Pragmàtica i gènere epidíctic

Corpus de Salutacions

de Festa Major

Olot (1977-1999)

Compilació: Lorena Domingo

Direcció: Xavier Laborda

Lingüística. Universitat de Barcelona

r::::1C

ID

o.~

L.C

:L.

Q)

~~cID

~q~

rlDD

-Oill

--o~

'--'

::\=

=:I)

(N)~

D-

'-~~

f'@

eN)

rf\,

aLeN

)

r/\V

CID

fE

--

--

Fragment de la poesía" A OLOr premiada en elIII Certamen Uterarí d'Olot, any 1892.

En mitj d'aytals belleses, oh vi/a, 't veig graciosaque allargas los teus brassos als pobles comarcanscoro si volguesses dirlos ab parla misteriosa:veniu, goseu ma ditxa qu'aci tots som germans.

y en /'ayre veig que s'alc;;andemunt de les teuladesaltiues xemaneyas y arrasas campanars,de Fe y Trevall emblemas, virtuts en tu arrelades,que junts del Gel te mostran la valla y lIuminars.

La ma de Deu t'ha omplerta d'encants y d'hermosura,t'ha teta rica y plena d'incomparable encísper darte á la Regina del Cel que desde '1Tura,que ab maternal empenyo, t'ha tet un paradia.

Un paradis qu'enveja la rica Barcelona,un paradia qu'admira lo Puigsacalm joyósy ab sos inmensos brassos /'estreny y /'apresonade por que no Ii prenga lo Pirineu celós.

JOSEPH SADERRA y MATA

(si ha respectat la grafia de I'original) ..

I '} .., ~IJI ..;

.. ..J

" ;.C'

ciutat

,.:

Tresca per la plana, lassa ¡temerosa,i I'afrau s'emplena de somriures cIars, :lIavors s'emmantella la terra negrosade blancor sagrada deis bells fajolars.

Camps enlla, hi escampa canc;ons la donzellai el perfum d'una egloga raja cada mot.Vénen les ramades, tot dringant I'esquella...Hom' veu al Iluny, blanca, la ciutat d'Olot.

1921 Joan M~ Feixas

,-

FESTA MAJaR

Si avui, Ciutat, t'enjoies en la testai rius en la gatzara del moment,mantindríem al cor aquella arestaque adés era la causa d'un lament?

Si avui, Ciutat, et mostres abilladatalment com una núvia en I'himeneu,aniríem amb ¡'anima esquinyadafent sois de la dolor un corifeu?

Si avui, Ciutat, ets tata una musicaque no coneix el so mal averany,fariem lIastimosa ploramicacontant-te I'acritud del nostre plany?

Oh, no, Ciutat! Si avui per tu n'és díade joia i de deliri embriagador,també pel nostre cor volem que siaexcelsa i esclatant Festa Major.

Si rius, riurem també; si t'engalanes,també engalanarem nostre esperit;gaudirem de les vanitats mundanesi lIenyarem les penes a I'oblit.

RAMON PLA ¡CORALPUBLlCAT A "REVISTA D'OLOT"

ANY 1927 '~. j:~ 1

-

Festes .

del Tura 1980

Si es consideren els anys que faque a OI'ot proclame m aquestpregó de restes quan arriben lesdel Tura, es pot assegurar, gaire-

bé amb tata seguretat, que s 'han d'anar re-petint els topics de sempre.

Enguany, encarregat de llegir aquest pre-gó, valdría intentar una novetat en aquestsentit i que potser no sera del gust de totsels oients. Jo, pero, bé ho valdría així.

Penso exposar coro eren les Festes delTura fa cosa d'una seixantena d'anys. Pe-ro coro que aixo tot sol resultaría una cosamassa freda, ho faré precedir d'una resse-nya d'alguns fets importants del comen9a-ment de segle, alguns deIs quals ens afecta-ren ben directament, tal coro fou la Guerradel Marroc, o la vaga del textil de l'any1919, que després s'estengué a altres gre-mis per acabar en un "lock-out" patronal.1 els luctuosos fets de l'any 1923, ocorre-guts entre la població olotina i el batallóque estava de guarnició a la nostra ciutat.1 d'altres fets encara, que ignoren en abso-lut les persones que no han arribat a certaedat, coro la meya mateixa. També pedreroparlar d 'altres fets que aparentment no ensafectaren de res, cosa que no és certa jaque, reflexionant-hi, es podría afirmar queres del que passa al món no ens pot ésseralíe ni indiferent.

Valdría haver encertat amb aquesta no-vetat que podría representar aquest pregó.1ho sentiré de debo, podeu ben creure-ho,si no resulta així i no desperta el vostre in-teres.

Ramon Pla i Coral

~ ~,.- -

('--

\ -

.1

Altra vegada la Festa.Majorconstitueix el motiu feli<;per a reunir-se els olotins i rebre,amb els bra<;os oberts, amics, forasters o parentsque la vida ha allunyat del seu Olot nadiu.

Olot, disposat aquest any 1981,coro la resta deIs Dobles catalans,a contribuir a la recuperacióde la nostra consciencia nacional,s'honranl a donar acollimentdurant la Festa Majoral Molt Honorable President de la Generalitat.Voldríem que la participacióen les nostres Festes de tan il.lustre visitantsimbolitzés el desig i la vocació d'Olotd'estar present en els projectes col.lectiusdel nostre país.

