16
Control Valves Industrial Valves Valve Automation Steam Systems Service & Repair Flow Control Division Product Overview

Flow Control Division - whygroup.eu PRODOTTI FLOWSERVE.pdf · Valve Automation Steam Systems ... FLS) produces industrial and engineered pumps, precision seals, ... Flow Control Division

  • Upload
    vonhu

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Flow Control Division - whygroup.eu PRODOTTI FLOWSERVE.pdf · Valve Automation Steam Systems ... FLS) produces industrial and engineered pumps, precision seals, ... Flow Control Division

Control Valves

Industrial Valves

Valve Automation

Steam Systems

Service & Repair

Flow Control DivisionProduct Overview

Page 2: Flow Control Division - whygroup.eu PRODOTTI FLOWSERVE.pdf · Valve Automation Steam Systems ... FLS) produces industrial and engineered pumps, precision seals, ... Flow Control Division

Control ValvesFor general purpose and specialityapplications - performance ataffordable cost.

Field Service &Repair(Pumps, Seals & Valves)Valve repair and related field services(including shutdown co-ordination) andfield machining.

Quick ResponseCentres

TrainingClassroom and hands-on trainingmodules for engineering, techniciansand operations staff.

Industrial ValvesAn outstanding portfolio of valueengineered isolation valves.

Steam SystemsDefining industry standards throughtechnology driven solutions.

Valve AutomationFully integrated packages andcomponents for the end user andOEM.

Off-the-shelf and customised valve andautomation solutions.

Flowserve Seals Division Manufacturers of highly engineeredmechanical shaft seals for containment ofcorrosive, volatile, abrasive, precious, orflammable fluids.

Used on pumps,compressors, mixers,steam turbines and otherrotary-motion equipment.

A complete line of sealsincluding – cartridge seals,dry-running seals, metal

bellows, elastomer bellows, split seals andgas barrier seals for zero emissions.Compression seals, bearing protectiondevices and seal chamber auxiliaryequipment.

Heritage Names of DistinctionBW SealsDurametallicFive Star SealPacific WietzPac-Seal

Flowserve Pumps Number 1 in the WorldLeading supplier of ASME (ANSI) and ISOalloy and non-metallic pumps for corrosive,toxic and other severe chemical duties.

Heavy duty, high-horsepower pumps for oil& gas production.

World’s most complete lineof API610 pumps with thewidest range of hydraulic

coverage, pressure and temperaturecapabilities.

Horizontal and vertical pumps for waterresources, combined cycle, fossil fuel andnuclear power generation.

Heritage Names of DistinctionACEC Centrifugal PumpsAldrich PumpsByron Jackson PumpsCameron PumpsDurco PumpsFlowserve PumpsIDP PumpsJeumont-Schneider PumpsPacific PumpsPleuger PumpsScienco PumpsSier-Bath PumpsStork Engineered PumpsUnited Centrifugal PumpsWestern Land Roller Irrigation PumpsWilson-Snyder PumpsWorthington PumpsWorthington-Simpson Pumps

A leading manufacturer of industrial flow management products and services usedworldwide in process industries.Flowserve Corporation (NYSE:FLS) produces industrial and engineered pumps,precision seals, automated and manual quarter-turn valves, control valves, and valveautomation products.Sales in 2002 were in excess of $US 2 billion.Approximately 14,000 employees, operations in 56 countries.

Headquarters : 222 W. Las Colinas Blvd., Ste. 1500, Irving, TX 75039. Phone: +1 (972)

443-6500

With manufacturing sites and service facilities around the globe and professionalpartnerships with leading distributors, Flowserve have on-the-spot availability,experienced technical support and unmatched service wherever flow control isrequired. Rugged and reliable products ensure extended service life, with on-site andoff-site service and rebuild options providing some of the lowest life cycle costs in theindustry.

Corporate Overview

Page 3: Flow Control Division - whygroup.eu PRODOTTI FLOWSERVE.pdf · Valve Automation Steam Systems ... FLS) produces industrial and engineered pumps, precision seals, ... Flow Control Division

Flow Control Division

AccordAnchor Darling

ArgusAtomac

AutomaxBättig

DurcoEdward

Gestra IPSCO

KämmerLimitorque

McCANNANAF

NavalNoble Alloy

NorbroNordstrom

PolyvalvesPMV

Schmidt ArmaturenSerck Audco

ValtekVogt

Worcester Controls

Heritage Names of Distinction

AustriaVillach

BelgiumAntwerp, Lokeren

FinlandLaitila

FranceParis, Thiers

GermanyAhaus, Bremen, Essen

Ettlingen, Leipzig, Limburg,Nettetal

ItalyAgusta, Milan

NetherlandsHellevoetsluis, Middleburg

Roosendaal

PortugalOporto

Saudi ArabiaDamman

South AfricaJohannesburg

SpainMadrid, Tarragona

SwedenLinköping, Solna

UKHaywards Heath, Newbury,

Pershore, Scunthorpe

Flowserve’s broad offering of flow controlproducts includes many of the mostwidely known and trusted brand names inthe marketplace. Strong brand recognitionresults primarily from the extraordinarysuccess of Flowserve valve and automationproducts with thousands of applications inall of the major industries.

