Flat Panel Monitor Rackmount (TFT450R)h10032.Du har ret til gratis hardware-teknisk telefonsupport til produktet, så længe du ejer produktet. En teknisk supportmedarbejder vil hjælpe

Flat Panel Monitor Rackmount(TFT450R)Brugervejledning

First Edition (December 1998)Bestillingsnummer 332657-021Compaq Computer Corporation

BemærkOplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel.

COMPAQ COMPUTER CORPORATION PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR TEKNISKE ELLERREDAKTIONELLE FEJL OG UDELADELSER I DENNE VEJLEDNING, OG HELLER IKKE FORLEDSAGE- ELLER FØLGESKADER, SOM MÅTTE SKYLDES LEVERING, UDFØRELSE ELLERBRUG AF DETTE MATERIALE. DISSE OPLYSNINGER LEVERES “SOM DE ER”, OG COMPAQCOMPUTER CORPORATION AFVISER ALLE GARANTIER, HVAD ENTEN DE ER EKSPLICITTE,IMPLICITTE ELLER LOVBESTEMTE, OG AFVISER UDTRYKKELIGT DE IMPLICITTEHANDELSMÆSSIGE GARANTIER, GARANTIER FOR EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL,FOR RETTE ADKOMST OG MOD KRÆNKELSE.

Denne vejledning indeholder oplysninger, der er beskyttet af copyright. Ingen del af denne vejledning måfotokopieres eller reproduceres i nogen som helst form uden forudgående skriftlig samtykke fra CompaqComputer Corporation.

© 1998 Compaq Computer Corporation.

Alle rettigheder forbeholdes. Trykt i USA.

Den software, der er beskrevet i denne vejledning, stilles til rådighed under en licensaftale eller aftale omikke-viderebringelse. Softwaren må kun anvendes og kopieres i henhold til aftalens betingelser.

Compaq og ProLiant er registreret hos United States Patent and Trademark Office.

Netelligent, QuickBlank og QuickLock er vare- og servicemærker, der tilhører Compaq ComputerCorporation.

Microsoft, MS-DOS, Windows og Windows NT er registrerede varemærker, der tilhører MicrosoftCorporation.

Øvrige produktnavne, der nævnes i denne vejledning, kan være varemærker og/eller registrerede varemærker,der tilhører deres respektive firmaer.

Compaq Flat Panel Monitor Rackmount (TFT450R) User GuideFirst Edition (December 1998)Bestillingsnummer 332657-021

Indhold

Om denne vejledningTekstkonventioner ......................................................................................................viiSymboler i teksten .....................................................................................................viiiSymboler på udstyret .................................................................................................viiiStabilt rack...................................................................................................................ixHjælp............................................................................................................................ ix

Compaq Teknisk Support...................................................................................... xCompaq-Websted .................................................................................................xiCompaq-autoriserede forhandlere ........................................................................xi

Kapitel 1Introduction

Skærmenhedens funktioner .......................................................................................1-2Grafikdriver ...............................................................................................................1-2

Kapitel 2Installing the Monitor

Installation af den tilbagetrækkelige bakke...............................................................2-1Montering af kabelstyringsarm ..........................................................................2-5Brug af glideskærm ............................................................................................2-6

Afmontering af TFT450R..........................................................................................2-8Brug af det faste monteringsbeslag ...........................................................................2-8Brug af stabiliseringsbeslag.....................................................................................2-13Installation af skærmen............................................................................................2-13

iv Compaq Flat Panel Monitor Rackmount (TFT450R) User Guide

Kapitel 3Operating the Monitor

Skærmindstillinger.....................................................................................................3-1Justering af indstillinger ............................................................................................3-4Programmerbar Sleep-tilstand ...................................................................................3-4Justering af billedkvalitet ..........................................................................................3-5

Optimering af kontrast .......................................................................................3-5Optimering af digital konvertering.....................................................................3-5Skærmopløsninger..............................................................................................3-6

Brugertilstande...........................................................................................................3-7Energisparerfunktionen .............................................................................................3-7Vedligeholdelse .........................................................................................................3-9

Beskyttelse af skærmen......................................................................................3-9Rensning af skærmen .......................................................................................3-10

Transport af skærmen ..............................................................................................3-10

Appendikx ARegulatory Compliance Notices

Regulatory Compliance-identifikationsnumre .........................................................A-1FCC (Federal Communications Commission) .........................................................A-2

Ændringer..........................................................................................................A-3Kabler ................................................................................................................A-3

Canadiske bemærkninger (Avis Canadien) ..............................................................A-3Tyskland - ergonomiske regler .................................................................................A-3EPA Energy Star-regler ............................................................................................A-4EU-regler ..................................................................................................................A-4Japan .........................................................................................................................A-5Taiwan ......................................................................................................................A-5

Appendikx BElectrostatic Discharge

Forholdsregler...........................................................................................................B-1Jordforbindelse .........................................................................................................B-2

Indhold v

Appendikx CPower Cord Set Requirements

Generelle krav........................................................................................................... C-1Landespecifikke krav................................................................................................ C-2

Appendikx DSpecifications

Compaq TFT 450 Flad skærmenhed ........................................................................D-1Farveskærmværdier ..................................................................................................D-2Antal ben på stikkene ...............................................................................................D-3

Stikordsregister

Om denne vejledning

Denne vejledning indeholder en trinvis beskrivelse af installationen og samtvejledning i betjening, fejlfinding og fremtidige opgraderinger.

Tekstkonventioner

I dette dokument bruges følgende konventioner til at skelne mellem tekstelementer:

Taster Navne på taster vises med fed skrift. et plustegn(+) mellem navnene på to taster betyder, at deskal trykkes ned samtidigt.

BRUGERINPUT Input fra brugeren vises med en anden skrifttypeog med store bogstaver.

FILNAVNE Filnavne vises med store bogstaver.

Menupunkter,Kommandonavne ognavnene på Dialogbokse

Disse elementer vises med stortbegyndelsesbogstav.

NAVNE PÅKOMMANDOER,BIBLIOTEKER og DREV

Disse elementer vises med store bogstaver.

Skriv Når du bliver bedt om at skrive forskelligeoplysninger, skal du indtaste dem ved hjælp aftastaturet, men du skal IKKE trykke på Enter.

