Flu vaccination – who should have it and why – winter 2021 to 2022 – LatvianPretgripas vakcincija
Šaj informatvaj brošr ir paskaidrots,
k varat paldzt aizsargt sevi un
brnus pret gripu nkamaj ziem un kpc ir oti svargi,
lai bezmaksas vakcnu katru gadu saemtu
cilvki, kuriem ir lielks gripas radtais risks.
Kas ir gripa? Vai t nav tikai nopietna saaukstšans?
Gripa izplats katru gadu, parasti ziem, un td to reizm sauc par sezonlo gripu. T ir oti infekcioza slimba, kuras simptomi pards oti tri.
Saaukstšans nav tik nopietna un parasti skas pakpeniski ar aizliktu vai tekošu degunu un iekaisušu kaklu. Nopietna gripas epizode var bt daudz sliktka nek smaga saaukstšans.
Izplattkie gripas simptomi ir drudzis, drebui, galvasspes, loctavu un muskuu spes un rkrtgs nogurums. Veselgi cilvki parasti atveseojas 2-7 dienu laik, bet daiem šs slimbas d var bt nepieciešama hospitalizcija, un š slimba var izraist pastvgu invaliditti vai pat nvi.
Vakcincija pret gripu – 3 – 2021./22. gada ziema
Kas izraisa gripu?
Gripu izraisa gripas vrusi, kas infic balseni un plaušas. T k šo slimbu izraisa vrusi, nevis baktrijas, to nevar izrstt ar antibiotikm. Tomr, ja gripa rada sarejumus, var bt nepieciešamas antibiotikas.
K es varu inficties ar gripu?
Kad inficts cilvks noklepojas vai nošauds, viš izplata gripas vrusu k nelielus siekalu pilienius plaš zon. Šos pilienius var ieelpot citi cilvki, un ar tiem var inficties, pieskaroties virsmm, uz kurm tie ir nolaidušies.
Js varat novrst vrusa izplatšanos, nosedzot muti un degunu klepošanas un šaudšanas laik, un jums ir regulri jmazg rokas vai jizmanto roku geli, lai samazintu inficšans risku no virsmm.
Tau vislabkais veids, k izvairties no inficšans ar gripu un citu personu inficšanas, ir vakcinšans pirms gripas sezonas skuma.
K ms sevi aizsargjam pret gripu?
Gripa ir neparedzama. Vakcna nodrošina vislabko aizsardzbu pret šo vrusu, kas var izraist smagu saslimšanu. Pirms gripas sezonas skuma tiek identificti tie vrusi, kas, visticamk, izraiss gripu, un pc tam tiek izgatavotas vakcnas, lai ts btu pc iespjas atbilstoškas. Vakcinšana notiek ruden, idelaj gadjum – pirms gripas cirkulšanas skuma.
Kdu kaitjumu gripa var nodart?
Cilvki reizm dom, ka gripa ir smaga saaukstšans, tomr saslimšana ar gripu biei vien ir daudz nopietnka nek saaukstšans un var likt palikt gult vairkas dienas. Dai cilvki ir uzmgki pret gripas sekm. Šiem cilvkiem gripa palielina nopietnku slimbu, piemram, bronhta un pneimonijas, rašans risku vai var saasint jau esošs veselbas problmas. Smagkajos gadjumos gripas d var bt nepieciešama hospitalizcija, un gripa var izraist pat nvi.
Gripas vakcnas
Vai man ir palielints gripas izraisto seku risks?
Gripa var ietekmt ikvienu, tomr, ja jums ir kda ilgtermia veselbas problma, gripas sekas var bt nopietnkas pat šs veselbas problmas labas prvaldšanas un parasti labas pašsajtas apstkos. Jums ir jsaem bezmaksas gripas vakcna, ja: • esat grtniece vai jums ir kda ilgtermia veselbas problma, piemram: • sirdsdarbbas traucjumi • problma ar krtm vai nopietnas grtbas ar elpošanu, tostarp
bronhts, emfizma vai atsevišos gadjumos ar astma • nieru slimba • pazeminta imunitte kdas slimbas vai rstšanas d
(piemram, ja notiek sterodu lietošana vai va rstšana) • aknu slimba • ir bijis insults vai prejoša išmiska lkme (TIA) • diabts • neiroloiska slimba, piemram, multipl skleroze vai
cerebrl trieka • mcšans traucjumi • problmas ar liesu, piem., sirpjveida šnu anmija vai izoperta
liesa • liels liekais svars (MI, kas ir 40 vai vairk)
Šis veselbas problmu saraksts nav izsmeošs. Tas vienmr ir jautjums par klnisk stvoka novrtšanu. Jsu imenes rsts var veikt novrtjumu, emot vr risku, ka gripa var saasint kdu jau esošu slimbu, k ar smagas saslimšanas risku pašas gripas rezultt.