� Chemical� Power Generation/Nuclear Service� Oil and Gas� Petrochemical and Refining� Pulp and Paper� Process Industries including Food and Pharmaceuticals� Additional markets including HVAC, Mining and Water� Special applications including Cryogenic, Acid/Sour Service,

Erosive and Corrosive Service and Zero Emission

Flowserve Flow ControlEurope, Middle East & Africa

Page 4: Flow Control Division - whygroup.eu PRODOTTI FLOWSERVE.pdf · Valve Automation Steam Systems ... FLS) produces industrial and engineered pumps, precision seals, ... Flow Control Division

Pulp & PaperProducts:� control valves� check valves� isolation valves� safety valves� actuators and positionersApplications:� digester� paper machine� chemical recovery� steam and condensate

HVAC, Mining, WaterProducts:� lubricated plug valves� butterfly valves� polyethylene ball valves� diaphragm valves� actuators and controls� exotic body and trim choicesApplications:� district heating� water treatment� civilian and military marine service

Bal

l

But

terf

ly

Dia

phra

gm

Ecce

ntric

Rot

ary

Plug

Glo

be

Line

d

Plug

Rot

ary

Rad

ial S

tage

Noz

zle

Ret

urn

Tem

pera

ture

Segm

ente

d B

all

Self

Act

ing

Control Valves

Vogt

Atomac

Automax

BŠttig

KŠmmer

Limitorque

Gestra

Argus

Anchor Darling

Accord

Durco

Edward

McCanna

NAF

Naval

Noble Alloy

Nordstrom

Norbro

PMV

Polyvalves

Serck Audco

Schmidt Armaturen

Valtek

IPSCO

Worcester Controls

= Manufactured Products

= On-Site Services

Product Range & Applications

Whatever the flow control requirementFlowserve brings the combined expertise ofthe leading names in flow control together toprovide our customers with an end-to-endservice that has no peer. In practically everytype of service and every type of application,you will find a Flowserve flow control solution:industrial and specialised valves andactuation solutions including control valves,isolation valves (quarter-turn and multi-turn),actuators, positioners, switches andsteam/boiler control products - all designed tomeet the most demanding needs of usersaround the globe.

Oil & GasProducts:� iron and steel lubricated plug valves� polyethylene ball valves� full and reduced bore steel ball valves� firesafe valves� electric actuators� valve control networksApplications:� manifolds/wellheads� onshore/offshore production� pipeline� storage� transport/distribution

Power Generation/NuclearProducts:� high-pressure gate, globe and check

valves� Nuclear Main Steam Isolation Valves

(MSIV)� electric actuators� valve control networks� steam process controlsApplications:� fossil fuel and nuclear service� blowdown and high-pressure drain service� feedwater� cooling water� steam lines� co-generation� de-aerator systems� boiler controls

Page 5: Flow Control Division - whygroup.eu PRODOTTI FLOWSERVE.pdf · Valve Automation Steam Systems ... FLS) produces industrial and engineered pumps, precision seals, ... Flow Control Division

Flow Control Division

ChemicalProducts:� high-pressure gate, globe and check

valves� top-entry ball valves� cryogenic service� sour service� non-fugitive emission� steam trapsApplications:� terephthalic acid� hydrochloric acid� sulphuric acid� plastics

Petrochemical & RefiningProducts:� high-pressure gate, globe and check

valves� top-entry ball valves� cryogenic service� sour service� non-fugitive emission� steam trapsApplications:� continuous catalytic reactor� terephthalic acid� hydrochloric acid� sulphuric acid� plastics

Process IndustriesProducts:� steam and gas purgeable ball valves� sterilise in-place steam traps� clean valves� flanged ball valves� non-fugitive emission� gas valves� toxic service� acid service� safety valves� control valves� actuators and positionersApplications:� food and beverage� sterile service� acids/alkali inlets� gas and air sparging� pharmaceutical� biotechnology� fermentation

Bal

l

But

terf

ly

Che

ck

Gat

e

Glo

be

Plug

- lin

ed

Plug

- lu

bric

ated

Pipe

line

Poly

ethy

lene

Elec

tric

al/E

lect

roni

c

Hyd

raul

ic

Man

ual/G

earb

ox

Pneu

mat

ic C

ylin

der

Pneu

mat

ic D

iaph

ragm

Dig

ital

Elec

ro-p

neum

atic

Inte

llige

nt

Pneu

mat

ic

Blo

wdo

wn

Valv

es

Boi

ler C

ontr

ols

Des

uper

heat

er

Fitti

ngs

/ Uni

ons

On-

Site

Ser

vice

s

Pipe

Rep

air C

lam

ps

Safe

ty V

alve

s

Stea

m T

raps

Switc

hes

/ Pos

ition

Indi

cato

rs

Tank

Car

Val

ves

Valv

e Se

alan

t & E

quip

men

t

Vess

els

& H

eat R

ecov

ery

Syst

ems

Isolation Valves Actuators Positioners Other

Page 6: Flow Control Division - whygroup.eu PRODOTTI FLOWSERVE.pdf · Valve Automation Steam Systems ... FLS) produces industrial and engineered pumps, precision seals, ... Flow Control Division