Us desitja unes immiJlorables Festes del Tura,

JOAN SALA 1 VILLEGAS

..t f.

l "( I .' J-1,..

ALCALDE D'OLOT

,,t.

Coro a portic del darrer tram d'unany ben dificil per a tothom, arribema les Festes del Tura.

1982 resulta un any dur i aspre,que ha comen<;at a colpejar algunesde les nostres famílies amb la ma<;adura de l'atur.

Aquests dies han de resultar diesd'esplai i joia, que ens permetin derecuperar l'ale per a continuar cami-nant i resoldre els problemes particu-lars i col.lectius deIs olotins.

L'Ajuntament, i altres entitats 10-cals, han organitzat un seguir d'actesculturals i festius presidits, tots, peldesig de col.laboració popular.

lo us demanaria que aquests diesde j.oia j de participació col.lectiva,servissin per a col.locar elscimentsd'una salida actitud de solidaritat en-tre tots els olotins, a fi d'ajudar elsmés f~bles a portar la dificil carregade la vida quotidiana.

Us desitja unes bones Festes, elvostre Alcalde.

ifl\~

fJOAN SALA 1 VILLEGAS

,.

.,4 ...J,,- ,

r~~(t"

:~~~:~,\.::,.

: :,,'

PtiPttéDe nou cns disposem a celebrar la Festa

Major de la ciutat en honor de lanostra Patrona. Aquestes restes d'enguany,en la programació deis actes commemo-ratius tenen una especial característica.El primer consistori democratic, abansde clome el seu mandat, va iniciar el dis-seny del programa d'activitats. Hem estat,després nosaltres, els qui hem accedit alnou cartipas de la Casa de la Vila, els quihi hem aportat lotes unes altres idees demés, amb I'esperit de millorar-Io, i fer-Ioessencialment encara més participatiu.Valdría insistir en aquest darrer aspecte:la participació. Ens preocupa com acon-seguir que les testes d'Olot siguin les restesde tots i cadascun deis ciutadans perquela seva participació és el nostre primordialobjectiu. Volem que els infants, els ancians,els joves i tothom, en definitiva, trobinen el programa allo que pugui ser-losmés plaent. Volem, doncs, que tots elsolotins visquin amb la majar intensitatunes jornades que aspirem que sigui nd'autentica demostració de com un robleque treballa durant tot rallY amb dedicacióexemplar, procura viure amb alegria iil.lusió la seva Festa Major.

~;~,l,."'"

.x:;, "", w""

.,?p. ;/ ..1 '-".

~.~\ ¡ /~

>N :~'~"¡..J..~. . .' "í

J a heu comprovat com, d'en~a la cons-titució del nou Ajuntament hem procurat

de mantenir un contacte intens amb totsels olotins a través deis diferents mitjansde comunicació que tenim a I'abast o béa través del contacte personal a la Casade la Vila. Aquesta d'ara, que em permetd'adre<;ar-me a tots, és I'ocasió més baIlaper demanar-vos a tots, en nom del Con-sistori, que col.laboreu activamenr a tirarendavant un projecte de ciutat millar,que entre tots ancm clisscnyant. Scnsc lavostra contribució no farem aquell Olotque tots i per a tots desitgem i it.lusionem.La primera circumstancia que tots elsolotins tenim per palesar aquesta predis-posició a col.laborar que, de ben s~gur,existeix massivament, cree que passa peruna presencia amplia i col. lectiva durantaquests die s de resta i de joia que ara ensdisposem a encetar. Hem procurat, comdeja, que hi haguessin nombrosos actesal carrer, a l'aire lliure, que facilitessinaquesta presencia que demanem i que,francament, esperem obtenir. Amb I'es-peran<;a de trobar-nos tots a la resta, ique passeu unes jornades ben agradablesi satisfactories, rebeu una salutació bencordial del vostre Alcalde.

Arcadi Calzada i Sala.'edra

., .' "

FolO Md

.. t.",.:.:.".'::.

M'... . ';:

ti: es a aJorPrograma d'Actes de les Fbstes del Tura

La resta de totsDe lotes les tasques que, día reTadía,

alllarg de I'any, ens pertoca de fer elsqui des de l'Ajuntament de la Ciutat;tenim cura del govem municipal, n'hiha una que ens satisfa i ens agradaespecialment: és coro haureu pogutimaginar la preparació de la FestaMajor. Sense deixar de banda laresolució de la gran munió de proble-matiques que avui té plantejades laCiutat d'Olot, I'Alcaldia i els regidorsque conformen la Comissió de Festes,auxiliats per un bon nombre d'olotinsque, a títol personal, o coro a represen-tants d'Entitats cíviques, es llencenl'endema de finalitzades les restes decada any, a iniciar l'organització de lesproperes. Ho fem plegats, oberts atothom i amb un denominador comú:l'afany per donar a OlotunesJestes benllui"des,on grans i petitspuguin parti-cipar i gaudir d'unes hores, d'uns dies,distints als de la resta de rallY.Diverses institucions ciutadanes par-ticipen activament en la Festa, almarge deIs propis actes programats perla Comissió, sorgeixen cada cap mésiniciatives des de les associacions,clubs o calles d'amics, que enriqueixenla resta amb una gran dosi de varietatfruit de la imaginació innata de I'olotí.