Apmekljiet vietni nhs.uk/flujab, lai iegtu papildu informciju.
Kam vajadztu apsvrt vakcinšanos pret gripu?
Visiem, kuriem ir 4. lappus uzskaitts veselbas problmas, un visiem: • kuriem ir 65 vai vairk gadu • kuri dzvo pansij vai aprpes iestd • kuri ir aprptji kdai vecka gadagjuma personai vai
invaldam • kuri ir veselbas aprpes vai socils aprpes darbinieki,
kas nonk saskar ar pakalpojumu lietotjiem k ar • grtniecm (skatiet nkamo sadau) • noteikta vecuma brniem (skatiet 7.-8. lappusi)
Šogad vakcincija tiks piedvta ar personm, kurm ir 50-64 gadi.
Vakcincija pret gripu – 6 – 2021./22. gada ziema
Es esmu grtniece. Vai man šogad ir jsaem gripas vakcna?
J. Grtniecbas laik mains organisma reakcija uz tdm infekcijm k gripa. Inficšans ar gripu palielina iespju, ka grtniecm un viu mazuiem var bt nepieciešama intensv aprpe. Vism grtniecm vajadztu saemt gripas vakcnu, aizsargjot sevi un savus mazuus. Gripas vakcnu var droši saemt jebkur grtniecbas posm, skot no brna ieemšanas bra. Grtniecm gripas vakcnas saemšana nodrošina šdas priekšrocbas: • samazina nopietnu komplikciju,
piemram, pneimonijas, risku, paši grtniecbas vlko posmu laik
• samazina spontn aborta, nedzvi piedzimuša brna vai priekšlaikus piedzimuša brna risku
• paldz aizsargt mazuli, kuram pirmajos pris dzves mnešus vl bs saglabjusies noteikta imunitte pret gripu
• samazina iespju, ka mte var infict savu jaundzimušo brnu
Esmu grtniece un, manuprt, man ir gripa. K man rkoties?
Ja jums ir gripas simptomi, jums steidzami jvršas pie rsta, jo, ja jums ir gripa, var tikt izrakstti medikamenti, kas var paldzt (vai samazint komplikciju risku), tomr šie medikamenti ir jlieto pc iespjas trk pc gripas simptomu pardšans.
Js varat saemt bezmaksas gripas vakcnu pie imenes rsta, un, iespjams, to var nodrošint ar farmaceits vai vecmte.
Vakcincija pret gripu
Un k ar maniem brniem? Vai viiem ir jvakcinjas?
Ja jums ir brns, kurš ir vecks par 6 mnešiem un kuram ir viena no 4. lappus nordtajm veselbas problmm, viam vajadztu saemt gripas vakcnu. Visiem šiem brniem ir lielka iespja smagi saslimt, inficjoties ar gripu, un t var saasint viu jau esošo veselbas problmu. Pirms gripas sezonas skum prrunjiet ar imenes rstu sava brna vakcinšanu pret gripu.
Gripas vakcna nav efektva brniem, kuri vl nav sasnieguši 6 mnešu vecumu, td viiem t netiek ieteikta. Tieši td ir oti svargi, lai vakcintos grtnieces, jo dau no viu imunittes prmanto piedzimušie brni, un tas vius aizsarg pirmo dzves mnešu laik.
Vakcinties pret gripu tiek piedvts ar dam citm brnu un jauniešu grupm. Tas tiek darts, lai vius pasargtu no šs slimbas un paldztu samazint citu brnu, tostarp viu bru un msu, un, protams, ar vecku un vecvecku, inficšanos ar gripu. Tas paldzs jums izvairties no nepieciešambas paemt no darba brvas dienas td, ka jums ir gripa vai jrpjas par brniem, kuriem ir gripa.
Šogad vakcinšans pret gripu tiek piedvta šdiem brniem: • visiem brniem, kuri ir 2 un 3 gadu vecum 2021. gada 31. august • visiem pamatskolas vecuma brniem • visiem vidusskolas vecuma brniem, kuri mcs 7.-11. klas • brniem ar kdu veselbas problmu, kuras d viiem ir lielks gripas
radtais risks
Brni, kuriem ir 2 vai 3 gadi, saems šo vakcnu sav vietj rstu praks, parasti no prakses medmsas. Skolas vecuma brniem un jauniešiem vakcinšans pret gripu tiks piedvta skol. Gandrz visi brni saems šo vakcnu abs nss iesmidzinma aerosola veid. Š procedra ir oti tra un nespga.
Plašku informciju par brniem un vakcinciju pret gripu skatiet NHS tmeka vietn nhs.uk/child-flu.
