Embed Size (px)
Citation preview
Verano 2018 Volumen 17, Edición 5
Fechas Importantes
Agosto 10, 2018
1er día de clases
Septiembre 3, 2018
Dia Feriado– Labor Day/
Dia Sin Estudiantes
Octubre 12, 2018
Fin del primer período de califi-
caciones
Noviembre 12, 2018
Celebración del Día de los
Veteranos/ Dia Sin Estudiantes
Noviembre 19, 2018 -
Noviembre 23, 2018
Vacaciones de Otoño/
Dia Sin Estudiantes
Diciembre 21, 2018
Fin del segundo período de
calificaciones
Diciembre 24, 2018 -
Enero 4, 2019
Vacaciones de Invierno/
Dia Sin Estudiantes
En esta edición:
Pensando fuera de la Caja Reubicación?
2
Preparación para Huracanes
3
Creando un Plan para el Futuro
4
Equilibrio de Trabajo y Familia
5
Recursos de aprendizaje de verano
6
2018/2019 Actualizaciones escolares / Conexión Especial Ed
7
Prensa para Padres Florida Diagnostic & Learning Resources System (FDLRS)
Un Boletín de Noticias para Padres de Estudiantes en la Educación de Estudiantes Excepcionales
FDLRS Proyecto Enlace para Padres
El Proyecto Enlace para Padres está apoyado por el Florida Diagnostic and Learning Resources System (FDLRS) y Hillsborough County Public Schools (HCPS). Cada enlace trabaja estrechamente con las escuelas y el personal del distrito escolar y es padre de un niño que actualmente recibe, o ha recibido, servicios de Educación de Estudiantes Excepcionales (ESE) a través de HCPS. Nuestra meta es guiar y empoderar a las familias para ser defensores colaborativos y efectivos para sus hijos con necesidades especiales al proporcionar información, ayuda y apoyo para promover el éxito académico y social en la escuela y dentro de la comunidad. Mientras descansamos durante el verano, los enlaces de padres están disponibles en una capacidad limitada. Llame a los Servicios para Padres de FDLRS al 813-837-7732 (inglés) o al 813-837-7728 (español), si tiene alguna pregunta o necesita ayuda durante este tiempo.
Nos gustaría desearle un verano seguro, feliz y lleno de diversión con recuerdos duraderos. ¡Pásalo bien!
en Español…http://fdlrs.mysdhc.org/FDLRS//News_Newsletters
¡Visite nuestro sitio web! http://fdlrs.mysdhc.com ¡Suscríbete a nuestro boletín! http://tinyurl.com/FDLRSeNews Síguenos en Twitter https://twitter.com/@FDLRS_Hills Encuéntranos en Facebook https://facebook.com/FDLRSParentServicesHillsborough
Mantente en Contacto
También puede mantenerse en contacto con los Servicios para Padres de FDLRS visitando nuestro sitio web, suscribiéndose a nuestro boletín que destaca los eventos del distrito y de la comunidad, buscándonos en Facebook o siguiéndonos en Twitter.
Pagina 2
Prensa para Padres
¿Planeas moverte durante el verano? Si está planificando una mudanza, nos gustaría enfatizar la importancia de notificar a la escuela de su hijo lo antes posible si tiene algún cambio en la dirección de su hogar, así como cualquier actualización de su dirección de correo electrónico. Al mantener la escuela actualizada, se proporcionará información precisa que la escuela puede utilizar para notificarlo en caso de una emergencia, informarle de las noticias y notificaciones de la escuela mediante
parentlink y cualquier información que necesite ser enviada a su hogar. También ayudará al transporte para ayudar a eliminar cualquier posible hipo con el transporte escolar de su hijo. Como recordatorio, las escuelas también estarán en horario de verano, por lo tanto, asegúrese de llamar a su escuela o visitar su sitio web antes de visitar.
¿Estás buscando algunas actividades creativas de verano que mantengan a los niños aprendiendo durante el verano? Aquí hay algunas sugerencias de actividades familiares que pueden ser una experiencia de aprendizaje. Book Club- ¿Quién dijo que los grupos de lectura deben ser para adultos? Comience un club del libro con algunos amigos. Después de leer el libro, su hijo y sus amigos pueden reunirse y hablar sobre lo que les gustó o no del libro. Niños en la cocina- a los niños les encantan los dulces, al menos la mayoría. Entonces, ¿Por qué no atraerlos a la cocina y hacer galletas? Mientras cocina, puede ayudarlos a leer la receta, medir los ingredientes y hablar sobre la seguridad de la cocina. Les puede gustar tanto que querrán planear una cena. Pueden ayudar escribiendo una lista de compras o creando un menú. Luego dirígete al supermercado para recoger los artículos.