1 és que la Festa Major no és mésque aquesta trobada simbólica i ve-rídica alhora, de tot Olot, on laparticipació és I'atribut essencial, on['objectiu darrer és foragitar de lesllars, d'allo quotidia, on tots aquells-fins i tot els més repatanis- no esJoden resistir al crit de joia que surtc¡n¡'mime de tantesi tantes golesJlotines, el mateix día del comen<;a-ment de les Festes.

Fruít d'aquesta participació d'uns illtres en la confecció del programa

festiu, n'és I'aparició d'actes de tatamella. De ben segur que, a cadascundeis olotins, uns ens plauran més qued'altres. Fins i tot, hí haura qui entrabara algun de francament desen-certat. Pero, en el fans, estarem segursque potser el nostre veí en galldirad'allo més. 1 una vegadá més, des de lamaduresa d'una societat que cada díaestima i valora més el guany de lallibertat, i des l'íntim sentiment detolerancia propia del poble catala,comprendrem que és més importantabrir portes que tancar-les, que valmés donar oportunitats que no pasgenerar prohibicions. .

Ciutadans, espero que la nostrail.lusió en preparar aquesta FestaMajor, sigUIcorresposta amb la vostramassissa participació i confio trobar-nos al carrer, al Teatre, a la Pla<;adeBraus o a qualsevol racó d'Olot,perque n'estic ben segur, arreu arribaral'aire fresc i joguiner de la Festa de tots.

Pere Macias i ArauAlcalde d'Olot

Olot, setembre de 1984

FestaMajor

Edició:Ajunt8m8nt d'OIot

Impressió:Alzamora A/C.. S.A.

Coordinació da¡taxtos:Comls.i6 de fe.te.

Dissony gr6fic:Servai. Municipal.

Fotografias:.Pep CalU., Joan Co.ta,J. M. Navarro,Alvar Farr' I Arxlu Ca.u"

Diposit legal:GI-721-84

I

Benvolguts conciutadans:

Teniu a les mans el Programa deles Festes de la Mare de Déu delTura d'enguany, elaborat corosempre amb malta iHusió i amb ~e.sganes que sigui prou atractiu perquecada un de nosaltres hi puguipouar alIó que ti proporcioni el plaerde viure la testa.

El contingut d'aquest programaésconegut per a molts olotins abansde sortir d'impremta ja que, sorto-sament, han estat molts els que'han treballat en la seva confecció, ..

responent així animosaméD.t:ta')acrida que coro cada any!;ila :.'Co-".""", ",'.'

missió de Festes va adre~ a tots '

els qui volguessin coHaborar-hi.Penso que aquesta progressiva in-corporació de la ciutadania, ,-re-presentada en aquest. cas 'permoltes de les Entitatsque enri-queixen la nostra societat- á lavida municipal, és un fet mol~ positiui des d'aquí us en felicito i me'nfelicito. ' " I

1 ja només em queda tornar, a de-manar-vos la mateixa coHaboracióper convertir la nostra Festa enquelcom més que en un seguitd'actes festius escalonats al llargd'unes dates concretes i situar-la

en la dimensió que li correspondintre la petita história de la ciutat.Una historia teta de díes feiners,de dies de testa i de díes de FESTAMAJOR. Tant de bo que fóssim ca-payos' de viure-la amb una actitudpositiva, solidaria i participativa ique quan s'hagi apagat la llum.in.élliaconstatem que la Festa ens ha servit,és clar, per divertir-nos pero tambéper ter un pas endavant cap aquestmodel de ciutat que tots els olotinsdesitgem, més oberta, més humanai on hi fa tan bo de viure.

BONES FESTES.

El vost're Alcalde,PERE MAGIAS Í ARA U

.....

Toma la testa i no pas una testaqualsevol no pas una testa ruti-naria, no pas una testa preparacfasense ganes i només amb el desigde cobrir /'expedient. Toma unatesta organitzada per malta gent-per les entitats ciutadanes, perregidors del propi Ajuntament iper ciutadans que hi col-laborena títol particular-una testa quees poi ben dir que és la suma i elresum de les inquietuds i estorr;:osdeIs olotins.

La Festa Major d'Olot és dones latesta de tots i m'agrada subratllardes d'aquí la importanciade l'apor-tació deIs qui /'han treballada alIlargde l'any,en un estorr;:conjunt idiar~ja que graciesa aixo,adquireixun significat especial de recercad'autenticitat que la ta diterent, alsnostres vI/s, de lotes les altrestestes. I també un significat derenovació i d'agermanament: cadavegada es viu més la testa al carrer,utilitzat com una perllongació decasa nostra on tots tenim cabudaion, tot recuperant nous espais,es redescobreixen els valors cul-turals, histories i artístics de lanostra ciutat.

Tot aixo forma part del nostreprograma de testa on trobareu-n'estic segur- ton;:aactivitatsque us complauran. Com tambéestic segur, en convidar-vos,quetothom s'adonaraque si bé ésnecessari treballar, viure, ter lareinade cada día alllarg de /'any,cal deixar de banda les caboriesper dedicar els últims dies def'estiu a viure plenament, ale-grament la nostra testa. A Olot...és natural!