Angiv Når du bliver bedt om at angive forskelligeoplysninger, skal du indtaste dem ved hjælp aftastaturet og derefter trykke på Enter.

viii Compaq Flat Panel Monitor Rackmount (TFT450R) User Guide

Symboler i teksten

Følgende symboler kan optræde i teksten i denne vejledning. De betyder følgende.

ADVARSEL: Angiver, at undladelse af at følge de pågældende anvisninger kan

medføre personskade, i værste fald med døden til følge.

FORSIGTIG: Angiver, at undladelse af at følge de pågældende anvisninger kan

medføre skade på udstyret eller tab af data.

VIGTIGT: Uddybende oplysninger eller specifikke instruktioner.

BEMÆRK: Angiver kommentarer, belysninger eller interessante oplysninger.

Symboler på udstyret

Disse symboler kan være anbragt på udstyret i områder, hvor forholdene kan værefarlige.

Hvis en del af udstyret er mærket med disse symboler, betyder det, at

der er risiko for at få elektrisk stød. I det pågældende område er der

ingen komponenter, der kræver service af brugeren.

ADVARSEL: Lad være med at åbne ind til det pågældende område.

Et RJ-45-stik, der er mærket med disse symboler, er en

netværksforbindelse.

ADVARSEL: Undlad at sætte telefonstik eller andre

kommunikationsstik i dette stik for at undgå risiko for elektrisk stød,

ildebrand eller beskadigelse af udstyret.

Om denne vejledning ix

Hvis en del af udstyret er mærket med disse symboler, betyder det, at

overfladen eller den pågældende komponent kan blive meget varm.

Hvis denne del berøres, kan der opstå fare for personskade.

ADVARSEL: Lad den varme komponent køle af, før du rører ved den.

Hvis strømforsyningen eller systemet er mærket med disse

symboler, betyder det, at systemet er udstyret med flere

strømforsyninger.

ADVARSEL: Hvis du vil undgå skade som følge af elektrisk

stød, skal du fjerne alle strømkabler for at afbryde strømmen til

systemet fuldstændigt.

Stabilt rack

ADVARSEL: Hvis du vil mindske risikoen for personskade eller skade på

udstyret, skal du sørge for følgende:

n Nivelleringsstøttebenene skal være trukket ud, så de når gulvet.

n Rackets fulde vægt skal hvile på nivelleringsstøttebenene.

n Der skal monteres stabileringsfødder på racket, hvis det er etenkeltstående rack.

n Flere rack skal kobles sammen i en multirackinstallation.

n Racket bliver ustabilt, hvis en eller flere komponenter trækkes ud afsammenkoblingen. Træk kun en enkelt komponent ud ad gangen.

Hjælp

Hvis du har et problem, og du har udtømt oplysningerne i denne vejledning, kan dufå flere oplysninger og hjælp følgende steder

x Compaq Flat Panel Monitor Rackmount (TFT450R) User Guide

Compaq Teknisk Support

Du har ret til gratis hardware-teknisk telefonsupport til produktet, så længe du ejerproduktet. En teknisk supportmedarbejder vil hjælpe dig med at finde problemeteller hjælpe dig videre i systemet.

I USA skal du ringe til Compaq Technical Phone Support Center på telefonnr.1-800-OK-COMPAQ1. Denne servicetjeneste er åben 24 timer i døgnet alle ugensdage.

Uden for USA skal du ringe til det nærmeste Compaq Teknisk Support-center. Dufinder telefonnummeret på det nærmeste tekniske supportcenter på Compaq'swebsted. Aktiver Compaq-webstedet ved at logge på Internettet påhttp://www.compaq.com.

Sørg for at have følgende oplysninger klar, når du kontakter Compaq:

q Teknisk supportregistreringsnummer (hvis du kender det)

q Produktets serienummer

q Produktmodel, navn(e) og nummer

q Viste fejlmeddelelser

q Ekstra hukommelseskort eller hardware

q Hardware eller software fra andre producenter

q Operativsystemtype og versionsnummer

q Detaljerede, specifikke spørgsmål

1 For at opnå en stadig bedre kvalitet i behandlingen af vore kunder, optages eller overvågesopkaldet måske.

Om denne vejledning xi

Compaq-Websted

Compaq-websted indeholder oplysninger om dette produkt og de nyeste driveresamt Flash ROM-billeder. Du kan få adgang til Compaqs websted ved at logge påInternettet på http://www.compaq.com.

Compaq-autoriserede forhandlere

På følgende telefonnummer fås navnet ¨på den nærmeste autoriserede Compaq-forhandler :

q I USA skal du ringe til 1-800-345-1518.

q I Danmark skal du ringe til +45 45 90 45 90.

q Telefonnumrene til øvrige steder findes på Compaq-webstedet.

Kapitel

Introduction

Denne rackmonteringsenhed til en flad skærmenhed (TFT450R) er en megetanvendelig rackmonteringsenhed til opbevaring af skærmenheden, som samtidiggiver let adgang til brug af skærmen. Brug monteringsbeslaget til fast placering afskærmenheden foran på rackenheden, så du altid har adgang til skærmen.

Samlingsenheden, der kan trækkes tilbage, optager 2Us af pladsen i Compaq-racket og kan anvendes til alle Compaq-servere i rack-serien. Monteringsbeslagetoptager 8Us af pladsen i Compaq-racket og kan anvendes til alle Compaq-servere irack-serien.

Den flade Compaq-skærmenhed TFT450 har en 14,5" (36,83 cm) flad skærm meden aktiv matriks, TFT (thin-film transistor) flydende krystalskærm (LCD).Skærmenheden understøtter opløsninger på op til 1024 x 768, og den har typisk enfremvisningsvinkel på 120 grader vandret og 100 grader lodret.

1-2 Compaq Flat Panel Monitor Rackmount (TFT450R) User Guide

Skærmenhedens funktioner

Blandt skærmenhedens funktioner kan nævnes følgende:

n 14,5" (36,83 cm) skærmområde

n OSD- (On-Screen Display) justering på fem forskellige sprog:

q Engelsk

q Hollandsk

q Fransk

q Tysk

q Spansk

n Fejlstyring og Asset-kontrol

n Automatisk scanning med skærmudvidelse

n 1024 x 768 (XGA) opløsning

n Bred visningsvinkel, så skærmen kan bruges, både mens du står eller går fraside til side

n Energisparerfunktion

n Programmerbar sleep-timer

n Kompatibel med følgende regulatoriske specifikationer:

q Svensk MPR II 1990

q EPA Energy Star

q EU-direktiver

q Svensk TCO 1992

Grafikdriver

Denne skærmenhed kræver en grafikdriver (og/eller en .INF-fil), der er kompatibelmed computerens grafikadapter. Compaq har udviklet en UDM (Universal DriverManager)-version, der understøtter alle Compaq Qvision-, S3-, Cirrus Logic- ogMatrox-grafikadaptere i Compaq-produkter. UDM letter anvendelsen afgrafikdriveren på alle Compaq-platforme og sikrer kryds-kompatibilitet og baglænskompatibilitet. Resultatet er, at du kan styre og kontrollere vedvarende udgifter iforbindelse med vedligeholdese af softwaren. UDM findes på Support Software-CD'en til alle Compaq-produkter og på Compaqs websted (www.compaq.com).