Parques– El condado de Hillsborough tiene varios parques. Explore la naturaleza mientras camina o va en bicicleta por los senderos. Tareas– Establece una lista de tareas juntos. Si su hijo no puede leer todavía, puede crear las tareas con imágenes. Tener quehaceres le da a su hijo un sentido de responsabilidad y lo ayuda en la casa. Juegos de mesa- Deje que sus mentes creativas se vuelvan locos al crear su propio juego de mesa, desde el diseño hasta la investigación de su tema y la definición de las reglas y la escritura de instrucciones simples. Vacaciones virtuales- ¿Qué hacer en días lluviosos? Haga que su hijo elija un lugar en el mapa y visítelo virtualmente. Aprende sobre la cultura y las costumbres, el clima, las exportaciones y las importaciones. Hay mucho del mundo por explorar, ¡quién dijo que tenía que gastar mucho dinero haciéndolo!
Cualquier aventura que elijas, recuerda divertirte y mantenerlo simple.
Piensa
Fuera
De La
Caja
Pagina 3
Prensa para Padres
La temporada de huracanes está a la vuelta de la esquina y la mayoría de nosotros fuimos afectados de una manera u otra cuando Irma aterrizó dejando un rastro de restos e inundaciones. Ya sea que decida irse o quedarse durante un huracán, puede enfrentar muchos desafíos al tratar de prepararse, es decir, llenar medicamentos, abastecerse de alimentos y agua y obtener los elementos necesarios, como baterías. Entonces, con la temporada de huracanes que comienza el 1 de junio y termina a fines de noviembre, lo alentamos a que se prepare temprano y se asegure de tener un plan en marcha. Aquí hay algunos consejos útiles sobre la preparación
que quizás quieras considerar: Si necesita evacuar, tenga un plan donde deberá ir y conocer la (s) ruta (s) de evacuación a tomar. Tenga a mano una bolsa que incluya elementos tales como una linterna, pilas, dinero, suministros de
primeros auxilios, medicamentos y copias de información crítica. Si planea esperar la tormenta, asegúrese de tener los suministros en casa en caso de que pierda energía y
agua durante varios días. Si necesita buscar un refugio, consulte con las escuelas locales u otras instalaciones con anticipación. Asegúrese de que los miembros de su familia conozcan su plan en caso de que no pueda comunicarse con
ellos por un período prolongado. Limpie su patio y asegure cualquier artículo suelto desde el exterior de su casa. *Haga arreglos para su (s) mascota (s) si no puede llevarlos a donde va. *Puede ponerse en contacto con su sociedad humana local para refugios de mascotas. *Haga que los niños hagan una bolsa de actividades en caso de que pierda electricidad o tenga que evacuar (juegos de mesa, libros, tarjetas, juguetes favoritos, libros para colorear, etc.) Para mas información, visite http://www.hillsboroughcounty.org/residents/public-safety/emergency-management
Consejos de Verano
Días más largos significan mucho tiempo al aire libre durante los meses de verano. Manténgase fresco y saludable siguiendo estos consejos:
Seleccione un protector solar que sea SPF 30 o superior. Aplique al menos 15 minutos antes de salir al aire libre y asegúrese de volver a aplicar cada 2 horas o más frecuentemente si se encuentra en el agua.
¡Manténgase hidratado bebiendo mucha agua, especialmente cuando está afuera o activo! La piscina del patio y la playa son muy acogedoras durante el clima más cálido. Asegúrese
de que los niños estén supervisados en todo momento. Registrarse en las clases de natación es una excelente manera de enseñarles a los niños sobre la seguridad dentro y fuera del agua.
Los mosquitos y otros insectos pueden ser una molestia y arruinar su diversión al aire libre. Para obtener información sobre repelente de insectos, visite el sitio web del Centro para el control de enfermedades en https://www.cdc.gov/zika/prevention/prevent-mosquito-bites.html
Las tormentas de verano ocurren casi a diario. Mantenga un ojo en el cielo y diríjase hacia adentro cuando los vea.