El vostre Alcalde,Pere Macias i Arau

l'

Salutació

~

~aíie-;; . ,,'~",ii' 4. JLU:I,O. .

~

, ~

r . > ~

I,\q~ ~

.,.,J~

. ,'\i

--",.~\!,.n",",'~

......

~-....

".'¡,.-::

"

""

...

illlj~~~;:llll;,;i~?;~~~~lt~~(~i~ {tfl.!f~~;"~C'8t-"'hd,!;JOS,a,!;pedés'dete"t:r'I",(;i+S'l:¡~'Pcér~'~t,,,,.dl~¿"":i2..."r;Jaoo~\s';" " "i"'r;,,:,1,;;~ ',,':,'j ,

~~~if~:2~ill~r1~~~1!1~"?;r..,"'," ".f'8~l.,,':-:I!?$8 '~(ÍL."'P 'estatI'a ytk(a.t".~a~"._abó ,9é 1("¡"'atge~éla:¡V\a"é tJ; - - (;"~~~,~if!.',- , :~

'¡J",Di",',I"ll..,.", El j"'c6dll ",it'l~,ci6s,i ";>C:'I"~,.j,'1\-"'" ,'¡"i\<J",..~is' ;.-1 ,,:j,:\'.,~' ¡:,

>";':'O.rleñts SIésta ~ ca;':;;; d~>1f>'ci,:;t~~~~h<x pósat de..¿lIe,,'Ja val "a :~I ,_.:.)\':l:J_c- ~":

d,/artí~ti<::;. ~~y ant;9ai'~a't1i!l~%~:~{¿~:~la <1'1al,,~,s-v~'-~:s""'1a:,. ,~1~" '--;-é!'-~%,/": ,:-~ ,'-"

,

'"',~~e~:I¡"c"'-¿;r-~;"';"i valor:' dii.Y.~9i,

:i,,*!:,,~/¡,..~..e-els .o1;V::s;\";'~'B':~~ ,la, ~J~"",~f

,j8 1'"!1~,':;:~;¿st>;",'Pát"b>1Q.'No -s!h9: 4~~'fe,fp!,dq"'oope,.o,aque~t. Jet C:~w\";"a' -=JI ',' /":.J L\." :¡~

'.i:~~l~f:';~~;:I::~ac:,it::afJ:itiP~:-~~~q:t~ pql:e~t~2:~r.::l:;~~ ' ~~~~~~X;.":te"n;>e':les i";'tit,,cionsoc¿t';I¿;~;'~'iqcl~; aÓ¡';f h~ d"nate'ls'sec<s ,

.f';":';itse" Id ,.ecv.pe,.ac!6X, p';:s't.e;;.:iQ<~ec¡"'ació d;ed¡~¿f:;' 5;"9.:.;1<"'5 t 1 .',,;'d'<espais nat",.als ;':'a;';bé."~~:oja résta,,"ació ~j";bi'es d'a,.t'ian ~ 1,

-si9"ifieativescom la itrya,tg¿,<d.,:'J¿;,M<:>.:,.e de D~udd T':';,.a¡,.,La: W,.;'ega» de Ramon c.;s~s'ó' -e1,'~c..;s't po,.ta"t la c..eu» del Ci"eco,

'::,~12I:~e9o)";sp~de q~;~c,l;h:~¿~~;i~liés.'a=¡ncid'e~~cia':d~' I;úiti~-00"di¿¡°de fest'a amb l'O;{ze,d¿:S<!.t~b~e"';diadaMcioMI de: Gata!;" y""

, c¡~ ~""9"a"y ~n el .~arc,d~Jh\~lcljot'ació deIMillle.',~~i,di~tal,";,n}'a o

,adq"i,.~ix,"na dimensió esj:Ú,"8;;'EY?~!"ota"t ¡si9ui <,¡"in :<;;9"";:~I.sentit-,,',.eiv¡;,dicat¡,,¡ festi", o ;;i;,.{pl~e~r éo~memo,.cdi" q"e ¿¿.da tAn v~19l.\i

ood?",ai' ? aq"esta ,data~;,:,~ c~nv'i~?:,a'cel~b,.a,.-Ia amb el mateix

oespe>:it~de cardialita! ide',c-':"'\\Ííve,"~¡a q"e p;:esideix la vida

, ';'C:¡i.-<¿,tidia"á de la,,'ost"~-Ql¡;t<:tt)/q':'é,:~' e,,"iq"e,i;>c:,~n ¿".,.ibb; aquests '

dies,a",b I'aleg,.ia q"é'of""pprt,:,~h~ ,p;ro~imitat'de I(~ FeSf~Majó,.oI?ON,eS FESTes,!/ el~Q'st..eA(cálde.-

o o , ::';', ¡":.

"P6RE'MACIAS iÁ'RAvr:o' o,:~

\,\

.,-J

.

.. o

SalutacióLa celebració aquest any del dese aniversari de la constitució deisajuntaments democratics ha donat lIoc a moltes valoracions,a moltes comparances i també a moltes i molí diverses reflexionssobre I'aprofitament que s'ha fet d'aquest nou sistemade govern municipal.De tots els punts que en aquesta ocasió s'han sotmes a laconsideració pública n'hi ha hagut un que ha rehuí una aprovaciógairebé general: la feli~ recuperació de les festes populars portada aterme moltes vegades pels mateixos ciutadans pero impulsada i ambel pie suport de les corporacions locals.Val a dir que d'un temps en~a, al capital d'activitats festives-que compren tant les festes tradicionals com les festes innovades, lesfestivitats religioses, les festes de barrí, les fires i festes majors-se li ha volgut donar la importancia que realment li correspon i hapassat a ocupar un espai tan rellevant en la vida ciutadana comqualsevol altre de les actuacions municipals.El programa que la Comissió de Festes posa avui a les vostres mans és

. fruit d'aquesta voluntat i del desig de recollir i traduir en realitats lesansíes de diversió queafloren a la nostra ciutat alllarg de I'any i quetenen la seva maxima expressió en la celebració de les Festes delTura. Pensem ben sincerament que us oferim un bon programa, unprograma que conté una oferta imaginativa, alegre i molí completaque respon als imperatius de renovació que cada any es plantegen iuna vegada més comptem amb la vostra acceptació per tal dedesenvolupar-Io en tata la seva plenitud.

BaNES FESTES!

J "" ;;f , 1

\ I~ J>

Pere Macias i ArauAlcalde d'Olot

Salutació r . ,, ~

