienst wenden Sie sich bitte an Ruth Laub, Telefon 071 841 79 67.

Der Vorstand

Seebuebe-Fest der Pfadfinder Am Samstag 23. August findet wieder das Seebuebe-Fest beim Pfadiheim statt. Es beginnt mit einer Werbeübung um 14.00 Uhr für alle Stufen. Ab 17.00 Uhr findet dann das Fest statt. Es gibt wie immer gratis Nudel-Pfanne vom Feuer, zudem Grilladen, Kuchen, Getränke und Kaffee. Schlangenbrot kann am Lagerfeu-er gebraten werden. Ein Highlight sind die Fotos von den Sommerlagern. Zum Abschluss öffnet die Bar, in der viele noch lange zusammensitzen werden.Hier noch einmal die Information, welche ausser für die Bi-ber auch für die anderen Samstage gilt: Treffpunkt Pfadfin-derheim. Beginn ist jeweils um 14.00 Uhr, Ende um 17.00 Uhr. Folgende Stufen treffen sich: Biber (4–6 J.), Pfadis (11–15 J.). Bitte am besten immer im Online-Anschlag nachschauen unter www.seebuebe.ch. Dort finden sich auch die Termine zu den Biberübungen (immer ungefähr im Rhythmus von drei Wochen).

Rainer Böhm alias Pfadi-Präses Sombra

Firework – Together unstoppable?Die Jugendnacht in Goldach, die ab jetzt immer unter dem Titel „Firework“ auftreten wird, war eine Gelegenheit, Ge-meinschaft, Glaube und Kirche in einer spannenden Weise zu erfahren. Mehr als 30 Jugendliche und junge Erwach-sene aus der gesamten Deutschschweiz sind dieser Ein-ladung gefolgt und erlebten Gottesdienst, Gebet, Musik, Anbetung, Theater, Sport, Gespräch und vieles mehr in ei-nem. Es gab unterschiedliche Höhepunkte, wie der Fackel-marsch Richtung Goldachtobel mit Impulsen zum Thema Gemeinschaft und der gemeinschaftliche Abschluss in der Pauluskapelle. Neue Freundschaften wurden geschlossen, die Nacht war für die meisten sehr kurz. Aufgrund der Er-fahrung von diesem Jahr, dass diese Nacht langsam auch in unserer Seelsorgeeinheit Fuss fasst, beschloss das OK, dass es im nächsten Jahr wieder eine geben wird, und zwar wahrscheinlich am 20./21. Juni.

Rainer Böhm

Blauringlager – Circus Fabolus on Tour

Der Blauring Goldach blickt auf eine erlebnisreiche und spannende Lagerwoche unter dem Motto „Circus Fabo-lus“ zurück. Die Direktorin Fabia Fantastica und ihr Haustier Fido, alle Leiterinnen und die Hilfsleiterinnen haben mass-geblich dazu beigetragen, dass die Zirkusstimmung auf die Kinder überschwappte.Neben dem regelmässigen Training für die Vorstellung, die zum Abschluss des Lagers stattfand, sangen wir regelmäs-sig unseren fägigen Lagersong: „Bi üs im Zirkus, do isch vil los und jedi zeigt, was sie cha. Clown und Zauberer, Sailitänzer – alli sind jetzt do. Jo mir, mir sind im Zirkus…“Am Sonntag stand bereits die Wanderung zum idyllischen Seealpsee auf dem Programm. Für viele Mädchen war der Aufstieg ziemlich anstrengend. Das beeindruckende Pano-rama, die Abkühlung im See und die auf offenem Feuer zu-bereiteten feinen Älplermagronen liessen jedoch alle Stra-pazen vergessen. Auch der „verkehrte Tag“ am Donnerstag hat wahrscheinlich bei vielen einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Zur Morgeneinstimmung gab`s die Gute-Nachtgeschichte, zum Frühstück Hotdogs und um 10.00 Uhr morgens einen gemütlichen Kinoabend mit Popcorn.

in Goldach 11

ADRESSEN www.kath-goldach.ch

PfarramtSekretariat, Untereggerstrasse 4n Buob-Eilinger Judith

Tel. 071 844 70 60, Fax 071 844 70 69 pfarreisekretariat@kath-goldach.ch

Öffnungszeitenn Montag 09.00 – 11.00 und 14.00 – 16.00n Dienstag bis Donnerstag 09.00 – 11.00

Seelsorgende, Untereggerstrasse 4n Schmidt Richard, Pfarreibeauftragter

Telefon 071 844 70 62, richard.schmidt@kath-goldach.chn Eigenmann Roland, Pfarrer Telefon 071 841 22 83, eigenmann@kolumban.chn von der Linden Thomas, Diakon

Telefon 071 844 70 64, thomas.vdlinden@kath-goldach.ch Natel 078 719 81 12

n Böhm Rainer, Pastoralassistent Telefon 071 844 70 63, rainer.boehm@kath-goldach.ch Natel 076 436 84 50

n Küng Charlotte, Pastoralassistentin Telefon 071 844 70 61, charlotte.kueng@kath-goldach.ch

n Vescoli Urs, Praktikant RPI Telefon 071 844 70 67, urs.vescoli@kath-goldach.ch

Mesmern Zoric Drago

Natel 076 572 85 24

Pfarreiheim, Schmiedgasse 4n Zillig Josef und Margrit, pfarreiheim@kath-goldach.ch