Kapitel

Installing the Monitor

Installation af den tilbagetrækkelige bakke

Bakken, der kan trækkes tilbage, (TFT450R) fastgøres på monteringsbeslaget medglideskinner, der gør det muligt at opbevare skærmenheden, så der er let adgang tilden.

Sådan installerer du den tilbagetrækkelig bakke:

1. Bestem placeringen af bakken, der kan trækkes tilbage (TFT450R) i racketud fra rapporten, der genereres af Rack Builder-softwaren.

2. Brug skabelonen til at markere monteringspunkterne til de bageste bøsningerpå forsiden og bagsiden af rackrammen.

3. Marker toppen af skabelonen på racket, så du lettere kan justere næstekomponent.


Figur 2-1. Justering med 2U-skabelon

4. Indsæt bøsningerne på bagsiden af racket ² i de huller, du har markeret vedhjælp af skabelonen.

5. Indsæt beslagsskinnen på racket, og sæt tapperne ind i de tilhørende hullerpå bagsiden af racket ³, og juster skruehullerne på forsiden af racket.

1

2

Figur 2-2. Indsættelse af bøsninger og montering af beslagsskinne

6. Fastgør monteringsbeslaget på forsiden af racket ved hjælp af to M6-skruer.Brug tapperne på forsiden af monteringsbeslaget til at justere det medforsiden af rackrammen.

Installing the Monitor 2-3

Figur 2-3. Påsætning af monteringsbeslag på forsiden af racket

7. Sæt låsebelaget fast på monteringsbeslaget med låsekontakten (midt pålåsebeslaget) med forsiden mod racket.

8. Skub beslaget hen over den nederste styretap, og juster fingerskruen med detnederste hul i styrene og skub den ind.

9. Skru skruen fast.

1

3

2

Figur 2-4. Fastgørelse af låsebeslag

FORSIGTIG: Pas på ikke at ryste skærmen, så den beskadiges.


10. Drej skærmen rundt. Kontroller, at netledningen og skærmsignalkablet tilskærmen er korrekt tilsluttet i plastikstøtterne på bagsiden af skærmen. Fjernplastikstrimlen fra tapen, og sæt det fast på AC-adapteren, og sæt AC-adapteren godt fast på bakken.

Figur 2-5. Montering af AC-adapter

11. Sæt netledningen og signalkablet fast under tapperne i bunden af bakken.

12. Sæt AC-netledningen ind i AC-adapteren.

13. Træk signalkablet og netledningen gennem hullet på bagsiden af bakken.

14. Sæt kablerne tilbage på bakken, og drej skærmen til samme niveau.

15. Træk styreskinnerne på bakke ud, og ret dem ind efter hinanden. Skubbakken helt ind, indtil den klikker på plads.

Figur 2-6. Montering af den tilbagetrækkelige bakke i racket


Montering af kabelstyringsarm

Kabelstyringsarmen monteres bag på bakken i højre side. Gør følgende frabagsiden af racket:

1. Hold fingerskruerne ind mod kabelstyringsarmen og hullerne på bakken, derkan trækkes tilbage.

2. Skub fingerskruerne ind.

3. Stram fingerskruerne.

1

2

3

Figur 2-7. Montering af kabelstyringsarm på den tilbagetrækkelige bakke

4. Ret kabelstyringsarmen ind efter de bøsninger, du tidligere monterede påbagsiden af racket.

5. Monter armen med to M-6-skruer.


12

Figur 2-8. Montering af kabelstyringsarm på bagsiden af racket

6. Før kablerne langs kabelstyringsarmen, og fastgør dem med de fire fæstere.

Brug af glideskærm

Sådan opbevarer skærmen:

1. Drej den tilbage, så den er placeret fladt på bakken.

2. Skub bakken ind i racket, indtil låsen klikker.

1

2

Figur 2-9. Brug af den tilbagetrækkelige bakke


Sådan bruger du skærmen:

1. Skub plastikrammen ind.

2. Træk bakken helt ud.

Figur 2-10. Brug af skærm

3. Drej skærmen op i den ønskede vinkel.

Figur 2-11. Indstilling af skærmvinkel


Afmontering af TFT450R

Sådan afmonterer du TFT450R fra racket:

1. Træk kablerne ud af kabelstyringsarmen.

2. Fjern kabelstyringsarmen.

3. Træk bakken helt ud på forsiden af racket, og hold godt fast i TFT450R,mens du skubber ind på metaludløserlåsene på begge monteringsbeslag.

4. Træk bakken helt ud, og fjern den.

Figur 2-12. Afmontering af den tilbagetrækkelige bakke fra racket

Brug af det faste monteringsbeslag 1. Bestem den bedste rackposition for det faste monteringsbeslag ud frabeskrivelsen i rapporten, der genereres af Rack Builder-softwaren.

2. Brug skabelonen til at markere monteringspunkterne til beslaget.


Figur 2-13. Justering med 8U-skabelonen

3. Indsæt alle bøsninger.

4. Drej bakken rundt, og placer den på en plan og jævn overflade.

FORSIGTIG: Pas på ikke at ryste skærmen, da det kan beskadige den.

5. Drej skærmen rundt, og fjern de fire skruer, der holder beslaget fast påskærmen. Gem de fire skruer til senere brug i trin 11.

6. Fjern skærmen fra bakken.

2

1

Figur 2-14. Afmontering af skærmen fra bakken


7. Vend skærmen om, og placer den på en plan og jævn overflade.

8. Fjern de fire skruer, der holder plastikrammen fast til skærmen.

9. Fjern plastikrammen.

1

2

Figur 2-15. Afmontering af plastikrammen

10. Sæt de fire skruer (bestillingsnummer 125275-003) ind i de tomme huller påbagsiden af skærmen.

FORSIGTIG: Undgå at beskadige skærmen ved ikke at flytte den, før de fireskruer er skruet ind i skærmen.