Leak rates in accordance with DIN 3230 B01or ANSI Class V. Max. differential pressure560 bar (8120 psi). The seat is completelyexchangeable with the valve body in the line.DN 25 -65 mm ( 1- 2 1¼2") : Straight through orangle valve.DN 80-125 mm ( 3 - 5") : Angle valve(precision forged body).

BättigValves are designed specifically fordemanding applications found in theaerospace, gas production and researchindustries. They are designed with globebodies, high pressure metal bellows seals,integral seats and a floating plug, whichassures both zero leakage and exceptionallytight shutoff. Designed to meet the stringentdemands of high purity gas applications, thevalve body’s internal surfaces are highlypolished (including an electro-polish option)and the valve is assembled in a special cleanroom. Valves come equipped for manualoperation or pneumatic diaphragm actuation.

GestraThe ZK Series of control valves use a radialstage nozzle as the control element and aredesigned for service conditions which requirehigh differential pressure. The pressure drop isdecreased in the radial stage nozzle in severalstages, so that flow velocity is reduced andleads to considerable reduction in wear andnoise level. The dual (tandem) shut-offcombines the function of a conventionalisolation valve and a control function offeredby the regulating cone.

NAFNAF control valves are the result of over acentury of development together with the Pulp& Paper industry. Severe applications andhigh demands on continuous operation andlow maintenance cost have resulted in aunique control valve package.Core values are compact mounting, modulardesign and maintenance free solutions.The same valves are used for control, on/offand manual applications and can easily bemodified with soft or metal seats. Thismodular design reduces inventory and makesit easy to automate already installed manualvalves. In all the valves, the unique ‘O’-ringstem seal eliminates all the normalmaintenance needed when using stuffingboxes.1/2”-40” (10-1000 mm), ANSI 150-300 (PN10-40)

Control Valves

Industries ServedChemical and Petrochemical industry as well as Oil & Gas distribution andtransmission, Pharmaceutical, Pulp & Paper, Food & Beverage, Biotechnologyspecial applications and customised solutions and many, many more.

Schmidt Armaturen Specialising mainly in the development andproduction of general purpose control valvesand pneumatic actuators.High quality, dependability and know-how toensure optimum use are the preconditions fortrouble-free and economical operation inprocess technology, chemical andpetrochemical industries. With the patentedlive loaded packing system we have a provensolution for inspection intervals of up to fiveyears.With the existing modular system we are ableto offer individual economy priced solutions tospecial customer requirements.DN 15 - 300 / PN 10 - 1601/2" - 12" / Class 150 - 900

ValtekA broad range of high performance controlvalves as well as advanced digitalcommunication products for use on valves.A choice of globe, rotary eccentric disc, rotaryeccentric plug, segmented ball and severeservice valves.They are specifically designed andmanufactured for reliability, long life, partsinterchangeability and ease of maintenance –all resulting in superior life-cycle cost. Theycome equipped with double-acting springcylinder actuators that provide the thrust andspeed necessary to manage any service.Valtek digital (HART, Modbus and FoundationFieldbus) and analogue positioners providethe accuracy and response to handle the mostexacting applications. Valtek severe servicevalves have been used industry-wide toeffectively reduce or eliminate the harmfuleffects of high pressure drops, cavitation,flashing, gaseous and hydrodynamic noise,high velocities, extremely erosive services andsevere vibration.

Page 7: Flow Control Division - whygroup.eu PRODOTTI FLOWSERVE.pdf · Valve Automation Steam Systems ... FLS) produces industrial and engineered pumps, precision seals, ... Flow Control Division

Flow Control Division

KŠmmer

BŠttig

Gestra

Accord

Ball Butter

flyEcc

entri

c Rot

ary P

lug

Globe

Lined

Segmen

ted B

all

Radial

Stag

e Noz

zle

Electro

-pne

umati

c

Digital

Intell

igent

NAF

PMV

Schmidt Armaturen

Pneum

atic

Valtek

Control Valves Positioners

Cont

rol V

alves

PMVPositioners: PMV valve positioners aredeveloped, manufactured and sold through itssubsidiary companies in Scandinavia,Germany, Britain and the U.S.In addition to this, PMV's valve positioners aresold as an OEM product all over the worldthrough all the world's largest valve andactuator manufacturers.They offer advanced modular features withpneumatic, electro-pneumatic or digital input.They are suitable for both rotary and linearcontrol valves with single or double actingactuators.