Amo la malci\(Iatrafegada iLlusióque es rcpeteix en aqucsts nWl1Ientsen tantes cases ulolines.la ciutat es pn:p,!r:1pcr a la testa i posa en joc tots els seus atributs de seducciÓ,De tet, I<in)'1')9(1haura estar a cas,!nustra un any de finalitzacióde projectes comcn~atsdurant rúltim quadncnni:s'han acabarobresimportantsi obres més modcstes. coro I'estaciód'autobusos, la urbanitzaciÓdelCarrer Nou, () le" nhres d'arranjament de la p~ajJeIRector Ferrer;s'han posaren marxanousequipaments espurtius-elpavellópolisportiu. la pista polisportivadel barrí de Bonavista-:graciesaunaestrctai eficaL"ÍssimacoLlaooracióentre inst1tucionsi iniciativaprivada,s'estanr{)rtanta termetot un seguirde milloresllrbanes-nctejadefa<;anes,il.luminaciÓcJ'edificis,instal.laciod't'~clJlturt:si de les fonts del \1il.lenari-que han suposat un notable embellimentde la ciutat.

La resta ha entrar també en un procés de consolidació, i la d'enguany, en línics generals, ~ 'haestructurar sobre els cixos basics que h~ln donar resultats satisfactoris ds últims temps, Una vc,gad(jmés tornaran ,a bailar els gegants, la comparsa fara cercavila, les places j els carrers s'ompliran degresca que transformara alegrement rota la ciutat.

Deis elemenls tan diversos que conformen aquesi any el programa, n'hi ha un que a HI\.CUill(jalcalde, em mere¡x una especial consideraciÚ i ésrac~e institucional quc donara inicí a la k~Lj i LJU('ens permetra d'cxpressar públicament cl remneixcment de la ciutat rer la tasca portada a tcrrnt' ~run deis seus fills II.!ustres,el mÚsicXavicr Montsalvatge,nascut a Girona d'arrels olotine, i qur eldía 7 sera nomenat fill adoptiu de la ('¡utat. /

Finalment. vold6a acabar demanallt la vostra col.laboració activa en lo!', els ¡:;:..",artes preparats amb tanta iLlu::.iÓper la Comissió de Festl's. a fi que aquest progr:!m,¡ jft}~~..aC'

,

J n\\.'

,

gucixi plen,amente~ seu obje~tiu i hagi servirde vehicl~ per arropar ;¡ :,)¡... ,"J,

-,

'

,

..

,

'."

;",,

,

eb, r,kl\ns de la CJutat la Fest:i ud lura la qual una vegada mes esperem que ,:gUI ~,,;.i~la testa de tots, "',"

Pere Macias i ArauAlcalde

~ L'U T e IA

q, 0-

, }"./"

Encetem la recta final d'un ony intens I loboriós, que no ha estar fácil ni

a n,velllocol ni a nivell mundial i que la nastra ciutat está capejant amb

el seu proverbial esperit d'esfor<;: I de treball. I I'encetem aprofitant al

móxlm un deis aspectes més agradables que ens proporciona la vida

clutadana: la Festa Major,

les restestenen una funció important en la vida de la cjutat fins al punt que

quan s'apropen divideixen en dos els dies del calendari: hi haun "obans" i hi ha un "després" de la resta, Un abans,

atrofegat Iexpectant, i un després per a la reflexióI I'anólisl Anólisi i reflexió que serviran per

a passar balan<;: I per a tornar acomen<;:or, o partir d'oquesta

expenéncia, els preparatius deles altres restes,

Sota I'aparen<;:a de

frivolitat que generen

oquestes dates, hi haun munt de reina I un

munt de diners que

cerquen la seva

lustificoció en

l' aprovoció delc,utadó, Per tant,

una gran part

deis acres que

cada ony es

programen

son pensots enfunclo de la

levo anterior

acceptocló Esmonlenen

doncs les ba'

Ilodes de

gegonts, nans Icovollets, les

representaclonsteatrals, el Cós Iris,els concerts, les

revetlles, les curses

esporilves, el corre-

bou, els espectacles,nfant,ls

Tombé s'ha tingut en compre

que no tothom participa Igualment

de les restes i que a les cases hi ho

gen! que s'ha de llevar d'hora, hl hamenuts, hi ha malalts Hi ho un Hospitol 01

bell mlg de lo ciutot amb una exigencia de

tranqud litat I de silenci Per tant s'ho procurar

ollunyor d'uns Ilocs concrets les octivitats méssorolloses, i s'ha fixat I'acabament deis acres nocturns en

une> hore> no ma>sa extemporónies Mantenir I'equjlibri entre la ciulal

que descansa I la cjutot que es ulver telx, ha eslat una allTC! de les

preocupocions que han comptat o I'horo de confeccionar el programa Tot