Natel 078 802 38 83

Samstag, 09. August– Alice Löpfe, Wiesenstr. 14, Rorschacherberg– Ida Wohlwend-Loepfe, Sulzstrasse– Viktor Studerus, Zentralstrasse– Klara Kölbli und Familien Kölbli, Klosterstrasse– Alfred Högger, Klosterstrasse– Karl Wohlwend-Baeriswyl, Möttelistrasse– Beni Egger, Goldach, mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim Horn

Samstag, 16. August– Gebhard Städler, Pflegeheim Rorschacherberg– Margaritha Stübi, Konsumstrasse– Dora Reize, Signalstrasse, Rorschach– Hedy Huber-Neuschwander, Weinhaldenstrasse– Walter Schmid, Goldach– Emil und Lydia Rohner-Buschor, TelIstrasse– Ernst Bötschi, Thannstrasse– Mathilde Sonderegger-Weder, St. Gallerstrasse

Samstag, 23. August– Italino Piga, Weinhaldenstrasse

Die Stiftmessen vom 30. August werden am 6. September gefeiert.

Unvergessen wird auch die Suche nach dem scheuen Fa-beltier bleiben, das sich gegen Ende des Lagers schliess-lich doch noch zeigte und uns in einem Brief mitteilte, dass es sehr froh war um all die guten Artistinnen, die es im Zirkus vertraten. Denn so konnte es ohne schlechtes Ge-wissen wieder in seine Heimat Australien zurückkehren.Wir danken allen, die uns während der Vorbereitung, im und auch nach dem Lager so tatkräftig unterstützt haben.

Charlotte Küng für den Blauring Goldach

PFARREICHRONIK

Das Sakramtent der Taufe haben empfangen:– Yara da Silva Santos– Beatriz da Silva Santos– Sinia Kobler– Emilia Pia Gallardo

Wir haben zur letzten Ruhestätte geleitet:– Rudolf Pfiffner (1937), Klosterstr. 22– Josefine Zeller-Manser (1928), Neumühlestr. 19– Mathilde Frommenwiler-Looser (1921), Klosterstr. 22– Vincenzo Mercurio (1965), Zentralstr. 4– Charles Wehrle (1928), Goldach, mit Aufenthalt im Wohn- und Pflegeheim Seerose, Egnach– Frieda Städler-Haltiner (1929), Goldach, mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim Horn– Grazia Coppolino-De Iannello (1922), Güetlistr. 13c– Anna Maria Weibel-Granwehr (1933), Löwenstr. 16

Erste JahresgedächtnisseSamstag, 02. August– Agnes Riedener-Schlegel– Klara Schlepfer-Vogel– Hans Huber

Samstag, 16. August– Vreny Steiner

Samstag, 23. August– Jakob Wüst

Die Ersten Jahrzeiten vom 30. August werden am 6. September verlesen.

Stiftmessen (Jahrzeitgedächtnisse)

Samstag, 02. August– Anna Hofer-Häfelin, Sulzstrasse– Josef Dörig, Chellenstrasse– Alfons Stöferle, Blumenstrasse– Anneliese Buob-Müller, Unterweid, Untereggen– Bertha Mollet, Sonnenhaldenstrasse– Flavie Castellino-Lauper, Rue Chaponière, Genf– Maria Metzger-Marty, Blumenstrasse– Anna Schmid-Hübscher, Staudenäckerstrasse

12 in Untereggen

Bei wunderbarem Sonnenschein sind Gross und Klein ein-getroffen zur bunten Flurprozession.

Stiftmessen (Jahrzeitgedächtnisse)

Sonntag, 3. August– Hugo Broger, Unterbach– Ruth Brasser-Rothenfluh, Seeblickstrasse (letztmals)– Nicolas Schiltz und Gattin, Luxemburg

Sonntag, 10. August– Cäcilia und Josef Lehner-Rüttimann, Büel

ANLÄSSE

Fortbildung

Vom 18. August bis am 13. September 2014 bin ich am obligatorischen Vierwochenkurs der Kirche der Deutsch-schweiz. In dieser Zeit wenden Sie sich bitten an unseren Pfarrer Eigenmann, Tel. 071 841 22 83 oder die Mesmerin Helen Widmer, Tel. 071 866 21 43.

Wieland Frei

Eindrücke vom Fronleichnamsfest

RedaktionClaudia Eigenmann, RorschachRichard Schmidt, GoldachJudith Buob, GoldachWieland Frei, Untereggen

DruckSchmid-Fehr AG, 9403 Goldach6’464 Exemplare

Erscheinungsweise jeden Monat.

Redaktionsschluss für nächste Ausgaben:Nr. 09 (01.09. – 30.09.14): Montag, 11. AugustNr. 10 (01.10. – 31.10.14): Montag, 08. September

Namentlich gezeichnete Artikel entsprechen nicht zwingend der Redak tionsmeinung.

ADRESSEN www.untereggen.ch

PfarramtTelefon 071 860 04 14, Fax 071 860 04 15kath.ue@bluewin.ch

Seelsorgenden Frei Wieland, Pfarreibeauftragter

Telefon 071 860 04 14, Privat 071 866 33 13n Eigenmann Roland, Pfarrer

Telefon 071 841 22 83, eigenmann@kolumban.ch

Mesmerinn Widmer Helen

Telefon 071 866 21 43, frahewi@gmx.ch

neutralDrucksache

No. 01-14-293764 – www.myclimate.org© myclimate – The Climate Protection Partnership

PERFORMANCE