KämmerValves are designed for special applications,where process engineers are looking forspecific answers to demanding processconditions. The valve body design is versatile,allowing the use of low and micro-flow trimand metal bellows for zero fugitive emission.Available body designs include split, globe,cryogenic, angle and plastic styles. A range ofgeneral purpose control valves is alsoavailable.

Kämmer pneumatic actuators are powerfuland compact. The KP series 2 actuators aremade of stainless steel as standard. Electricactuators as well as manual operators areavailable. All Flowserve digital positioners canbe easily mounted on the pneumaticactuators.

AccordAccord positioners and limit switches providecomplete valve automation control and areavailable in a wide range including explosionproof and sanitary applications.

Page 8: Flow Control Division - whygroup.eu PRODOTTI FLOWSERVE.pdf · Valve Automation Steam Systems ... FLS) produces industrial and engineered pumps, precision seals, ... Flow Control Division

Anchor DarlingA leading manufacturer of gate and checkvalves for high pressure, high temperatureand severe service applications in the powerindustry (nuclear and fossil fuel), refinery,petrochemical and other process industries.Valves range in size from 1/2”-72”(15-1800mm), ANSI 150-4500 (PN16-700)

NAF The product range has grown as a result ofover a century of co-operation with the pulp &paper industry, evolving new designs andstandards. Severe applications and highdemands on continuous operation and lowmaintenance cost have resulted in uniqueproducts.The same valves are often used for control,on/off and manual applications and can easilybe modified with soft or metal seats. Thismodular design reduces inventory and makesit easy to automate already installed manualvalves. In all the valves, the unique ‘O’-ringsteam seal eliminates all the normalmaintenance needed when using stuffingboxes. Ball valves incorporate unique designfeatures. A floating ball and metal-to-metalbody gasket ensures a non-leaking valve,even for the toughest applications.1/2”-40” (10-1000mm), ANSI 150-300 (PN 10-40)

NavalThe world’s largest producer of welded ballvalves.Key industries served include district heating,district cooling and natural gas distribution.1/2”-24” (DN10-600mm), ANSI 150-300(PN 20-50)

Noble AlloyHigh performance ball and check valvesdesigned for high pressure severe service inchemical and process industries, featuring theunique Nobelizing surface hardening.ANSI 150-1500 (PN 20-260)

Nordstrom Nordstrom Valves (NVI) is the world’s largestproducer of iron and steel lubricated taperedplug valves and polyethylene plug and ballvalves.The company offers the Super Nordstrom ironand steel plug valves in sizes ranging from1/2” - 36” (15 - 900 mm), pressure balancedplug valves (1” - 30”/ 25 - 750 mm) and arange of multi-port plug valves, all to ANSIand DIN specifications. In addition theHypresphere trunnion-mounted steel ballvalve is available to ANSI Class 300 and 600.1/2”-36” (15-900mm), ANSI 150-2500 (PN 20-420) and 120-800 CWP (8.3-55.2 bar)

ArgusOver 50 years know-how in design andmanufacture of metal seated ball valves forspecial applications. A leader in the field ofhard metal coated ball valve technologies.Valves are designed in accordance withglobal standards for use in the oil & gas,petrochemical and chemical industries.Split body ball design - 1/2”-24” (15-600mm), ANSI 150-1500 and DIN PN10-160 in CS and SS.The AUDCO range of pipeline ball valves isdesigned in accordance with the globalstandards of the oil and gas business for gaspipelines, underground gas storage andcompressor stations. AUDCO ball valves areof a fully welded design.

Atomac A leading supplier of lined equipmentincluding ball valves, tank drain valves, checkvalves, strainers and a combination checkvalve/sight glasses.1/2”-12” (15-300mm), ANSI 150 (PN 16)

DurcoQuarter turn (metallic and lined) plug, balland butterfly valves widely used in thechemical industry, pharmaceuticals andpetroleum refining.1/2”-36” (15-900mm), ANSI 150-600 (PN 16-110)

IndustrialValves

Industries ServedIndustrial valves are supplied to industries as diverse as Oil & Gas Distributionand Transmission, Chemical and Petrochemical, Power Generation (both nuclearand fossil fuel), Pharmaceutical, Pulp & Paper, Food & Beverage, DistrictHeating, Mining, Marine and many more.

Page 9: Flow Control Division - whygroup.eu PRODOTTI FLOWSERVE.pdf · Valve Automation Steam Systems ... FLS) produces industrial and engineered pumps, precision seals, ... Flow Control Division

PolyvalvesDedicated to the production of injectedpolyethylene valves and pipe repair clamps.Main markets include gas & water municipaldistribution.Floating ball valve, polyethylene 1/2”-2” (15-50mm), 25-200 psi

Serck AudcoPressure balanced plug valves are suppliedfor various services in oil and gas productionprocesses and gas transportation.1/2”-30” (15-750mm), ANSI 125-2500 Butterfly valves for process applications.2”-48” (50-1200mm), 10-25 bar

