Europska unija

OBRAZAC 4.SPORAZUM O PARTNERSTVU

Uvodna napomena:

Ovo je obrazac koji daje osnovne upute kako izraditi Sporazum o partnerstvu. Nositelj projekta (Glavni partner) – podnositelj prijave te Partner(i) mogu modificirati predloženi obrazac, no zadržavajući smisao odredbi navedenih u istom.

Nakon izrade Sporazuma o partnerstvu – molimo izbrišite ovu napomenu i ostavite samo donji naslov dokumenta „Sporazum o partnerstvu“.

Dijelove koji su u zagradi i u italicu nakon unosa podataka izbrišite!

Obrazac mora biti ispunjen, potpisan i ovjeren pečatom (ako je primjenjivo) od strane Nositelja projekta i svih Partnera.

Kratica UT odnosi se na Upravljačko tijelo (Uprava ribarstva, Ministarstvo poljoprivrede)

(Naziv Nositelja projekta)(Adresa), kojega zastupa (ime i prezime), (u nastavku: Nositelj projekta ili Prijavitelj)OIB Nositelja projekta – prijavitelja:

1

Europska unija

i(Naziv Partnera)(Adresa), kojega zastupa (ime i prezime), (u nastavku: Partner 1)OIB projektnog partnera:i(Naziv Partnera)(Adresa), kojega zastupa (ime i prezime), (u nastavku: Partner 2)OIB projektnog partnera:

sklapaju

SPORAZUM O PARTNERSTVU U PROVEDBI PROJEKTA

__________________________________________________(naziv projekta)

Članak 1.

Predmet zajedničkog djelovanja

Predmet zajedničkog djelovanja je zajednički projekt ____________________________ (naziv projekta), koji će partneri prijaviti na FLAG-natječaj za dodjelu potpore projektima u okviru Podmjere 2.3.1. Potpora za aktivnosti promocije, marketinga i očuvanja ribarske/pomorske tradicije i baštine područja za ostvarivanje ciljeva Lokalne razvojne strategije u ribarstvu Lokalne akcijske grupe u ribarstvu Pinna nobilis za razdoblje 2014. – 2020. koji je objavila Lokalna akcijska grupa u ribarstvu Pinna nobilis (dalje u tekstu: FLAG Pinna nobilis) dana 23.9.2019. godine.

Članak 2.

Nositelj projekta – prijavitelj

Imenuje se Nositelj projekta (Glavni partner, GP) – podnositelj prijave odnosno prijavitelj (dalje: Nositelj projekta) koji je predmet ovog Sporazuma. Nositelj projekta je __________________________(naziv Nositelja projekta – podnositelja prijave, adresa).

Članak 3.

Ovlaštenje Partnera

Partner 1 i Partner 2 (izbrišite ovisno o broju partnera) daju Nositelju projekta, sukladno definiranom u čl. 2. ovog Sporazuma, i njegovom ovlaštenom predstavniku ili odgovornoj osobi, ovlaštenje da djeluje u

2

Europska unija

njihovo ime te da u ime njihovih ovlaštenih predstavnika ili odgovornih osoba potpiše prijavne obrasce te komunicira s nositeljem FLAG-natječaja – FLAG-om Pinna nobilis i Upravljačkim tijelom.

Nositelj projekta, Partner 1 i Partner 2 (izbrišite ovisno o broju partnera) jednakopravno nastupaju u zajedničkoj prijavi predmeta iz čl. 1 ovog Sporazuma.

Članak 4.

Raspodjela aktivnosti i financijskih obveza

Nositelj projekta, Partner 1 i Partner 2 (izbrišite ovisno o broju partnera) provoditi će sve predviđene aktivnosti projekta i pokriti troškove provedbe svojih aktivnosti. Provedba aktivnosti projekta i financijskih obveza/pripadajućih troškova podijeljena je na sljedeći način: (paziti na usklađenost podataka s Obrascima 1.A. i 1.B)

Aktivnost projekta koja se odnosi na izravne troškove (Upisati šifru i naziv aktivnosti iz Obrasca 1.A.)