I OIXÓ, demanem comprensió I paclénc'o GIsve'l'ns de passelgs I places que

coda ony paguen durant unes hores el preu de vlure en un Iloc privilegio!

I p~r acabar només em resla desillar-vos unes bones restes, de les que

servelxen per o refor<;:ar el civlsme I per o acumular energles amb vista a

un hlvem no moll Ilunya que, de segur, ens deparar u molles altresocoslons de bono convlvéncia

El vostre alcalde, Pere Macias i Arau

010\, setembre de 1991

~})

v'J

'~"

,i

-'>

'>:t-"~:'~~tF

::/;'

",",,.,.

,»":-i<""'""

/'.,t'~""-"1.1

'\:"...\~~"'t'>':

..",."..¡::/

'Ic;~"'<v.'

.,.w"

.!

;,.,é~'/<'

I,~6.~

\..",.4:.

'iQ~

~~

::'::'~.

""'~:~

.'

Festa, més que mai

De totes les manitestacionsde la humanitat són segurament

les testes, les que gaudeixen d'uns atributs de continu"ltati

d'acceptaciócol.lectius més remarcables.

Sí, perque tins i tot en les situacions més ditícils, la

personadesitja un parentesien la seva activitat quotidianapera I'esbarjo,el retrobamentamistós, i la participació lúdica.

D'altra banda, hi ha quelcom que ens aplegui en majarintensitatnuméricai emotiva,que no sigui la FestaMajor?

Els olotins, amb fama provada de laboriositat i d'eticacia,

gaudim d'unes Festes del Tura ben reeixides. Són el productede I'estor<;: de tots aquells que participen en la seva

organització, pero també deis ciutadans i visitants que engaudeixen.

Que la Festa sigui un bon pretext per a passar-s'ho bé, per a

sortir de casa, per a riure, cantar i bailar, pero sobretot per a

atermar a Olot el s sentiments de convivencia cívica i

d'harmonia social, indispensables per al progrés equilibrat de

la nostra estimada ciutat.

Sana Festa!

. PERE MACIAS i ARAU

.. ~'i i ~ ALCALDED'OLOT......

Festa Gran - Casa Gran

Enguanyles Festes del Tura comptaran amb un acte de grantranscendencia per a la nostra ciutat: la inauguració de la nava seuconsistorial a can Joanetes.

La casagran, la casade la vila, és la casade tots els olotins, i ésjustque tots plegats la sentim coma propia. Desd' allí, i per molts anys, esregiran els afers col.lectius del municipio Esprendran decisions entornde tot tipus de serveis de competencialocal. Seseguira 1'evolució delshomes i les dones que componen la societat olotina. Es procurara pel

progrés i el benestarsocial dels ciutadans.

Per aixo, dins les testes, la inauguració de can Joanetesha d' ésser ungran esdeveniment. La presidira el Molt Honorable Sr. Jordi Pujol,president de la Generalitat de Catalunya; el1Shi acompanyaran unamunió d'alcaldes de robles, viles i ciutats d'arreu del món, que per uno altre motiu es traben vinculats amb nosaltres.

Jo us convido a participar-hi de la mateixa maneraque, em consta, totsels olotins participem i gaudim de les Festesdel Tura.

La coincidencia de les datesfestives amb el capdesetmanaens origina,aquest any, un programa molt dens, que conté una gran quantitat i,alhora, una gran varietat d'actes de tata mena i per als mésdiversificats gustos.

Com sempre, cal saberaprofitar aquestsdies d 'intensa vida col.lectivaper a refermar el nostre éaracter de ciutat moderna, oberta a tothom,generosa amb els visitants; que el record que s 'enduguin d'Olot siguiel de la cordialitat, el mutu respectei la plena convivencia; que, tambéper testes, els olotins i les o/atines tingue111cura de refer111ar/'e/evatconcepteque de nosaltreses té arreu del país.

Bones testes !

Pere Macias i Arau

.11 ~)", -iAlcalde d '0101

, ') 't "

/

SALUTACIO

Benvolguts

Ens disposem a celebrar les Festes de la Mare de Déu del Tura, Patrona de la Ciutat d'Olot. És

aquesta la nostra Festa Major, la que ens implica a tots, homes i dones, graos i petits. Els nascuts aquí

i els vinguts de tara, vivim al centre o en un deis barris de la cíutat.

Par aixo, la Comissió de Festes ha preparat un programa en el que tots hi ponuem trabar actas

que siguin del nostre gust que ens permetin truir, ser una 'mica más