Figur 2-16. Fastgørelse af skærmkabinet med skruer


11. Placer det faste beslag oven på skærmen, og skru det fast med de fire skruerfra trin 5. Sørg for at skærmsignalkablet og netledningen er tilsluttetskærmen.

Figur 2-17. Montering af det faste beslag

BEMÆRK: Brug fingergrebene på begge sider af beslaget, når du skal trækkeskærmkablerne næste gang.

12. Sæt strømforsyningsbakken fast omkring beslaget.

Figur 2-18. Placering af strømforsyningsbakken


13. Hold skærmenheden med beslaget let skråt.

14. Sæt skærmenheden ind i racket.

15. Træk skærmenheden lidt frem, og ret den ind efter hullerne i racket.

16. Skru den fast med fire M6-skruer.

1

3

4

2

Figur 2-19. Montering af det faste monteringsbeslag på racket

17. Placer AC-adapteren på strømforsyningsbakken.

18. Sæt forsidedækslet på plads over bøsningerne, og skru det fast med fireM6-skruer.

Figur 2-20. Montering af forsidedæksel


Brug af stabiliseringsbeslag

Ved hjælp af stabiliseringsbeslaget kan du yderligere sikre monteringen af denflade skærm i racket (TFT450R) med fingerskruer.

Følg vejledningen til installation af den flade rackmonterbare skærm (TFT450R),men UNDLAD at skrue den nederste forreste skrue i begge monteringsbeslag, ogUNDLAD ligeledes at montere låsebeslaget.

1. Monter stabiliseringsbeslaget på racket ved at rette det øverste hul ind efterdet nederste hul i monteringsbeslaget og skrue det sammen med to M6-skruer. Hvis du bruger et stabiliseringsbeslag på en eksisterende installation,skal du fjerne den nederste forreste skrue fra begge monteringsbeslag.

2

11

2

34

Figur 2-21. Montering af stabiliseringsbeslag

2. Sæt stabiliseringsbeslaget fast i begge sider af plastikrammen med to 8-32x1/4 skruer.

3. Skub fingerskruen ind i racket.

4. Stram fingerskruen.

Installation af skærmen

Når du skal installere skærmenheden, er det vigtigt, at netledningen til skærmen,computeren og alle øvrige enheder er afbrudt.

Sørg for, at den ene ende af skærmsignalkablet er tilsluttet på bagsiden afskærmenheden, og tilslut den anden ende til 15-bens stikket på bagsiden afcomputeren, Stram skruerne til.


FORSIGTIG: Sørg for, at signalkablet passer ind i 15-bens stikket. Du må ikketvinge kablet ind i stikket, da det kan beskadige signalkablet.

2

1

3

Figur 2-22. Tilslutning af kablerne

Sørg for at netledningen fra AC-adapteren er tilsluttet bag på skærmen.

Den ene ende af netledningen skal være tilsluttet AC-adapteren, og den anden endeskal være tilsluttet en stikkontakt, der er lettilgængelig og tæt ved skærmenheden.

FORSIGTIG: Sørg for at bruge den AC-adapter, der følger med skærmen, vedtilslutning af skærmen. Bruges en anden adapter, kan skærmen beskadiges.

ADVARSEL: Formindsk risiksoen for elektrisk stød eller skade på udstyret vedat undlade at afbryde netledningens jordforbindelse. Dette udstyr er beregnet tilat være tilsluttet en jordforbundet stikkontakt, der er lettilgængelig foroperatøren. Jordforbindelsen er en vigtig sikkerhedsfunktion.

FORSIGTIG: Sørg for, at den stikkontakt, du bruger til netledningen, erlettilgængelig og placeret i nærheden af udstyret. Når du får brug for at afbrydestrømmen til udstyret, skal du altid huske at trække netledningen ud afstikkontakten.

Kapitel

Operating the Monitor

Skærmindstillinger

Justeringerne til skærmindstillingerne vises på skærmen (OSD) og kan vises påfem forskellige sprog. Tabellen herunder viser de forskellige funktioner på hvertniveau:

Tabel 3-1

Skærmfunktioner

Menuniveau 1 Menuniveau 2 Menuniveau 3

Brightness Justerer lysstyrken forskaæmbilledetsbaggrundslys.

Contrast Justerer skærmbilledetskontrast.

Position Vandret placeringLodret placeringCancel Save og Return

Justeringsskala

Digital Conversion ClockClock PhaseClock Phase-filCancelSave og Return

Justeringsskala

fortsættes


Tabel 3-1

Skærmfunktioner fortsat

Menuniveau 1 Menuniveau 2 Menuniveau 3

Language EngelskHollandskFranskTyskSpanskAnnullerGem, og afslut

Management HelskærmStrømsparervisning

SerienummerTimer-funktioner

ON OFFON OFFON OFFViser serienummerClk- & Timer Adj Menu(Programmerbar sleep-timer)

Factory Reset Nulstiller skærmen tilfabriksindstillingerne.Annuller/Nulstil

Exit Deaktiverer skærmmenuen.

Operating the Monitor 3-3

Tabel 3-2

Forreste kontrolpanel

Nummer/ikon Kontrolknap Funktion

² Menuknap • Starter første og andet niveau afskærmmenuer

• Afslutter menuer og skærmtekst

³ Minus-knap Vælger og indstiller funktioner

´ Plus-knap Vælger og indstiller funktioner

µ Strrømafbryder Tænder og slukker skærmen

¶ Strømlampe • Grønt lyd betyder, at skærmen er tændt.

• Gult lys betyder, at skærmen er ipausetilstand.

• Orange betyder pausetilstand.

• Blinkende grønt/gult betyder programmerbarpausetilstand.

1 5432

Figur 3-1. Forreste kontrolpanel


Justering af indstillinger

Sådan starter du hovedmenuen på skærmen:

1. Tryk på menuknappen ² på frontpanelet på skærmen. Hovedmenuen visespå skærmbilledet.

2. Find det menupunkt, du vil bruge, ved at rulle ned ved at trykke på Minus(-)-knappen ³ eller op ved at trykke på Plus (+)-knappen ´.