Ir vairki gripas vakcnas veidi. Jums tiks piedvts visefektvkais vakcnas veids atkarb no jsu vecuma: • Brniem, kuriem ir 2-17 gadi, tiek piedvta dzv vakcna
deguna aerosola veid. Dzvie vrusi ir novjinti, td tie nevar izraist gripu
• Pieaugušajiem, kuriem ir 18-64 gadi, tiek piedvta injicjama vakcna. T ir inaktivta vakcna, kas nesatur nekdus dzvus vrusus, un t nevar infict ar gripu. Ir pieejami dadi tipi atkarb no raošanas veida
• Pieaugušajiem, kuriem ir vairk nek 65 gadi, tiek piedvta injicjama vakcna. T ir inaktivta vakcna, kas nesatur nekdus dzvus vrusus, un t nevar infict ar gripu. Parasti tiek piedvta tda, kas satur palgvielu, kura paldz imnsistmai izveidot spcgku atbildes reakciju uz vakcnu. T tiek piedvta šs vecuma grupas cilvkiem, jo viu imnsistma tik labi nerea uz vakcnm
Ja brni ir vecum no 6 mnešiem ldz 2 gadiem un vii ir gripas augsta riska grup, šiem brniem tiek piedvta injicjama gripas vakcna, jo deguna aerosols nav licencts izmantošanai brniem, kuri jaunki par 2 gadiem. Ar daiem brniem, kuri ir vecki par 2 gadiem un ietilpst augsta riska grup, var bt nepieciešama injicjama vakcna, ja deguna aerosola vakcna nav viiem piemrota.
Vai mans brns var saemt gripas vakcnu vienlaikus ar citm vakcnm?
J. Gripas vakcnu var saemt vienlaikus ar citm parastajm brnu vakcnm. Vakcinšana var notikt tad, ja brnam ir kda viegla saslimšana, piemram, saaukstšans, bet to var atlikt, ja brnam ir slimbas, kas izraisa drudzi.
Vakcincija pret gripu – 9 – 2021./22. gada ziema
Vai ir personas, kuras nedrkst vakcinties?
Šo vakcnu drkst saemt gandrz visi, tomr js nedrkstat vakcinties, ja jums ir bijusi nopietna alerija pret vakcnu vai kdu no ts sastvdam. Ja jums ir alerija pret olm vai kda slimba, kas pavjina imnsistmu, js varat saemt gripas vakcnas noteiktus tipus; konsultjieties ar imenes rstu. Ja jums ir drudzis, vakcinciju var atlikt ldz brdim, kad jutsieties labk.
Un k ar maniem brniem?
Brniem var nebt iespjams saemt deguna aerosola vakcnu tad, ja:
• vii pašreiz scoši elpo vai pdjo 72 stundu laik ir scoši elpojuši, un, lai izvairtos no aizkavšans ar aizsardzbas nodrošinšanu, viiem vajadztu piedvt kdu piemrotu injicjamu vakcnu
• viiem ir bijusi nepieciešama intensv aprpe šdu veselbas problmu d: – astma vai – anafilaktiska reakcija pret olm (Brniem, kuri ietilpst šajs divs grups, tiek ieteikts vrsties pc ieteikuma pie sava rsta, un viiem var bt nepieciešama deguna aerosola vakcnas saemšana slimnc.)
• viiem ir kda veselbas problma vai notiek rstšana, kas ievrojami novjina imnsistmu, vai viu mjsaimniecb dzvo kda persona, kurai nepieciešams izolties oti liela imndeficta d
• viiem ir alerija pret jebkuru citu vakcnas sastvdau1
• viiem ir kda veselbas problma, kuras d nepieciešama rstšana ar saliciltu
Brniem, kuri ir samuši deguna aerosola vakcnu, vajadztu ar aptuveni 2 nedas pc šs vakcnas saemšanas izvairties no tiešas saskares ar cilvkiem, kuriem ir oti novjinta imnsistma, jo pastv oti neliela inficšanas ar vakcnas vrusu iespja.
Ne visas gripas vakcnas ir
piemrotas brniem. Ldzu, prrunjiet to iepriekš ar medmsu,
imenes rstu vai skolas imunizcijas grupas
darbiniekiem.
Vakcincija pret gripu – 10 – 2021./22. gada ziema
Vai deguna aerosola vakcnas sastv ir elatns, kas iegts no ckm (ckas elatns)?
J. Deguna aerosola vakcn ir izmantots oti prstrdts elatna veids (ckas elatns), ko lieto daudzos svargos medikamentos. elatns paldz saglabt vakcnas vrusu stabilitti, lai vakcna nodrošintu vislabko aizsardzbu pret gripu.