teli~os. Els actas tradicionals, aquells que no poden taltarmai a les Festes del Tura, que ens tan viure una emoció

íntima i que ens tan sentir als olotins identiticats amb la nostra

ciutat, pero al mate ix temps, actas d'una gran actualitat que

donen aquell to de modernitat que velero que' tingui també

la nostra Festa i que atrau a tanta gent de tara que ens

visita aquests días. Tot plegat, la conservació de la tradició

tant arrelada, amb la novetat, i el resso que té la nostra

Festa, ha tet que aquesta hagi estat declarada par la

Generalitat de Catalunya, coro a Festa d'rnteres Nacional.

La vostra Alcaldessa

Isabel Brussosa i Planas. . "f

Perque una testa sigui reeixida cal que el programasigui bo, i celen diners, pero també cal la nostra

disposició personal a passar-ho bé, que tinguemuna actitud positiva, que estiguem

disposats a conviure amb els altres, amb

els d'aquí i els de tara. Jo us demano

que tots hi pesero una mica de la nostra

part parque tot plegat sigui possible.

Aquests días hi haura gent que

haura de treballar más que mai par ter

possible que tots ho passem bé. No vull

esment~r a ningú en particular, hi hauria elperill de deixar-me algú, pero si hi pensem i

ens hi tixem veurem que són molts. Altres

hauran de patir les molestias que tot acta al,

cerrar comporta. Us demano que sigueu

comprensius. A uns i altres dono les gracias

perendavant.

Que tíngueu tots una mol! bona Festa.

.)

titi\de la?éelebrac" ,.n~' ' .A~~upei:fí~'¡,_';,,~_n,-~,':~'

,

';"

,

""

,

'" "':I"'~:"'

,

";'\'

,

"",'~t>\i

,

"..:J¡",,

',

'aengr er uns',\.Iles~J~. "iE~,\I"\

'

('"

Y' f "",

""",'1

' 0' ',...',..".,r¡¡i,,

;N~tWrr'S:O~

,

rt

,'"."

,

e

,

S

"

"'

,

',,

,

'

,

U

,

.

,

,..

"

,."

",

.

I

,

.~IJ~s'~u-'_n

, ,,1t~~\~~g'~;f

Can, ea a/,', l. a,omlSSla ej,~S es; a/¡::>reparatun programaenel qualtath~~'p,~9m.1tfoba?8Jgú~n;p'~;ja~~ted~lseu gust:dlg~b~s lIa-minodurési:\pe~;§Jf;iie~;petitsl';;P~:!e~9~etde música i gre~f~f noC:tur:-'no per als:'iav:s,;,~r(]):~ece,ié>,~,e,:~7e8r¡~anpadreu trabc:lrici~lisrne,valei, futbal,bosque~,\Pc¡tinotge,; coiaC:,;i pesca, i an tombé,descc>- . ,"

brireu l'últ¡m'jcfit~en;,espoítsrde¡'I"~'~2;~1Yoventuracam. arcí'els'."corr~;¡ '",baus;'cor

,

;~"fb

,'¿

,!sr:\¡¡%~~~v

,,~

, ;gÓc¡,6~:" ),

'

,~1i(].

,

"",A

,

, més, a l'últi;n,a""";

I'f>l,a,,"'

,~ta'~N

,:;j~:

""'~'"";"""'.f",,,,,,"i" ,'"o'",. ,,"'",'I.r'" ",,"""°' ,"'" ""','

d'oquestoí'súpéifíéié;festivc(\\ryÓ1 1; 01tciran' oltres orticlescarri'n(]vo- ,',',:>neres, sols~;:bl~é~',Y',b'la"plcii1td\Pplih2¡palhi trobarem el;, pr¿duCte~'i';.,..>,.."""",.',\,'1"" :¡.';,¡¡'<j¡;""-t>""" ," "típics de la terrci,}'elsbolls delsgegonts>nons i covollets, el Valconet '

i la Batalla dé'lesFlors." '~;",'j'it'; '.

;'~"J~ ~~~.;:~Z~~:;.., ,'\::j~;~~~~C';:A tata oquestct:programoció'hi,hem';;d'ofegir, encara, els ¿ample-".,,',' ,," ",' ..J', ','

ments enteotre, cinema, cancerts,;sardanes i expasicians, Es espe-ciolmentdestacable'la. navetatde )'exposició de eartellsde le~;Fes-""..,, ,"""'~ (, ".'" """"", , .."",;" ",'tes del Tura>Ún({expasicióque:~ecordaró els cortells editots:aes de!1859 fins"aJ"aéttialitati. que ed"'forÓ"a la sala la Carbanera. Unagran apo;t~nitgfp~t~Mresco't I¿n;;~tramemorio i pader entre~eurecam eren"Ie'~"'f~';t~s'¡;:;aiarsd'Olot d~les'generocians onte~iars.

i>;~,fi~;¡~it~;j~":~) , '".}~;,;:' , .,'

Espera que Je~:of~rtesd'oquestes Festes del Turo ogrodin a tats elsalatins i alotiñes,'que focin que malta gent de la Garratxo i de laresta de les ~amo~ques catalanes vinguin a visitar-nas ¡que ens oni-min a tat

~..

~'

,

I,at'

,

"? participar, intensoment, de la festo.

, ,', Malt bano Festo Majar!

GibA" Isabel Brussoso ¡PlanasD, r o

, ' ',',' "~~ Alcoldesso d'Olat(', -. -, J \!a~

'~

i".., ~.(~

i"::":.1;'; ;\i'; ~;!?;T::~o.:'

'o"

Benvolguts olotins i olotines, .,;. o.-\-, '~~'\(:i.

.: ~ }2:~,w:~rf.~ ,.to.