3. Tryk ned på menuknappen ² igen for at vælge. Næste menuniveau med deudvidede menupunkter vises.

4. Fremhæv valget med Plus (+)- eller Minus (-)-knapperne, og gemændringerne ved at vælge Save and Return. Hvis du ikke ønsker at gemmeændringerne, skal du vælge Cancel i stedet for Save and Return.

BEMÆRK: I det andet menuniveau til lysstyrke og kontrast viser et justeringsbillede påskærmen. Reducer eller øg lysstyrken og kontrasten på skærmbilledet ved hjælp afhenholdsvis minus- og plus-knappen.

5. Aktiver det tredje menuniveau ved at vælge en funktion og trykke påmenuknappen. Juster indstillingerne i det tredje menuniveau ved hjælp afsamme procedurer som i det andet niveau.

6. Afslut skærmmenuen ved at vælge Exit i hovedmenuen. Hvis skærmen viseren menu i andet eller tredje niveau, skal du vælge Save and Return ellerCancel og derefter vælge Exit i hovedmenuen.

Programmerbar Sleep-tilstand

Den programmerbare sleep-tilstand er en energibesparende funktion, der gør detmuligt at indstille skærmen til at tænde og slukke på samme tidspunkt hver dag.Sådan indstiller du timeren:

1. Tryk på menuknappen på frontpanelet på skærmen for at vise hovedmenuen.

2. Rul ned , og fremhæv Management, og tryk på menuknappen for at vælgepunktet.

3. I menuniveau 2 skal du rulle ned og fremhæve Timer Functions, trykderefter på menuknappen for at vælge punktet.


4. I menuniveau 3 skal du vælge Set current Time ved hjælp af minus- ellerplus-knapperne.

BEMÆRK: Du skal indstille uret til den aktuelle lokale tid, før du nulstiller klokkeslættet tilDisplay Sleep Time eller Display ON Time.

5. Tryk på menuknappen for at skifte til indstillingstilstand.

6. Tryk på Minus- eller Plus-knapperne for at justere klokkeslættet.

7. Tryk på menuknappen for at fastlåse det valgte klokkeslæt.

8. Gentag trin 4-7 for at nulstille Display Sleep Time og Display ON Time.

9. Vælg Save and Return for at afslutte menuen, når du har foretaget dineindstillinger.

Justering af billedkvalitet

Lad skærmen varme op i 30 minutter, før du gennemfører følgende. Billedet påskærmen stabiliseres efter denne opvarmningsperiode.

Optimering af kontrast

De bedste resultater opnås ved at indstille skærmen til en lys baggrund (til f.eks.Windows-skrivebordet), før du justerer følgende indstillinger:

1. Indstil lysstyrken til de maksimale indstillinger.

2. Juster kontrastindstillingen, indtil alle farver er korrekt indstillet.

Optimering af digital konvertering

Compaq-skærmen TFT450 indeholder et avanceret kredsløb, der gør det muligt atbruge den flade skærm som en almindelig skærm. De to kontrolknapper påskærmbilledet kan justeres for at forbedre billedet eller den digitale konvertering:Clock og Clock Phase. Øges Clock-værdien, øges samtidig den vandrette størrelseaf billedet, og ved hjælp af Clock Phase kan du fokusere billedet.

BEMÆRK: Når du vælger nye værdier til Clock og Clock Phase, forsvindersynkroniseringen med computeren måske. Hvis det sker, skal du fortsætte indstillingen afværdier, indtil synkroniseringen er genetableret. Genskab fabriksindstillingerne ved atvælge Reset i menuen Factory Reset på skærmbilledet.


Skærmopløsninger

De skærmopløsninger, der er anmgivet herunder, er de mest almindelige tilstande,og de er alle fabriksindstillinger. Denne skærmenhed genkender automatisk alledisse præinstallerede tilstande, når de skal bruges i et softwareprogram, ogresultatet er en centreret skærmbillede i korrekt størrelse.

Tabel 3-3

Skærmopløsninger

Præ-indstillede tilstande Opløsningere

1. Industristandard 640 x 350 ved 31,5 kHz/70 Hz


3. VESA 640 x 480 ved 37,5 kHz/75 Hz

4. VESA 640 x 480 ved 43,3 kHz/85 Hz


6. VESA 800 x 600 ved 37,8 kHz/60 Hz

7. VESA 800 x 600 ved 46,9 kHz/75 Hz

8. VESA 800 x 600 ved 53,7 kHz/85 Hz

9. Macintosh 832 x 624 ved 49,7 kHz/75 Hz

10. VESA 1024 x 768 ved 48,4 kHz/60 Hz

11. VESA 1024 x 768 ved 56,5 kHz/70 Hz

12. VESA 1024 x 768 ved 60 kHz/75 Hz


Brugertilstande

Video Controller-signalet skal måske bruge en tilstand, der ikke findes, hvis duikke bruger en standard Compaq-grafikadapter, eller hvis du ikke bruger en præ-installeret tilstand.

I så fald skal du evt. genindstille parametrene på skærmen ved hjælp afindstillingerne på skærmbilledet. Brugerændringer kan foretages i alle tilstande oggemmes i hukommelsen. Skærmen gemmer automatisk den nye indstilling, og dengenkender derefter denne nye indstilling på samme måde, som den genkender enpræ-installeret tilstand. Udover de 12 præ-installerede tilstande, der kan ændres oggemmes, kan du indtaste og gemme yderligere 4 brugertilstande.

Hvis du ønsker at genindstille fabriksindstillingerne, skal du vælge Reset i menuenFactory Reset på skærmbilledet. Derefter udskiftes alle brugerindstillede ændringermed fabriksindstillingerne.

Energisparerfunktionen

Energisparerfunktionen har tre forskellige betjeningstilstande:

n Full power

n Suspend

n Sleep

Ved at vælge indstillingerne i computerens energisparerfunktion kan du selvbestemme længden på det interval, computeren skal være inaktiv, før skærmenmidlertidigt afbrydes eller sættes i pausetilstand.


Tabellen herunder indeholder en beskrivelse af skærmens forskelligeenergisparertilstande.

Tabel 3-4

Energisparerniveauer

Tilstand Strømforbrug Beskrivelse

Full Power Mindre end 35 watt ON = Normal betjeningAfbryderlampen lyser grønt.

Suspend Mindre end 10 watt Skærmen er tom. Baggrundslysetslukkes. Afbryderlampen lyser gult.Full power-tilstanden aktiveres hurtigt.