Navesti nositelja aktivnosti/troškova(GP, PP1 ili PP2)

Iznos prihvatljivih

troškova(u HRK)

Iznos javne potpore(u HRK)

Vlastita sredstva(u HRK)

dodajte redova koliko je potrebno Neizravni troškovi projekta (ako je primjenjivo)Opći troškovi projekta (ako je primjenjivo)UKUPNO: Neizravni troškovi projekta (ako je primjenjivo)

GP

Neizravni troškovi projekta (ako je primjenjivo)

PP1 (ako je primjenjivo)

Neizravni troškovi projekta (ako je primjenjivo)

PP2 (ako je primjenjivo)

Opći troškovi projekta (ako je primjenjivo)

GP

Opći troškovi projekta (ako je primjenjivo)

PP1 (ako je primjenjivo)

Opći troškovi projekta (ako je primjenjivo)

PP2 (ako je primjenjivo)

Zadnji rok za završetak svih aktivnosti projekta je____________ (navesti planirani datum završetka projekta).

Članak 5.

Izjave

3

Europska unija

Nositelj projekta, Partner 1 i Partner 2 (izbrišite ovisno o broju partnera) potpisivanjem ovog Sporazuma, izjavljuju da su u potpunosti upoznati s FLAG-natječajem iz čl. 1. ovog Sporazuma te njegovim uvjetima i kriterijima za odabir i dodjelu javnih sredstava te se s njima u potpunosti slažu.

Članak 6.

Trajanje sporazuma

Postojeći Sporazum valjan je od dana potpisa svih stranaka te stupa na snagu najkasnije danom podnošenja prijave projekta. Sporazum će važiti sve dok se Nositelj projekta – prijavitelj u potpunosti ne oslobodi svojih obveza prema projektnom partneru/projektnim partnerima te nadležnim tijelima – FLAG-u Pinna nobilis i Upravljačkom tijelu, uključujući i razdoblje dostupnosti dokumenata za financijske kontrole.

Članak 7.

Odgovornost projektnih partnera

Nositelj projekta – prijavitelj je odgovoran za cjelokupnu koordinaciju, upravljanje i provedbu projekta. Nositelj projekta – prijavitelj odgovoran je za cjelokupni projekt u odnosu na nadležna tijela – FLAG Pinna nobilis i Upravljačko tijelo, a u skladu s ovim Sporazumom te obvezama propisanim FLAG-natječajem i Odlukom dodjeli sredstava izdanom od strane Upravljačkog tijela.

Partner/i je/su odgovoran/odgovorni Nositelju projekta – prijavitelju za izvršavanje pojedinih projektnih aktivnosti i za postizanje neposrednih rezultata na način i u opsegu kako je to naznačeno u prijavi projekta i ovom Sporazumu.

Članak 8.

Financijsko upravljanje

Bespovratna sredstva definirana Odlukom o dodijeli sredstava izdanom od strane Upravljačkog tijela isplaćuju se na bankovni račun Nositelja projekta – prijavitelja koji je odgovoran za administrativno i financijsko upravljanje sredstvima te za raspodjelu sredstava Partnerima u skladu s odobrenim proračunom i financijskim planom projekta. Nositelj projekta – prijavitelj će sredstva za provedbu projektnih aktivnosti u nadležnosti Partnera doznačavati Partneru putem bankovnog prijenosa u roku od ________ (broj) kalendarskih dana na bankovni račun svakog projektnog partnera, a u skladu s odredbama Odluke o dodijeli sredstava.

Financijsko upravljanje projektom provodi se u skladu s Odlukom o dodijeli sredstava izdanom od strane Upravljačkog tijela.

Članak 9.

Informiranje javnosti i vidljivost

Nositelj projekta – prijavitelj i Partneri dužni su provoditi mjere vidljivosti i informiranja javnosti u skladu s Odlukom o dodjeli sredstava, po izdavanju iste, a u cilju promidžbe projekta prema ciljnim skupinama, općoj javnosti i medijima, te izvještavati o provedenim mjerama.

Članak 10.

4

Europska unija

Zaštita podataka

Nositelj projekta – prijavitelj i Partneri obvezuju se na zaštitu osobnih podataka u skladu u odredbama Odluke o dodjeli sredstava i regulatornom okviru kojim se definira zaštita osobnih podataka.

Sljedeće vrste informacija/dokumenti smatraju se povjerljivima u okviru ovog partnerstva (ako je primjenjivo, ukoliko nije izbrisati): ________________________________________.

Članak 11.

Vlasništvo – uporaba rezultata

Vlasništvo nad materijalnim i nematerijalnim dobrima u okviru projekta definira se u skladu s Odlukom o dodjeli sredstava izdanom od strane Upravljačkog tijela. Svi Partneri se obvezuju da će u vezi s rezultatima ostvarenim tijekom provedbe projekta primjenjivati važeće zakonodavstvo o intelektualnom vlasništvu i autorskim pravima.