Estem a punt de ter un parentesi en la vida quo~idianad'Olot, uns dies en'els' q'úals c~~]brarem les Festes de la Mare de Déu del Tura, patrona de la nostra ciutat. El primerque':~.,..0"

us vull recomanar és que gaudiu al maxim deis actes que la comissió de testes ha orga- 'f~i

nitzat amb tant d'estor~ i iLlusió. ::i.:

Les nostres testes, amb el Das deis anys, han adquirit nom i tradició arreu de Catalunya..!especialment a les comarques gironines. Aquest exit és tacilment constatable quan par-.:lem amb gent o amics de tara de la nostra ciutat, ja que sovint ens acaben parlant de lanostra Festa Major.

Aixó és perdiversosmotius. Primerament,perquesón unes testes moltarrelades entreels olotins, Estic conven~uda que a tots plegats ens aporten records i vivencies. Ensegon lIoc, perque son unes testes que han sabut mantenir la identitat i el caracterpreDi.Undeis símbols més emblematics son els nostres gegants, un deis elements quemés ha contribu'it que la Festa del Tura hagi estat declarada Festa d'lnteres Nacional.Enguany,per primercap, es tara un Concurs de Rams de Rors per a la Gegantessa d'Olot.D'entrada en~ pot semblar un acte modest, fins i tot secundari, pero considero que té lavirtut d'identificar els olotins amb actes característics de la ciutat, incentivar el contactedirecte entre ells i aconseguir que els elements tradicionals desempre prenguin un noudinamisme i interes social.

Les nostres testes tenen un altre gran protagonista: la iniciativaciutadana. Sense ella noseria possible renovar els actes de sempre i propasar naves activitats, En aquestsmoments estic pensant, evidentment, en I'esfor~ que enguanyha realitzat el CITper tal depoder continuar amb la tradició del popular Concurs de Carosses i Comparses que enaquesta edició ha pres el nom de .La Batalla de les Flors". També valdría tenir unes parau-

les d'especial i sincer agra'iment a qui durant molts anys ha tet possible el Cos Iris: emrefereixoal Centre CatólicoDes d'aquí, les gracies en nom de tata la ciutat per tots aquestsanys de dedicació i, de fet, estic segura que no decaura en el futuro1,finalment, vullfelici-tar, en general, a totes aquelles entitats i penyes de la ciutat que, d'una manera o altra.ajuden a tirar endavant la testa, organitzant moltes activitats que, si no, no es farien, i aqui és I'anima de tot plegat: la Comissió de Festes.

Només em resta dir-vosel que us comentava al principi:gaudiu sense reserves d'aquestsdies. Aixó sí, intentant ter-ha des del respecte i la convivencia amb tothom. Desitjo que ambles ganes d'uns i la paciencia deis altres un any més la Festa Majorsigui ben IIUlda.

Molt Bones Festes del Tura!

Isabel BrussosaAlcaldessa d'Olot

JJ \

/

Aquest programa de les Festes del Tura 1999,és el primer que ha estat elaborat després delForum de Festes, una iniciativa que creiemespecialment notable, perque ha permes lacol.laboració i la participació d'un gran nombrede ciutadanes i ciutadans en el disseny del queés i del que sera la nostra testa majar.

Fruit deis suggeriments que molts olotins vanvaler expressar en aquella ocasió trobareualgunes novetats que ja han estat incorpora-des en el programa d'enguany, una programa-ció especial per adolescents a la pla<;adel Mig,la reserva d'espai per a persones discapacita-

~ de,; en els actes públicso

un got reciclable a lesbarraques que ha de per-

[1 - metre ter més facil la

. neteja, o I'engalana-ment deis balcons, en

"g, ~ són alguns exemples.

Cal doncs agrair la consciencia ciutadana detots els participants en aquell Forum, que hanentes que és amb la suma de les aportacionsde cada un de nosaltres que farem la ciutatque volem.Aquest agrdiment cal fer-Io exten-siu a la Comissió de Festes, a les diversescalles, al personal tecnic i a tots el que, de faun any, treballen amb la iI'lusió d'oferir-nosunes testes on tothom hi pugui trabar el seuespai, la seva activitat, en definitiva la sevapropia testa.

Amb el desig que siguin les millors testes,rebeu la salutació del vostre alcalde.

LluísSacrestAlcalde d'Olot

- r ,"'"

r\)