Sleep Mindre end 8 watt Skærmen er tom. Baggrundslyset erslukket. Afbryderlampen lyser orange.Der er en kort opvarmningsperiode, førtilstanden Full power genetableres.

ProgrammerbarSleep-tilstand

Mindre end 8 watt Skærmen er tom. Baggrundslyset erslukket. Afbryderlampen blinker grøntog orange. Der er en kortopvarmningsperiode, før tilstandenFull power genetableres.

Yderligere oplysninger om indstilling af energisparerfunktioner (ofte kaldetstrømstyringsfunktioner) findes i computermanualen.

BEMÆRK: Energisparerfunktionerne til skærme fungerer kun, når du bruger en computermed energisparerfunktioner.


Vedligeholdelse

I dette afsnit beskrives, hvordan du skal vedligeholde din Compaq-skærm vednormal, daglig brug.

Beskyttelse af skærmen

Sådan beskytter du skærmen mod overophedning og andre skader:

n Brug kun en strømkilde og tilslutning, der egner sig til denne skærm, ifølgemærkaten på bagsiden af skærmen.

n Hvis du skal bruge en forlængerledning eller en strømskinne, skal du sørgefor, at ledningen eller skinnen er beregnet til brug med dette produkt, og atde samlede ampere-målinger for alle de produkter, der er tilsluttetforlængerledningen eller strømskinnen, ikke overstiger 80% af denmaksimale ampere-grænse.

n Undlad at overbelaste en elektrisk stikkontakt, strømskinne eller andenkonktakt. Den samlede systembeslastning må ikke overstige 80% af demaksimale kredsløbsmålinger. Hvis du bruger strømskinne, må belastningenikke overstige 80% af de maksimale målinger i strømskinnen.

n Installer skærmen i nærheden af en stikkontakt, der er lettilgængelig. Afbrydforbindelsen til produktet ved at tage fat om selve stikket og trække det udfra stikkontakten. Træk aldrig i selve ledningen.

n Afbryd strømforbindelsen til skærmen, før du renser den. Undlad at brugeflydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse.

n Skærmen har forskellige ventilationsriller og -åbninger. Disse åbninger måhverken blokeres eller tildækkes. Skub aldrig objekter af nogen art ind idisse åbninger.

n Undlad at placere planter oven på skærmen. Vand eller snavs fra planternekan let falde ned i ventilationsrillerne.

n Pas på ikke at tabe skærmen, og placer den aldrig på ustabile overflader.

n Der må hverken stå eller ligge noget oven på netledningen. Lægnetledningen, så du ikke træder på den.


n Placer skærmen i et rum med god ventilation, hvor der hverken er for lyst,varmt eller fugtigt. Opbevar skærmen væk fra højkapacitetes-transformere,elektriske motorer og andre stærke magnetiske felter.

n Du må aldrig åbne skærmkabinettet eller forsøge at servicere produktet selv.Indstil kun de kontrolknapper, der er beskrevet i betjeningsvejledningen.Hvis skærmen ikke fungerer korrekt eller har været tabt eller er beskadiget,skal du kontakte en autoriseret Compaq-forhandler, serviceyder ellerlignende.

Rensning af skærmen

Sådan renser du skærmen:

1. Sluk skærmen og computeren.

2. Aftør skærmen og kabinettet med en blød, ren klud.

Hvis skærmen kræver yderligere rensning, skal du bruge et antistatisk CRT-skærmrensemiddel.

FORSIGTIG: Undlad at bruge benzin, fortynder, ammoniak, eller andre flydenderengøringsmidler til rensning af skærmen og kabinettet. Disse kemikalier kanalle ødelægge skærmenheden. Brug aldrig vand til rensning af en LCD-skærm.

Transport af skærmen

Opbevar den originale emballage til skærmenheden, hvis du for brug for at flytteeller transportere skærmenheden.

Appendikx

Regulatory Compliance Notices

Regulatory Compliance-identifikationsnumre

Af hensyn til regulatoriske certifikationer og identifikationer er denrackmonterbare flade skærmenhed (TFT450R) blevet tildelt et Compaq-serienummer. Compaq-serienummeret for dette produkt er: Serienr. 643.Serienummeret for den rackmonterbare flade skærmenhed (TFT450R) kan aflæsespå produktmærket, der også viser godkendelsesmarkeringer og oplysninger. Henvisaltid til dette serienummer ved angivelse af certifikationsoplysninger. Detteserienummer skal ikke sammenblandes med markeds- eller modelnummeret til denrackmonterbare flade skærmenhed (TFT450R).

A-2 Compaq Flat Panel Monitor Rackmount (TFT450R) User Guide

FCC (Federal Communications Commission)

Udstyret er testet og fundet at overholde grænserne for digitale enheder i klasse B, ihenhold til stk. 15 i FCC-reglerne. Disse grænser har til formål at sikre en rimeligbeskyttelse mod radioforstyrrelse, når udstyret bruges i private hjem. Dette udstyrfrembringer, bruger og kan udsende energi med radiofrekvens , og hvis det ikkeinstalleres og anvendes i overensstemmelse med anvisningerne, kan det medføreforstyrrelser af radiomodtagelse. Der er dog ingen garanti for, at forstyrrelse afradiomodtagelse ikke vil kunne forekomme i en bestemt installation. Hvis udstyretforstyrrer radio- eller fjernsysnmodtagelse, hvilket kan konstateres ved at tænde ogslukke udstyret, opfordres brugeren til at udbedre forholdene på en eller flere affølgende måder:

n Drej eller flyt modtageantennen.

n Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

n Tilslut udstyret til en anden stikkontakt end den, modtageren er tilsluttet.

n Rådfør dig med forhandleren eller en erfaren radio- eller fjernsynsteknikerfor at få hjælp.

Dette afsnit gælder kun produkter leveret fra USA og

markeret med FCC-logo

Dette udstyr overholder stk. 15 i FCC-reglerne. Brugen heraf er underlagt følgendeto betingelser: (1) Dette udstyr kan udsende skadelige forstyrrelser, og (2) detteudstyr skal kunne acceptere enhver forstyrrelse, herunder forstyrrelser, der kanforårsage uønsket betjening.

Hvis du har spørgsmål vedrørende denne erklæring, skal du kontakte:

Compaq Computer CorporationP. O. Box 692000, Mail Stop 530113Houston, Texas 77269-2000

Eller tlf. 1-800- 652-6672 (1-800-OK COMPAQ). (Af hensyn til kontinuerligkvalitetsforbedring, optages eller overvåges enkelte opkald).