Vogt For over a hundred years Vogt’s leadershiphas been evident in the production of forgedsteel fittings, gate, globe and check valves inmost popular materials, trims and bonnetconfigurations.Vogt Valves has a reputation for high qualityand superb product reliability. Our short leadtime and domestic manufacture make Vogtpreferred choice by engineers andmaintenance personnel.Vogt Valves have a worldwide network ofdistributors with access to the world’s largestcapability for manufacture of forged steelvalves and fittings.1/2”-4” (15-100mm), ANSI 150-2680 (PN 40-460)

Worcester ControlsA comprehensive product range of ballvalves. From standard flanged ball valvesconforming to both ANSI and DINspecifications in reduced and full bore, tothree-piece valves for cryogenic, highpressure, steam, diverter or sampling duty, orhigh integrity valves, multi-way designs,modulating controls or customised solutionsto specific user problems.Worcester supplies valves throughout theworld for most applications.Process ball valve markets served includepharmaceutical, chemical/petrochemical,OEM, food and beverage and defence.1/2”-10” (15-250mm), ANSI 150 & 300 (PN 16 & 40)

Flow Control Division

Atomac

Argus

Anchor DarlingBall But

terfly

Check

Gate Globe

Plug - l

ined

Plug - l

ubric

ated

Pipelin

ePoly

ethyle

ne

Durco

Edward

McCanna

NAF

Naval

Noble Alloy

Nordstrom

Polyvalves

Serck Audco

Vogt

Worcester Controls

Indu

stria

l Valv

es

Edward High quality range of critical service gate,globe and check valves, where temperaturescan exceed 538 °C and pressures surpass10,000 psi.Large range of forged and cast steel valvesand fittings.Product range includes valves ranging in sizefrom 1/4" up to 32", in pressure classes from150 to 10000, and in services including drainand vent service, alkylation service, chlorineservice, fail-safe main steam isolation, sourservice, flow control, nuclear, cryogenic andbellows seal.

Edward valves carry the ASME Section III "N"stamp certification for the design andmanufacture of nuclear grade valves, andmeets specifications including ASME B16.34and API602.

McCanna/MARPACThe McCanna brand has a reputation forexceptionally high product quality and in-service performance. With more than acentury of development in new materials, newmanufacturing processes and new valvetechnology, McCanna products have alwaysfocused on exceeding, rather than merelymeeting, the needs of its customers.1/2”-20” (15-500mm), ANSI 150-1500 (PN 20-260)

Page 10: Flow Control Division - whygroup.eu PRODOTTI FLOWSERVE.pdf · Valve Automation Steam Systems ... FLS) produces industrial and engineered pumps, precision seals, ... Flow Control Division

AutomaxActuators: Actuators and valve automationaccessories are available as modularcomponents or as part of an integratedquarter-turn valve automation package. Theelectric actuators are able to handle thetorque requirements of most general serviceapplications, and are available with doubleenveloping worm gears for higher torqueapplications.Automation systems include a broad range ofrack & pinion, scotch-yoke and electricactuators for mounting on quarter-turn ball,plug and butterfly valves.

Positioners: APEX positioners provideaccurate valve positioning with advancedfeatures and are available with many optionsincluding; limit switches, position feedbacktransmitter, speed controls, and visual positionindicators. They may be used with 3-15psicontrol signals, or fitted with optional current-to-pressure transducers for 4-20mA signalinput. The positioner features a non-metallichousing for superior corrosion resistance. Allexposed components are either high strengthengineered resin or stainless steel.NAMUR Module Options: Several modularpositioning systems are available.

LimitorqueActuators: Limitorque help to make valve controleasier in ways as diverse as the applications inwhich they are used. Whether the need is foractuation with the strength to handle a half-million foot-pounds of thrust, or a sophisticatedcontrol network to precisely orchestratehundreds of valves, you’ll find products to makethe task easier.After nearly 70 years’ experience in the field ofvalve control, Limitorque actuators are at workin more than 100,000 sites around the world.The next generation of Master Station is a plugand play solution, providing complex control anddiagnostics of Limitorque field units through asimple touch panel operator interface. This isused to monitor and control network systems ofup to 250 MOV’s.

Accord positioners and limit switches providecomplete valve automation control and areavailable in a wide range including explosionproof and sanitary applications.

Switch Boxes and Feedback Devices: Acompact and economical package for bothvisual and remote electrical indication of valveposition. Models are available in both die castaluminium and non metallic versions inaccordance with both European and USAstandards.

ValveAutomation

Through its Flow Control Division, Flowserve is recognised worldwide as a leaderin the development, manufacture and service of automation equipment – as wellas utilising ‘smart’ technologies, actuation systems and accessories.

Industries ServedActuators are supplied to industries as diverse as Oil & Gas Distribution andTransmission, Chemical and Petrochemical, Power Generation (both nuclear andfossil fuel), Pharmaceutical, Pulp & Paper, Food & Beverage, District heating,Mining, Marine and many more.