Ne dovodeći u pitanje prethodni stavak, projektni partner omogućuje FLAG-u i Upravljačkom tijelu da besplatno koristi rezultate projekta. Nositelj projekta – prijavitelj osigurava da su rezultati i ishodi projekta zajedničko vlasništvo svih projektnih partnera. Shodno tomu, Nositelj projekta – prijavitelj osigurava da svaki projektni partner dodijeli jednostavno, neisključivo pravo na upotrebu svih izvršenih radova svim drugim projektnim partnerima. Vodeći partner također osigurava da će se, prema potrebi, u obzir uzeti određena nacionalna pravila i upute važne za pravo vlasništva nad ishodima i rezultatima projekta prilikom dodjeljivanja tih prava projektnim partnerima.

Nositelj projekta – prijavitelj i njegov Partner/njegovi Partneri slažu se da će vlasnici investicija (u opremu i/ili infrastrukturu) biti sljedeći (ispuniti ako je primjenjivo, u protivnom ostaviti prazno):

a) ________________________ (naziv projektnog partnera) biti će vlasnik ulaganja: _______________________ (navesti predmet/e ulaganja).

b) ________________________ (naziv projektnog partnera) biti će vlasnik ulaganja: ___________________ (navesti predmet/e ulaganja).

c) _______________________ (naziv projektnog partnera) biti će vlasnik ulaganja: ___________________ (navesti predmet/e ulaganja).

Vlasnik investicije/ulaganja provodi radove/postupke održavanja na investiciji/ulaganju tijekom provedbe projekta i pet godina nakon završetka projekta te čuva zapise o plaćenim troškovima održavanja.

U skladu s člankom 71. Uredbe (EU) br. 1303/2013, svi projektni partneri, uključujući Nositelja projekta – prijavitelja, vratiti će sredstva javne potpore ako u roku od pet (5) godina od konačne isplate korisniku ili unutar razdoblja određenog pravilima o provedbi Operativnog programa za pomorstvo i ribarstvo 2014. – 2020., gdje je primjenjivo, infrastrukturni ili proizvodni investicijski projekti budu podložni sljedećem: prestanku ili premještanju proizvodnih aktivnosti izvan programskog područja, promjeni vlasništva nad predmetom infrastrukture čime se trgovačkom društvu ili javnom tijelu daje neopravdanu prednost, značajnoj promjeni koja utječe na njihovu prirodu, ciljeve ili provedbene uvjete što bi dovelo do poništavanja njihovih izvornih ciljeva.

Projekti bez investicija u infrastrukturu ili proizvodnih investicija vratiti će sredstva javne potpore u ako su podložni obvezi održavanja investicije na temelju primjenjivih pravila o državnim potporama i ako se

5

Europska unija

njihova proizvodna aktivnost prekine ili premjesti unutar vremenskog razdoblja koje je navedeno u tim pravilima.

Nositelj projekta – prijavitelj i drugi Partner/Partneri slažu se da rezultati projekta, uključujući studije ili analize nastale tijekom provedbe projekta, budu dostupni javnosti kako bi se omogućila široka promidžba projektnih ishoda u skladu s odobrenim obrascem za prijavu.

Članak 12.

Prihvaćanje obveza

Potpisom ovog Sporazuma, sporazumne strane potvrđuju da su upoznate s obvezama koje za projekt proizlaze iz Odluke o dodjeli sredstava izdane od strane Upravljačkog tijela i da navedene obveze prihvaćaju.

Članak 13.

Neispunjavanje obveza iz Odluke o dodjeli sredstava i povrat neopravdanih sredstava

Ako Partner koji sudjeluje u projektu ne ispunjava svoje obveze, Nositelj projekta – prijavitelj ga treba podsjetiti da ih ispuni u razumnom vremenskom razdoblju od maksimalno 30 dana.

Smatra se da Partner ne ispunjava svoje obveze ako ne izvršava zadaće definirane prijavljenim projektnim prijedlogom odnosno Sporazumom o partnerstvu, ako se u dva navrata u roku ne odazove na poziv Nositelja projekta – prijavitelja za slanjem određene dokumentacije te ako najduže u roku od 30 dana ne pošalje traženu dokumentaciju.

U slučaju neispunjavanja ugovornih obveza Nositelj projekta – prijavitelj je o tome dužan obavijestiti ostale Partnere. Nositelj projekta – prijavitelj, u dogovoru s Partnerima, provodi odgovarajuće mjere za otklanjanje uzroka za neispunjavanje ugovornih obveza.