Regulatory Compliance Notices A-3

Sprøgsmål vedrørende FCC-reglerne rettes til:

Compaq Computer CorporationP. O. Box 692000, Mail Stop 510101Houston, Texas 77269-2000

Eller tlf. (281) 514-3333.

Oplys del- serie- eller modelnummeret, der er anbragt på produktet.

Ændringer

FCC kræver, at brugeren bliver oplyst om, at ændringer og modifikationer afudstyret, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Compaq Computer Corporation kanmedføre, at brugeres ret til at benytte udstyret annulleres.

Kabler

Tilslutning til dette udstyr skal ske ved hjælp af skærmede kabler med RFI/EMI-stik af metal for at overholde FCC-reglerne.

Canadiske bemærkninger (Avis Canadien)

Dette digitale apparat i klasse B overholder kravene i Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlementsur le matériel brouilleur du Canada.

Tyskland - ergonomiske regler

Compaq Computers, har fået testet Compaq 643-seriens skærme, og de er fundet atoverholde kravene i ZH 1/618 (Tysklands sikkerehdsregler vedrørendeskærmarbejdspladser i kontorindustrien) i Text Mode (720 x 400) med MS-DOS,version 3.31 (eller nyere) og BASICA fra Compaq Computer Corporation.

A-4 Compaq Flat Panel Monitor Rackmount (TFT450R) User Guide

EPA Energy Star-regler

Skærme, der er mærket med Energy Star-logoet, overholder kravene i EPA EnergyStar-programmet. Som aktiv partner i Energy Star-programmet har CompaqComputer Corporation bestemt, at dette progukt overholder Energy Star'sretningslinier vedrørende energiforbrug. De specifikke oplysninger om brug afenergisparefunktionerne findes i afsnittet vedrørende energi- eller strømbesparelsei vejledningen.

EU-regler

Produkter med CE-mærket overholder EMC-direktivet (89/336/EEC) oglavspændingsdirektivet (73/23/EEC) udstedt af EU-kommissionen.

Overholdelse af disse direktiver betyder samtidigt overholdelse af følgendeeuropæiske standarder (i parenteser er angivet de tilsvarende internationalestandarder):

n EN55022 (CISPR 22) - Elektromagnetisk interferens

n EN50082-1 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4) - Elektromagnetiskuimodtagelighed

n EN60950 (IEC950) - Produktsikkerhed

Regulatory Compliance Notices A-5

Japan

Taiwan

Appendikx

Electrostatic Discharge

Forholdsregler

Hvis du vil undgå skader på systemet, skal du iagttage de forholdsregler , du skalfølge, når du installerer systemet eller håndterer dele. En afladning af statiskelektricitet fra en finger eller andet ledende materiale kan beskadige tryktekredsløb. Denne type skade kan mindske enhedens forventede levetid.

For at undgå skader som følge af elektrostatisk afladning, skal du iagttage følgendeforholdsregler:

n Undgå berøring ved at transportere og opbevare produkterne i særligeantistatiske indpakninger.

n Opbevar de dele, der er følsomme over for statisk elektricitet, i den særligeindpakning, indtil de kan tages frem i et område, der er fri for statiskelektricitet.

n Læg delene på en jordforbundet overflade, før du tager dem ud afindpakningen.

n Undgå at berøre ben, forbindelser og kredsløb.

n Sørg altid for at være jordforbundet, når du skal håndtere dele, der erfølsomme over for statisk elektricitet.

B-2 Compaq Flat Panel Monitor Rackmount (TFT450R) User Guide

Jordforbindelse

Der er flere forskellige måder at skabe jordforbindelse på. Brug en eller flere affølgende metoder, når du håndterer eller installerer dele, der er følsomme over forstatisk elektricitet:

n Brug et armbånd, der er forbundet med et kabel til et fordforbundet stel på enarbejdsstaion eller computer. Kablet til armbåndet skal have en elektriskmodstand på mindst 1 megohm ± 10 procent. Sørg for, at armbåndet sluttertæt til huden for at skabe den bedste jordforbindelse.

n Brug bånd om hælen, tæerne eller skoene ved arbejdsstationer, der skalbetjenes stående. Brug bånd på begge fødder på ledene gulv eller gulvmåtter.

n Brug særligt ledende værktøj til service af enheden.

n Brug særligt serviceudstyr med en sammenfoldelig arbejdsmåtte, der kanlede elektriciteten væk.

Hvis du ikke har noget af ovenstående til rådighed, kan du få en autoriseretCompaq-forhandler til at installere den pågældende enhed.

BEMÆRK: Yderligere oplysninger om statisk elektricitet eller hjælp til at installere detteprodukt fås ved at kontakte en autoriseret Compaq-forhandler.

Appendikx

Power Cord Set Requirements

Netledningerne skal opfylde de krav, der stilles til netledninger i det land, hvorudstyret er købt. Med spændingsomskifteren kan du vælge den korrekteliniespænding til serveren.

Netledninger, der skal bruges i andre lande, skal overholde kravene i det land, hvorserveren skal bruges. Du kan få flere oplysninger om krav til netledninger hos enautoriseret Compaq-forhandler.

Generelle krav

De krav, der er angivet herunder, gælder i alle lande:

n Netledningen skal være mindst 1,8 m og maks. 3,7 m lang.

n Netledningerne skal være godkendt af en statsanerkendt myndighed medansvar for godkendelse i det land, hvor netledningen skal bruges.

n Netledningerne skal have en minimum strømkapacitet og en nominelspænding på 10 A/125 volt vekselstrøm eller 10A/250 volt vekselstrøm ihenhold til det enkelte lands strømsystem.

n Den elektriske kobling skal opfylde den mekaniske konfiguration på etEN60320/IEC 320 Standard Sheet C13-stik, så den passer til udgangen påcomputeren.

C-2 Compaq Flat Panel Monitor Rackmount (TFT450R) User Guide

Landespecifikke krav

I følgende tabel finder du de godkendte kontorer i de forskellige lande.