Pagina 4
Volumen 17, Edición 5
Creando un Plan para El Futuro
Feria de Proveedores 8:00 AM - 11:45 AM
~
Anuncios de Apertura 8:30 AM
~
Sesiones de Breakout
9:00 AM, 10:00 AM, and 11:00 AM
Feria de Proveedores y Sesiones de Breakout Educación post secundaria Oportunidades de capacitación laboral / laboral Planificación asegurada del futuro Opciones de transporte público Rehabilitación Vocacional (VR) Programas de entrenamiento para adultos Opciones y servicios residenciales S Servicios de salud y bienestar Recursos para autodefensa y vida independiente Agencia para Personas con Discapacidades (APD
Asistencia con Aplicaciones de la Agencia y Referencias
Agencias locales de la comunidad Recursos recreativos y de
ocio *temas pueden variar
A u s p i c i a d o p o r : H i l l s b o r o u g h C o u n t y P u b l i c S c h o o l s E x c e p ti o n a l S t u d e n t E d u c a ti o n ( E S E ) a n d F D L R S P a r e n t S e r v i c e s
Información sobre oportunidades y servicios disponibles después de la escuela secundaria para todos los estudiantes con discapacidades
Sábado, Octubre 27, 2018 Sam Horton Instructional Services Center (ISC)
2920 N 40th Street | Tampa, FL 33605
Para Información Adicional Contacte: Florida Diagnostic and Learning Resources System (FDLRS)
Teléfono: 813-837-7732 Email: [email protected]
5/22/2018
http://bit.ly/CAP2018Oct
REGISTRO DE PADRES REGISTRO DE PROVEEDORES
https://tinyurl.com/cap10-27-18
Pagina 5
Volumen 17, Edición 5
¿Te sientes cansado y abrumado? ¿Estás siendo desgarrado en muchas direcciones? Más importante aún, ¿estás haciendo tiempo para ti en tu día? Con la escuela llegando a su fin y un verano de muchas aventuras, podría ser un buen momento para buscar el equilibrio entre el trabajo, la familia y encontrar tiempo para usted. Sabiendo lo que valoramos es un gran lugar para comenzar, ya que a menudo manejamos nuestro tiempo por lo que es importante para nosotros. Veamos estas tres áreas clave. El primero es tu yo-trabajo. El trabajo nos ofrece un sentido de dominio y propósito, un lugar para contribuir. El trabajo no siempre significa un trabajo remunerado, también puede incluir cualquier tiempo de voluntariado. La segunda área para mirar se refiere a menudo como su esfera de amor, que es su yo-social. Esta es su relación con los miembros de la familia. Tu pareja, hijos, padres, amigos, etc., y la tercera área eres tú mismo. Esto refleja su área de intereses y talentos, como la lectura, el ejercicio, la educación continua, el cuidado personal, ¡las cosas que usted hace por USTED! Idealmente, cada parte debe estar en equilibrio con las demás, pero la vida no siempre funciona de esa manera. A veces podemos estar cuidando a un padre anciano o puede tener un gran proyecto en el trabajo, que ahora causa un desequilibrio. Con demasiada frecuencia, encontramos que estas áreas crecen constantemente. Entonces, hagamos una pregunta. ¿Alguna vez has visto crecer el área dedicada a ti o simplemente sigue disminuyendo? Comprender dónde se encuentra en la etapa de su vida y conocer sus prioridades es clave para tratar de encontrar el equilibrio. Las prioridades de cada persona se verán diferentes en función de su etapa de la vida. Por ejemplo, ¿está criando adolescentes, acercándose a la jubilación, o simplemente estableciendo una nueva carrera? Cada etapa por la que pases cambiará tus prioridades requiriendo tiempo y energías diferentes para ti. A medida que busca ese equilibrio, debe ser consciente de cuándo un rol se está haciendo cargo de los otros dos y, a menudo, reconocer las cosas que puede y no puede cambiar. Si bien estas áreas de tu vida no siempre tienen que ser del mismo tamaño, no olvides en el camino que debes cuidar de ti. Si no te cuidas, será difícil ayudar a cuidar a quienes te rodean. Está bien decir "no" a algunas cosas y recuerda, si no decides lo que es importante para ti, las prioridades de los demás invadirán las tuyas. Así que tómate un tiempo este verano para encontrar TI y darte un poco de paz y un tiempo para recargar energías. Un agradecimiento gigante a Diana Converse en UF / IFAS Extension por presentar en nuestra Sesión informativa para padres
sobre cómo equilibrar el trabajo y la familia el 17 de mayo en la extensión de UF / IFAS en el condado de Hillsborough. Visite su
sitio web para obtener una lista completa de seminarios y capacitaciones que ofrecen. http://sfyl.ifas.ufl.edu/hillsborough/
upcoming-events/
Equilibrar el Trabajo y Familia
Work
YOU Social
Dinos como estamos haciendo Complete nuestro encuesta corto para nuestro Prensa del Verano 2018
https://www.surveymonkey.com/r/PPSummer2018
Pagina 6
Volumen 17, Edición 5
Recursos de Servicios de Medios de la Biblioteca de las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough Las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough ofrecen recursos de lectura desde casa como Axis 360 y MyOn.Visit http://www.sdhc.k12.fl.us/doc/list/library-media-services/ebooks/69-1194/ para mas informacion y instrucciones en como ganar acceso.