Deguna aerosola vakcna tiek piedvta brniem td, ka t ir efektvka nek injicjam vakcna. Tas ir td, ka to ir vieglk ievadt un tiek uzskatts, ka t labk samazina iespju infict ar gripu citas personas, kuras var bt neaizsargtkas pret gripas izraistajm komplikcijm.
Tomr, ja brnam ir liels gripas radtais risks vienas vai vairku veselbas problmu vai rstšanas veidu d un nav iespjams izmantot deguna aerosola vakcnu, viam vajadztu saemt gripas vakcnu injekcijas veid.
Personm, kurm nav pieemama ckas elatna izmantošana medicnas produktos, šogad ir pieejama alternatva injicjama vakcna. Jums vajadztu prrunt pieejams opcijas ar medmsu vai rstu.
Vai man bs kdas blaknes?
Parastas deguna vakcnas blaknes ir tekošs vai aizlikts deguns, galvasspes, nogurums un neliels apettes zudums. Injictas vakcnas samjiem var spt roka injekcijas viet, bt nedaudz paaugstinta temperatra un vienu vai divas dienas pc vakcincijas spt muskui. Nevienai no šm vakcnm parasti nav nekdu nopietnu blaku.
Vai gripas vakcna man nodrošins pilngu aizsardzbu?
T k gripas vruss var katru gadu mainties, vienmr pastv risks, ka vakcna neatbilds cirkulcij esošajam vrusam. Kopum pdjo 10 gadu laik vakcnas ir bijušas labi atbilstošas cirkuljošajiem vrusa celmiem.
Vakcincija pret gripu – 11 – 2021./22. gada ziema
Cik ilgi es bšu aizsargts?
Vakcnai vajadztu nodrošint aizsardzbu uz visu pašreizjs gripas sezonas laiku.
Kas man tagad ir jdara?
Ja ietilpstat vien no šaj brošr mintajm grupm, jums ir svargi vakcinties pret gripu.
Runjiet ar savu imenes rstu vai prakses medmsu, vai vietjo farmaceitu, lai pieteiktu apmekljumu vakcnas saemšanai un nodrošintu sev vislabko iespjamo aizsardzbu. Grtniecm š vakcna var bt pieejama ar maternittes pakalpojumu ietvaros. Gripas vakcna ir bez maksas. Td piesakiet apmekljumu, lai saemtu šo vakcnu.
Organizcijm, kas vlas aizsargt savus darbiniekus no gripas (ja vien vii nav pakauti riskam), ir jnoorganiz vakcincija ar savu arodveselbas struktrvienbu starpniecbu. Šdu vakcinciju nenodrošina NHS, un darba devjam par to ir jmaks.
Ja esat veselbas vai socils aprpes darbinieks, kuram ir saskare ar pakalpojumu lietotjiem, noskaidrojiet, kdi ir jsu darbaviet veiktie paskumi darbinieku vakcincijai pret gripu. Jums ir svargi saemt aizsardzbu.
To personu kopsavilkums, kurm ir ieteikts saemt gripas vakcnu:
• visi, kuriem ir 65 gadi vai vairk • visi, kuriem ir mazk nek 65 gadi un kda no 4. lappus
mintajm veselbas problmm, tostarp ar brni un mazui vecum no 6 mnešiem
• visas grtnieces jebkur grtniecbas posm • visi 2 un 3 gadus vecie brni (ja vii ir 2 vai 3 gadus veci pašreizjs
gripas sezonas 31. august) • visi pamatskolas vecuma brni • visi vidusskolas vecuma brni, kuri mcs 7.-11. klas • visi, kuri dzvo pansij vai aprpes iestd • visi, kuri ir aprptji kdai vecka gadagjuma
personai vai invaldam • visi veselbas aprpes vai socils aprpes darbinieki,
kuri nonk saskar ar pakalpojumu lietotjiem
Šogad vakcincija tiks piedvta ar personm, kurm ir 50-64 gadi. Lai saemtu ieteikumu un informciju par vakcinciju pret gripu, runjiet ar imenes rstu, prakses medmsu vai skolas imunizcijas grupas darbiniekiem. Vislabk vakcinties pret gripu ir ruden vai ziemas skum, kad gripas uzliesmojums vl nav scies. Atcerieties, ka jums ir jvakcinjas katru gadu, un nedomjiet, ka esat aizsargts, jo samt šo vakcnu pagjušaj gad. Lai noskaidrotu, vai jums ir tiesbas saemt vakcnu, apmekljiet vietni nhs.uk/flujab.
© Kroa autortiesbas 2021. Produkta kods: FLU21259LAV Latvian, 1p 800k 2021. GADA JLIJS (APS). Public Health England vrtejas numurs: 2021463. Ja vlaties pastt vl citus šs brošras eksemplrus, ldzu, izmantojiet šo produkta kodu: FLU21259LAV no www.healthpublications.gov.uk