KämmerActuators: Widely known for their versatilediaphragm design, easy installation andsimplified maintenance. The actuators havemuch higher thrust capabilities (up to 3500daN), in a compact design and are lighter inweight. By using stainless steel material theactuator series 2 have far reaching resistanceto corrosion even without a protective coating.Actuator series 1 for laboratory applications aremanufactured from aluminium and coated withepoxy resin. Actuator series 3 for heavy-dutyapplications have thrust forces up to 10,000 daN. Kämmer actuators feature amultiple spring design for improved safety in thefail-safe mode, and for easily increasing thrustcapabilities.

Positioners: Rugged build to withstand outsideshocks without affecting accuracy. Calibrationis simple with minimal interaction between thesignal range and zero, allowing each to beadjusted individually. Kämmer electro-pneumatic positioners are built to intrinsicallysafe standards. The positioner can be of thepneumatic or electro-pneumatic design as both

use the same housing. A pressure regulator,also within the same housing, is optional.Solenoid valves to NAMUR standard can beflanged directly to the multifunctionalpositioner's body.

NAFActuators: A pneumatic actuator for accuratemodulating control or reliable on-off services.The characteristics are optimised for quarterturn valves with high torque when required.Direct mounting on NAF valves without anybrackets or couplings improves theperformance and makes it vibration resistant.

Positioners: Technically advanced controllerscomplete the control valve package. A robustdesign and high air capacity enables only onesize valve controller to fit all sizes ofactuators.They are available with several types ofcommunication, from traditional 4-20mA todifferent field bus protocols.On/off applications can also be supplied withintelligent communication and enhancedfeatures such as ramping.

Page 11: Flow Control Division - whygroup.eu PRODOTTI FLOWSERVE.pdf · Valve Automation Steam Systems ... FLS) produces industrial and engineered pumps, precision seals, ... Flow Control Division

NorbroActuators: Reliability, construction quality,ease of maintenance and operational safetyhave established the 40R as the world’sleading quarter turn actuator.Norbro actuators can be found in applicationsas diverse as the petrochemical industry,pharmaceuticals, food & beverage, and glass,steel & plastics manufacture.There are twelve sizes of Norbro doubleacting or fail safe spring return pneumaticactuators providing a torque range of 11 to4617 Nm (at operating pressure of 5.5 bar).This enables efficient and economical torquematching.

Flow Control Division

Norbro

NAF

Kammer

Limitorque

Automax

Accord

Man

ual A

ctua

tion/

Gea

rbox

Elect

ric/E

lect

roni

c

Hydra

ulic

Pneum

atic

Dia

phra

gm

Pneum

atic

Cyl

inde

r

Elect

ro-p

neum

atic

Digita

l

Inte

llige

ntPne

umat

ic

Switc

h bo

xes

Positi

on in

dica

tors

PMV

Schmidt Armaturen

Valtek

Automation Actuators Positioners Feed Back Devices

Valve

Aut

omat

ion

ValtekA broad range of high performance valvepackages includes advanced digitalcommunication products for use on valves.Valtek severe service valves have been usedindustry-wide to effectively reduce oreliminate the harmful effects of high pressuredrops, cavitation, flashing, gaseous andhydrodynamic noise, high velocities, andsevere vibration.Intelligent systems for control valves whichinclude process sensors, a microprocessorbased controller and a highly accurate digitalpositioner mounted on a high performancecontrol valve.The Valtek intelligent system allows localsingle-loop measurement and control of flow,pressure and temperature. It can also providereal-time system analysis, data acquisition,predictive maintenance, system warnings andremote service.

Schmidt ArmaturenActuators: Multi-spring diaphragm (125 -3000 cm2) actuator in compact design.Suitable for internal or external air supply.Easy installation and maintenance freedesign. Scotch yoke in cast design foraccessory mounting according to NAMURstandard and direct mounting to VDI/VDE3845 and 3847. The product range coversstrokes up to 100 mm and forces up to60,000 Nm. Hand wheels are available as anoption.

PMVPositioners: PMV offers a wide range ofmodular positioners that are simple, sturdyand reliable. They are suitable for both linearand rotary control valves with double actingor spring return actuators. PMV positionersare available with pneumatic, analogue ordigital input signal, approved for hazardousareas, ATEX, CSA and FM. Mountingstandards comply with VDI/VDE 3845 andVDI/VDE 3847. Stainless steel and Tufram®

coated models are also available.

Feedback Devices: With simple add-on orplug-in modules, feedback with switches andposition transmitters can easily be added.

Accessories: include mounting kits, cams andspindles.

Controllers: The Automax BUSwitch ValveControl and Monitoring System enablescontrol and monitoring of automated on/offquarter-turn valves through ASI, FoundationFieldbus and Profibus DP technology. Theinternal pilot solenoid coil offers theadvantage of having the solenoid coilcontained and protected within the BUSwitchhousing. This provides a high degree ofprotection in hazardous environments andwashdowns.