Tabel C-1

Krav til netledninger - alle lande

Land Anerkendt kontor Gældende notatnumre

Australien EANSW 1

Belgien CEBC 1

Canada CSA 2

Danmark DEMKO 1

Finland SETI 1

Frankrig UTE 1

Italien IMQ 1

Japan JIS 3

Norge NEMKO 1

Østrig OVE 1

Sverige SEMKO 1

Schweitz SEV 1

Storbritannien BSI 1

Tyskland VDE 1

USA UL 2

Bemærk:

1. Bøjelige ledninger skal være af typen <HAR> HO5VV-F, 3-leder, 1,0 mm2 lederstørrelse.Armaturer til netledninger (elektrisk kobling og vægstik) skal indeholde et certifikatmærkemed navnet på det kontor, der er ansvarlig for godkendelse i det land, hvor de skal bruges.

2. Bøjelige ledninger skal være af typen SVT eller lignende, No. 18 AWG, 3-leder. Vægstikketskal være med jordforbindelse og to poler med en NEMA 5-15P (15A, 125V).

3. Den elektriske kobling, den bøjelige ledning og vægstikket skal indeholde et "T"-mærkeog et registreringsnummer i henhold til den japanske Dentori-lovgivning. Bøjeligeledninger skal være af typen VCT eller VCTF, 3-leder, 1,0 mm2 lederstørrelse. Vægstikketskal være med jordforbindelse og to poler med en konfiguration, der er ioverensstemmelse emd den japanske industristandard C8303 (7A, 125V).

Appendikx

Specifications

Compaq TFT 450 Flad skærmenhed

Tabel D-1

Compaq TFT 450 Flad skærmenhed

Skærm-type

14,5"Flad skærmenhed, Aktiv matriks-TFTLCD

36,83 cm

Skærm-billedstørrelse 14,5" diagonal 36,83 cm

Overfladebehandling Transparent beskyttelse med antiblændebeskyttelse

Maks. vægt (Udpakket) 13,2 pund 6,0 kg

Maks. mål

Højde 15,60" 39,6 cm

Dybde 8,58" 21,8 cm

Bredde 14,42" 36,6 cm

fortsættes

D-2 Compaq Flat Panel Monitor Rackmount (TFT450R) User Guide

Tabel D-1

Compaq TFT 450 Flad skærmenhed fortsat

Maks. grafikopløsning 1024 x 768 at 75 HzOpdateringshastighed

Teksttilstand 740 x 400

Punkttegn 0,28 mm

Vandret frekvens 31,5 - 60 kHz

Lodret frekvens 56,3 - 85 Hz

Omkringliggendetemperaturkrav

Betjening 41 - 95o F 5 - 35o C

Opbevaringstemperatur -43 - 140o F -20 - 60o C

Fugtighed (ikke-kondenseret)

Betjening 20 - 80%

Ikke-betjening 5 - 95%

Strømkilde 100-240 VAC, 50-60 Hz

Strømforbrug < 35 watt

Input-terminal 15-bens D-type stik med kabel

Farveskærmværdier

Tabel D-2

CIE* Kromatiske koordinater

2 x (+/- 0,030) y (+/- 0,030)

Rød 0,57 0,35

Blå 0,13 0,12

Grøn 0,28 0,59

White Point (6500 K) 0,31 0,35

Gamma: 2,2

*Commission International d’Eclairage, 1931 Standard

Specifications D-3

Antal ben på stikkene

Tabel D-3

Signalkabel*

Stik Ben Signal

1 Rød video

2 Grøn video/Sync til grøn

12345

678910

1112131415

3 Blå video

4 Åbn

5 Return

6 Rød Gnd

7 Grøn Gnd

8 Blå Gnd

9 Reserveret (ingen ben)

10 Sync Return

11 Åbn

12 Tovejs data (SDA)

13 H-Sync/Composite Sync

14 V-Sync

15 Data Clock (SCL)

* DDC-signaler

Stikordsregister

A

AC-adapter, montere 2-4AC-adapter, tilslutte 2-14

Æ

ændringerFCC-regler A-3

A

autoriseret Compaq-forhandler xi

B

Benantal på stik D-3beslagsskinne, montere 2-2bøsninger, indsætte 2-2brightness 3-1brugertilstande 3-7

C

Canadiske bemærkninger(Avis Canadien) A-3

CE-mærke A-4clock 3-1Compaq-serienummer A-1contrast 3-1

D

Declaration of Conformity A-2digital konvertering, optimere 3-5

E

energisparerfunktion 3-7energisparerniveauer 3-8EPA Energy Star-regler A-4EU-regler A-4

F

fabriksindstiling 3-2fabriksindstillinger, genindstille 3-7farveskærmværdier D-2faste monteringsbeslag, installere 2-8FCC Klasse B-regler A-2forreste kontrolpanel 3-3

G

grafikdriver 1-2

H

hjælp ixhovedmenuen, starte 3-4http://www.compaq.com xi

Stikordsregister-2 Compaq Flat Panel Monitor Rackmount (TFT450R) User Guide

I

ikonersymboler på udstyr viii

J

jordforbindelsesmetoder B-2justere billedkvalitet 3-5justere indstillinger 3-4

K

kabelstyringsarm, montere 2-5kabler

FCC-regler A-3kontrast, optimere 3-5krav til netledningerne C-1

L

låsebeslag, fastgøre 2-3lodret placering 3-1lysstyrke 3-5

M

menuen Language 3-2menupunkt, vælge 3-4midlertidig afbrydelsestilstand 3-7

P

pausetilstand 3-7programmerbar

sleep-tilstand 3-4, 3-8

R

regulatorisk identifikationsnr. A-1rense skærmen 3-10

S

serienummer 3-2, A-1skabelon, bruge 2-1skærm, bruge 2-7skærm, fjerne fra racket 2-8skærm, opbevare 2-6skærmfunktioner 1-2skærmindstillinger 3-1skærmområde 1-2skærmopløsninger 3-6skærmsignalkabel, tilslutte 2-13sleep-tilstand 3-8specifikationer D-1stabiliseringsbeslag, montere 2-13strømsparer 3-2suspend-tilstand 3-8symboler i teksten viiisymboler på udstyr viii

T

teknisk support xtekstkonventioner viitelefonnummer xitilbagetrækkelig bakke, installere 2-1timer-funktioner 3-2transportere skærmen 3-10Tyske ergonomiske regler A-3

V

vandret placering 3-1vedligeholdelse 3-9visning 3-2

W

www.compaq.com. x

Documents

Flat Panel Monitor Rackmount (TFT450R)h10032.Du har ret til gratis hardware-teknisk telefonsupport til produktet, så længe du ejer produktet. En teknisk supportmedarbejder vil hjælpe