U slučaju djelomičnog ili potpunog neispunjavanja obveza bilo kojeg Partnera u projektu, ili u slučaju materijalnih pogrešaka u efikasnom izvršavanju projektnih aktivnosti, svaki supotpisnik ovog Sporazuma obvezuje se da će Nositelju projekta – prijavitelju vratiti sva sredstva koja su nepravedno primljena, u roku od 30 dana od primanja obavijesti.

Nositelj projekta – prijavitelj ima pravo prekinuti Sporazum o partnerstvu ako Upravljačko tijelo na snagu stavi Odluku o povratu sredstava. Projektni partneri moraju vratiti sredstva Nositelju projekta – prijavitelju u roku od 45 kalendarskih dana.

Nijedan Partner nije odgovoran za neispunjavanje obveza propisanih ovim Sporazumom zbog slučaja više sile. U tom slučaju, uključeni Partner mora o tome odmah pisanim putem obavijestiti druge Partnere dok Nositelj projekta – prijavitelj, uslijed nepredviđenih okolnosti ili više sile, mora postupati sukladno važećem regulatornom okviru za provedbu LRSR na nacionalnoj razini.

Članak 14.

Odustajanje od provedbe projekta

Partneri se obvezuju da se neće povući s projekta osim ako za to postoje neizbježni razlozi. Ako se to ipak dogodi, drugi Partneri pokrit će doprinos Partnera koji se povlači tako da preuzmu njegove zadatke i proračun ili uključe jednu ili više trećih strana u partnerstvo, uz prethodno odobrenje Upravljačkog tijela.

6

Europska unija

Ako Partner prijevremeno odstupi od provedbe projektnog prijedloga definiranog ovim Sporazumom gubi pravo daljnjeg financiranja aktivnosti, osim onih prihvatljivih troškova koji su vezani za već provedene aktivnosti projekta.

Članak 15.

Izmjene Sporazuma

Ako Partner ustanovi da neće moći ispuniti obveze definirane Odlukom o dodjeli sredstava i da će doći do financijske, sadržajne ili vremenske izmjene projekta, mora najkasnije u roku od 10 dana od nastanka razloga za izmjenu poslati Nositelju projekta – prijavitelju pisano obrazloženje. Nositelj projekta – prijavitelj može predložiti Upravljačkom tijelu i druge izmjene koje su ključne za postizanje ciljeva i rezultata projekta, uključujući eventualnu izmjenu partnerstva.

Ovaj Sporazum o partnerstvu može se promijeniti samo pisanom izmjenom na koju pristanu svi Partneri. Svaka izmjena postojećeg Sporazuma mora biti ovjerena od strane svih Partnera te priložena Odluci o dodjeli sredstava ili Odluci o njezinoj izmjeni.

Članak 16.

Rješavanje sporova

Sporazumne strane se obvezuju da će eventualne sporove i nesporazume koji bi nastali u svezi provedbe projekta i ovog Sporazuma rješavati sporazumno.

Ako sporazum nije moguć nadležan je sud ___________________.

Članak 17.

Završne odredbe

Sporazum stupa na snagu s danom potpisa zadnjeg potpisnika i vrijedi najkasnije do zatvaranja projekta (5 godina nakon završetka projekta). Sporazum je sastavljen u _________ istovjetnih primjeraka od kojih svakom od Partnera pripada po jedan primjerak, kao i FLAG-u i Upravljačkom tijelu. U slučaju razlika između Odluke o dodjeli sredstava izdane od strane Upravljačkog tijela i ovog Sporazuma o partnerstvu, u provedbi projekta prevladava Odluka o dodjeli sredstava.

Za Nositelja projekta:

Ime i prezime ovlaštene ili odgovorne osobe:

Naziv Nositelja projekta:

7

Europska unija

Funkcija:

Mjesto i datum:

Osobni potpis i pečat:

(ako je primjenjivo)

Za Partnera 1:

Ime i prezime ovlaštene ili odgovorne osobe:

Naziv partnera:

Funkcija:

Mjesto i datum:

Osobni potpis i pečat:

(ako je primjenjivo)

Za Partnera 2:

Ime i prezime ovlaštene ili odgovorne osobe:

Naziv partnera:

Funkcija:

Mjesto i datum:

Osobni potpis i pečat:

(ako je primjenjivo)

8