Page 12: Flow Control Division - whygroup.eu PRODOTTI FLOWSERVE.pdf · Valve Automation Steam Systems ... FLS) produces industrial and engineered pumps, precision seals, ... Flow Control Division

Steam Traps (float traps, thermostatic traps,thermodynamic traps)Outstanding product design provides easyinstallation, maintenance and repair. A broadproduct range gives customers manytechnical and pricing choices.Reliable quality and effectiveness reducestotal cost of ownership over the product life.

Non Return Valves (check valves, dual platecheck valves)High production quality due to systematicquality control assures superior productperformance. Unique design of the valve bodyensures compliance with internationalstandards (ANSI, BS, JIS, DIN)Product design reduces wear and leads tolonger product life.

Boiler house equipment with Spector Bustechnology Reduced installation effort andmaterial costs - only one single four-corecable is required between boiler and controlcabinet.Optimised system adaptation/extensionwithout any additional wiring.SPECTORcontrol and SPECTORcom: Thefirst and only system that allows remote monitoring of process data. Malfunction isthus immediately detected/reported and canbe eliminated in time.

Vessels and Heat Recovery SystemsOur exhaustive knowledge of the entire steamprocess makes us the single partner to ourcustomers for complete projects in steamsystems.Tailor-made and highly reliable and rationalsolutions offer return on investment above industry standard.Complete package consisting of design,configuration, and delivery of GESTRA-systems and GESTRA-components.

GestraTailor-made intelligent system solutions andcustomised products for steam andcondensate services. Consulting,personalized training and fast, on-timesupport services round off the portfolio.Unrivalled performance guarantees energysavings, enhanced operational reliability andincreased plant transparency.

International Academy A team of experiencedengineers, who specialise in consulting /analysis and training in the energy sector atall user levels.

Seminar program:Steam and Condensate systems Function and Maintenance of steam trapsControl EngineeringBoiler OperationBoiler Control equipmentProject Management

Steam Systems

Industries ServedSteam systems are supplied to industries as diverse as Chemical, Mineral Oil /Petrochemical, Pharmaceutical, Power Plants, District Heating, Boilermanufacturers, Foodstuff, Pulp & Paper, Tyre and Rubber, Steel works,Shipbuilding, Mining, Hospitals, Transport, Planning /Engineering.

Page 13: Flow Control Division - whygroup.eu PRODOTTI FLOWSERVE.pdf · Valve Automation Steam Systems ... FLS) produces industrial and engineered pumps, precision seals, ... Flow Control Division

Flow Control Division

Schmidt Armaturen

Polyvalves

IPSCO

Gestra

Steam

Tra

ps

Check

val

ves

Con

trol v

alve

s -

R

etur

n te

mpe

ratu

re

Vess

els

& hea

t

reco

very

sys

tem

s

Tank

car

val

ves

Contro

l val

ves

Contro

l val

ves

-

Sel

f act

ing

Blow

dow

n va

lves

Pipe

repa

ir cl

amps

Desup

erhe

ater

Stea

m S

yste

ms

IPSCOThe Hot tapping and Line stopping servicesextend to steam pipelines in industrialprocesses and power generation.

PolyvalvesDedicated to the production of injectedpolyethylene valves and pipe repair clamps.

Schmidt Armaturen Control valves in modular design for generalsteam applications with pneumatic orelectrical actuators. For high pressure drops,noise and cavitation services, there are alsostandardised solutions available.DN 15 - 300 / PN 10 - 1601/2" - 12" / Class 150 - 900High quality ‘self acting’ pressure reducingand relief valves with bellows seal formaintenance free use are specially developedfor steam applications.Desuperheater for steam cooling applicationsin steam piping up to DN 1000 / 40".Controlled optimised nozzles for ultrafineatomisation. Easy change of nozzles. Noinjection water control valve necessary.

Control ValvesThe ZK Series of control valves use a radialstage nozzle as the control element and aredesigned for service conditions which requirehigh differential pressure. The pressure drop isdecreased in the radial stage nozzle in severalstages, so that flow velocity is reduced andleads to considerable reduction in wear andnoise level. The dual (tandem) shut-offcombines the function of a conventionalisolation valve and a control function offeredby the regulating cone.

Leak rates in accordance with DIN 3230 B01or ANSI Class V. Max. differential pressure560 bar (8120 psi). The seat is completelyexchangeable with the valve body in the line.DN 25 -65 mm (1- 2 1/2") : Straight through orangle valve.DN 80-125 mm (3 - 5") : Angle valve(precision forged body).

Page 14: Flow Control Division - whygroup.eu PRODOTTI FLOWSERVE.pdf · Valve Automation Steam Systems ... FLS) produces industrial and engineered pumps, precision seals, ... Flow Control Division

Service & Repair

Valve Repair & Related Field Services (Flowserve and other brands)With valve repair shops and experienced field service teams, Flowserve is one of the largest suppliers of valve related services in Europe.