Axis 360: biblioteca de libros electrónicos con colecciones de educación primaria, secundaria, secundaria y educación para adultos. Los estudiantes y profesores pueden realizar el check-out desde su casa o escuela utilizando una computadora, tableta o teléfono inteligente con conexión a Internet. MyOn: una colección de más de 4000 libros electrónicos multiusuario que los estudiantes pueden leer desde su casa o escuela utilizando una computadora o tableta con conexión a Internet.
Khan Academy ofrece ejercicios de práctica de matemáticas, videos
instructivos y un tablero de aprendizaje personalizado que les permite a los
estudiantes estudiar a su propio ritmo dentro y fuera del aula.
https://www.khanacademy.org/
Los estudiantes de las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough tienen acceso al programa HAAL Pass. Esto permite a los estudiantes usar su número
de identificación de estudiante como una tarjeta de biblioteca pública para acceder a sus bases de datos en línea y herramientas de investigación, leer
libros electrónicos y tomar prestados hasta 3 elementos físicos de cualquier sucursal de la biblioteca pública SIN multas vencidas o tarifas de libros
perdidos. Visite http://hcplc.org/haalpass para mas información o visite tu librería local.
¿Has oído hablar del término "resbalón de verano"? El resbalón de verano es lo que sucede cuando nuestro hijo, durante las vacaciones de verano, comienza a olvidar algunas de las habilidades que aprendió durante el año escolar. Para ayudar a cerrar esa brecha, aquí hay algunos recursos gratuitos para ayudar a su hijo a acceder la información durante el verano.
¡Mira esta extensión de Google! Esta extensión se agrega a Google Chrome para ayudar a aislar y condensar el texto mientras estás leyendo. Muestra una palabra a la vez y permite cambiar la velocidad de lectura del texto. Si tiene un niño abrumado por demasiado texto en una página, este puede ser un gran recurso. Busque en Google "extensiones de google" y mire la demostración para obtener más información.
Pagina 7
Volumen 17, Edición 5
The Parent Press is designed to be an informational source for parents of students who receive Exceptional Student Education (ESE) services. In addition to Hillsborough County Public School (HCPS) supports and services, the Parent Press strives to offer as much information as possible from community agencies and groups that provide services to persons with disabilities.
Vision: Preparing students for life Mission: To provide an education and the supports that enable each student to excel as a successful and responsible citizen
Contact:
Debbie Valdes (813) 837-7733
Florida Diagnostic and Learning Resources
System (FDLRS) - Hillsborough
Website: http://fdlrs.mysdhc.org/
¿Está usted interesado en encontrar guías prácticas, estrategias y herramientas útiles para su hijo con necesidades especiales? ¿Quisiera conocer acerca de los cambios y tendencias de las leyes en cuanto educación especial?
El Departamento de Educación de la Florida se enorgullece en proveer acceso a las guías de Conexión Educación Especial o Special Ed Connection® bajo ningún costo a las familias de estudiantes con discapacidades. Para saber cómo tener acceso a este valioso recurso en línea.
Continuous Notification of Nondiscrimination Pursuant to Title VI, Title IX, Section 504/Title II and other civil rights regulations, the School District of Hillsborough County (District) does not discriminate nor tolerate harassment on the basis of race, color, ethnicity, national origin, religion, gender, gender identity, sexual orientation, age, disability, marital status, genetic information or pregnancy in its educational programs, services or activities, or in its hiring or employment practices; and it will take immediate action to eliminate such harassment, prevent its recurrence, and address its effects. The District also provides equal access to its facilities to the Boy Scouts and other patriotic youth groups, as required by the Boy Scouts of America Equal Access Act.
The following person has been designated to handle inquiries regarding non-discrimination policies: Dr. Pansy Houghton, Executive Officer, Compliance. 813-272-4000; [email protected]; Office of the Chief of Staff, 901 E. Kennedy Blvd., Tampa, Florida 33602.
Website Accessibility Statement The School District of Hillsborough County is committed to providing websites that are accessible to all of our stakeholders. If you use assistive technology (such as a screen reader, eye-tracking device, voice recognition software, etc.) and are experiencing difficulty accessing information on this site, the following person has been designated to handle inquiries or complaints related to the functionality or inaccessibility of online content: Dr. Pansy Houghton, Executive Officer, Compliance. 813-272-4000; [email protected]; Office of the Chief of Staff, 901 E. Kennedy Blvd., Tampa, Florida 33602.
As required by Section 668.6076, Florida Statutes, you are hereby notified that: Under Florida law, e-mail addresses are public records. If you do not want your e-mail address released in response to a public records request, do not send electronic mail to this entity. Instead, contact this office by phone or in writing. History.--s. 1, ch. 2006-232.
El calendario esta disponible en http://www.sdhc.k12.fl.us/calendar/
Debajo está el horario general que el distrito usará, por favor visite http://www.sdhc.k12.fl.us/doc/1855/ para más información y actualizaciones.
Tipo de Escuela Hora de Inicio Hora de Terminar Lunes salida temprano
Escuela Primaria 7:40 am 1:55 pm 12:55 pm
Escuela Primaria Magnet 8:45 am 3:00 pm 2:00 pm
Escuela Secundaria 8:30 am 3:25 pm 2:25 pm
Magnet Intermedia y Secundaria 8:30 am 3:25 pm 2:25 pm
Escuela Intermedia 9:25 am 4:20 pm 3:20 pm
Esperamos poder darle la bienvenida de nuevo a la escuela el viernes 10 de agosto. Como recordatorio, el horario de la campana a partir del año escolar 2018/2019 será diferente.Véase más abajo para obtener información sobre cómo acceder al calendario escolar, así como información sobre el nuevo horario de la campana.
2018/2019 Actualizaciones Escolares
Nonprofit Org. U. S. POSTAGE
PAID Tampa, FL
permit No. 1009
Hillsborough County Public Schools
PARENT PRESS
Florida Diagnostic & Learning Resources System (FDLRS)
Post Office Box 3408
Tampa, FL 33601
School Board
Sally A. Harris, Chair Tamara P. Shamburger, Vice Chair
Lynn L. Gray April Griffin
Melissa Snively Cindy Stuart
Susan L. Valdes
Superintendent of Schools Jeff Eakins
Assistant Superintendent,
Educational Access, Opportunity, and Alternatives
Wynne A. Tye
General Director, Exceptional Student Education
Kimberly Workman
www.sdhc.k12.fl.us
Area 1 Area 2 Area 3 Area 4
Lisa Yost 272-3800 Marcos Murillo 631-4050 Dr. Anna Brown 558-1406 Shaylia McRae 558-1100
Area Superintendent Area Superintendent Area Superintendent Area Superintendent
Sharon Foster 272-3796 Shelley Cedola-Hayes 631-4056 Carol Pauline 558-1412 Mikki Kenny 558-1097
ESE Supervisor ESE Supervisor ESE Supervisor ESE Supervisor
Carolina Beltran 837-7740 Vacant 837-7732 Mary Merryday 586-4233 Paula Thomas 837-7734
Parent Liaison Parent Liaison Parent Liaison Parent Liaison
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Blake, Jefferson, Plant, Robinson High
D.W.Waters and feeder schools Alonso, Leto, Sickles, Steinbrenner High
and feeder schools Freedom, Gaither, King, Wharton High
and feeder schools Chamberlain, Hillsborough,
Middleton High and feeder schools
Area 5 Area 6 Area 7 Area 8
Dr. Michelle Fitzgerald 744-8630 Sharon Morris 707-7050 Owen Young 740-3710 Shaylia McRae 658-1970
Area Superintendent Area Superintendent Area Superintendent Area Superintendent
Dee Ward-Eichhorn 744-8636 Michele McFarland 707-7056 Cora-Lynne Wimberly 740-3715 Jo Jennings 658-1981
ESE Supervisor ESE Supervisor ESE Supervisor ESE Supervisor
Kimberly Bryce 421-4014 Leilani Cuello 707-7436 Beth Jenner 740-3715 Doris Jeffries 534-0383
Parent Liaison Parent Liaison Parent Liaison Parent Liaison
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Bloomingdale, Newsome, Spoto High and
feeder schools Durant, Plant City, Strawberry Crest High
and feeder schools Armwood, Brandon, Tampa Bay Tech.
High and feeder schools East Bay, Lennard, Riverview High
and feeder schools
Florida Diagnostic and Learning Resources System (FDLRS) Michael Levine, FDLRS Supervisor: 837-7777, [email protected]
Debbie Valdes, FDLRS Parent Services Program Manager: 837-7733, [email protected]
Corinne Smith, FDLRS Parent Services Communications: 837-7872, [email protected] Parent Services Information:
813-837-7732 (English) 813-837-7728 (Espanol)