Workshop Service:� Reconditioning of safety relief valves � Reconditioning of control valves � Reconditioning of manual valves

Field Service:� Installation and removal of valves� On-site repair of welded valves

Other Services:� Complete shutdown organisation� Start up commissioning� Advanced diagnostic systems � Assets management� Stock management

Field MachiningFlowserve is one of the world's leaders in field machining with an extended range of servicesincluding:

� Refacing flanges (up to 120" (3000mm))� Pipe cut (up to 30" (760mm))� Severing and beveling pipe, vessels & tanks � Exchanger machining� Boring capabilities (gamma & thermowell plugs,

valve seats, bearing seats, pump barrel sealing areas,manhole sealing areas)

� Heavy duty drilling (stud removal)� Shaft turning and honing� Milling capabilities (pumps & motors baseplates, turbine

housings, engine seat area)� Cladding of vessels� In-line seat replacement on gate valves� Safety nozzle repair� Turbine rotors machining using portable lathes

Industries ServedServices are used by industries as diverse as Petrochemicals, Refineries,Chemicals, Power Generation, Gas, Steel, Mining, Pulp & Paper,Pharmaceuticals and Water.

Valve reconditioning - BEFORE and AFTER

Page 15: Flow Control Division - whygroup.eu PRODOTTI FLOWSERVE.pdf · Valve Automation Steam Systems ... FLS) produces industrial and engineered pumps, precision seals, ... Flow Control Division

IPSCOFor more than 20 years IPSCO has had areputation for working “under pressure” for thepipeline industry.It is well known in the industry for ‘Hot tapping’and ‘Line stopping’ services.Hot taps from 1/2” to 60” and Line stops up to60” on steel, cast, ductile, concrete, asbestoscement and synthetic (e.g. PE and PVC)pipelines.

A complementary range of products areavailable including:

� Split-tees for Hot tap and Line stops� Hot tapping machines� Line stopping equipment for high and

low pressure pipelines� Pipe repair clamps� Flange end connectors� Pipe end connectors

Flow Control Division

Serv

ice &

Rep

air

Contact:Service & Repair Centres

Valve RepairBELGIUM: Tel : +32-9 348 05 51

Tel : +32-3 544 12 10

NETHERLANDS: Tel : +31-181 452 677 Tel : +31-118 633 360

UK: Tel : +44 1724 849904

Field MachiningNETHERLANDS: Tel : +31-118 633 360

Page 16: Flow Control Division - whygroup.eu PRODOTTI FLOWSERVE.pdf · Valve Automation Steam Systems ... FLS) produces industrial and engineered pumps, precision seals, ... Flow Control Division

While the information and specifications contained and presented in this literature are believed to be accurate, they are suppliedfor informative purposes only and should not be considered certified or as a guarantee of satisfactory results by reliance thereon.Nothing contained herein is to be construed as a warranty or guarantee, express or implied, regarding any matter with respect tothis product. Because Flowserve is continually improving and upgrading its product design, the specifications, dimensions andinformation contained herein are subject to change without notice. Should any question arise concerning these provisions, thepurchaser/user should contact Flowserve Corporation at any one of its worldwide operations or offices.

Your global source of valves, automation solutions, service and support from the world’s flow managementleader.

Flowserve is the world’s premier provider of industrial flow management services. The Companyproduces engineered pumps, precision mechanical seals, automated and manual isolation valves,control valves and actuators, and provides a range of related flow management services for the

chemical, power, petrochemical, nuclear, refining, pump andpaper, water and various process industries. Flowserveoperates in over 30 countries through three divisions: the PumpDivision, the Flow Control Division, and the Flow SolutionsDivision.

PB18Rev05/03UK

Contact:Flow Control in Europe, Middle East & Africa

AUSTRIA:Schmidt Armaturen GmbH +43 42 42 41 181-0

FINLAND:NAVAL Oy +358 2 8509-1

FRANCE:Polyvalves SAS +33 4 77 56 30 95CVSV +33 4 73 80 42 66

GERMANY:Flowserve Ahaus GmbH +49 256 1686-0Flowserve Essen GmbH +49 201 89 19-5Flowserve Flow Control Ettlingen GmbH +49 7243 103-0Gestra GmbH +49 421 3503-0

ITALY:Flowserve Spa +39 02 663251

S.AFRICA:Flowserve S.A. Pty Ltd +27 11 397 3150

SWEDEN:PMV (Palmstiernas Instrument AB) +46 8 555 106 50NAF AB +46 13 31 61 00

SWITZERLAND:Flowserve SA +41 32 925 97 00

UK:Flowserve Flow Control UK +44 1444 314 400

[email protected]

Quick Response CentresLocated in Europe, Middle East and Africa, Flow Control Quick Response Centres arededicated to providing off-the-shelf and bespoke solutions to valve and valve automationpackages.

BELGIUM +32 9348 0551FRANCE +33 1 34 432660GERMANY +49 6431 96610

+49 2157 81760ITALY +39 02 241021NETHERLANDS +31 1655 98800

+31 1813 12933PORTUGAL +35 122 619 8770SAUDI ARABIA +11 9663 859 5284SPAIN +34 91 515 2032UK +44 1635 46999

+44 1386 554551